PRF0147742A - Cocina ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRF0147742A ELICA

• het serienummer (S/N) Deze informatie staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat en/of op de verpakking. ! Benader nooit onbevoegde technici en weiger altijd de installatie van niet-originele reserveonderdelen.68 ES - Montaje y modo de empleo Siga escrupulosamente las instrucciones proporcionadas en este manual. El fabricante no acepta responsabilidad alguna por los posibles problemas, daños o incendios causados a la máquina procedentes del incumplimiento de las instrucciones incluidas en el presente manual. El aparato está destinado sólo para el uso doméstico para la cocción de alimentos y la aspiración de los humos procedentes de la cocción. No se admiten usos distintos a los indicados (por ejemplo, calentar ambientes). El fabricante no se responsabiliza por el uso inapropiado o los ajustes incorrectos de los mandos. El aparato puede tener un aspecto estético diferente al mostrado en las ilustraciones de este manual, sin embargo, las instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación siguen siendo las mismas. Lea detenidamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. No efectúe variaciones eléctricas en el aparato. Antes de instalar el aparato, compruebe que todos los componentes no estén dañados. De no ser así, póngase en contacto con su distribuidor e interrumpa la instalación. Verifique la integridad del aparato antes de proceder con la instalación. De no ser así, póngase en contacto con su distribuidor e interrumpa la instalación. Nota: Los elementos que están marcados con el símbolo "(*)" son accesorios opcionales suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprarse a parte.

¡Cuidado! Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones: ● Antes de realizar la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de suministro (tipo de gas y presión de gas) y el ajuste del aparato sean compatibles. ● El aparato debe ser instalado y empalmado de conformidad con los reglamentos actuales de instalación en el país de destino/uso. Deben adoptarse precauciones especiales con respecto a los requisitos de ventilación del local de instalación del aparato. ● Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3. ● Las instrucciones tienen validez únicamente en los países de destino cuyos símbolos figuran en la placa de datos. ● El aparato ha sido diseñado para el uso no profesional, en el interior de la vivienda. ● Evite que el cable de alimentación del aparato involucrado y de otros electrodomésticos entren en contacto con las partes calientes de la placa. ● No obstruya las ranuras de ventilación y de expulsión de calor. ● En caso de avería, no acceda en ningún caso a los mecanismos internos para intentar realizar una reparación. Contacte con el servicio de asistencia técnica. ● Asegúrese de que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacia el interior de la placa de cocción para evitar chocar accidentalmente contra estos. ● No utilice ollas que no sean estables o que estén deformadas. ● Antes de realizar cualquier trabajo de instalación, desconecte el aparato de la red eléctrica. ● Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o, de todos modos, por una persona con una cualificación similar, para evitar todo tipo de riesgo. ● La instalación o el mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado, de conformidad con las instrucciones del fabricante y en cumplimiento de la normativa local en materia de seguridad. No repare ni sustituya ninguna parte del aparato a menos que se indique específicamente en el manual de uso. ● La instalación de la puesta a tierra del69 aparato es obligatoria. ● Para que la instalación cumpla con las normas de seguridad vigentes, es necesario un interruptor de corte omnipolar bajo norma que asegure la desconexión completa de la red eléctrica en condiciones de la categoría de sobrecarga III, de acuerdo con las reglas de instalación. ● No utilice tomas eléctricas múltiples ni alargadores eléctricos. ● Una vez finalizada la instalación, los componentes eléctricos no deberán ser accesibles al usuario. ● El equipo y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tener cuidado de no tocar los elementos de calentamiento. ● Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato; procure vigilar a los niños y manténgalos a una distancia prudente, ya que las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso. ● Durante y después del uso, no toque los elementos de calentamiento del dispositivo. ● Evite el contacto con paños u otros materiales inflamables hasta que todos los componentes del aparato se hayan enfriado lo suficiente. ● No coloque materiales inflamables sobre el dispositivo o en sus proximidades. ● Las grasas y aceites ya utilizados son fácilmente inflamables. Preste atención especial a la cocción de alimentos con mucha grasa y aceite. ● Si la superficie se encuentra agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. ● El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto. ● El proceso de cocción debe ser supervisado. ● NUNCA intente apagar el fuego con agua. En su lugar, apague el aparato y use por ejemplo una tapa o una manta ignífuga para sofocar las llamas. Peligro de incendio: no coloque objetos sobre las superficies de cocción. ● No utilice limpiadoras a vapor. ● Antes de conectar el producto a la red eléctrica: verifique la placa de datos (montada en la parte inferior del aparato) para cerciorarse de que el voltaje y la potencia se correspondan con aquellos de la red eléctrica y que el enchufe sea adecuado. En caso de duda, póngase en contacto con un electricista cualificado. Importante: ● Después de su uso, apague la placa de cocción a través de su dispositivo de control. ● Para evitar derrames de líquido, reduzca la alimentación de calor. ● No deje los elementos de calentamiento encendidos con ollas o sartenes vacías o sin recipientes. ● Cuando se termine de cocinar, apague la zona correspondiente. ● No deje ollas vacías sobre los elementos de calentamiento encendidos. ● No utilice recipientes que sobresalen de los bordes de la placa. ● ¡CUIDADO! En caso de rotura de la placa de vidrio:

1) apague inmediatamente todos los

quemadores y desconecte el aparato de la alimentación. ● 2) no toque la superficie del aparato ● 3) no utilice el aparato. ● ¡CUIDADO! El uso de la placa de gas produce calor, humedad y productos de combustión en el local donde está instalada. Asegúrese de que70 el local cuente con la ventilación adecuada, especialmente cuando el aparato está funcionando. Mantenga las ranuras de ventilación abiertas o instale un dispositivo de ventilación mecánico.

El uso prolongado e intensivo del aparato podría requerir mayor ventilación (por ejemplo abrir una ventana) o de una ventilación más eficiente (por ejemplo incrementando el nivel de ventilación mecánica donde prevista). ● ¡CUIDADO! El aparato es de uso exclusivo doméstico para cocinar alimentos. No se admiten usos distintos a los indicados (por ejemplo, calentar ambientes). ● Nunca caliente latas o tarros de lata de alimentos sin haberlas abierto previamente: ¡podrían explotar!

Coloque los recipientes centrados, directamente sobre la placa de cocción. Bajo ninguna circunstancia coloque otros objetos entre la olla y la placa de cocción. ● El uso del aparato produce calor y humedad en el local donde está instalado. Asegúrese de que la cocina cuente con la ventilación adecuada; mantenga abiertas las ranuras de ventilación, tal y como previsto por las normas vigentes. ● El uso prolongado del aparato podría requerir mayor ventilación, por ejemplo abrir una ventana. ● Si al cabo de 15 segundos el quemador no está encendido, abra la puerta del local y espere al menos un minuto antes de volver a intentarlo. ● En las placas sin seguridad, en caso de extinción de las llamas de un quemador, cierre el grifo correspondiente y no vuelva a intentar el encendido antes de un minuto. ● Al final de la cocción es recomendable cerrar también el grifo principal del conducto y/o de la bombona. ● Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desconecte el producto de la red eléctrica, quitando el enchufe o desconectando el interruptor general de la habilitación. ● Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento es preciso usar guantes de trabajo. ● Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento a condición de que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y los peligros relacionados con éste. ● Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. ● Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin ninguna supervisión. ● Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse alejados del aparato. ● Los niños no deben jugar con el aparato. ● El ambiente debe disponer de ventilación adecuada, cuando la campana extractora se utiliza junto con otros aparatos de combustión de gas u otros combustibles. ● La campana debe limpiarse con frecuencia tanto por dentro como por fuera (AL MENOS UNA VEZ AL MES), de todas maneras siempre se deberá cumplir con lo indicado en las instrucciones de mantenimiento. ● El incumplimiento de las instrucciones de71 limpieza de la campana y de sustitución y limpieza de los filtros implica riesgos de incendio. ● Está terminantemente prohibido cocinar alimentos con llamas libres. ● El empleo de llamas libres es perjudicial para los filtros y puede originar incendios, por lo tanto, se debe evitar en cualquier circunstancia. ● Se recomienda mantener constantemente bajo control la cocción de alimentos por fritura, para evitar que el aceite recalentado arda. ● ATENCIÓN: Durante el funcionamiento de la placa de cocción, las partes accesibles de la campana pueden calentarse considerablemente.

¡Cuidado! No conecte el aparato a la red eléctrica antes de haber terminado la instalación por completo. ● En lo que respecta a las medidas técnicas y de seguridad que deben adoptarse para la evacuación de los humos, aténgase estrictamente a lo previsto en los reglamentos de las autoridades locales competentes. ● El aire aspirado no debe encauzarse en una tubería que se utiliza para la evacuación de los humos producidos por el aparato de combustión de gas o de otros combustibles.

¡Nunca utilice la campana si la rejilla no está montada correctamente! ● Utilice únicamente los tornillos de fijación para la instalación incluidos en el suministro del producto, de no ser así, asegúrese de comprar el tipo de tornillo adecuado. Utilice tornillos de longitud correcta tal como especificado en la Guía de instalación. ● Cuando la campana y los aparatos alimentados con una fuente de energía distinta a la electricidad, funcionan simultáneamente, la presión negativa en el local no debe sobrepasar los 4 Pa (4 × 10-5 bares). Este aparato cumple los requisitos de la Directiva Europea 2012/19/CE - UK SI 2013 No3113, sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, el usuario ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud El símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico, sino que debe ser llevado a un centro de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para la eliminación del producto siga las normativas locales para la eliminación de residuos. Para obtener más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recolección de residuos domésticos o con la tienda donde se ha comprado el producto. Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con las normativas sobre:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recomendaciones para la correcta utilización con el fin de limitar el impacto sobre el medio ambiente: Cuando empiece a cocinar, encienda el aparato a la velocidad mínima, dejándolo encendido unos minutos incluso después de terminar de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor, accionado la función booster solamente en los casos extremos. Para que el sistema de reducción de olores, se mantenga eficiente, es preciso sustituir, cuando fuera necesario, el/los filtros de carbón. Para que el filtro de grasa se mantenga eficiente, es preciso limpiarlo cuando fuera necesario. Para optimizar la eficiencia y reducir al mínimo el ruido, utilice el diámetro máximo del sistema de canalización que figura en este manual.72

2.2 Ahorro de energía

NOTA = se aconseja usar ollas con diámetro adecuado para los quemadores, evitando que la llama máxima sobresalga del fondo de estas Para obtener mejores resultados se recomienda: - Use sartenes y ollas con diámetro de fondo adecuado al tamaño de los quemadores. Para conocer el diámetro de la olla a utilizar en cada quemador, consulte la parte ilustrada de este manual. - Use únicamente ollas y sartenes con fondos planos. - Siempre que sea posible, mantenga la tapa sobre las ollas durante la cocción - Cocine verduras, patatas, etc. en una pequeña cantidad de agua para reducir el tiempo de cocción. - El uso de ollas a presión reduce aún más el consumo de energía y el tiempo de cocción - Coloque la olla en el centro de la zona de cocción dibujada en la placa. - Para un menor consumo de energía, es aconsejable ajustar los quemadores al nivel adecuado para la cocción en curso. Para obtener la máxima eficacia en la extracción de vapores, colocar un cucharón entre la tapa y la olla, especialmente con ollas altas. Empleo del aspirador El sistema de aspiración puede ser utilizado en la versión aspirante de evacuación externa o bien en la versión filtrante de recirculación interior. Versión aspirante Fig.7 Los vapores se expulsan al exterior a través de una serie de tuberías (deben comprarse a parte) fijadas a la brida de empalme incluida en el suministro. El diámetro del tubo de descarga debe ser igual al diámetro del aro de empalme: - en caso de salida rectangular 222 x 89 mm - en caso de salida redonda Ø 150 mm (*) Para más información véase la página correspondiente a los accesorios de la versión aspirante en la parte ilustrada de este manual. Fig.7c Empalme el producto en tuberías o agujeros de descarga en la pared con diámetro equivalente al de la salida de aire (brida de empalme). El empleo de tuberías y agujeros de descarga en la pared con diámetro inferior conllevará una disminución en términos de rendimiento de aspiración y un aumento drástico del ruido. Por lo tanto no se acepta responsabilidad alguna por ello. Usar un conducto lo más corto posible. Usar un conducto con la menor cantidad de codos posibles (ángulo máximo del codo 90°). Evitar cambios bruscos de sección del conducto Versión filtrante Fig. 8 El aire aspirado se filtra a través de filtros específicos para grasas y filtros para olores, antes de ser reintroducido en la habitación. El producto se entrega equipado con todo lo que se necesita para una instalación estándar con la salida de aire en la parte frontal del zócalo del mueble. El producto está equipado con cuatro juegos de filtros que retienen los olores por medio de los carbones activados. Los carbones activados están integrados en una matriz de tela no tejida que los vuelven fácilmente y completamente accesibles por las impuridades, creando así una elevada superficie de absorción. Para más información véase la página correspondiente a los accesorios de la versión filtrante (en la parte ilustrada de este manual). Fig. 13b Consulte los sitios web www.elica.com y www.shop.elica.com para verificar la gama completa de los juegos disponibles, para poder realizar distintas instalaciones tanto en versión filtrante como aspirante.73

La instalación eléctrica, mecánica y la conexión de gas, deben ser llevadas a cabo por personal especializado. El electrodoméstico ha sido realizado para ser empotrado en un nivel de trabajo espesor 2-6 cm, en caso de instalación TOP; 2,5-6 cm en caso de instalación FLUSH. La distancia mínima entre la placa de cocción y la pared debe ser al menos 5 cm desde la parte trasera, 40 cm al menos desde las paredes laterales y 50 cm al menos respecto de los muebles altos superiores. Este producto se refiere a un aparato empotrable de clase 3. Fig. 1a/1b

3.1 Conexión eléctrica

Fig. 3 - La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente cualificado y con conocimiento de las normas vigentes en materia de instalación y seguridad. ● El fabricante declina cualquier responsabilidad sobre las personas, animales o cosas, en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas en el presente manual. ● El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para permitir el desmontaje de la placa de cocción de la encimera. ● Asegúrese de que la potencia indicada en la placa de datos, montada en la parte inferior del aparato, se corresponda a la del local en el que se va instalar. ● No utilice cables de extensión. ● La puesta a tierra es obligatoria por ley ● El cable eléctrico de puesta a tierra debe ser 2 cm más largo respecto de los otros cables ● En ningún momento el cable debe alcanzar una temperatura de 50°C por encima de la temperatura ambiente. ● El aparato está diseñado para estar permanentemente conectado a la red eléctrica, por esta razón, es preciso efectuar la conexión a la red fija mediante un interruptor omnipolar homologado, que asegure la desconexión completa de la red eléctrica según las condiciones de la categoría de sobretensión III y que sea fácilmente accesible después de la instalación. ● ¡Cuidado! Antes de volver a conectar el circuito a la red eléctrica y verificar su correcto funcionamiento, siempre compruebe que el cable de la red haya sido correctamente instalado. ● ¡Cuidado! La sustitución del cable de interconexión debe ser realizada por el servicio de asistencia técnica autorizado o por una persona con una cualificación similar.

● La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente cualificado y con conocimiento de las normas vigentes en materia de instalación y seguridad. ● Conecte el aparato a la bombona o a la instalación según previsto por las normas vigentes, asegurándose previamente de que el aparato esté preparado para el tipo de gas disponible. ● De lo contrario, consulte: “Adaptación a un tipo de gas diferente”. ● Asegúrese también que la presión de alimentación se encuentre dentro de los valores incluidos en la tabla: “Información para el usuario”. ● Conexión metálica rígida/semirrígida ● Realice la conexión con racores y tubos metálicos (incluso flexibles) de forma tal que no se produzcan esfuerzos en las piezas internas del aparato. ● La74 colocación de tubos flexibles debe ser llevada a cabo de forma tal que su longitud, en condiciones de extensión máxima, no sobrepase los 2 metros. ● Utilice únicamente tubos que cumplan las normas nacionales vigentes. ● NOTA: - Una vez finalizada la instalación compruebe, usando una solución jabonosa, la perfecta estanqueidad de todo el sistema de conexión. Nunca utilice una llama para efectuar esta verificación. ● Adaptación a un tipo de gas diferente ● Para adaptar el aparato a un tipo de gas diferente de aquel para el cual el aparato está preparado (se indica en la etiqueta fijada a la parte inferior de la placa o en el embalaje), es preciso sustituir todas las toberas de los quemadores llevando a cabo las operaciones siguientes: ● 1 – desmonte las rejillas de la placa y extraiga los quemadores de sus respectivos alojamientos. ● 2 – destornille las toberas mediante una llave de tubo de 7mm y sustitúyalas por otras adecuadas para el tipo de gas (consulte la tabla “Información para el usuario sobre quemadores de gas“). ● 3 – vuelva a montar las piezas realizando las mismas operaciones a la inversa. ● ¡Cuidado! Una vez finalizada esta operación, sustituya la etiqueta anterior de calibrado por aquella correspondiente al nuevo tipo de gas que se utilizará. FIG.A0 ● Ajuste de las posiciones de mínimo ● Para realizar el ajuste de las posiciones de mínimo: ● 1 – coloque el grifo en la posición de mínimo ● 2- retire el mando y actúe en el tornillo de ajuste, situado en el interior o junto a la barra del grifo, usando un destornillador adecuado, hasta obtener una llama pequeña regular FIG.A1. ● 3 – asegúrese de que girando rápidamente el botón, desde la posición de máximo a aquella de mínimo, los quemadores no se apaguen. ● 4 – en caso de fallo en el funcionamiento del dispositivo de seguridad (termopar), con quemadores al mínimo, aumente la capacidad de las posiciones de mínimo mediante el tornillo de ajuste. ● 5 – una vez realizado el ajuste, restablezca los precintos situados en la desviación con lacre o materiales equivalentes ● En el caso de gases líquidos (p.ej. GPL) el tornillo de ajuste deberá atornillarse a fondo. ● ¡Cuidado! Una vez finalizada esta operación, sustituya la etiqueta anterior de calibrado por aquella correspondiente al nuevo tipo de gas que se utilizará. ● ¡Cuidado! Si la presión del gas empleado fuera diferente (o variable) de aquella prevista, se debe instalar en la tubería de entrada un regulador de presión adecuado, que cumpla con las normas nacionales vigentes. ● La cantidad de aire necesaria para la combustión no debe ser inferior a 2.0 m3/h por cada kW de potencia instalado. Consulte la tabla de los valores de potencia de los quemadores.

Antes de iniciar la instalación:

• Después de desembalar el producto verifique que no se haya dañado durante el transporte y en caso de problemas, contacte con el distribuidor o el Servicio de Atención al Cliente, antes de proceder a la instalación.75

• Asegúrese de que el producto comprado sea de un tamaño adecuado para la zona de instalación escogida.

• Asegúrese de que en el interior del embalaje no haya (por motivos de transporte) materiales de embalaje (tales como bolsas con tornillos, garantías, etc.) que, en su caso, deberán ser quitados y guardados.

• Verifique también que cerca de la zona de instalación se encuentre disponible una toma de corriente Preparación del mueble para el empotrado: - El producto no puede ser instalado encima de dispositivos de refrigeración, lavavajillas, estufas, hornos, lavadoras o secadoras. - Realice todos los trabajos de corte del mueble antes de montar la placa de cocción y elimine cuidadosamente las virutas o los residuos de aserrín. IMPORTANTE: utilizar un adhesivo de sellado de un componente (S), que tenga una resistencia a la temperatura de hasta 250°; antes de la instalación, las superficies que se van a pegar deben limpiarse cuidadosamente eliminando cualquier sustancia que pueda comprometer su adhesión (por ejemplo: agentes desmoldeantes, conservantes, grasas, aceites, polvo, residuos de adhesivos antiguos, etc.); el adhesivo se debe distribuir uniformemente en todo el perímetro del marco; después del encolado, déje secar el adhesivo durante unas 24 horas. Fig. 1b ¡Cuidado! La falta de montaje de tornillos y elementos de fijación según lo indicado en estas instrucciones puede comportar riesgos de naturaleza eléctrica. Nota: para una correcta instalación del producto es recomendable aplicar en los conductos un adhesivo con las siguientes características: - film elástico de PVC suave, con adhesivo a base de acrilato - que cumpla la normativa DIN EN 60454 - autoestinguente - resistencia excelente al envejecimiento - resistencia a los cambios de temperatura - se puede utilizar con bajos valores de temperatura76

5- Zona de aspiración/ Rejilla desmontable

6- Rejillas desmontables

7- Botones de mando:

a . Encendido/apagado quemador de gas b . Encendido/apagado quemador de gas Dual c . Encendido/apagado aspirador77

3.2 Uso de la placa de cocción

EMPLEO DE LA PLACA DE COCCIÓN El encendido de los quemadores (1-3-4) se realiza pulsando el botón correspondiente y girándolo en sentido antihorario, hasta hacer coincidir el índice con la posición de máximo La descarga eléctrica entre la bujía y el quemador produce el encendido del quemador involucrado. Una vez realizado el encendido, suelte inmediatamente el botón regulando la llama según sea necesario. Para encender el quemador mantenga pulsado a fondo el botón en la posición de máximo durante 3/5 segundos. Al soltar el botón asegúrese de que el quemador permanezca encendido. NB = en caso de falta de energía eléctrica el encendido puede realizarse interviniendo en el botón del mismo modo y acercando una llama a los agujeros de la parte superior del quemador. El encendido del quemador Dual (2) se realiza del mismo modo, presionando y girando el botón en sentido antihorario. En este caso, a cada posición, corresponde un funcionamiento diferente de los quemadores, como se indica a continuación: 1 disparo: F1 llama alta - F2 llama alta. 2 disparo: F1 llama alta - F2 llama baja. 3 disparo: F1 llama alta - F2 apagado. 4 disparo: F1 llama baja -F2 apagado.

NOTA = el botón del aspirador está dotado de un disco giratorio retroiluminado; dependiendo de la función que se debe realizar, el botón se puede girar o pulsar.

• Para seleccionar las velocidades de aspiración disponibles: Gire el botón (3) en sentido horario para encender y aumentar la velocidad de aspiración y en sentido antihorario para disminuirla y apague la campana. La corona (L) se enciende indicando la velocidad de aspiración seleccionada:

• L1 encendido velocidad 1

• L1+L2 encendidos velocidad 2 .•L1+L2+L3 encendidos velocidad 3

• L1+L2+L3+L4-parpadea lentamente velocidad 4 (Boost 1): durante 30 minutos, posteriormente la campana acciona automáticamente la velocidad 3

• L1+L2+L3+L4-parpadea rápidamente velocidad 5 (Boost 2): duración 7 minutos, y después la campana acciona automáticamente la velocidad 3

• L apagada: Motor de aspiración apagado

• Temporizador El aspirador está dotado de una función temporizador, de apagado automático temporizado. NOTA= el temporizador no está previsto para las velocidades Boost 1 y Boost 2, que ya están temporizadas Para activar el Temporizador pulse el botón (3-T) por 2 segundos; - al utilizar la velocidad 1 : la campana se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos (L1 parpadea)78 - al utilizar la velocidad 2 : la campana se apagará automáticamente al cabo de 10 minutos (L1 permanece fijo – L2 parpadea) - al utilizar la velocidad 3 : la campana se apagará automáticamente al cabo de 5 minutos (L1+L2 permanecen fijos - L3 parpadea)

• Dispositivo de control de saturación de filtros La campana está dotada de un dispositivo que indica cuándo es necesario realizar el mantenimiento de los filtros Para activar el dispositivo de control de saturación de filtros, proceda del modo siguiente:

1 - Apague la campana.

2 - Pulse el botón (3-T), por 5 segundos;

la corona (L) se enciende por completo, de modo intermitente, para indicar el acceso al menú de configuración de filtros NOTA = El dispositivo de control de saturación del filtro antigrasa normalmente ya está activado; El dispositivo de control del filtro de carbón activado normalmente está desactivado 3a -Filtro antigrasa Gire el botón (3) en sentido horario L2+L3 se encienden con luz fija Pulse el botón: L2 +L3 comienzan a parpadear, el dispositivo de control del filtro antigrasa está desactivado Pulse el botón: L2 +L3 se encienden con luz fija, el dispositivo de control del filtro antigrasa está activado 3b -Filtro de carbón activado Gire el botón (3) en sentido antihorario L1+L4 se encienden con luz intermitente Pulse el botón: L1 +L4 se encienden con luz fija, el dispositivo de control del filtro de carbón está activado Pulse el botón: L1 +L4 comienzan a parpadear, el dispositivo de control del filtro de carbón está desactivado

4 - Pulse de nuevo el botón (3-T) por 5 segundos; la corona

(L) parpadea, a continuación se apaga para indicar la salida del menú de configuración de filtros NOTA = de todos modos, al cabo de 1 minuto se sale de forma automática del Menú Señalización saturación del filtro antigrasa L2 + L3 parpadean cuando se debe realizar el mantenimiento del filtro antigrasa

eñalización saturación del filtro de carbón activado L1 + L4 parpadean cuando se debe realizar el mantenimiento del filtro de carbón activado Reset de señalización de saturación de filtros Posteriormente al mantenimiento de los filtros pulse el botón (3-T) por 4 segundos: los ledes L se apagarán, confirmando la ejecución del reset. Nota: en caso de señalización simultánea (saturación filtro antigrasa y filtro de carbón activado), es necesario repetir dos veces la operación de reset.79 Tablas de potencia

Fig. 19 Nota: las configuraciones válidas son las relativas a las toberas suministradas (que varían en función del producto).80

Mantenimiento de la placa de cocción ¡Cuidado! Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que las zonas de cocción estén apagadas y frías.

La placa de cocción debe limpiarse después de cada uso. Importante: No utilice esponjas abrasivas ni estropajos. Su empleo, a lo largo del tiempo, puede dañar el vidrio. No utilice detergentes químicos irritantes, tales como spray para horno o quitamanchas. Después de cada uso, deje enfriar la placa y límpiela para eliminar los residuos y las manchas causadas por los residuos de alimentos. El azúcar o alimentos con un alto contenido de azúcar dañan la placa de cocción y deben eliminarse inmediatamente. La sal, el azúcar y la arena pueden rayar la superficie del vidrio. Utilice un paño suave, rollos de papel absorbente para cocina o productos específicos para limpiar la placa (siga las instrucciones del fabricante). ¡¡NO UTILICE LIMPIADORAS A VAPOR !!! Para una duración superior del aparato es indispensable realizar periódicamente una limpieza general esmerada teniendo en consideración lo siguiente:

• las piezas en vidrio, acero y/o esmaltadas deben limpiarse con productos idóneos (disponible en el comercio) no abrasivos o corrosivos. Evite los productos a base de cloro (lejía, etc.)

• evite dejar sobre la superficie de trabajo sustancias ácidas o alcalinas (vinagre, sal, zumo de limón, etc.)• las coronas y las tapas (piezas móviles del quemador) deben lavarse con frecuencia con agua hirviendo y detergente, procurando quitar todas las incrustaciones, y secarse meticulosamente; asegúrese de que ninguno de los agujeros de la corona esté obstruido, aunque parcialmente. Después de haber realizado la limpieza, vuelva a colocar correctamente las rejillas y los quemadores.

a. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD b. Bujía de encendido de los QUEMADORES DE GAS NOTA- La lubricación de los grifos debe ser llevada a cabo por personal cualificado al que deberá dirigirse en caso de averías de funcionamiento. Compruebe periódicamente el estado de conservación del tubo flexible de alimentación de gas. En caso de fugas, solicite la intervención inmediata del personal cualificado para la sustitución. Importante: En caso de derrames accidentales y abundantes de líquido de las ollas, se puede intervenir mediante la válvula de descarga, situada en la parte inferior del producto, para poder eliminar todos los residuos y poder realizar una limpieza con total seguridad de higiene. Fig. 16 Para una limpieza completa y minuciosa, se puede quitar completamente la bandeja inferior Fig. 18 Limpieza de la rejilla metálica: La rejilla debe lavarse a mano con agua tibia y detergente neutro y secarse bien para evitar la oxidación. Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVAMENTE un paño humedecido con detergentes líquidos neutros. ¡NO UTILICE UTENSILIOS NI INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilice productos que contienen abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL! Filtro para grasa Retiene las partículas de grasa procedentes de la cocción. Se debe limpiar una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de filtros indica dicha necesidad), con detergentes no agresivos, manualmente o bien en el lavavajillas con un programa breve y a baja temperatura. Cuando el filtro metálico de grasa se lava en el lavavajillas puede decolorarse pero ello no afecta de ninguna manera sus características de filtrado. Fig. 15b Filtro de carbón activado - Plisado (Sólo para la versión filtrante) Los filtros, a través del carbón activado, retienen los olores. Los carbones activados están integrados en una matriz de tela no tejida que los vuelven fácilmente y completamente accesibles por las impurezas, creando así una elevada superficie de absorción. La saturación de los filtros de carbón activado se ocasiona tras un uso más o menos prolongado según el tipo de cocina y la frecuencia de la limpieza del filtro de grasa. Estos filtros anti olor no se pueden regenerar y deben reemplazarse cuando se enciende la luz de advertencia. Fig. 17 – 17a – 17b – 17c81

5.2 Solución de daños

Podría suceder que la placa no funciona o no funciona correctamente. Antes de contactar con el servicio de asistencia, se pueden realizar los siguientes controles. En primer lugar, es necesario asegurarse de que no haya interrupciones en las redes de alimentación de gas y eléctrica, y especialmente que los grifos de gas aguas arriba de la placa estén abiertos. El quemador no se enciende o la llama no es uniforme Compruebe si:

• Los agujeros de salida de gas del quemador están obstruidos.

• Todas las piezas móviles del quemador están montadas correctamente.

• Hay corrientes de aire alrededor de la placa. La llama no permanece encendida Compruebe si:

• El botón ha sido pulsado a fondo.

• El botón no ha sido pulsado a fondo durante el tiempo suficiente para activar el dispositivo de seguridad.

• Los agujeros de salida de gas, a la altura del dispositivo de seguridad, están obstruidos. El quemador en la posición de mínimo no permanece encendido Compruebe si:

• Los agujeros de salida de gas están obstruidos.

• Hay corrientes de aire alrededor de la placa.

• El ajuste del mínimo es incorrecto. Los recipientes son inestables Compruebe si:

• El fondo del recipiente es perfectamente llano.

• El recipiente está centrado en el quemador o en la placa eléctrica.

• Se han invertido las rejillas. Cuando, a pesar de todos los controles realizados, la placa sigue sin funcionar y el problema detectado persiste, contacte con el Centro de Asistencia técnica. Facilite la información siguiente:

• el modelo de aparato (Mod.)

Manutenção da placa ¡Cuidado! Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que las zonas de cocción estén apagadas y frías.