AD 7079 - Sesalnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 7079 ADLER

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA. POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo priključite samo v vtičnico 220-240 V \~ 50-60 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, će to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali će so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen će so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
6. OPOZORILO: z modelom uporabljajte samo originalni priloženi napajalnik: CZH015310050EUWP
7. OPOZORILO: ta naprava uporablja litij-ionsko baterijo za ponovno polnjenje, 25,9 V, 2200 mAh (56.98) Wh. Uporabljajte samo originalno priloženo baterijo.
8. OPOZORILO: baterijski paket polnite samo s polnilnikom, ki je priložen izdelku.
9. OPOZORILO: baterijski vložek hranite zunaj dosega otrok.

Paketa baterij ne smete segrevati, odpirati, prebadati, uničevati ali metati v ogenj.

1. Stare izpraznjene ali uporabljene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih odstraniti ali reciklirati v skladu z nacionalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
2. OPOZORILO - POZOR: Cev naprave in priključne cevi v svoji konstrukciji vsebujejo električne priključke:
3. sesalnika ne uporabljajte za sesanje vode
4. ne potapljajte v vodo za pranje in čiščenje
5. cev in priključne cevi je treba redno preverjati in jih ne smete uporabljati, če so poškodovane
6. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
7. Kabla, vtiča ali celotne enote ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sonce itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Vsa popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
10. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
11. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih površin.
12. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
13. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim

tokom

ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.

1. Ne dovolite, da bi se motorni del naprave zmočil.
2. Naprave ne uporabljajte zunaj doma, temveč le v zaprtih prostorih.

3. Sesalnika ne uporabljajte za zbiranje vnetljivih snovi (kot so gorivo, topila).

4. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. steklenih odlomkov).

5. Sesalne cevi sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.

6. Sesajte samo suhe površine.

7. Uporabljajte samo pribor, ki je namenjen tej napravi.

8. Pri sesanju stopnic bodite še posebej previdni, da zagotovite svojo varnost.

9. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin.

10. Ne uporabljajte sesalnika brez nameščenega filtra.

11. Sesalnika ne vlečite za cev ali cev.

12. Pazite, da se napajalni kabel ne zatakne za vrata ali se zatakne. Pri premikanju sesalnika bodite pozorni na dolžino napajalnega kabla. Hitro vlečenje sesalnika, ko je kabel pod napetostjo, ga lahko poškoduje.

13. Ne sesajte prahu ali gradbenih odpadkov, ostanki tovrstnih odpadkov bodo takoj izničili garancijo.

14. Med delovanjem naprave ali napajalnika ne puščajte brez nadzora.

15. Če napravo pustite brez nadzora in pred zlaganjem, razlaganjem ali čiščenjem, jo vedno odklopite od napajanja.

16. Preden izvlečete vtič iz vtičnice, napravo vedno izklopite z gumbom.

Opis naprave Stran 2:

1. Prikazovalnik LED
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Ohišje dovoda zraka
4. Teleskopska cev
5. Krtača za tla
6. Gumb za sprostitev baterije
7. Baterija
8. Kontrolna lučka baterije

9. Pokrov posode za prah

10. Gumb za odpiranje posode za prah

11. Filter HEPA

12. Zračni filter

13. Ščetka za čiščenje špranj

14. Krtača 2 v 1

15. Gred

16. Napajanje

17. Stenski nosilec

18. Komplet vijakov in pritrdilnih zatičev

Opis zaslona Stran 3, ilustracija A:

1. Ikona blokirane gredi krtače
2. Gumb za zmanjšanje števila vrtljajev
3. Indikator napolnjenosti baterije
4. Ikona zamašene cevi sesalnika
5. Gumb za povečanje hitrosti

Pred prvo uporabo:

1. Odstranite ves embalažni material s stroja.
2. Z vlažno krpo obrišite vse površine naprave.
3. Počakajte, da se vsi deli posušijo.

Sestavljanje aparata:

1. Priključite baterijo na napravo tako, da jo potisnete v žleb na ročaju. Glej sliko C na strani 4.
2. Napravo, cev in talno krtačo povežite skupaj. Pravilna povezava bo označena s klikom. Glej sliko D, stran 4.
3. Na aparat lahko neposredno priključite tudi krtačo za čiščenje špranj in krtačo 2 v 1.

Polnjenje aparata:

1. Za polnjenje naprave priključite polnilnik na baterijo. Polnilni priključek se nahaja na zadnji strani baterije.
2. Baterijo lahko polnite priključeno na napravo ali ločeno.
3. Če baterijo polnite priključeno na napravo. Na zaslonu bo prikazano stanje polnjenja baterije. Ko je doseženih 100
   % in je to stanje prikazano 10 minut, se bo zaslon izklopil, da se baterija varčuje.
4. Če se bo baterija polnila ločeno, jo je treba odklopiti od naprave. To storite tako, da pritisnete gumb za sprostitev baterije in baterijo potisnete iz naprave. Oglejte si sliko E na strani 4.
5. Na strani baterije je informacijska plošča. Ko se baterija popolnoma napolni, bodo vse luči na bateriji svetile zeleno.

Namestitev stenskega nosilca:

1. Z niveleto (ni priložena) poravnajte obešalnik.
2. S svinčnikom na steni označite, kje bodo narejene luknje za zatiče.
3. Obešalnik ima 2 ovalni luknji za pritrditev na zgornji sprednji strani obešalnika.
4. Z vrtalnikom izvrtajte v steno luknje ustrezne velikosti in vanjo vstavite priložene pritrdilne čepke.
5. Nanesite obešalnik in nato z izvijačem in priloženimi vijaki pritrdite obešalnik.
   OPOMBA: Obešalnik je namenjen samo za shranjevanje in obešanje sesalnika in priložene dodatne opreme.

Uporaba aparata:

1. Napolnite baterijo.
2. Če baterija ni priključena na napravo, jo priključite na napravo. Glejte sliko C na strani 4.

3. Napravo sestavite v želeno konfiguracijo.

4. Za začetek delovanja pritisnite stikalo.

5. Z gumboma + in - na nadzorni plošči uravnavajte moč sesanja.
6. Za izklop naprave ponovno pritisnite stikalo.

MOŽNE TEŽAVE:

Če se ikona blokiranega valja A1 prižge rdeče, je treba valj očistiti nečistoč. Preverite poglavje v priročniku ČIŠČENJE VALJA.

Če se ikona zamašene cevi sesalnika A5 prižge rdeče, preverite, ali je cev sesalnika zamašena, in odstranite zamašitev.

Praznjenje posode za prah Glejte sliko I na strani 6:

Če je količina umazanije večja od oznake na strani posode za prah, jo izpraznite.

1. Pritisnite gumb za odpiranje posode za prah.
2. Izpraznite posodo za prah.
3. S suho in čisto krpo obrišite notranjost posode za prah.
4. Zaprite posodo za prah.

Čiščenje valja:

1. Odklopite talno krtačo od stroja in cevi.
2. Na desni strani ohišja krtače je varnostna zapah. Potisnite jo naprej, da sprostite valj. Glejte sliko F na strani 5.
3. Odstranite valj s krtače.
4. Očistite valj z dlakami in nečistočami. (Valj lahko očistite tudi z vlažno krpo in ga nato posušite, preden ga vstavite nazaj)
5. Preverite, ali so v izhodu krtače kakšne nečistoče, in jih odstranite.
6. Vstavite valj nazaj in potisnite varnostno zaporo v zaprti položaj.

Zamenjava in čiščenje filtra Glejte sliko G na strani 5:

OPOMBA: NIKOLI NE UPORABLJAJTE ENOTE, ČE NISO NAMEŠČENI VSI FILTRI. S TEM BOSTE POŠKODOVALI ENOTO IN IZGUBILI GARANCIJO.

Izpušni filter:

1. Odvijte ohišje za dovod zraka, ki se nahaja na vrhu enote. Glejte sliko G na strani 5.
2. Odstranite filter in ga nežno zdrgnite zunaj ali nad košem za smeti, da odstranite odvečni prah.
3. Filter lahko sperete tudi pod tekočo vodo. Po izpiranju filter posušite v dobro prezračevanem in suhem prostoru.
   OPOMBA: NIKOLI NE UPORABLJAJTE NAPRAVE S FILTROM, KI NI POPOLNOMA SUH. TO BO POŠKODOVALO ENOTO.

Vhodni filter Glejte ilustracije H stran 5. :

1. Pritisnite gumb, da odprete posodo za prah in izpraznite umazanijo v njej.
2. Vstavite roko v posodo za prah in iz enote odvijete mrežast filter.
3. V mrežastem filtru je filter HEPA.
4. Odvijte filter HEPA iz mrežastega filtra.
5. Filter HEPA in mrežni filter nežno stresite, da se znebite odvečnega prahu in umazanije
6. Filtre lahko operete s tekočo vodo. Po čiščenju filtre odložite na dobro prezračen in suh prostor ter jih popolnoma posušite.

OPOMBA: NIKOLI NE UPORABLJAJTE NAPRAVE S FILTROM, KI NI POPOLNOMA SUH. TO BO POŠKODOVALO ENOTO.

Pogoste težave in rešitve:

Težava: enota ne deluje.

Najpogostejši vzrok:

1. Najpogostejši vzrok: izpraznjena baterija.
2. Zamašena cev ali gred.
   Rešitev:
3. Napolnite baterijo.
4. Odmašite cev in očistite gred.

Težava: Baterija se ne polni.

Najpogostejši vzrok:

1. Vzrok: polnilec ni pravilno priključen.

2. Temperatura polnjenja je prenizka ali previsoka.

Rešitev:

1. Priključite polnilnik na vtičnico in na baterijo.

2. Polnilec in baterijo prestavite na mesto s sobno temperaturo.

Težava: Nizka moč sesanja.

Najpogostejši vzrok:

1. Posoda za prah je polna.

2. Filter je zamašen / umazan.

3. Zamašena cev.

Rešitev:

1. Izpraznite posodo za prah.

2. Očistite filtre.

3. Odmašite cev.

Tehnični podatki:

Vhodna napetost napajanja: 220-240V\~ 50-60Hz 0,5A

Izhodna napetost napajalnika:: 31.0V DC 0,5A 15.5W

Model napajalnika: CZH015310050EUWP

Vrsta baterije: Li-Ion

Izhodna napetost baterije: 25.9V

Kapaciteta baterije: 2200 mAh

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odlagajte v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladiščni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označuje, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna električna oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljive za ljudi, živali in okolje. Te snovi lahko onesnažijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v človeško telo in povzročijo številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha, govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročijo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihalni in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Servis Če želite kupiti nadomestne dele ali imate kakršne koli pritožbe, se obrnite na se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal potrdilo o nakupu.

Käyttöohje (FI)

sadrže električne priključke:

• nemojte koristiti usisivač za usisavanje vode
• ne potapajte u vodu radi pranja i čišćenja
• crijevo i priključne cijevi moraju se redovno provjeravati i ne smiju se koristiti ako su oštećeni
• Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.
• Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
• Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
• Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ne radi ispravno.
  Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Neispravno obavljena popravka može predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
• Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
• Kabl za napajanje ne smije dodirivati vruće površine.
• Ne ostavljajte uređaj ili izvor napajanja uključen dok je uključen bez nadzora.
• Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je ugraditi uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom zaostalom strujom ne prelazi 30 mA. S tim u vezi trebate se posavjetovati sa specijalistom električarom.
• Ne dozvolite da se motorni dio uređaja pokvasi.
• Ne koristite uređaj na otvorenom, koristite samo u zatvorenom prostoru.
• Nemojte koristiti usisivač za usisavanje zapaljivih materija (kao

1: Identifikator modela
2: Vhodna napetost
3: Vhodna frekvenca izmenične napetosti
4: Izhodna napetost
5: izhodni tok
6: Izhodna moč
7: Povprečna aktivna učinkovitost
8: Učinkovitost pri nizki chremenitvi (10%)
9: Poraba energije brez obremenitve

GB