AD 7079 - Прахосмукачка ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7079 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания.
   Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с

предназначението му.

1. Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежение 220-240 V \~ 50-60 Hz.

За по-голяма безопасност на употребата не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.

1. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само оригинално доставения захранваш адаптер с модела: CZH015310050EUWP

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това устройство използва акумулаторна литиево-йонна батерия, 25,9 V, 2200 mAh (56.98) Wh. Използвайте само оригиналния комплект батерии.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: зареждайте акумулаторния блок само със зарядното устройство, доставено с продукта.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съхранявайте акумулаторния блок на място, недостъпно за деца. Батерийният пакет не трябва да се нагрява, отваря, пробива, унищожава или хвърля в огън.

7. Старите изтощени или използвани батерии трябва да се извадят от устройството и да се изхвърлят или рециклират в

съответствие с националните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ВНИМАНИЕ: Маркучът на уреда и свързващите тръби съдържат в конструкцията си електрически връзки:

2. не използвайте прахосмукачката за изсмукване на вода

3. не потапяйте във вода за миене и почистване
4. маркучът и свързващите тръби трябва да се проверяват редовно и не трябва да се използват, ако са повредени
5. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Захранващият кабел не трябва да се допира до горещи повърхности.
11. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включени в контакт, без надзор.
12. За да се осигури допълнителна защита, е препоръчително

да се инсталира в електрическата верига, устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

1. Не позволявайте на моторната част на уреда да се намокри.

2. Не използвайте уреда извън дома, използвайте го само на закрито.

3. Не използвайте прахосмукачката за събиране на запалими вещества (като гориво, разтворители).

4. Не изсмуквайте с прахосмукачката предмети с остри ръбове (напр. стъклени парчета).

5. Не насочвайте смукателната тръба на прахосмукачката към други хора или животни.

6. Прахосмукирайте само сухи повърхности.

7. Използвайте само аксесоари, предназначени за този уред.

8. Бъдете особено внимателни, когато прахосмукирате стълби, за да осигурите безопасността си.

9. Не блокирайте никакви вентилационни отвори.

10. Не пускайте прахосмукачката без поставен филтър.

11. Не дърпайте прахосмукачката за маркуча или тръбата.

12. Внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат от врата или заклещен. Обръщайте внимание на дължината на захранващия кабел, когато премествате прахосмукачката.

Бързото издърпване на прахосмукачката, когато кабельт е под напрежение, може да я повреди.

1. Не прахосмучете прах или строителни отпадъци, остатъците от този вид отпадъци незабавно ще анулират гаранцията.

2. Не оставяйте уреда или захранването без надзор по време на работа.

3. Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор, както и преди сгъване, разгъване или почистване.

35. Винаги изключвайте уреда с бутона, преди да извадите щепсела от контакта.

1. LED дисплей	2. Превключвател за включване/изключване	3. Корпус на входа за въздух
4. Телескопична тръба	5. Подова четка	6. Бутон за освобождаване на батерията
7. Батерия	8. Индикаторна светлина на батерията	9. Капак на контейнера за прах
10. Бутон за отваряне на контейнера за прах	11. НЕРА филтър	12. Въздушен филтър
13. Четка за процепи	14. Четка 2 в 1	15. Вал
16. Захранване	17. Стенна скоба	18. Комплект винтове и монтажни щифтове

1. Икона на блокиран вал на четката
2. Бутон за намаляване на скоростта
3. Индикатор за зареждане на батерията
4. Икона на запушена тръба на прахосмукачката
5. Бутон за увеличаване на скоростта

Преди първата употреба:

1. Отстранете всички опаковъчни материали от машината.
2. С влажна кърпа избършете всички повърхности на уреда.
3. Изчакайте, докато всички части изсъхнат.

Сглобяване на уреда:

1. Свържете батерията към уреда, като я плъзнете в гнездото на дръжката. Вижте илюстрация В, страница 4.
2. Свържете уреда, тръбата и четката за под заедно. Правилното свързване ще бъде сигнализирано с шракване. Вж. илюстрация Г, стр. 4.
3. Можете също така да свържете директно към уреда четка за процепи, както и четка 2 в 1.

Зареждане на уреда:

1. За да заредите уреда, свържете зарядното устройство към батерията. Портът за зареждане се намира на гърба на батерията.
2. Батерията може да се зарежда свързана към устройството или отделно.
3. Ако батерията се зарежда свързана към устройството. На дисплея ще се покаже състоянието на зареждане на батерията. Когато се достигнат 100% и това състояние се показва в продължение на 10 минути, дисплеят ще се изключи, за да се пести батерията.
4. Ако батерията ще се зарежда отделно, тя трябва да бъде изключена от устройството. За да направите това,

натиснете бутона за освобождаване на батерията и плъзнете батерията от устройството. Вижте илюстрация Е, страница 4.

1. Отстрани на батерията има информационен панел. При пълното зареждане на батерията всички индикатори на батерията ще светнат в зелено.

Монтиране на стенната скоба:

1. Поставете закачалката на стената и с помощта на пивелир (не е включен в комплекта) изравнете закачалката.
2. С помощта на молив отбележете на стената местата, където ще бъдат направени отворите за шифтовете.
3. Закачалката има 2 овални монтажни отвора в горната предна част на закачалката.
4. С помощта на бормашина пробийте в стената отвори с подходящ размер и поставете доставените монтажни дюбели.
5. Приложете закачалката и след това, с помощта на отвертка и доставените винтове, монтирайте закачалката.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Закачалката е предназначена само за съхранение и окачване на прахосмукачката и включените в комплекта принадлежности.

Използване на уреда:

1. Заредете батерията.
2. Ако батерията не с свързана към устройството, свържете батерията към устройството. Вижте илюстрация В страница 4.
3. Сглобете устройството в желаната конфигурация.
4. Натиснете превключвателя, за да започнете работа.
5. Използвайте бутоните + и - на контролния панел, за да контролирате силата на засмукване.
6. За да изключите уреда, натиснете отново превключвателя.

ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ:

Ако иконата "Блокирана ролка на четката" А1 светне в червено, ролката трябва да се почисти от замърсявания. Проверете раздела в ръководството ПОЧИСТВАНЕ НА РОЛКАТА.

Ако иконата Запушена тръба на прахосмукачката А5 светне в червено, проверете тръбата на прахосмукачката за запушване и отстранете запушването.

Изпразване на контейнера за прах Вижте илюстрацията I страница 6:

Ако количеството на мръсотията надхвърля маркировката отстрани на контейнера за прах, изпразнете го.

1. Натиснете бутона за отваряне на контейнера за прах.
2. Изпразнете контейнера за прах.
3. С помощта на суха и чиста кърпа избършете вътрешността на контейнера за прах.
4. Затворете контейнера за прах.

Почистване на ролката:

1. Изключете четката за под от машината и от тръбата.
2. От дясната страна на корпуса на четката има предпазна ключалка. Плъзнете я напред, за да освободите валяка. Вижте илюстрация F страница 5.
3. Извадете ролката от четката.
4. Почистете ролката от косми и замърсявания. (Ролката може да се почисти и с влажна кърпа и след това да се подсуши, преди да се постави обратно)
5. Проверете дали в изхода на четката има замърсявания и ги отстранете.
6. Поставете валяка обратно и плъзнете предпазната ключалка в затворено положение.

Смяна и почистване на филтъра Вижте илюстрация G страница 5:

Изпускателен филтър:

1. Отвийте корпуса на входа за въздух, разположен в горната част на уреда. Вижте илюстрация G страница 5.
2. Извадете филтъра и внимателно изстържете отвън или над кофата за боклук, за да отстраните излишния прах.
3. Филтърът може да се изплакне и под течаща вода. След изплакване изсушете филтъра в добре проветreno и

сухо помещение.

Входящ филтър Вижте илюстрациите Н страница 5:

1. Натиснете бутона, за да отворите контейнера за прах и да изхвърлите мръсотията вътре.
2. Вкарайте ръката си в контейнера за прах и отвийте мрежестия филтър от уреда.
3. В мрежестия филтър има НЕРА филтър.
4. Отвийте НЕРА филтъра от мрежестия филтър.
5. Внимателно разклатете НЕРА филтъра и мрежестия филтър от излишния прах и мръсотия
6. Филтрите могат да се мият с течаща вода. След почистване поставете филтрите настрана на добре проветриво и сухо място и ги изсушете напълно.
   ЗАБЕЛЕЖКА: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА С ФИЛТЪР, КОЙТО НЕ Е НАПЪЛНО ИЗСЪХНАЛ. ТОВА ЩЕ ПОВРЕДИ УРЕДА.

Често срещани проблеми и решения:

Проблем: Устройството не работи.

Най-честа причина:

1. Разредена батерия.

2. Запушена тръба или шахта.

Решение:

1. Заредете батерията.
2. Отпушете тръбата, почистете вала.

Проблем: Батерията не се зарежда.

Най-често срещаната причина:

1. Зарядното устройство не е свързано правилно.
2. Температурата на зареждане е твърде ниска или твърде висока.

Решение:

1. Свържете зарядното устройство към контакта и към батерията.
2. Преместете зарядното устройство и батерията на място със стайна температура.

Проблем: Ниска мощност на засмукване.

Най-честа причина:

1. Контейнерът за прах е пълен.
2. Филтърът е запушен/замърсен.
3. Запушена тръба.

Решение:

1. Изпразнете контейнера за прах.
2. Почистете филтрите.
3. Отпушете тръбата.

Технически данни:

Входящо напрежение на захранването: 220-240V\~ 50-60Hz 0.5A

Изходно напрежение на захранването: 31.0V DC 0.5A 15.5W

Модел на захранването: CZH015310050EUWP

Тип батерия: Li-Ion

Изходно напрежение на батерията: 25.9V

Капацитет на батерията: 2200 mAh

В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери за разделно събиране на битови отпадъци според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху засегнатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последици за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG

1: Идентификатор на модела
2: Входно напрежение
3: Входна АС честота
4: Изходно напрежение
5: Изходен ток
6: Изходна мощност
7: Средна активна ефективност
8: Ефективност при ниско натоварване (10%)
9:Консумация на енергия без товар

RUS

7: Просечна активна ефикасност