E8670 - Estación meteorológica Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica inalámbrica con pluviómetro
Marca	Emos
Modelo	E8670
Reloj radiocontrolado	DCF77, pantalla 12/24 h
Temperatura interior	-10 °C a +50 °C, resolución 0,1 °C
Temperatura exterior	-30 °C a +60 °C, resolución 0,1 °C
Precisión de temperatura	±1 °C (0 a +50 °C), ±2 °C (-20 a 0 °C), ±4 °C (-40 a -20 °C)
Humedad interior/exterior	10 % a 99 % HR, resolución 1 %
Precisión de humedad	±5 % (30 a 50 % HR), ±10 % (10 a 29 % y 51 a 99 % HR)
Presión barométrica	800 a 1100 hPa, unidades hPa/inHg
Pluviómetro	0 a 999,9 mm, resolución 0,25 mm
Alcance de radio	Hasta 50 m al aire libre
Frecuencia de transmisión	433 MHz, 10 mW e.r.p. máx.
Número máximo de sensores	1 (sensor exterior con pluviómetro)
Alimentación de la estación	3 pilas 1,5 V tipo AAA o adaptador de corriente (no incluido)
Alimentación del sensor	2 pilas 1,5 V tipo AA (no incluidas)
Dimensiones del sensor	117 × 117 × 164 mm
Salida USB	5 V/1 A para carga de dispositivos
Funciones principales	Temperatura/humedad int/ext, presión, pronóstico del tiempo, precipitaciones, historial, alarmas, despertador, retroiluminación
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no usar disolventes
Seguridad	No exponer al agua, a golpes, a temperaturas extremas; reparación por especialista
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar; reparación por distribuidor o centro autorizado

Preguntas frecuentes - E8670 Emos

¿Cómo instalar el pluviómetro?

Fije el anillo de montaje con tornillos, luego coloque el sensor girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic. Asegúrese de que la trampilla basculante esté libre y que el agua pueda fluir.

¿Por qué la hora mostrada es incorrecta a pesar de la recepción DCF?

El desfase horario puede estar mal ajustado. Mantenga presionada la tecla MODE, luego ajuste la zona horaria con las teclas UP/DOWN.

¿Cómo ajustar la alarma de temperatura o precipitaciones?

Mantenga presionado ALERT, luego siga los parpadeos para activar/desactivar y definir los umbrales. Confirme cada paso con ALERT.

¿Qué hacer si el sensor exterior no se detecta?

Verifique las pilas del sensor, coloque las dos unidades cerca, luego mantenga presionada la tecla CH de la estación durante 3 segundos para reiniciar la búsqueda.

¿Cómo borrar el historial de precipitaciones?

Desconecte la estación y retire las pilas. Una vez que se vuelva a encender, los datos se borrarán. Luego deberá reconfigurar manualmente.

La retroiluminación no funciona en modo pilas, ¿es normal?

Sí, con alimentación por pilas, la retroiluminación se activa solo 10 segundos después de presionar SNZ/LIGHT. Para iluminación permanente, conecte el adaptador de corriente.

¿Cómo interpretar el emoticono de confort?

El emoticono indica el nivel de confort: sonrisa = confortable, cara neutra = seco, cara triste = húmedo. Se basa en la temperatura y humedad interiores.

¿Cuál es la precisión del pronóstico del tiempo?

El pronóstico es confiable en un 70-75 % para las próximas 12 a 24 horas en un radio de 15-20 km. Se basa en las variaciones de presión.

¿Puedo usar pilas recargables?

No, use solo pilas alcalinas de 1,5 V. Las pilas recargables (1,2 V) pueden provocar fallos de funcionamiento.

¿Cómo activar la alarma y la función de repetición?

Presione MODE para mostrar AL, luego mantenga MODE para ajustar la hora. Active con UP/DOWN. Para repetición, presione SNZ/LIGHT durante el timbre (5 minutos de repetición).

MANUAL DE USUARIO E8670 Emos

Ceas reglat prin radio (DCF77)

ES | Estación meteorológica inalámbrica

Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente este manual de uso.

Especificación

reloj radiodirigido

formato de hora: 12/24 h

temperatura interior: -10 °C hasta +50 °C, diferencia 0,1 °C

temperatura exterior: -30 °C hasta +60 °C, diferencia 0,1 °C

precisión de la medición de la temperatura: ±1 °C para el intervalo de 0 °C hasta +50 °C, ±2 °C para el intervalo de -20 °C hasta +0 °C, ±4 °C para el intervalo de -40 °C hasta -20 °C

humedad interior y exterior: 10 % hasta 99 % RH, diferencia 1 %

precisión de la medición de la humedad: ±5 % para el intervalo de 30 % hasta 50 % RH, ±10 % para el intervalo de 10 % hasta 29 % y 51 % hasta 99 % RH

intervalo de medición de la presión barométrica: 800 hasta 1100 hPa

unidad de presión: hPa/inHg

intervalo de medición del sensor de precipitaciones: 0–999,9 mm

alcance de la señal de radio: hasta 50 m en el espacio libre

frecuencia de transmisión: 433 MHz, 10 mW PRA máx.

número de sensores: máx. 1

alimentación:

estación principal: pilas 3× 1,5 V AAA (no incluidas)

adaptador AC 230 V/DC 5 V, 1000 mA (incluido en el paquete)

sensor: pilas 2× 1,5 V AA (no incluidas)

medidas:

estación principal: 29 × 205 × 127 mm

sensor: 117 × 117 × 164 mm

Estación meteorológica – descripción de la pantalla y de los botones

ver figura 1

1 - temperatura exterior

2 - humedad exterior

3 - gráfico del historial de la presión / temperatura exterior / humedad exterior

4 - hora/recepción de la señal DCF

5 - fecha

6 - día de la semana

7 - alarma

8 - alarma de precipitaciones

9 - resumen de precipitaciones

10 - historical de precipitaciones

11 - humedad interior

12 - emoticono de confort

13 - temperatura interior

14 - pilas de la estación/sensor agotadas

15 - valores medidos máximos/mínimos de la temperatura y humedad

16 - predicción de tiempo

17 - valor de la presión

18 - botón CH

19 - botón ALERT

20 - botón HISTORY

21 - botón SNZ/LIGHT

22 - botón DOWN

23 - botón UP

24 - botón MODE

25 - agujero para colgar

26 - salida USB 5 V/1 A

27 - entrada para la fuente de alimentación

28 - espacio para las pilas

29 - soporte

Descripción del pluviómetro (sensor)

ver figura 2

El sensor combina el pluviómetro con la medición de temperatura y humedad.

1 - indicador LED

4 - bisagra basculante

2 - colector de lluvia

5 - espacio para las pilas

3 - base circular de montaje

6 - soporte resistente al agua

Montaje/Instalación del pluviómetro (sensor)

1. Gire el colector del pluviómetro en el sentido de las agujas del reloj.
2. Quite el cartón de seguridad de la bisagra basculante.
3. Vuelva a poner el colector en sentido contrario de las agujas del reloj, escuchará un clic.

1. Dé la vuelta al sensor con la base hacia arriba.
2. Gire la base circular de montaje en el sentido de las agujas del reloj.
3. Desatornille los 3 tornillos del soporte hermético y quítelo.
4. Debajo del soporte hay el espacio para las pilas, inserte 2 pilas 1,5 V AA.
5. Vuelva a atornillar el soporte hermético.
6. Fije la base circular de montaje en el lugar deseado con la ayuda de los tornillos y encima encaje el sensor en el sentido contrario a las agujas del reloj, escuchará un clic.

graph LR
    A["Initial Component"] --> B["Intermediate Component"]
    B --> C["Final Component"]
    C --> D["Final Ring with Two Detraces"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Puesta en marcha

1. Primero inserte las pilas en el sensor inalámbrico (2× 1,5 V AA) después en la estación meteorológica (3× 1,5 V AAA) y conecte la fuente de alimentación a la estación.
2. Al insertar las pilas vigile que la polaridad sea correcta, para no dañar la estación meteorológica o el sensor. Utilice solo pilas alcalinas de 1,5V del mismo tipo. No utilice pilas recargables de 1,2V. Una tensión más baja puede causar que las dos unidades no funcionen.
3. Coloque las dos unidades una al lado de la otra. La estación meteorológica encontrará la señal del sensor en 3 minutos. Si no se encuentra la señal del sensor, pulse de manera prolongada el botón CH en la estación meteorológica para repetir la búsqueda.
4. Si desaparece el valor de la temperatura exterior de la pantalla, pulse de manera prolongada el botón CH en la estación meteorológica, quite las pilas del sensor y vuelva a insertarlas. La estación meteorológica pondrá todos los valores a cero y volverá a buscar la señal del sensor.
5. Se recomienda ubicar el sensor en la cara norte de la casa. En los espacios edificados el alcance del sensor se puede reducir notablemente.
6. Para asegurar una correcta medición hay que colocar el sensor en un lugar elevado sobre la superficie (mínimo 1,5 m) en una superficie plana fuera de edificios y construcciones. Tiene que estar bien atornillado para evitar posibles daños.
7. Coloque el sensor en un lugar expuesto directamente a la caída de gotas de lluvia. El sensor debería estar ubicado en un espacio abierto a una distancia suficiente de los árboles y arbustos cercanos.
8. El agua de lluvia tiene que salir siempre libremente del sensor. Asegúrese siempre que no se esté acumulando agua en la parte inferior del sensor.
9. Tras haber elegido el lugar apropiado, asegúrese antes del montaje, que la estación principal esté al alcance del sensor. En los espacios edificados el alcance del sensor se puede reducir notablemente.
10. No ponga el sensor sobre objetos metálicos, eso reduciría el alcance de su emisión.
11. Si aparece en la pantalla de la estación el icono de batería baja ▼ cambie las pilas del sensor o de la estación meteorológica.

Reloj radiodirigido (DCF77)

Tras el registro por el sensor inalámbrico la estación meteorológica empieza a buscar automáticamente la señal DCF77 (en adelante solo DCF) durante 7 minutos, el icono "parpadea. Durante la búsqueda no se actualizará ningún otro valor en la pantalla y los botones no funcionarán (excepto SNOOZE/LIGHT). En cuanto se encuentra la señal, el icono deja de parpadear (se sigue mostrando "q") y se muestra la hora actual. Si no se encuentra la señal, el icono DCF no se mostrará.

Para volver a buscar la señal DCF mantenga pulsado el botón DOWN. Para cancelar la búsqueda vuelva a apretar de manera prolongada el botón DOWN. La señal DCF se sincronizará cada día entre las 2:00 y las 3:00 de la madrugada.

En la época del horario de verano se muestra el icono DST.

Nota: En caso de que la estación capta la señal DCF pero la hora actual no es correcta (por ejemplo está adelantada o atrasada ±1 hora), siempre hay que ajustar la hora correcta para el país donde se utiliza la estación, ver Ajuste manual.

En condiciones normales (a una distancia segura del origen de interferencias, como p.ej. televisores, monitores de ordenadores) el aparato tarda varios minutos en captar la señal. En el caso de que la estación meteorológica no consiga captar la señal, siga los siguientes pasos:

1. Traslade la estación meteorológica a otro sitio y vuelva a intentar captar la señal DCF.
2. Revise la distancia del reloj de los posibles orígenes de interferencias (monitores de ordenadores o televisores). La distancia debería ser para la recepción de esta señal al menos de 1,5 hasta 2 metros.
3. Durante la captación de la señal no ponga la estación meteorológica cerca de puertas metálicas, marcos de ventanas u otras construcciones u objetos metálicos (lavadoras, secadoras, neveras, etc.).
4. En los espacios con construcciones de hormigón armado (sótanos, edificios de pisos etc.) la recepción de la señal DCF puede ser según las condiciones más débil. En casos extremos ubique la estación meteorológica cerca de la ventana orientada hacia la emisora.

Los siguientes factores influyen en la recepción de la señal de radio DCF:

• paredes fuertes y aislamiento, espacios subterráneos y sótanos;
• condiciones geográficas inadecuadas (difícil de anticipar);
• perturbaciones atmosféricas, tormentas, electrodomésticos, televisores y ordenadores sin supresión de interferencias y situados cerca del receptor de radio DCF.

Ajuste manual

1. Pulse de manera prolongada el botón MODE.
2. Pulsando repetidamente el botón MODE puede seleccionar los ajustes: zona horaria – 12/24 h – horas – minutos – año – mes – día. Pulsando el botón MODE puede cambiar entre los diferentes valores y puede ajustarlos usando los botones UP/DOWN.

El idioma del calendario es inglés.

Ajuste de la unidad de temperatura °C/°F

Pulsando repetidamente el botón UP ajustará la unidad de la temperatura °C/°F.

Ajuste de la unidad de presión/precipitaciones

Pulsando repetidamente el botón DOWN ajustará la unidad de la presión y precipitaciones inHg/inches o hPa/mm.

Presión atmosférica

El valor actual de la presión se muestra en el campo número 17.

Pulsando repetidamente el botón DOWN ajustará la unidad de la presión inHg o hPa.

Trasladar la estación meteorológica a otro sitio influirá en los valores medidos.

Las mediciones se estabilizan durante las 12 horas siguientes tras haber insertado las pilas o trasladado la estación.

Se muestra en el campo número 12.

😊 Ambiente de confort
Ambiente de confort
😊 Ambiente seco
Amiente seco
Ambiente húmedo

Tendencia de la temperatura y humedad

Indicador de la tendencia de la temperatura y humedad	→	→	→
	ascendiente estable descendiente

Tendencia del tiempo

Indicador de la tendencia del tiempo
	mejora sin cambios empeora

Visualización de los valores medidos de las precipitaciones y valores mínimos y máximos de la temperatura y la humedad

La visualización inicial de la cantidad de las precipitaciones en la pantalla es para el día actual (today's). Pulsando repetidamente el botón HISTORY visualizará sucesivamente:

Cantidad de precipitaciones – ayer (yesterday), esta semana (this week), este mes (this month), este año (this year), año pasado (last year), valores máx/mín de la temperatura/humedad interior, valores máx/mín de la temperatura/humedad exterior.

Nota:

Para borrar la memoria de los valores medidos de la temperatura y humedad de manera manual pulse prolongadamente el botón HISTORY cuando se visualiza el historial de las mediciones.

Al superar el valor máximo de las precipitaciones 999,99 mm aparece 10.XX y hay que borrar el historial de las mediciones.

Si quiere borrar el historial de las mediciones de las precipitaciones, tiene que desconectar la fuente de alimentación/quitar las pilas de la estación meteorológica (es necesario volver a ajustar manualmente la estación).

Nota para los valores medidos de las precipitaciones:

Llovizna = 0,25 mm/hora

Lluvia débil = 1 mm/hodinu

Lluvia moderada = 4 mm/hodinu

Lluvia fuerte = 16 mm/hodinu

Lluvia muy fuerte= 35 mm/hodinu

Lluvia torrencial = 100 mm/hodinu

Gráfico del historial de mediciones de la presión / temperatura exterior / humedad exterior

El gráfico del historial de mediciones de la presión / temperatura exterior / humedad exterior se muestra en el campo número 3 para las últimas 12 horas.

El gráfico es animado – los valores se muestran automáticamente y sucesivamente cada 5 segundos. La animación no se puede desactivar, no se puede cambiar el orden/ajustes de los valores.

Si quiere borrar el historial de las mediciones, tiene que desconectar la fuente de alimentación/ quitar las pilas de la estación meteorológica (es necesario volver a ajustar manualmente la estación).

Ajuste de la alarma

Pulse el botón MODE - aparece AL.

Luego pulse de manera prolongada el botón MODE, el ajuste de hora empieza a parpadear.

Con los botones UP/DOWN ajuste la hora de la alarma.

Con el botón MODE confirmará el valor seleccionado.

Para activar la alarma vuelva a pulsar el botón MODE (se muestra AL) y luego el botón UP/DOWN.

Cuando aparece el icono ▲el alarma está activa. Volviendo a pulsar el botón UP/DOWN la alarma se desactiva – el icono ▲no se mostrará.

Función de la alarma repetida

Pulsando el botón SNZ/LIGHT ubicado en la parte superior de la estación meteorológica aplazará la alarma 5 minutos.

Pulse este botón en cuanto empiece a sonar la alarma. Icono parpadeará.

Para cancelar la función SNOOZE pulse cualquier otro botón – el icono ^72 dejará de parpadear y quedará visible

La alarma se volverá a activar al día siguiente.

Retroiluminación de la pantalla de la estación

1. Con la alimentación del adaptador:

Automáticamente está ajustada la retroiluminación permanente.

Pulsando repetidamente el botón SNZ/LIGHT se pueden ajustar 3 niveles de la retroiluminación permanente (100 % – 50 % – apagado).

2. Solo con la alimentación de las pilas 3× 1,5 V AAA:

La retroiluminación de la pantalla está apagada, al pulsar el botón SNZ/LIGHT la pantalla se ilumina 10 segundos y luego se apaga. ¡Con la alimentación solo con las pilas no se puede activar la retroiluminación permanente de la pantalla!

Nota:

Las pilas insertadas sirven para guardar los datos de las mediciones/ajustes.

Si no hubiera pilas insertadas y se desconectara la fuente de alimentación, todos los datos se borrarían.

Salida USB 5 V/1 A

Sirve para cargar los dispositivos USB compatibles, el cable de carga no está incluido.

La salida USB funciona solo con la fuente de alimentación conectada a la estación.

Ajuste de la alarma de precipitaciones y temperatura exterior

Pulse de manera prolongada el botón ALERT, el ajuste de la alarma de precipitaciones empieza a parpadear.

Pulsando repetidamente el botón UP/DOWN activa la alarma de precipitaciones on o la desactiva

Confirme con el botón ALERT, el valor de las precipitaciones empieza a parpadear.

Pulsando repetidamente el botón UP/DOWN ajuste el valor deseado (0,25 hasta 999,99 mm).

Confirme con el botón ALERT, después se cambia para ajuste de la alarma de temperatura.

Pulsando repetidamente el botón UP/DOWN activará la alarma de la temperatura máxima Hi

temperatura mínima las dos. Hi Lo

Confirme con el botón ALERT, el valor de la temperatura máxima empieza a parpadear.

Pulsando repetidamente el botón UP/DOWN ajuste el valor deseado.

Confirme con el botón ALERT, el valor de la temperatura mínima empieza a parpadear.

Pulsando repetidamente el botón UP/DOWN ajuste el valor deseado y confirme con el botón ALERT.

Si la temperatura pasa el límite seleccionado, sonará la señal de la alarma y el valor parpadeará.

Pulsando cualquier botón cancelará el sonido de la alarma, pero el icono de la alarma activada seguirá parpadeando en la pantalla.

En cuanto la temperatura baje por debajo del límite seleccionado, dejará de parpadear también el icono en la pantalla.

Si no quiere esperar que baje la temperatura del valor seleccionado hay que ajustarla o desactivar la alarma.

Predicción del tiempo

La estación predice el tiempo para las próximas 12–24 horas y una distancia de 15–20 km a su alrededor basándose en el cambio de la presión atmosférica.

La precisión de la predicción del tiempo es de 70–75 %. El icono de la predicción se visualiza en el campo número 16.

Porque la predicción no siempre es segura al 100 %, ni el fabricante ni el proveedor pueden ser responsables de cualquier daño causado por una predicción del tiempo imprecisa.

Tras el primer ajuste o al reiniciar la estación meteorológica tarda aproximadamente 12 horas hasta que la estación empiece a predecir correctamente.

Iconos de la predicción del tiempo

Despejado	Intervalos nubosos	Cielo cubierto Nieve Lluvia

Cuidado y mantenimiento

El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y fiable si se utiliza de una manera adecuada. Aquí hay algunos consejos para su manipulación correcta:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de uso.
• No exponga el producto a la radiación solar directa, frío y humedad extrema y cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la exactitud de la medición. No instale el producto en lugares predispuestos a vibraciones e impactos – podría dañarlo.
• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o humedad – pueden causar un fallo de funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.
• No exponga el producto a la lluvia ni humedad si no está diseñado para el uso exterior.
• No ponga encima del producto fuentes de fuego abierto como por ejemplo velas encendidas etc.
• No ponga el producto en lugares que no estén suficientemente ventilados.

• No introduzca objetos en los agujeros de ventilación del producto.

• No interfiera en los circuitos eléctricos interiores – podría dañarlos y eso automáticamente acabaría la validez de la garantía. Solo un trabajador cualificado debería hacer la reparación del producto.

• Para la limpieza utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes – podrían rascar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.
• No sumerja el producto en el agua ni en otros líquidos.
• No exponga el producto a gotas o salpicaduras de agua.
• Si el producto sufre daños o fallos no haga reparaciones por su cuenta. Entréguelo para reparar en la tienda donde lo haya comprado.
• Este producto no está destinado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental o su experiencia o conocimientos no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura, si no lo hacen bajo supervisión o si una persona responsable de su seguridad no les haya dado instrucciones sobre el uso adecuado del aparato.

No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasificados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero, las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana.

Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo E8670 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.

NL | Draadloos weerstation