E8670 - Метеостанція Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E8670 Emos

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die aufgrund ihrer körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder aufgrund unzureichen- der Kenntnisse und Erfahrungen nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp E8670 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download. UA | Бездротовий метеорологічний пристрій Перед тим, як виробом почнете користуватись, уважно прочитайте цю інструкці. Специфікація: годинник, керований радіосигналом формат часу: 12/24 год температура в приміщенні: від -10°C до +50°C, роздільна здатність 0,1°C зовнішня температура: від -30°C до +60°C, роздільна здатність 0,1°C точність вимірювання температури: ±1°C для діапазону від 0°C до +50°C, ±2°C для діапазону від -20°C до +0°C, ±4°C для діапазону від -40°C до -20°C внутрішня та зовнішня вологість: від 10% до 99% відносної вологості, роздільна здатність 1% Точність вимірювання температури: ±5% для діапазону від 30% до 50% відносної вологості, ±10% для діапазону від 10% до 29% тa від 51% до 99% відносної вологості смуга діапазону вимірювання тиску: від 800 до 1100 гПа одиниця вимірювання тиску: гПа/дюйм рт діапазон вимірювання датчика опадів: 0–999,9 мм дальність радіосигналу: до 50 м у вільному просторі частота передачі: 433 МГц, 10 мВт e.r.p. макс.52 кількість датчиків: макс. 1

головна станція: 29 × 205 × 127 мм датчик: 117 × 117 × 164 мм Метеорологічний пристрій – описання дисплею та кнопок див. мал. 1 1 – зовнішня температура 2 – зовнішня вологість 3 – графік історії тиску / зовнішньої темпе- ратури / зовнішньої вологості 4 – час/прийом сигналу DCF 5 – дата 6 – назва дня 7 – будильник 8 – сигналізація про опади 9 – огляд опадів 10 – історія опадів 11 – внутрішня вологість 12 – смайлик комфорту 13 – внутрішня температура 14 – розряджені батареї в станції/датчик 15 – макс/мін виміряні значення температури і вологості 16 – прогноз погоди 17 – значення тиску 18 – кнопка CH 19 – кнопка ALERT 20 – кнопка HISTORY 21 – кнопка SNZ/LIGHT 22 – кнопка DOWN 23 – кнопка UP 24 – кнопка MODE 25 – підвісний отвір 26 – USB вихід 5 В/1 А 27 – вхід для джерела мережі 28 – батарейний відсік 29 – підставка Опис дощоміра (датчиків) див. рис. 2 Датчик поєднує в собі датчик дощу з вимірюванням температури і вологості. 1 – світлодіод сигналізації 2 – осадник 3 – монтажне кільце 4 – відкидний клапан 5 – батарейний відсік 6 – водонепроникна прокладка Збірка/Встановлення датчика дощу (датчиків)

1. Поверніть дощовик за годинниковою стрілкою.

2. Зніміть фіксуючу паперову картку з клапана.

3. Насадіть назад миску проти годинникової стрілки, ви почуєте клацнуття.

4. Переверніть датчик догори дном.

5. Поверніть монтажний круг за годинниковою стрілкою.

6. Відкрутіть ущільнювальній прокладці 3 гвинти та зніміть їх.

7. Під прокладкою знаходиться батарейний відсік, вставте 2 батарейки 1,5 В AA.

8. Знову закрутіть ущільнювальну прокладку.53

9. Закріпіть монтажний круг в потрібному місці за допомогою гвинтів і помістіть на нього датчик

проти годинникової стрілки, ви почуєте клацнуття. Введення в експлуатацію

1. Вставте батарейки спочатку в бездротовий датчик (2× 1,5 В АА), потім у метеостанцію (3× 1,5 В

ААА) і підключіть до станції джерела живлення.

2. Вставляючи батареї, переконайтеся, що полярність дотримується правильно, щоб не пошкодити

метеостанцію або датчик. Використовуйте лише лужні батарейки на 1,5 В одного типу, не використовуйте зарядні батарейки на 1,2 В. Низька напруга може призвести до несправності обох пристроїв.

3. Розмістіть обидва пристрої один біля одного. Метеостанція буде шукати сигнал від датчика

протягом 3 хвилин. Якщо сигнал від датчика не знайдено, натисніть і притримайте на мете- останції кнопку CH, щоб повторити пошук.

4. Якщо зовнішня температура зникає з дисплея, на метеостанції натисніть і притримайте кнопку

CH, а в датчику вийміть і знову вставте батарейки. Метеостанція скидає всі значення і знову рубить пошук сигнал від датчика.

5. Ми рекомендуємо розташувати датчик на північній стороні будинку. У населених пунктах

діапазон дії датчика може швидко зменшуватися.

6. Для забезпечення правильного вимірювання необхідно розташувати датчик вище над поверх-

нею (мін. 1,5 м) на горизонтальній поверхні та за межами будівель і споруд. Необхідно міцто прикрутити, щоб запобігти їхньому пошкодженню.

7. Розташуйте датчик у місці прямого попадання крапель дощу. Датчик повинен розташовуватися

на відкритій місцевості на достатній відстані від навколишніх дерев і кущів.

8. Дощова вода завжди повинна вільно витікати з датчика. Завжди стежте, щоб вода не накопи-

чувалася в нижній частині датчика.

9. Вибравши відповідне місце, перед установкою переконайтеся, чи головна станція знаходиться

в зоні дії датчика. У населених пунктах діапазон дії датчика може швидко зменшуватися.

10. Не ставте датчик на металеві предмети, дальність його передачі зменшиться

11. Якщо на дисплеї станції з’являється значок низького заряду батарейок, замініть батарейки

в датчику або метеостанції. Радіокерований годинник (DCF77) Після реєстрації за допомогою бездротового датчика метеостанція буде автоматично шукати сигнал DCF77 (далі тільки DCF) протягом 7 хвилин, іконка мигає . Під час пошуку жодна інша інформація на дисплеї не оновлюється, а кнопки не працюватимуть (крім SNOOZE/LIGHT). Коли сигнал знайдено, іконка перестає мигати (залишається відображатися ) тa зобразиться актуальний час. Якщо сигнал не знайдено, іконка DCF не буде відображатись. Щоб знову знайти сигнал DCF, натисніть та притримайте кнопку DOWN. Щоб скасувати пошук, знову натисніть і довше притримайте кнопку DOWN. Сигнал DCF буде синхронізуватися щодня з 2:00 до 3:00 ранку. Під час переходу на літній час буде відображатися іконка . Примітка: Якщо станція отримає сигнал DCF, але час який відображається, неправильний не буде правильний, (наприклад, зміщений на ±1 годину), завжди необхідно встановити правильний зсув часу в країні, де використовується станція (див. Ручне налаштування).54 За звичайних умов (на безпечній відстані від джерел перешкод, таких як телевізори, комп’ютерні монітори) для захоплення сигналу часу потрібно кілька хвилин. Якщо метеостанція не розпізнає цей сигнал, виконайте наведені нижче дії:

1. Перемістіть метеорологічний пристрій в інше місце і спробуйте знову вловити сигнал DCF.

2. Перевірте відстань між годинником та джерел перешкод (монітори комп’ютерів або телевізори).

При отриманні цього сигналу, відстань повинна бути не менше 1,5–2 метрів.

3. Під час прийому сигналу DCF, метеостанцію не розміщуйте поблизу металевих дверей,

віконних рам чи інших металевих конструкцій або предметів (пральні машини, сушарки, холодильники тощо).

4. У приміщеннях із залізобетонних конструкцій (підвали, багатоповерхівки тощо) прийом

сигналу DCF відповідно слабший. У крайніх випадках розташуйте метеостанцію біля вікна у напрямку до передавача. На прийом радіосигналу DCF впливають наступні фактори:

• міцні стіни та ізоляція, напівпідвальні та підвальні приміщення;

• не передбічені місцеві географічні умови (важко передбачити);

• атмосферні збурення, грози, електроприлади, телевізори та комп‘ютери, розташовані поблизу радіостанції DCF. Ручне налаштування

1. Нажміть і притримайте кнопку MODE.

2. За допомогою повторного натиску кнопки MODE можете вибирати налаштування: часовий

пояс – 12/24 год – година – хвилина – рік – місяць – день. Щоб переміщатися між окремими значеннями, натисніть MODE, налаштування зробите за допомогою кнопок UP/DOWN. Мова календаря англійська. Налаштування одиниці температури °C/°F Натисніть кнопку UP кілька разів, щоб встановите одиницю вимірювання температури °C/°F. Налаштування одиниці тиску/опадів Натиснувши кнопку DOWN кілька разів, налаштуєте одиницю вимірювання тиску та опадів у inHg/ inches/або гПа/мм. Атмосферний тиск Поточне значення тиску відображається в полі № 17. Повторним натиском кнопки DOWN, налаштуєте одиницю тиску inHg або гПа. Переміщенні метеостанції в інше місце, впливатиме на вимірювані значення. Вимірювання стабілізується протягом 12 годин після встановлення або переміщення батареї. Іконка комфорту – смайлик Він відображається в полі №12. Комфортне середовище Комфортне середовище Сухе середовище Сухе середовище Вологе середовище Тенденція температури та вологості Індикатор тенденції температури та вологості піднімається постійний зменшується Тенденція погоди Індикатор тренда погода покращення без зміни погіршення55 Відображення виміряних значень опадів і макс/мін значень температури і вологості Початкове відображення кількості опадів на екрані є для даного дня (today´s). Натиснувши кнопку HISTORY кілька разів, поступово зобразиться: Кількість опадів – вчора (yesterday), актуальний тиждень (this week), актуальний місяць (this month), актуальний рік (this year), минулий рік (last year), макс/мін значення внутрішньої температури/ вологості, макс./мін. значення зовнішньої температури/вологості.

Щоб очистити пам’ять виміряних значень температури та вологості, натисніть і притриауйте кнопку HISTORY, поки відображається історія вимірювань. При максимальному перевищенні значення опадів 999,99 мм, відображається 10.XX, і історію вимірювань необхідно видалити. Якщо хочете видалити історію вимірювань опадів, необхідно відключити джерело/вийняти батареї з метеостанції (необхідно знову вручну налаштувати метеорологічний пристрій). Примітка щодо виміряних значень опадів: Дрібний дощ = 0,25 мм/годину Невеликий дощ = 1 мм/годину Дощ = 4 мм/годину Сильний дощ = 16 мм/годину Гроза = 35 мм/годину Сильна гроза= 100 мм/годину Графік історії вимірювань тиску / температури зовнішнього повітря / зовнішньої вологості У полі № 3 відображається графік вимірювання історії тиску / зовнішньої температури / зовнішньої вологості до 12 годин назад. Графік анімований – значення відображаються автоматично і повторно кожні 5 секунд. Анімацію не можна вимкнути, не можна поміняти порядкованість/налаштувань не можна змінити. Якщо ви хочете видалити історію вимірювань, необхідно відключити джерело/вийняти батареї з метеорологічного пристрою (необхідно знову вручну налаштувати метеостанцію). Налаштування будильника Натисніть кнопку MODE – на дисплеї зобразиться AL. Потім натисніть і притримайте кнопку MODE, налаштування часу почне блимати. Використовуйте кнопки UP/DOWN, щоб встановити час будильника. Підтвердьте встановлене значення кнопкою MODE. Щоб увімкнути будильник, знову натисніть кнопку MODE (зобразиться AL), а потім знову кнопку UP/DOWN. Коли зобразиться іконка будильник активований. Натиснувши кнопку UP/DOWN ще раз, вимкнете будильник – іконка не буде зображена. Функція повторного будильника Щоб відкластифункцію будильника на 5 хвилин, натисніть кнопку SNZ/LIGHT, яка розташована у верхній частині метеостанції. Її натисніть, як тільки почне лунати дзвінок. Іконка буде мигати. Щоб скасувати функцію SNOOZE, натисніть будь-яку іншу кнопку – іконка перестане мигати і залишиться зображеною

Будильник буде повторно активований наступного дня. Підсвічування дисплея станції

1. При живленні від адаптера:

Постійне підсвічування дисплея встановлюється автоматично. Натискаючи кнопку SNZ/LIGHT кілька разів, можна встановити 3 рівні постійного підсвічування (100% – 50% – вимкнено).56

2. Джерело живлення лише від 3 батарейок типу ААА 1,5 В:

Підсвічування дисплея вимкнено, після натискання кнопки SNZ/LIGHT дисплей загориться на 10 секунд і потім він вимикається. При роботі тільки від батарейок постійне підсвічування дисплея не може бути активовано!

Вставлені батарейки служать резервною вимірюваних/встановлених даних. Якщо не будуть вставлені батарейки, а ви від’єднуєте джерело мережі, усі дані будуть видалені. USB вихід 5 В/1 А Використовується для зарядки сумісних USB-пристроїв, кабель для зарядки не входить в комплект. Вихід USB працює лише тоді, коли підключено джерело мережі до станції. Налаштування сигналізації температури опадів і зовнішньої температури Натисніть і притримайте декілька хвилин кнопку ALERT, почне мигати налаштування сигналу опадів. Повторним натиском кнопки UP/DOWN активуєте сигнал опадів або його вимкнете . Затвердите кнопкою ALERT, почнуть мигати параметри опадів. Повторним натиском кнопки UP/DOWN налаштуєте потрібні параметри (від 0,25 до 999,99 мм). Підтвердьте за допомогою кнопки ALERT, буде переміщенню сигналу температури. Повторним натиском на кнопку UP/DOWN активується сигнал максимальної температури , мінімальної температури або обидва сигнали . Підтвердьте за допомогою кнопки ALERT, максимальне значення температури почне блимати. Натискнувши кнопку UP/DOWN кілька разів, налаштуєте потрібне значення. Підтвердьте за допомогою кнопки ALERT, почне мигати значення мінімальної температури. Повторним натиском на кнопку UP/DOWN, налаштуєте потрібне значення, і потім підтвердіть його за допомогою кнопки ALERT. При перевищенні встановленого ліміту пролунає звуковий сигнал, а значення почне блимати. Натисніть будь-яку кнопку, щоб скасувати будильник, але значок будильника все одно блиматиме на дисплеї. Як тільки температура впаде нижче встановленої межі, іконка на дисплеї також перестане мигати. Натисніть будь-яку кнопку, щоб скасувати звуковий сигнал, але іконка увімкненого сигналу все одно на дисплеї блиматиме. Прогноз погоди Станція прогнозує погоду на основі зміни атмосферного тиску протягом наступних 12–24 годин в околиці 15–20 км. Точність прогнозу погоди 70–75%. Іконка прогнозу погоди відображається в полі 16. Оскільки прогноз погоди не завжди може бути на 100%, ні виробник, ні роздрібний продавець не можуть нести відповідальність за будь-які збитки, спричинені неточним прогнозом погоди. Під час першого налаштування або після перезавантаження метеорологічного пристрою потрібно приблизно 12 годин, щоб метеорологічний пристрій знову почав правильно прогнозувати. Іконки прогнозу погоди Сонячно Хмарно Похмуро Сніг Дощ Догляд та обслуговування Виріб розроблений так, щоб при правильному використанні надійно прослужив багато років. Ось кілька порад щодо правильної експлуатації:

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію для користувача.57

• Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду і вологості та різким змінам температури. Це знизить точність передавання. Не розміщуйте виріб у місцях, схильних до вібрації та ударів – вони можуть його пошкодити.

• Не піддавайте виріб надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості – це могло б причинити зниження функції виробу, коротшу енергетичну витримку, пошкодження батарейки чи деформації пластикових запчастин.

• Виріб не піддавайте дощу або вологості, якщо він не призначений для зовнішнього користування.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку, тощо.

• Не розміщуйте виріб там, де недостатнє забезпечений поток повітря.

• Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори виробу.

• Не втручайтеся у внутрішні електричні контури виробу – цим можете його пошкодити та автоматично цим закінчити гарантійний строк. Виріб повинен ремонтувати тільки кваліфі- кований фахівець.

• Для чищення використовуйте вологу, м’ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи вони можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Виріб не занурюйте у воду та в іншу рідину.

• Виріб не піддавайте бризгам чи каплям води.

• При пошкодженні або дефекті виробу не виконуйте самі його не ремонтуйте, занесіть його в магазин, де ви його придбали.