AD 7079 - Aspirador ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7079 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de

acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.

1. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com o fim a que se destina.
2. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220-240 V \~ 50-60 Hz. Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
3. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
4. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. AVISO: utilize apenas o adaptador de corrente original fornecido com o modelo: CZH015310050EUWP
2. AVISO: esta unidade utiliza uma bateria recarregável de iões de lítio, 25,9V, 2200mAh (56.98) Wh. Utilize apenas a bateria original.
3. AVISO: carregue a bateria apenas com o carregador fornecido com o produto.
4. AVISO: Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. A bateria não deve ser aquecida, aberta, perfurada, destruída ou atirada para o fogo.
5. As pilhas velhas, gastas ou usadas devem ser retiradas do

dispositivo e eliminadas ou recicladas de acordo com os regulamentos nacionais de eliminação de resíduos.

1. AVISO - CUIDADO: A mangueira do aparelho e os tubos de ligação contêm ligações eléctricas na sua construção:

- não utilize o aspirador para aspirar água

- não mergulhar na água para lavar e limpar

- a mangueira e os tubos de ligação devem ser controlados regularmente e não devem ser utilizados se estiverem danificados

1. Retirar sempre a ficha da tomada de corrente após a utilização, segurando a tomada com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

2. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho na água ou em qualquer outro líquido. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

3. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

4. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. Todas as reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

5. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

6. O cabo de alimentação não deve tocar em superfícies quentes.

7. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados a uma tomada sem vigilância.

8. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal

não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

1. Não deixar molhar a parte do motor do aparelho.

2. Não utilizar o aparelho fora de casa, apenas dentro de casa.

3. Não utilizar o aspirador para recolher substâncias inflamáveis (como combustível, solventes).

4. Não aspirar objectos com arestas vivas (por exemplo, cacos de vidro).

5. Não aponte o tubo de aspiração do aspirador para outras pessoas ou animais.

6. Aspirar apenas superfícies secas.

7. Utilizar apenas acessórios concebidos para este aparelho.

8. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas, para garantir a sua segurança.

9. Não bloquear as aberturas de ventilação.

10. Não colocar o aspirador em funcionamento sem o filtro colocado.

11. Não puxe o aspirador pela mangueira ou pelo tubo.

12. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique preso numa porta ou encravado. Tenha em atenção o comprimento do cabo de alimentação ao deslocar o aspirador. Puxar rapidamente o aspirador quando o cabo está sob tensão pode danificá-lo.

13. Não aspire o pó ou os resíduos de construção. Os resíduos deste tipo de detritos anulam imediatamente a garantia.

14. Não deixe o aparelho ou a fonte de alimentação sem vigilância durante o funcionamento.

15. Desligar sempre o aparelho da alimentação eléctrica se não for vigiado e antes de o dobrar, desdobrar ou limpar.

16. Desligar sempre o aparelho com o botão antes de retirar a ficha da tomada.

Descrição do aparelho Página 2:

1. Ecrã LED	2. Interruptor de ligar/desligar	3. Caixa de entrada de ar
4. Tubo telescópico	5. Escova de chão	6. Botão de libertação da bateria
7. Bateria	8. Luz indicadora da bateria	9. Tampa do depósito de pó
10. Botão para abrir o depósito de pó	11. Filtro HEPA	12. Filtro de ar
13. Escova para fendas	14. Escova 2 em 1	15. Eixo
16. Fonte de alimentação	17. Suporte de parede	18. Conjunto de parafusos e pinos de montagem

Descrição do ecrã Página 3 ilustração A:

1. Ícone do veio da escova bloqueado
2. Botão de redução da velocidade
3. Indicador de carga da bateria
4. Ícone de tubo do aspirador entupido
5. Botão para aumentar a velocidade

Antes da primeira utilização:

1. Retirar todo o material de embalagem da máquina.
2. Com um pano húmido, limpar todas as superfícies do aparelho.
3. Aguardar até que todas as peças estejam secas.

Montagem do aparelho:

1. Ligar a pilha ao aparelho, fazendo-a deslizar para dentro da calha existente na pega. Ver ilustração C página 4.
2. Ligar o aparelho, o tubo e a escova de chão. A ligação correta será indicada por um clique. Ver figura D página 4.
3. Também é possível ligar a escova para fendas e a escova 2 em 1 diretamente ao aparelho.

Carregamento do aparelho:

1. Para carregar o aparelho, ligue o carregador à bateria. A porta de carregamento encontra-se na parte de trás da bateria.
2. A bateria pode ser carregada ligada ao aparelho ou separadamente.
3. Se a bateria for carregada ligada ao dispositivo. O visor apresenta o estado de carga da bateria. Quando se atinge 100% e este estado é apresentado durante 10 minutos, o visor desliga-se para poupar a bateria.
4. Se a bateria for carregada separadamente, deve ser desligada do dispositivo. Para o fazer, prima o botão de libertação da bateria e deslize a bateria para fora do dispositivo. Ver ilustração E na página 4.
5. Existe um painel de informações na parte lateral da bateria. Quando a bateria estiver totalmente carregada, todas as luzes da bateria ficarão verdes.

Instalar o suporte de parede:

1. Coloque o suporte contra a parede e, utilizando um nível de bolha de ar (não fornecido), nivele o suporte.
2. Utilize um lápis para marcar na parede onde serão feitos os orifícios para os pinos.
3. O cabide tem 2 orifícios de montagem ovais na parte superior frontal do cabide.

4. Utilizando um berbequim, faça furos na parede com o tamanho adequado e insira as cavilhas de montagem fornecidas.

5. Aplicar o suspensor e, em seguida, com uma chave de fendas e os parafusos fornecidos, montar o suspensor. NOTA: O suporte serve apenas para guardar e pendurar o aspirador e os acessórios incluídos.

Utilização do aparelho:

1. Carregar a bateria.
2. Se a bateria não estiver ligada ao aparelho, ligar a bateria ao aparelho. Ver ilustração C página 4.
3. Montar o aparelho na configuração pretendida.
4. Prima o interrutor para iniciar o funcionamento.
5. Utilize os botões + e - no painel de controlo para controlar a potência de aspiração.
6. Para desligar o aparelho, prima novamente o interrutor.

POSSÍVEIS PROBLEMAS:

Se o ícone do rolo da escova bloqueado A1 acender a vermelho, é necessário limpar o rolo de detritos. Consulte a secção do manual LIMPEZA DO ROLO.

Se o ícone A5 do tubo do aspirador entupido acender a vermelho, verifique se o tubo do aspirador está entupido e remova o entupimento.

Esvaziar o depósito de pó Ver a ilustração I na página 6:

Se a quantidade de sujidade ultrapassar a marcação na parte lateral do depósito de pó, esvazie-o.

1. Desligar a escova de chão da máquina e do tubo.
2. Existe um fecho de segurança no lado direito da caixa da escova. Faça-o deslizar para a frente para libertar o rolo. Ver ilustração F página 5.
3. Retire o rolo da escova.
4. Limpe o rolo de pêlos e detritos. (O rolo também pode ser limpo com um pano húmido e depois seco antes de o voltar a colocar)
5. Verifique se existem detritos na saída da escova e retire-os.
6. Volte a colocar o rolo e faça deslizar o fecho de segurança para a posição fechada.

Substituição e limpeza do filtro Ver ilustração G página 5:

NOTA: NUNCA UTILIZE A UNIDADE SEM TODOS OS FILTROS INSTALADOS. SE O FIZER, DANIFICARÁ A UNIDADE E ANULARÁ A GARANTIA.

Filtro de exaustão:

1. Desaparafuse a caixa de entrada de ar localizada na parte superior da unidade. Ver a ilustração G na página 5.
2. Retire o filtro e raspe suavemente o exterior ou o caixote do lixo para retirar o excesso de pó.
3. O filtro também pode ser lavado em água corrente. Após o enxaguamento, secar o filtro num local bem ventilado e seco.

NOTA: NUNCA UTILIZE A UNIDADE COM UM FILTRO QUE NÃO ESTEJA COMPLETAMENTE SECO. ISSO DANIFICARÁ A UNIDADE.

Filtro de entrada Ver ilustrações H página 5. :

1. Premir o botão para abrir o depósito de pó e deitar fora a sujidade que se encontra no interior.
2. Introduzir a mão no depósito de pó e desenroscar o filtro de rede do aparelho.
3. Existe um filtro HEPA no interior do filtro de rede.
4. Desaperte o filtro HEPA do filtro de rede.
5. Sacudir suavemente o filtro HEPA e o filtro de rede para eliminar o excesso de pó e sujidade
6. Os filtros podem ser lavados com água corrente. Após a limpeza, colocar os filtros num local bem ventilado e seco e secar completamente.

NOTA: NUNCA UTILIZE A UNIDADE COM UM FILTRO QUE NÃO ESTEJA COMPLETAMENTE SECO. ISSO DANIFICARÁ A UNIDADE.

Problemas e soluções comuns:

Problema: A unidade não funciona.

Causa mais comum:

1. Bateria descarregada.

2. Tubo ou veio entupido.

Solução:

1. Carregar a bateria.

2. Desentupir o tubo, limpar o veio.

Problema: A bateria não carrega.

Causa mais comum:

1. O carregador não está ligado corretamente.
2. A temperatura de carregamento é demasiado baixa ou demasiado alta.
   Solução:
3. Ligar o carregador à tomada e à bateria.
4. Deslocar o carregador e a bateria para um local com temperatura ambiente.
   Problema: Baixo poder de sucção.

Causa mais comum:

1. O depósito de pó está cheio.

2. O filtro está entupido / sujo.

3. Tubo entupido.

Solução:

1. Esvaziar o depósito de pó.
2. Limpar os filtros.
3. Desentupir o tubo.

Dados técnicos:

Tensão de entrada da fonte de alimentação: 220-240V\~ 50-60Hz 0.5A

Tensão de saída da fonte de alimentação: 31.0V DC 0.5A 15.5W

Modelo da fonte de alimentação: CZH015310050EUWP

Tensão de saída da bateria: 25.9V

Capacidade da bateria: 2200 mAh

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR

IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE

1: identificador de modelo
2: Tensão de entrada
3: Frequência CA de entrada
4: Tensão de saída
5: Corrente de saída
6: Potência de saída
7: eficiência ativa média
8: Eficiência em carga baixa (10%)
9: Consumo de energia sem carga

ET