E8670 - Stacja Pogodowa Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI E8670 Emos

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre- sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie. EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu E8670 je v súlade so smer- nicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download. PL | Bezprzewodowa stacja meteorologiczna Przed uruchomieniem wyrobu prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję. Specykacja zegar sterowany sygnałem radiowym format czasu: 12/24 godz. temperatura wewnętrzna: -10°C do +50°C, rozdzielczość 0,1°C temperatura zewnętrzna: -30°C do +60°C, rozdzielczość 0,1°C dokładność pomiaru temperatury: ±1°C w granicach 0°C do +50°C, ±2°C w granicach -20°C do +0°C, ±4°C w granicach -40°C do -20°C wilgotność wewnętrzna i zewnętrzna wilgotność: 10% do 99% RV, rozdzielczość 1% dokładność pomiaru wilgotności: ±5% w granicach 30% do 50% RV, ±10% w granicach 10% do 29% i 51% do 99% RV zakres pomiarowy ciśnienia atmosferycznego: 800 do 1 100 hPa jednostka ciśnienia: hPa/inHg zakres pomiarowy czujnika opadów atmosferycznych: 0–999,9 mm zasięg sygnału radiowego: do 50 m na wolnej przestrzeni częstotliwość transmisji: 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks. liczba czujników: maks. 1 zasilanie: stacja główna: 3 baterie: 1,5 V AAA (nie ma w komplecie) zasilacz: AC 230 V/DC 5 V, 1000 mA (w komplecie) czujnik: 2 baterie 1,5 V AA (nie ma w komplecie) wymiary: stacja główna: 29 × 205 × 127 mm czujnik: 117 × 117 × 164 mm Stacja meteorologiczna – opis wyświetlacza i przycisków patrz rys. 1 1 – temperatura zewnętrzna 2 – wilgotność zewnętrzna 3 – wykres historii ciśnienia / temperatury zewnętrznej / wilgotności zewnętrznej 4 – czas/odbiór sygnału DCF22 5 – data 6 – nazwa dnia 7 – budzik 8 – alarm od opadów atmosferycznych 9 – przegląd opadów atmosferycznych 10 – historia opadów atmosferycznych 11 – wilgotność wewnętrzna 12 – uśmieszek komfortu 13 – temperatura wewnętrzna 14 – rozładowane baterie w stacji/w czujniku 15 – maks./min wartości zmierzone tempera- tury i wilgotności 16 – prognoza pogody 17 – wartość ciśnienia 18 – przycisk CH 19 – przycisk ALERT 20 – przycisk HISTORY 21 – przycisk SNZ/LIGHT 22 – przycisk DOWN 23 – przycisk UP 24 – przycisk MODE 25 – otwór do zawieszania 26 – wyjście USB 5 V/1 A 27 – wejście do zasilacza sieciowego 28 – pojemnik na baterie 29 – podstawka Opis deszczomierza (czujnika) patrz rys. 2 Czujnik łączy w sobie deszczomierz z układem do pomiaru temperatury i wilgotności. 1 – dioda sygnalizacyjna LED 2 – miska do opadów atmosferycznych 3 – pierścień montażowy 4 – ruchoma klapka 5 – pojemnik na baterie 6 – podkładka wodoszczelna Montaż/Instalacja deszczomierza (czujnika)

1. Miskę na opady atmosferyczne obracamy zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

2. Z ruchomej klapki usuwamy zabezpieczającą etykietę papierową.

3. Miskę na opady atmosferyczne zakładamy z powrotem na miejsce i obracamy przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara aż usłyszymy charakterystyczny trzask.

4. Obracamy czujnik dnem do góry.

5. Pierścień montażowy obracamy zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

6. Odkręcamy i wyjmujemy 3 wkręty mocujące podkładkę uszczelniającą.

7. Pod podkładką jest miejsce na baterie, do którego wkładamy 2 baterie 1,5 V AA.

8. Podkładkę uszczelniającą przykręcamy z powrotem na miejsce.

9. Pierścień montażowy przymocowujemy na miejsce za pomocą wkrętów i montujemy na nim

czujnik obracając go przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara aż usłyszymy charakte- rystyczny trzask.23 Uruchomienie do pracy

1. Najpierw wkładamy baterie do czujnika bezprzewodowego (2× 1,5 V AA), potem do stacji me-

teorologicznej (3× 1,5 V AAA) i podłączamy do stacji zasilacz sieciowy.

2. Przy wkładaniu baterii zachowujemy poprawną polaryzację, aby nie doszło do uszkodzenia

stacji meteorologicznej albo czujnika. Stosujemy tylko 1,5V baterie alkaliczne tego samego typu, nie korzystamy z baterii 1,2V przystosowanych do doładowywania. Zbyt niskie napięcie może uniemożliwić pracę obu jednostek.

3. Obie jednostki ustawiamy koło siebie. Stacja meteorologiczna odbiera sygnał z czujnika w czasie

do 3 minut. Jeżeli nie znajdzie sygnału z czujnika, naciskamy dłużej przycisk CH, żeby powtórzyć wyszukiwanie sygnału.

4. Jeżeli temperatura zewnętrzna zniknie na wyświetlaczu, dłużej naciskamy przycisk CH w stacji

meteorologicznej, a w czujniku wyjmujemy i ponownie wkładamy baterie. Stacja meteorologiczna wyzeruje wszystkie wartości i ponownie odbierze sygnał z czujnika.

5. Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. W zastawionych pomieszczeniach zasięg

czujnika może gwałtownie zmaleć.

6. Aby zapewnić poprawność pomiarów czujnik trzeba umieścić nad powierzchnią terenu (min. 1,5

m) na poziomej powierzchni poza budynkiem i wszystkimi innymi konstrukcjami. Musi być dobrze umocowany, aby nie doszło do jego uszkodzenia.

7. Czujnik umieszczamy w miejscu, na które bezpośrednio padają krople deszczu. Czujnik powinien

być umieszczony na otwartej przestrzeni w dostatecznej odległości od drzew i krzewów.

8. Woda deszczowa musi swobodnie, stale odpływać z czujnika. Sprawdzamy, czy woda nie gro-

madzi się w dolnej części czujnika.

9. Po wybraniu odpowiedniego miejsca, ale przed montażem sprawdzamy, czy stacja główna jest

w zasięgu czujnika. W zastawionych pomieszczeniach zasięg czujnika może gwałtownie zmaleć.

10. Czujnika nie umieszczamy na przedmiotach metalowych, bo zmniejsza to jego zasięg nadawania.

11. Jeżeli na wyświetlaczu stacji pojawi się ikona rozładowanej baterii , wymieniamy baterie

w czujniku albo w stacji meteorologicznej. Zegar sterowany sygnałem radiowym (DCF77) Stacja meteorologiczna po skomunikowaniu się z czujnikiem bezprzewodowym zacznie automatycznie szukać sygnału DCF77 (dalej tylko DCF) w czasie 7 minut, miga ikona . Podczas wyszukiwania sygnału nie będą aktualizowane żadne inne dane na wyświetlaczu, a przyciski będą nieczynne (oprócz SNOOZE/LIGHT). Po odebraniu sygnału – ikona przestanie migać (pokaże się ) i wyświetli się aktualny czas. Jeżeli sygnał nie zostanie odebrany, ikona DCF nie będzie wyświetlona. Aby ponownie wyszukać sygnał DCF naciskamy dłużej przycisk DOWN. aby skasować odbiór znowu naciskamy dłużej przycisk DOWN. Sygnał DCF będzie codziennie synchronizowany rano w godzinach 2:00 do 3:00. W czasie obowiązywania czasu letniego jest wyświetlana ikona

Uwaga: W przypadku, gdy stacja odbierze sygnał DCF, ale wyświetlony, aktualny czas nie będzie poprawny (na przykład przesunięty o ±1 godzinę), trzeba zawsze ustawić właściwą strefę czasową dla kraju, w którym stacja jest używana (patrz Ustawienia ręczne). W normalnych warunkach (w bezpiecznej odległości od źródeł zakłóceń takich, jak na przykład odbiorniki telewizyjne, monitory komputerów) odbiór tego sygnału radiowego trwa kilka minut. W przypadku, gdy stacja meteorologiczna nie odbierze tego sygnału, należy postępować następująco:

1. Przenosimy stację meteorologiczną na inne miejsce i próbujemy znowu odebrać sygnał DCF.

2. Sprawdzamy odległość stacji od źródeł zakłóceń (monitory komputerów albo odbiorniki telewi-

zyjne). Powinna być zachowana odległość przynajmniej 1,5 do 2 metrów.

3. Nie ustawiamy stacji meteorologicznej przy odbiorze sygnału DCF w pobliżu metalowych

drzwi, ram okiennych albo innych metalowych konstrukcji lub przedmiotów (pralki, suszarki, lodówki, itp.).

4. W miejscach z konstrukcją żelbetową (piwnice, wieżowce, itp.) odbiór sygnału DCF jest gorszy i

zależy od warunków lokalnych. W ekstremalnych przypadkach stację meteorologiczną umiesz- czamy w pobliżu okna skierowanego w stronę nadajnika.24 Na odbiór sygnału radiowego DCF 77 wpływają następujące czynniki:

• grube mury i izolacja, piwnice i podpiwniczenia

• niekorzystne warunki geograczne (trudno je wcześniej ocenić)

• zjawiska atmosferyczne, burze, odbiorniki elektryczne bez ltrów przeciwzakłóceniowych, telewizory i komputery, umieszczone w pobliżu odbiornika sygnału radiowego DCF. Ustawienia ręczne

1. Naciskamy dłużej przycisk MODE.

2. Kolejnymi naciśnięciami przycisku MODE możemy wybierać z następujących ustawień: strefa

czasowa – 12/24 godz. – godzina – minuta – rok – miesiąc – dzień. Pomiędzy poszczególnymi pozy- cjami poruszamy się, naciskając MODE, ustawienia wykonujemy za pomocą przycisków UP/DOWN. Językiem kalendarza jest język angielski. Ustawienie jednostki temperatury °C/°F Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP ustawiamy jednostkę temperatury °C/°F. Ustawienie jednostki ciśnienia/opadów atmosferycznych Kolejnymi naciśnięciami przycisku DOWN ustawiamy jednostkę ciśnienia i opadów atmosferycznych inHg/inches albo hPa/mm. Ciśnienie atmosferyczne Aktualna wartość ciśnienia jest wyświetlana w polu nr 17. Kolejnymi naciśnięciami przycisku DOWN ustawiamy jednostkę ciśnienia inHg albo hPa. Przy przeniesieniu stacji meteorologicznej w inne miejsce może dojść do zmiany wartości mierzonych. Wartość mierzona ustabilizuje się do 12 godzin od włożenia baterii albo przemieszczenia urządzenia. Ikona komfortu – uśmieszek Wyświetla się w polu nr 12. Środowisko komfortowe Środowisko komfortowe Środowisko suche Środowisko suche Środowisko wilgotne Trend temperatury i wilgotności Wskaźnik trendu temperatury i wilgotności rosnący stały malejący Trend pogody Wskaźnik trendu pogody poprawa bez zmian pogorszenie Wyświetlanie wartości zmierzonych opadów atmosferycznych i maks./min. wartości temperatury i wilgotności Początkowo wyświetlana na wyświetlaczu ilość opadów atmosferycznych dotyczy aktualnego dnia (today´s). Kolejnymi naciśnięciami przycisku HISTORY wyświetlamy kolejno: Ilość opadów atmosferycznych – wczoraj (yesterday), w aktualnym tygodniu (this week), w aktualnym miesiącu (this month), w aktualnym roku (this year), w ubiegłym roku (last year), maks./min. wartości temperatury wewnętrznej/wilgotności, maks./min. wartości temperatury zewnętrznej/wilgotności. Uwaga: Aby ręcznie skasować pamięć zmierzonych wartości temperatury i wilgotności naciskamy dłużej przycisk HISTORY przy wyświetlaniu historii pomiarów. Przy przekroczeniu maks. wartości opadów atmosferycznych 999,99 mm wyświetli się 10.XX i trzeba będzie skasować historię pomiarów.25 Jeżeli chcemy skasować historię pomiarów opadów atmosferycznych, trzeba odłączyć zasilacz/wyjąć baterie ze stacji meteorologicznej (trzeba będzie znowu ręcznie ustawić stację meteorologiczną). Uwaga do zmierzonych wartości opadów atmosferycznych: Drobny deszcz = 0,25 mm/godzinę Lekki deszcz = 1 mm/godzinę Deszcz = 4 mm/godzinę Intensywny deszcz = 16 mm/godzinę Burza = 35 mm/godzinę Gwałtowna burza = 100 mm/godzinę Wykres historii pomiarów ciśnienia / temperatury zewnętrznej / wilgotności zewnętrznej W polu nr 3 wyświetla się wykres historii pomiarów ciśnienia / temperatury zewnętrznej / wilgotności zewnętrznej do 12 godzin wstecz. Wykres jest animowany – wartości wyświetlają się automatycznie i powtarzalnie co 5 sekund. Animacji nie można wyłączyć, nie można zmienić kolejności/ustawienia wartości. Jeżeli chcemy skasować historię pomiarów, trzeba odłączyć zasilacz/wyjąć baterie ze stacji meteo- rologicznej (trzeba będzie znowu ręcznie ustawić stację meteorologiczną). Ustawienie budzika Naciskamy przycisk MODE – wyświetli się AL. Potem naciskamy dłużej przycisk MODE, zacznie migać ustawienie czasu. Przyciskami UP/DOWN ustawiamy czas budzenia. Ustawioną wartość zatwierdzamy przyciskiem MODE. Aby aktywować budzik ponownie naciskamy przycisk MODE (wyświetli się AL), a potem przycisk UP/DOWN. Przy wyświetleniu ikony budzik jest aktywny. Następnym naciśnięciem przycisku UP/DOWN deaktywujemy budzik – ikona nie będzie wyświetlana. Funkcja powtórnego budzenia Dzwonienie budzika przesuwamy o 5 minut przyciskiem SNZ/LIGHT umieszczonym w górnej części stacji meteorologicznej. Naciskamy go, jak tylko budzik zacznie dzwonić. Ikona będzie migać. Aby skasować funkcję SNOOZE, naciskamy dowolny przycisk – ikona przestanie migać i wyświetli się

Budzik zostanie ponownie uruchomiony następnego dnia. Podświetlenie wyświetlacza stacji

1. Przy zasilaniu z zasilacza:

Automatycznie ustawione jest stałe podświetlenie wyświetlacza. Kolejnymi naciśnięciami przycisku SNZ/LIGHT można ustawić 3 poziomy ciągłego podświetlenia (100% – 50% – wyłącz).

2. Przy zasilaniu tylko z baterii 3× 1,5 V AAA:

Podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone, po naciśnięciu przycisku SNZ/LIGHT wyświetlacz zaświeci się na 10 sekund, a potem wyłączy się. Przy zasilaniu tylko z baterii nie można aktywować ciągłego podświetlenia wyświetlacza! Uwaga: Włożone baterie zapewniają rezerwowanie dla mierzonych/ustawionych wartości i danych. Jeżeli nie będą włożone baterie, a zasilacz sieciowy zostanie wyłączony, wszystkie dane zostaną skasowane. Wyjście USB 5 V/1 A Służy do ładowania kompatybilnych urządzeń USB, w komplecie nie ma przewodu do ładowania. Wyjście USB działa tylko przy podłączonym do stacji zasilaczu sieciowym.26 Ustawienie alarmu od temperatury, opadów atmosferycznych i temperatury zewnętrznej Naciskamy dłużej przycisk ALERT, zacznie migać ustawienie alarmu opadów atmosferycznych. Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP/DOWN aktywujemy alarm od opadów atmosferycznych albo go wyłączamy

Potwierdzamy przyciskiem ALERT, zacznie migać wartość opadów atmosferycznych. Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP/DOWN ustawiamy wymaganą wartość (0,25 do 999,99 mm). Potwierdzamy przyciskiem ALERT, dojdzie do przejścia do ustawienia alarmu od temperatury. Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP/DOWN aktywujemy alarm od maksymalnej temperatury

minimalnej temperatury albo oba te alarmy . Potwierdzamy przyciskiem ALERT, zacznie migać wartość temperatury maksymalnej. Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP/DOWN ustawiamy wymaganą wartość. Potwierdzamy przyciskiem ALERT, zacznie migać wartość temperatury minimalnej. Kolejnymi naciśnięciami przycisku UP/DOWN ustawiamy wymaganą wartość i potwierdzamy przyciskiem ALERT. Przy przekroczeniu ustawionego limitu e włączy się sygnał akustyczny, a wartość będzie migać. Naciśnięciem dowolnego przycisku wyłączamy ostrzegawczy sygnał akustyczny, ale ikona włączonego alarmu będzie stale migać na wyświetlaczu. Jak tylko temperatura zmniejszy się poniżej ustawionego limitu, ta ikona na wyświetlaczu przestanie migać. Jeżeli nie chcemy poczekać na spadek ustawionej wartości, to trzeba ją zmienić albo deaktywować alarm. Prognoza pogody Stacja prognozuje pogodę na podstawie zmian ciśnienia atmosferycznego na następne 12–24 godzin w okolicy odległej 15–20 km. Wiarygodność prognozy pogody wynosi 70–75%. Ikona prognozy jest wyświetlana w polu nr 16. Ponieważ prognoza może się nie sprawdzić w 100%, producent, ani sprzedawca nie może odpowia- dać za jakiekolwiek straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody. Przy pierwszym ustawieniu albo po ponownym uruchomieniu stacji meteorologicznej mija około 12 godzin do czasu, kiedy stacja meteorologiczna zacznie dobrze prognozować pogodę. Ikony prognozy pogody Słonecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie Śnieg Deszcz Konserwacja i czyszczenie Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej zamieszczamy kilka uwag związanych z jego właściwą obsługą:

• Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury. Spowoduje to pogorszenie dokładno- ści pomiarów. Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.27

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, jeżeli nie jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać wyłącznie przeszkolony specjalista.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczal- ników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie zanurzamy jej do wody, ani do innych cieczy.

• Wyrobu nie narażamy na działanie kapiącej, ani pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.