E8670 - Stație Meteo Emos - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo fără fir cu pluviometru
Marcă	Emos
Model	E8670
Ceas radio-pilotat	DCF77, afișare 12/24 h
Temperatură interioară	-10 °C până la +50 °C, rezoluție 0,1 °C
Temperatură exterioară	-30 °C până la +60 °C, rezoluție 0,1 °C
Precizie temperatură	±1 °C (0 până la +50 °C), ±2 °C (-20 până la 0 °C), ±4 °C (-40 până la -20 °C)
Umiditate interioară/exterioară	10% până la 99% HR, rezoluție 1%
Precizie umiditate	±5% (30 până la 50% HR), ±10% (10 până la 29% și 51 până la 99% HR)
Presiune barometrică	800 până la 1 100 hPa, unități hPa/inHg
Pluviometru	0 până la 999,9 mm, rezoluție 0,25 mm
Rază radio	Până la 50 m în aer liber
Frecvență de transmisie	433 MHz, 10 mW e.r.p. max
Număr maxim de senzori	1 (senzor exterior cu pluviometru)
Alimentare stație	3 baterii 1,5 V tip AAA sau adaptor de rețea (nu este inclus)
Alimentare senzor	2 baterii 1,5 V tip AA (nu sunt incluse)
Dimensiuni senzor	117 × 117 × 164 mm
Ieșire USB	5 V/1 A pentru încărcarea dispozitivelor
Funcții principale	Temperatură/umiditate int/ext, presiune, previziuni meteo, precipitații, istoric, alarme, trezire, retroiluminare
Întreținere și curățare	Cârpă moale ușor umedă; nu utilizați solvenți
Siguranță	Nu expuneți la apă, șocuri, temperaturi extreme; reparație de către specialist
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii standard; reparație de către comerciant sau centru autorizat

Întrebări frecvente - E8670 Emos

Cum instalez pluviometrul?

Fixați cercul de montare cu șuruburi, apoi plasați senzorul rotindu-l în sens invers acelor de ceas până la fixare. Asigurați-vă că clapeta basculantă este liberă și apa poate curge.

De ce ora afișată este incorectă în ciuda recepției DCF?

Decalajul orar poate fi setat greșit. Țineți apăsată tasta MODE, apoi reglați fusul orar cu tastele UP/DOWN.

Cum reglez alarma de temperatură sau precipitații?

Apăsați lung pe ALERT, apoi urmați clipirile pentru a activa/dezactiva și seta pragurile. Confirmați fiecare pas cu ALERT.

Ce fac dacă senzorul exterior nu este detectat?

Verificați bateriile senzorului, plasați cele două unități una lângă alta, apoi țineți apăsată tasta CH a stației timp de 3 secunde pentru a relua căutarea.

Cum șterg istoricul precipitațiilor?

Deconectați stația și scoateți bateriile. După repornire, datele vor fi șterse. Va trebui apoi să reconfigurați manual.

Retroiluminarea nu funcționează în modul baterii, este normal?

Da, în alimentarea cu baterii, retroiluminarea se activează doar 10 secunde după apăsarea pe SNZ/LIGHT. Pentru iluminare permanentă, conectați adaptorul de rețea.

Cum interpretăm emoticonul de confort?

Emoticonul indică nivelul de confort: zâmbet = confortabil, față neutră = uscat, față tristă = umed. Se bazează pe temperatura și umiditatea interioară.

Care este precizia previziunilor meteo?

Previziunea este fiabilă în proporție de 70-75% pentru următoarele 12-24 de ore într-o rază de 15-20 km. Se bazează pe variațiile de presiune.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Nu, utilizați numai baterii alcaline de 1,5 V. Bateriile reîncărcabile (1,2 V) pot cauza disfuncționalități.

Cum activez trezirea și funcția snooze?

Apăsați pe MODE pentru a afișa AL, apoi țineți apăsat MODE pentru a seta ora. Activați cu UP/DOWN. Pentru snooze, apăsați pe SNZ/LIGHT în timpul soneriei (repetare la 5 minute).

MANUAL DE UTILIZARE E8670 Emos

RO|MD | Stație meteorologică fără fir

Înainte de folosirea produsului, citiți cu atenție acest manual.

Specificații

ceas comandat prin semnal radio

formatul orar: 12/24 h

temperatura interioară: -10 °C la +50 °C, rezolutie 0,1 °C

temperatura exterioară: -30 °C la +60 °C, rezoluție 0,1 °C

precizia măsurării temperaturii: ±1 °C pentru intervalul 0 °C la +50 °C, ±2 °C pentru intervalul -20 °C la 0 °C, ±4 °C pentru intervalul -40 °C la -20 °C

umiditate interioară și exteriorară: 10 % la 99 % UR, rezoluție 1 %

precizia măsurării umidității: ±5 % pentru intervalul 30 % la 50 % UR, ±10 % pentru intervalul 10 % la 29 % UR și 51 % la 99 % UR

intervalul de măsurare a presiunii bar. 800 la 1 100 hPa

unitatea presiunii: hPa/inHg

intervalul de măsurare a senzorului precipitațiilor: 0–999,9 mm

raza de acțiune a semnalului radio: până la 50 m în spațiu deschis

frecventa de transmisie: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

număr senzori: max. 1

alimentarea:

statia de bază: baterii 3× 1,5 V AAA (nu sunt incluse)

adaptor AC 230 V/DC 5 V, 1000 mA (inclus în pachet)

senzor: baterii 2× 1,5 V AA (nu sunt incluse)

dimensiuni:

stația de bază: 29 × 205 × 127 mm

senzor: 117 × 117 × 164 mm

Stația meteo – descrierea ecranului și a butoanelor

vezi fig. 1

1 - temperatura exterioroară

2 - umiditatea exterioroară

3 - graficul istoricului presiunii / temperaturii exterioroare / umidității exterioroare

4 - ora/receptionarea semnalului DCF

5 - data

6 - denumirea zilei

7 - alarma

8 - alarma precipitațiilor

9 - ansamblul precipitațiilor

10 - istoricul precipitațiilor

11 - umiditatea interioară

12 - smiley confortului

13 - temperatura interioară

14 - baterii descărcate în statie/senzor

15 - valorile max/min măsurate ale temperaturii și umidității

16 - prognoza vremii

17 - valoarea presiunii

18 - butonul CH

19 - butonul ALERT

20 - butonul HISTORY

21 - butonul SNZ/LIGHT

22 - butonul DOWN

23 - butonul UP

24 - butonul MODE

25 - gaură de atârnare

27 - intrare pentru sursa de rețea

28 - locaşul bateriilor

29 - stativ

Descrierea pluviometrului (senzorului)

vezi fig. 2

Senzorul combină în sine pluviometrul cu măsurarea temperaturii și umidității.

1 - LED de semnalizare

4 - clapetă rabatabilă

2 - vas cu precipitații

5 - locaşul bateriilor

3 - disc de montaj

6 - garnitură impermeabilă

Asamblarea/Instalarea pluviometrului (senzorului)

1. Rotiti vasul precipitaților în sensul acelor de ceasornic.
2. Din clapeta rabatabilă scoateți placa de blocare din hârtie.
3. Asamblati vasul rotind contra sensului acelor de ceasornic, veți auzi un clic.

1. Întoarceți senzorul cu fundul în sus.
2. Rotiti discul de montaj în sensul acelor de ceasornic.
3. Scoateți garnitura de etanșare, deşurubând 3 şuruburi.
4. Sub garnitură este locașul bateriilor, introduceti bateriile 2× 1,5 V AA.

5. Înşurubați înapoi garnitura de etanşare.

6. Fixați discul de montaj la locul solicitat cu ajutorul şuruburilor iar pe acesta aplicați senzorul, rotind-ul împotriva sensului acelor de ceasornic, auziți un clic.

graph LR
    A["Rotated Component"] --> B["Add Component"]
    B --> C["Add Tool"]
    C --> D["Add Component"]
    D --> E["Add Tool"]
    E --> F["Add Component"]
    F --> G["Add Tool"]
    G --> H["Final Assembly with Tools"]

Punerea în funcțiune

1. Introduceți mai întăi bateriile (2× 1,5 V AA) senzorul fără fir, iar apoi în stația meteo (3× 1,5 V AAA) și conectați la stație sursa de rețea.
2. La introducerea bateriilor respectați polaritatea corectă, pentru a nu se ajunge la deteriorararea stației meteo sau a senzorului. Folosiți doar baterii alcaline de 1,5 V de același tip, nu folosiți baterii reîncărcabile de 1,2 V. Tensiunea mai mică poate cauza functionarea defectuoasă a ambelor unităti.
3. Aşezati alături ambele unităti. Stația meteo va detecta semnalul din senzor în 3 minute. Dacă nu este detectat semnalul din senzor, pe stația meteo apăsați lung butonul CH pentru repetarea detectării.
4. Dacă dispare pe ecran indicația temperaturii exterioare, apăsați lung pe stația meteo butonul CH iar din senzor scoateți și apoi reintroduceti bateriile. Stația meteo va anula toate valorile și va detecta din nou semnalul din senzor.
5. Recomandăm amplasarea senzorului pe latura nordică a clădirii. În spațiile construite raza de actiune a senzorului poate să scadă rapid.
6. Pentru asigurarea măsurării corecte senzorul trebuie amplasat mai sus de nivelul terenului (min. 1,5 m) pe o suprafață orizontală în afara clădirii și constructiei. Trebuie fixat bune cu şuruburi, pentru a evita deteriorarea.
7. Amplasați senzorul la locul căderii directe a stropilor de ploaie. Senzorul trebuie amplasat în teren deschis la distanță îndestulătoare de copacii și arbuștii din jur.
8. Apa de ploaie trebuie să curgă fluent din senzor. Asigurați-vă întotdeauna că în partea de jos a senzorului nu se adună apa.
9. După alegerea locului optim pentru montaj asigurați-vă că stația de bază se află în raza de acțiune a senzorului. În spații construite raza de acțiune a senzorului poate să scadă rapid.
10. Nu aşezati senzorul pe obiecte metalice, s-ar diminua raza lui de emisie.
11. Dacă pe ecranul stației apare simbolul bateriei slabe înlocuți bateriile din senzor ori în stația meteo.

După asocierea cu senzorul fără fir stația meteo începe să detecteze automat semnalul DCF77 (în continuare doar DCF) timp de 7 minute, clipește simbolul în timpul detectării nu va fi actualizată nicio informație pe ecran și butoanele vor fi nefuncționale (în afară de butonul SNOOZE/LIGHT). Imediat după detectarea semnalului, simbolul încetează să clipească, (va rămâne afişat și se afișează ora actuală. Dacă nu va fi detectat semnalul, simbolul DCF nu va fi afişat. Pentru repetarea detectării semnalului DCF țineți lung butonul DOWN. Pentru încheierea detectării reapăsați lung butonul DOWN.

Semnalul DCF va fi sincronizat zilnic între orele 2:00 și 3:00 dimineata.

În perioada valabilității orei de vară va fi afişat simbolul DST.

Mențiune: În caz că stația detectează semnalul DCF, dar ora actuală afișată nu va fi corectă (de ex. deplasată cu ±1 oră), este necesară setarea fusului orar corect pentru țara în care este utilizată stația (vezi Reglarea manuală).

În condiții normale (la distanță îndestulătoare de surse de interferență, cum sunt de ex. televizoare, ecranele calculatoarelor) detectarea semnalului orar durează câteva minute. În cazul în care stația meteo nu detectează acest semnal, procedați conform pașilor următori:

1. Mutati stația meteo în alt loc și încercați din nou să detectați semnalul DCF.
2. Controlați distanța ceasului de la sursele de interferență (ecranele calculatoarelor sau televizoare. La recepționarea acestui semnal ar trebui să fie de cel puțin 1,5 la 2 metri.
3. În timpul recepționării semnalului DCF nu așezați stația meteo în apropierea ușilor metalice, tocurilor de fereastră sau a altor contrucții ori obiecte metalice (mașini de spălat, uscătorii, frigidere etc.).
4. În spații construite din beton armat (pivnițe, blocuri etc.) recepția semnalului DCF este mai slabă, dependent de condiții. În cazuri extreme amplasați stația meteo în apropierea ferestre orientate spre emițător.

Receptionarea semnalului DCF este influențată de următorii factori:

• pereți groși și izolație, spații din subsol și pivnite,
• condiții geografice locale necorespunzătoare (dificil de evaluat în prealabil),
• perturbații atmosferice, furtuni, consumatoare electrice neizolate, televizoare și calculatoare amplasate în apropierea radioreceptorului DCF.

Reglarea manuală

1. Apăsați lung butonul MODE.
2. Prin apăsarea repetată a butoanului MODE puteți să reglați următorii parametri: fusul orar – 12/24 h – ora – minute – anul – luna – ziua. Între valorile individuale vă deplasați apăsând butonul MODE, reglarea o efectuați cu ajutorul butoanelor UP/DOWN.

Limba calendarului este engleza.

Setarea unității temperaturii °C/°F

Prin apăsarea repetată a butonului UP setați unitățile temperaturii °C/°F.

Setarea unității presiunii/precipitațiilor

Prin apăsarea repetată a butonului DOWN setați unitatea presiunii și precipitațiilor inHg/inches sau hPa/mm.

Presiunea atmosferică

Valoarea actuală a presiunii se afișează în chenarul nr. 17. Prin apăsarea repetată a butonului DOWN setați unitatea presiunii inHg sau hPa. În cazul mutării stației meteo în alt loc intervine influențarea valorilor măsurate. Măsurarea se stabilizează în 12 ore de la introducerea bateriilor ori mutare.

Simbolul confortului – smiley

Se afișează în chenarul nr. 12.

[Non-Text]
Mediu confortabil
😊
Mediu confortabil
(
Mediu uscat
(
Mediu uscat
(
Mediu umed

Tendința temperaturii și umidității

Indicatorul tendinței temperaturii și umidității
	în creștere stabilă în scădere

Tendința vremii

Indicatorul tendinței vremii
	îmbunătățire fără	modificări înrăutățire

Afișarea valorilor măsurate ale precipitațiilor și valorilor max/min ale temperaturii și umidității

Afișarea inițială pe ecran a cantității de precipitații este pentru ziua actuală (today's).

Prin apăsarea repetată a butonului HISTORY afișați succesiv:

Cantitatea de precipitații – ieri (yesterday), săptămâna actuală (this week), luna actuală (this month), anul actual (this year), anul precedent (last year), valorile max/min ale temperaturii/umidității interioare, valorile max/min ale temperaturii/umidității exterioare.

Mentiune:

Pentru ștergerea manuală a memoriei valorilor măsurate ale temperaturii și umidității apăsați lung butonul HISTORY în timpul afișării istoricului măsurării.

În cazul depășirii valorii max. a precipitațiilor 999,99 mm se afișează 10.XX și este necesară ștergerea istoricului măsurării.

Dacă doriți să ștergeți istoricul măsurării precipitațiilor, este necesară deconectarea sursei/scoaterea bateriilor din statia meteo (statia meteo trebuie reglată din nou manual)

Mențiune privind valorile măsurate de pecipitații:

Ploaie fină = 0,25 mm/oră

Ploaie slabă = 1 mm/oră

Ploaie = 4 mm/oră

Ploaie puternică = 16 mm/oră

Furtună = 35 mm/oră

Furtună puternică = 100 mm/oră

Graficul istoricului măsurării presiunii / temperaturii exterioare / umidității exterioare

În chenarul nr. 3 se afișează graficul măsurării presiunii / temperaturii exterioare / umidității exterioare din ultimele 12 ore. Graficul este animat – valorile se afișează automat și repetat la fiecare 5 secunde. Animația nu se poate opri, nu se poate modifica ordinea/setarea valorilor.

Dacă doriți să ștergeți istoricul măsurării, este necesară deconectarea sursei/scoaterea bateriilor din statia meteo (statia meteo trebuie reglată din nou manual)

Reglarea alarmei

Apăsați butonul MODE – se afișează AL.

Apoi apăsați lung butonul MODE, începe să clipească setarea orei.

Cu butoanele UP/DOWN reglați ora alarmei.

Valoarea setată o confirmați cu butonul MODE.

Pentru activarea alarmei apăsați din nou MODE (este afișat AL) și apoi butonul UP/DOWN.

Fiind afișat simbolul 🚙, alarma este activă. Cu altă apăsare a butonului UP/DOWN dezactivați alarma, simbolul 🚙 nu va fi afișat.

Funcția alarmei repetate

Sunetul alarmei îl amânați cu 5 minute prin apăsarea butonului SNOOZE/LIGHT amplasat pe partea superioară a statiei meteo. Acest buton îl apăsați nemijlocit la sunetul alarmei. Va clipi simbolul

Pentru anularea funcției SN00ZE apăsați orice alt buton – simbolul ♠ ^2 va înceta să clipească și va rămâne afișat ♣.

Alarma va fi activată din nou în ziua următoare.

Iluminarea ecranului statiei

1. La alimentarea din adaptor:

Este setată automat iluminarea permanentă a ecranului.

Prin apăsarea repetată a butonului SNOOZE/LIGHT se pot seta 3 moduri de iluminare permanentă: (100 % – 50 % – oprit).

2. La alimentarea doar pe baterii 3× 1,5 V AAA:

Iluminarea ecranului este oprită, după apăsarea butonului SNOOZE/LIGHT ecranul se luminează pe 10 secunde iar apoi se stinge. La alimentarea numai pe baterii nu se poate activa iluminarea permanentă a ecranului!

Mentiune:

Bateriile introduse servesc ca rezervă pentru datele măsurate/setate.

Dacă nu vor fi introduse bateriile și deconectați sursa de rețea, toate datele vor fi radiate.

Ieşirea USB 5 V/1 A

Servește pentru încărcarea dispozitivelor USB compatibile, cablul de încărcare nu este inclus. leșirea USB este funcțională doar la conectarea sursei de rețea la stație.

Setarea alarmei termice a precipitațiilor și temperaturii exterioare

Apăsați lung butonul ALERT, începe să clipească setarea alarmei precipitațiilor.

Prin apăsarea repetată a butonului UP/DOWN activați alarma precipitațiilor on ori o dezactivați off Confirmați cu butonul ALERT, începe să clipească valoarea precipitațiilor.

Prin apăsarea repetată a butonului UP/DOWN setați valoarea solicitată (0,25 la 999,99 mm).

Confirmați cu butonul ALERT, are loc trecerea la setarea alarmei termice.

Prin apăsarea repetată a butonului UP/DOWN activați alarma temperaturii maxime _1 temperaturii

minime ▶r Lambele . Hi ▶Lo

Confirmați cu butonul ALERT, începe să clipească valoarea temperaturii maxime.

Prin apăsarea repetată a butonului UP/DOWN setați valoarea solicitată.

Confirmați cu butonul ALERT, începe să clipească valoarea temperaturii minime.

Prin apăsarea repetată a butonului UP/DOWN setați valoarea solicitată și confirmați cu butonul ALERT. În cazul depășirii limitei setate va suna semnalul sonor și valoarea va clipi.

Prin apăsarea oricărui buton anulați semnalul sonor de alertă, dar simbolul alarmei activate va continua să clipească pe ecran. Imediat ce temperatura scade sub limita stabilită, încetează să clipească și simbolul pe ecran.

Dacă nu doriți să așteptați scăderea valorii setate, este necesară modificarea ori dezactivarea alarmei.

Prognoza vremii

Stația indică prognoza vremii pe baza modificărilor presiunii atmosferice pe următoarele 12–24 ore pe o rază de 15–20 km.

Precizia prognozei vremii este de aproximativ 70 %. Simbolul prognozei vremii este afişat în chenarul nr. 16.

Întrucât prognoza vremii nu poate să coincidă întotdeauna 100 %, producătorul nici vânzătorul nu poate fi responsabil pentru orice daune provocate de prognoza inexactă a vremii.

La prima reglare sau după resetarea stației meteo durează aproximativ 12 ore până ce stația începe să prognozeze corect.

Simbolurile prognozei vremii

Însorit ÎnnoratÎnchis Ninsoare Ploaie

Grija și întreținerea

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcționeze ani îndelungați. lată câteva recomandări pentru o manipulare corectă:

• Înainte de folosirea produsului citiți cu atenție aceste intrucțiuni de utilizare.

• Nu expuneți produsul la radiații solare directe, frig și umiditate extreme și la schimbări bruște de temperatură. S-ar reduce precizia detectării. Nu amplasați produsul în locuri expuse la vibrații și zguduituri – ar putea provoca deteriorarea lui.

• Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă – ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic.

• Nu expuneți produsul la ploaie nici umiditate, nu este destinat utilizării în exterior.
• Pe produs nu așezați surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.
• Nu amplasati produsul în locuri fără flux de aer îndestulător.
• În deschizăturile de aerisire nu introduceti alte obiecte.
• Nu interveniți la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteriorarea lui și încetarea automată a valabilității garanției. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calificat.
• La curățare folosiți cârpă fină și umedă. Nu folosiți diluanți nici detergenți – s-ar putea zgâria părțile de plastic și întrerupe circuitele electrice.
• Nu scufundati produsul în apă sau în alte lichide.
• Nu expuneti produsul la stropi sau jeturi de apă.
• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuați singuri nici un fel de reparații. Predați-l spre reparare la magazinul în care l-ați procurat.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori experiența și cunoștințele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranță, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora.

Nu aruncați consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folositi bazele de recepție a deșeurilor sortate. Pentru informații actuale privind bazele de recepție contactați organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitați la stocuri de deșeuri comunale, substanțe-

le periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să ajungă în lanțul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.

Prin prezenta, EMOS spol. s r. o. declară că tipul de echipamente radio E8670 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.emos.eu/download.

LT | Belaidè meteorologinè stotelè