PRF0147742A - печка ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRF0147742A ELICA

• výrobné číslo (S/N) Tieto informácie nájdete na typovom štítku umiestnenom na spotrebiči a/alebo na obale. ! Nikdy nežiadajte o pomoc neautorizovaných technikov a vždy odmietnite inštaláciu neoriginálnych náhradných dielov.200 BG - Инструкции за монтаж и употреба Придържайте се стриктно към инструкциите, дадени в настоящото ръководство. Фирмата не носи никаква отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари, предизвикани от уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите, дадени в настоящото ръководство. Уредът е предназначен единствено за домашна употреба за готвене на хранителни продукти и аспирация на дим и из парения от самото готвене. Не се допускат други приложения (напр. отопляване на помещения). Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употреба или неправилни настройки на

Уредът може да се различава външно от показаното на фигурите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това, инструкциите за употреба, поддръжка и инсталиране са напълн

Прочетете внимателно инструкциите: те съдържат важна информация относно монтирането, употребата и мерките за безопасност. Не извършвайте електрически промени на уреда. Преди да пристъпите към монтиране на уреда, проверете всички компоненти за евентуални повреди. Ако има повреди, свържете се с дистрибутора и не пристъпвайте към монтиране. Проверете целостта на уреда преди да пристъпите към инсталирането. Ако има повреди, свържете се с дистрибутора и не пристъпвайте към монтиране. Забележка: Частите, отбелязани със символа “(*)”, са опционални аксесоари и се доставят само с някои модели или са детайли, които трябва да бъдат закупени отделно.

Предупреждения Внимание! Придържайте се стриктно към следните инструкции: ● Преди инсталиране, уверете се, че местните разпределителни условия ( вид на газта и налягането на газта), както и настройката на уреда са съвместими. ● Уредът трябва да е инсталиран и свързан в съответствие с актуалните регламенти за инсталиране в страната на предназначение/употреба. Специални предпазни мерки трябва да бъдат взети по отношение на изискванията за вентилация на помещението за инсталиране на апаратурата. ● Този уред се отнася за уред за вграждане клас 3. ● Инструкциите са валидни само за страните на предназначение, чиито символи фигурират върху табелата с регистрационен номер. ● Уредът е създаден за непрофесионална употреба, вътре в жилищни сгради. ● Избягвайте захранващият кабел на въпросния уред и на други електроуреди да влиза в контакт с нагретите части на плота. ● Не запушвайте отворите за вентилация и обработка на топлината. ● В случай на повреда, в никакъв случай не трябва да достигате до вътрешните механизми, за да се опитвате да ремонтирате. Свържете се с отдел техническо обслужване. ● Уверете се, че ръкохватките на тенджерите са винаги обърнати към вътрешната част на готварския плот, за да се избегне случаен удар с тях. ● Не използвайте нестабилни и деформирани тенджери. ● Преди да пристъпите към каквато и да било операция, свързана с инсталирането, моля изключете уреда от ел. мрежата. ● Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, от негов сервиз за техническо обслужване или от лице с подобна квалификация, така че да се избегнат всякакви рискове. ● Инсталирането и поддръжката трябва да се извършат от специализиран техник в съответствие с инструкциите на производителя и съобразно201 действащите местни нормативи за безопасност. Не поправяйте и не замествайте нито една част на уреда, ако това не е специално указано в ръководството за експлоатация. ● Заземяването на уреда е задължително. ● За да може инсталирането да се извърши в съответствие с действащите норми за безопасност е необходим мултиполярен прекъсвач, който отговаря на нормативите, който да осигури цялостно изключване от мрежата при условия на свръхнапрежение категория III, в съответствие с правилата за инсталиране. ● Не използвайте разклонители и удължители. ● След като приключите с инсталирането, електрическите компоненти не трябва да бъдат повече достъпни за потребителите. ● Уредът и достъпните части се нагряват значително по време на работа. Внимавайте да не докосвате нагорещените елементи. ● Не позволявайте на децата да си играят с уреда и ги дръжте на разстояние и под наблюдение, тъй като достъпните части могат да се нагреят значително по време на употреба. ● По време на и след употреба не докосвайте нагорещените части от уреда. ● Избягвайте допира с дрехи или други възпламеними материали, докато всички компоненти на уреда не са се охладили достатъчно. ● Не поставяйте възпламеними материали върху уреда или близо до него. ● Мазнините и нагорещеното олио са лесно възпламеними. Бъдете особено внимателни при готвенето на храни богати на мазнини и олио. ● Ако повърхността е леко увредена, изключете уреда, за да избегнете евентуален токов удар. ● Уредът не може да се активира чрез външен таймер или странично дистанционно управление. ● Готвенето трябва да се извършва под наблюдение. ● Не се опитвайте НИКОГА да погасявате пламъците с вода. Обратното, изключете уреда и изгасете пламъците, например с капак или противопожарно одеяло. Опасност от пожар: не поставяйте предмети върху готварските плотове. ● Не използвайте пароструйки. ● Преди да свържете модела към ел. мрежата разгледайте идентификационната табелка (която се намира в долната част на уреда), за да се уверите, че напрежението и мощността отговарят на напрежението, което протича в ел. мрежата и че ел. контакт е подходящ. При наличие на евентуални съмнения, потърсете помощта на квалифициран ел. техник. Важно: ● След употреба, изключете плота за готвене чрез неговото устройство за управление. ● За да се избегне изтичането на течност, намалете захранването с топлина.

Не оставяйте плотовете включени с празни тенджери и тигани върху тях или без съдове. ● След като приключите с готвенето, изключете съответната зона. ● Не оставяйте202 никога празни тенджери върху негрети функциониращи елементи. ● Не използвайте съдове, които излизат от ръба на готварския плот.

ВНИМАНИЕ! В случай на счупване на стъкления готварски плот: ● 1) изключете незабавно всички горелки и изолирайте уреда от захранването.

2) не докосвайте повърхността на

уреда ● 3) не използвайте уреда. ● ВНИМАНИЕ! Използването на готварския плот с газ води до образуването на топлина, влага и продукти от горенето в помещението, в което е инсталиран. Уверете се, че помещението има добра вентилация, особено когато се използва апаратурата. Дръжте отворите за вентилацията отворени или инсталирайте устройство за механична вентилация.

Продължителната и интензивна употреба на уреда може да изисква допълнителна вентилация (например отварянето на прозорец) или на по- ефективна вентилация (например увеличаване на степента на механичната вентилация, където е налична). ● ВНИМАНИЕ! Уредът е предназначен само за битова употреба и приготвяне на храна в домашни условия. Не се допускат други приложения (напр. отопляване на помещения). ● Не затопляйте никога консервени или тенекиени кутии с храни без да сте ги отворили преди това, тъй като е възможно да експлодират. ● Готварските съдове трябва да се поставят директно в центъра на готварския плот. В никакъв случай не поставяйте други предмети между готварските съдове и плота.

Употребата на уреда произвежда топлина и влага в помещението, в което е инсталиран. Уверете се, че кухнята е с достатъчна вентилация; дръжте отворени отворите на вентилацията, предвидени от действащата нормативна уредба.

Продължителната употреба на уреда може да изисква допълнителна вентилация, например отварянето на прозорец. ● Ако след 15 секунди горелката не се е запалила, отворете вратата на помещението и изчакайте поне една минута преди да опитате отново. ● При плотовете без защита, в случай на изгасване на пламъка на някоя горелка, затворете съответното кранче и не се опитвайте да запалите преди да измине поне една минута.

Като приключи готвенето, добра практика е да се затвори главния кран на газопровода и/или на бутилката. ● Преди всяка операция за почистване или поддръжка, изключете продукта от електрическата мрежа като изключите щепсела или изключвайки главния прекъсвач на жилището. ● За всички операции на инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. ● Уредът може да се използва от деца на възраст на не по-малко от 8 години и от лица с намалени физически способности или възприятия или без опит или необходими познания, при условие, че те са под наблюдение или след като203 същите са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са осъзнали опасностите, свързани с него. ● Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че те не играят с уреда. ● Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

Децата под 8 години трябва да се държат далеч от уреда. ● Не позволявайте на децата да си играят с уреда. ● Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато кухненския аспиратор се използва едновременно с други уреди с горивна функция, на газ или друг вид горивен материал. ● Аспираторът трябва да бъде почистван често, както вътре, така и отвън (ПОНЕ ЕДИН ПЪТ НА МЕСЕЦ), спазвайте стриктно указанията в инструкциите за поддръжка. ● Неспазването на стандартите за почистване на аспиратора и на замяната и почистването на филтрите, води до риск от пожар. ● Строго се забранява приготвянето на храна върху пламък. ● Използването на свободен пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожари, следователно при всички случаи трябва да се избягва.

Пърженето трябва да се извършва под контрол за да се избегне запалването на нагрятото олио. ● ВНИМАНИЕ: Когато плота за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. ● Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършило напълно. ● Доколкото се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които да се предприемат за извеждане на отработените газове, придържайте се стриктно към предвиденото в регламента на местните компетентни органи. ● Аспирираният въздух не трябва да бъде насочен в канал, използван за отвеждане на отработените газове, произведени от уреди с горене на газ или други горивни материали. ● Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! ● Използвайте единствено фиксиращите винтове, приложени в комплект с продукта за инсталирането или, ако не са приложени, закупете правилния тип винтове. Използвайте правилната дължина на винтовете, които са обозначени в Ръководство за инсталиране. ● Когато кухненският аспиратор и уредите, захранени с една енергия, която не е електрическа, те функционират едновременно, негативното налягане в помещението, не трябва да надвишава 4 Pa (4 × 10-5 bar). Този уред има маркировка в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕО - UK SI 2013 No3113, Отпадъци от елект

електронно оборудване (ОЕЕО). Уверявайки се, че този уред ще бъде изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяване на потенциалните отрицателни последици за околната среда и за Вашето здраве.

върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък, а трябва да бъде204 предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните регламенти за преработка на отпадъци! За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт, Ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домакински

падъци или към магазина, в който сте закупили този

Апаратура, проектирана, тествана и произведена, в съответствие със стандарта за:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Препоръки за правилна употреба с цел намаляване на влиянието върху околната среда: Когато се започне готвенето, включете уреда на минимална степен, като го оставите включен за няколко минути и след завършване на готвенето. Увеличете скоростта само при наличие на големи количества дим или пара, като използвате функция booster само в крайни сл учаи. За да се поддържа в добра ефективност системата за намаляване на миризмите, когато е необходимо подменяйте карбонния филтър/карбонните филтри. Почиствайте при нужда филтъра за мазнини, за да го поддържате в добро работно състояние. За да се оптимизира ефективността и за да се сведе до минимум шумът, използвайте въздуховоди с ма ксимален диаметър, посочен в това

2.2 Енергоспестяване

N.B.= препоръчва се да се използват тенджери с подходящ диаметър за горелките на котлоните, като се избягва пламъкът на максимална степен да излиза от дъното на същите За да получите възможно най-добър резултат, Ви

- Да използвате тигани и тенджери с подходящ диаметър на дъното за размерите на горелките на ко

За да видите какъв диаметър на тенджерата трябва да използвате за всяка отделна горелка на котлона, направете справка с илюстрираната част на това ръководство. - Да използвате само тенджери и тигани с плоско дъно. - Ако е възможно, по време на готвене, оставете капака върху тенджерата. - Приготвяйте зеленчуци, картофи и др. с ма

количество вода, за да съкратите необходимото време за приготвяне. - При тенджерите под налягане, разходът на електроенергия и времето необходимо за приготвяне се съкращават допълнително - Поставете тенджерата в центъра на зоната за готвене, отбелязана върху плота. - За по-ниска консумация на енергия, се препоръчва горелките да се ре гулират до нивото, подходящо за приготвянето. За максимална ефективност при аспирацията на изпаренията, поставете един черпак между капака и тенджерата, по-специално с високи

Употреба на аспиратора Системата за аспирация може да бъде използвана във версия с аспирация с външна евакуация или филтриране с вътрешна циркулация. Версия с аспирация Фиг.7 Парите се евакуират навън посредством една група тръби (да се закупят отделно) фиксирани към фланеца за свързване, вече включен в комплекта. Диаметърът на тръбата за разтоварване трябва да отговаря на диаметъра на пръстена за свързване: - при четириъгълен изход 222 x 89 mm - при кръгъл изход Ø 150 mm (*) За допълнителна информация виж страницата, отнасяща

сесоарите на версията с аспирация в илюстрираната част на това ръководство. Фиг.7c Свържете продукта с тръби и отвори за разтоварване на стената с диаметър, равняващ се на тръбата за изхода на въздух (фланец за свързване). Използването на тръби и отвори за разтоварването за стена с по-малък диаметър води до ед но намаляване на производителността на аспирацията и едно драстично увеличаване на шума. Следователно се отхвърля всякаква отговорност относно

Използвайте канал, възможно най-късия. Използвайте една тръба с възможно най-малък брой завои (максимален ъгъл на завой: 90°). Избягвайте драстични промени на сечението на канала.205 Версия с филтриране Фиг.8 Засмуканият въздух ще бъде филтриран посредством специални филтри за мазнини и филтри срещу миризми, преди да бъде пренасочен в стаята. Продуктът се доставя с всичко необходимо за стандартно функциониране с изход на въздух в предната част на цокъла на шкафа. Продуктът е снабден с четири комплекта филтри, които задържат миризмите, благодарение на активния въглен. Активният въглен е поставен във форма от нетъкан текстил, която го прави лесно и напълно достъпен за замърсяванията, като по този начин се създава голяма абсорбираща повърхност. За допълнителна информация виж страницата, отнасяща

сесоарите на версията с филтриране (в илюстрираната част на това ръководство). Фиг. 13b Консултирайте уеб страниците www.elica.com и www.shop.elica.com за да проверите пълната гама на налични комплекти, за да можете да извършите различните видове инсталиране, както при версията с филтриране, та и при тази с аспирация.

Електрическата и механична инсталация, както и свързването с газта трябва да бъде извършено от специализиран персонал. Електроуредът е изработен за да бъде вграден в работен плот с дебелина 2-6 cm,при инсталиране TOP; 2,5-6 cm при инсталиране FLUSH. Минималното разстояние между равнината на готвене и стената трябва да бъде поне 5 cm от задната стена, поне 40 cm от страничните стени и поне 50 cm спрямо горните шкафове. Този продукт се отнася към уред за вграждане от клас 3 . Фиг. 1a /1b

Фиг. 3 -Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран персонал, който да е запознат с действащите регламенти за инсталиране и безопасност. ● Производителят не носи никаква отговорност за евентуални щети върху хора, животни или предмети, възникнали в резултат на неспазване на директивите, предоставени в настоящата книжка. ● Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи отстраняването на готварския от работния плот. ● Уверете се, че напрежението, посочено върху идентификационната табелка, разположена върху дъното на уреда, отговаря на захранващото напрежение в жилището, където ще бъде инсталиран. ● Не използвайте удължители. ● Заземяването е задължително по закон. ● Заземителният ел. кабел трябва да е с 2 cm по-дълъг от останалите кабели. ● В нито една точка на кабела температурата не трябва да надвишава с повече от 50°C тази на околната среда. ● Уредът е предназначен за използване чрез постоянно свързване към ел. мрежата, поради което трябва да предвидите омниполярен прекъсвач, който отговаря на действащите нормативи и който да осигури пълното изключване от мрежата при наличие на свръхнапрежение категория III, до който да има бърз и лесен достъп след инсталирането му. ● Внимание! Преди да свържете отново кръга към мрежовото захранване и да проверите дали функционира правилно, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно. ● Внимание! Подмяната на свързващия кабел трябва да се извърши от сервиза за техническа помощ или от лице със сходна квалификация.206

3.2 Свързване с газта

● Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран персонал, който да е запознат с действащите регламенти за инсталиране и безопасност. ● Свържете апаратурата към бутилката или инсталацията според предписанията на действащата нормативна уредба, като се уверите предварително, дали уредът е подходящ за наличния вид газ. ● В противен случай виж: “Адаптиране към различен вид газ”. ● Проверете освен това, дали захранващото налягане е в диапазона на стойностите, посочени в таблицата: “Информация за потребителя”.● Свързване с твърди/полутвърди тръби ● Извършете свързването със съединенията и металните тръби (включително гъвкави), така че да не се предизвикват натоварвания по вътрешни части на уреда. ● Пускането в експлоатация на гъвкави тръби трябва да се извърши така, че тяхната дължина в условия на максимално изпъване, да не бъде по-голяма от 2 метра. ● Използвайте само тръби, които съответстват на действащата национална нормативна уредба. ● N.B. - Като приключи инсталацията, да се провери, със сапунен разтвор, непропускливостта на цялата система за свързване. Да не се използва никога, пламък за този вид проверка. ● Адаптиране към различен вид газ ● За да се адаптира уреда към различен вид газ, от този, за който е предназначен (посочен на етикета, поставен в долната част на плота или върху опаковката), трябва да се подменят дюзите на горелките, като се извършат следните операции: ● 1 – отстранете решетките на плота и извадете горелките от техните гнезда ● 2 – развийте дюзите, като използвате тръбовиден ключ от 7mm и ги подменете с тези, които са подходящи за новия вид газ (виж таблица “Информация за потребителите на газови горелки“) ● 3 – монтирайте отново частите, като извършите операциите в обратната последователност ● Внимание! Като приключи операцията, подменете стария етикет от калибрирането с този съответстващ на новия газ, който се използва ФИГ.A0 ● Регулиране на минималната степен ● За регулиране на минималната степен: ● 1 – поставете кранчето в минимално положение ● 2- отстранете ръкохватката и завъртете винта за регулиране, поставен отвътре или отстрани на рамото на кранчето, с подходяща отвертка, докато получите малък постоянен пламък ФИГ.A1. ● 3 – проверете, дали при бързото завъртане на ръкохватката от максималното положение до минималното, не изгасват горелките ● 4 – в случай, че устройството за безопасност (термодвойка) не функционира, с горелка на минимална степен, увеличете дебита на207 минималната степен, като завъртите винта за регулиране. ● 5 – като извършите регулиране, поставете пломбите от восък или подобен материал, поставени на разклонението ● В случай на течен газ (например GPL) винта за регулиране трябва да бъде завит докрай. ● Внимание! Като приключи операцията, подменете стария етикет от калибрирането с този съответстващ на новия газ, който се използва. ● Внимание! Тогава когато налягането на използвания газ е различно (или променливо) от предвиденото, трябва да се инсталира на входящата тръба подходящ регулатор за налягането, съответстващ на действащата национална нормативна уредба. ● Количеството на въздуха, необходим за горенето не трябва да бъде по-малко от 2.0 m3/h за всеки kW инсталирана мощност. Виж таблицата с мощността на

Преди да пристъпите към монтиране:

• След като разопаковате продукта, уверете се, че не е повреден по време на транспортирането и в случай на проблеми се свържете с дистрибутора или със сервиза за обслужване на клиенти, преди да пристъпите към монтирането.

• Уверете се, че закупеният продукт е с подходящи размери за избраната зона за монтиране.

• Проверете дали по време на транспортиране във вътрешността на опаковката не са изпаднали части от окомплектовката (например пликчета с болтове, гаранционна карта и т.н.) и евентуално ги извадете и

• Уверете се съ що така, че в близост до зоната за монтиране има ел. контакт. Подготовка на мебелите, в които ще бъде вграден

- Продуктът не може да бъде монтиран над устройства за охлаждане, миялни машини, печки, фурни, перални машини и сушилни. - Извършете всички дейности по рязане на шкафа, преди да поставите готварския плот, и отстранете внимателно стърготините и остатъците от рязане. ВАЖНО: използвайте еднокомпонентно запечатващо лепило (S) с устойчивост на температура до 250°;

преди монтирането трябва да почистите щателно повърхностите за залепване, като отстраните всички вещества, които биха могли да влошат адхезията (напр.: препарати за отлепване, консерванти, мазнини, масла, прахове, остатъци от стари лепила и др.); лепилото трябва да се разнесе равномерно по целия периметър на рамката; след залепването оставете лепилото да съхне в продължение на около 24 часа. Фиг. 1b Внимание! Непоставянето на болтовете и скрепителните елементи в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. Забележка: за правилното инсталиране на продукта се препоръчва тръбите да се обработят с лента с лепило, със следните характеристики: - еластичен, мек PVC филм, с лепило на акрилна основа - което отговаря на стандарт DIN EN 60454 - самогасящ се - отлична устойчивост на застаряване - устойчиво на температурните промени - използвайте при ниски температури208

4. Начин на употреба

1- Полубърза горелка

4- Полубърза горелка

7- Ръкохватки за командване :

a . Включване/изключване на газовата горелка b . Включване/изключване на газовата горелка Dual c. Включване/изключване на аспиратора209

3.2 Употреба на плота за готвене

УПОТРЕБА НА ПЛОТА ЗА ГОТВЕНЕ Включването на горелките (1-3-4) се извършва чрез натискане на съответния регулатор и завъртайки го обратно на часовниковата стрелка, докато индексът съвпадне с максималната позиция Електрическият разряд между свещта и горелката води до запалването на съответната горелка. При запалването пуснете веднага ръкохватката, като регулирате пламъка, според нуждите. Запалването на горелката става, като се държи натисната докрай ръкохватката в максимално положение за около 3/5 секунди. При пускането на ръкохватката, уверете се, че горелката остава запалена. NB = в случай, че ли псва електрическа енергия, запалването може да бъде извършено като се завърти ръкохватката по същия начин и се доближи пилотен пламък до отворите на горната част на горелката. Включването на горелката Dual (2) се извършва по същия начин, натискайки и завъртайки регулатора обратно на часовниковата стрелка. В този случай, на всяка поз иция съответства различно функциониране на горелките, както е посочено по-долу: 1 степен: F1 висок пламък - F2 висок пламък. 2 степен: F1 висок пламък - F2 нисък пламък. 3 степен: F1 висок пламък - F2 изключен. 4 степен: F1 нисък пламък -F2 изключен.

УПОТРЕБА НА АСПИРАТОРА NB = ръкохватката на аспиратора е оборудвана с диск, който се върти и задно осветление; в зависимост от функцията, която трябва да се изпълни, ръкохватката може да бъде завъртяна или натисната.

• За да изберете от наличните скорости за аспирация: Завъртете ръкохватка (3) в посока по часовниковата стрелка, за да запалите и увеличите скоростта за аспирация и в посока обратна на часовниковата стрелка, за да я намалите, и изключите аспиратора. Короната (L) светва, за да покаже избраната скорост на

• L1+L2+L3+L4-мига бавно скорост 4 (Boost 1) : продължителност 30 минути, след което аспираторът автоматично се позиционира на 3-та

• L1+L2+L3+L4-мига бързо скорост 5 (Boost 2) : продължителност 7 минути, след което аспираторът автоматично се позиционира на 3-та

• L изключена: Моторът на аспирацията е изключен

Аспираторът е оборудван с функцията за ав

изключване със зададено време. NB = таймерът не е предвиден за скорости Boost 1 и Boost 2, които вече са със зададено време За да се активира таймера, натиснете ръкохватка (3-T) за 2 секунди;210 - ако се използва скорост 1 : аспираторът ще изключи автоматично след 15 минути (L1 мига) - ако се използва скорост 2 : аспираторът ще изключи автоматично след 10 минути (L1 свети постоянно – L2

- ако се използва скорост 3 : аспираторът ще изключи автоматично след 5 минути (L1+L2 светят постоянно - L3

• Устройство за кон трол на запушването на филтрите Аспираторът се предоставя с устройство, което сигнализира, когато трябва да се извърши поддръжката на филтрите За да се активира устройството за контрол на запушването на филтрите, процедирайте, както следва:

1 - Изключете аспиратора.

2 - Натиснете ръкохватка (3-T), за 5 секунди;

короната (L) светва изцяло, като мига, за да покаже, че

е влезли в менюто за настройка на филтрите NB = Устройството за контрол на запушването на филтрите за мазнини обикновено е активирано; устройството за контрол на филтъра с активен въглен обикновено е деактивирано 3a -Филтър мазнини Завъртете ръкохватка (3) по посока на часовниковата стрелка L2+L3 светят с постоянна светлина Натиснете ръкохватка: L 2 +L3 започват да мигат, устройството за контрол на филтъра за мазнини е деактивирано Натиснете ръкохватка: L2 +L3 преминават да светят с постоянна светлина, устройството за контрол на филтъра за мазнини е активирано 3b -Филтър с активен въглен Завъртете ръкохватка (3) по обратна на часовниковата стрелка L1+L4 светят с мигаща светлина Натиснете ръ кохватка: L1 +L4 преминават да светят с постоянна светлина, устройството за контрол на филтъра с активен въглен е активирано Натиснете ръкохватка: L1 +L4 започват да мигат, устройството за контрол на филтъра с активен въглен е деактивирано

4 - Натиснете отново ръкохватка (3-T) за 5 секунди;

короната (L) мига, след това изгасва, за да покаже, че см

излезли от менюто за настройка на филтрите NB = след 1 минута се излиза все пак автоматично от

Сигнализиране на запушването на филтъра за

L2 + L3 мигат, когато трябва да се извърши поддръжката на филтъра за мазнини Сигнализиране на запушването на филтъра с активен

L1 + L4 мигат, когато трябва да се изв ърши поддръжката на филтъра с активен въглен Рестартиране на сигнала за запушване на филтрите След поддръжката на филтрите, натиснете ръкохватка (3- T) за 4 секунди: светодиодите L ще изгаснат, в потвърждение на извършеното рестартиране. Забележка: в случай на едновременно сигнализиране (запушване на филтъра за мазнини и филтъра с активен

н), необходимо е да се повтори операцията за рестарт два пъти.211

Фиг. 19 Забележка: валидните конфигурации са тези, отнасящи се до приложените в комплекта дюзи (които варират в зависимост от продукта).212

Поддръжка на плота за готвене Внимание! Преди всяка операция по почистване или поддръжка, уверете се, че зоните за готвене са изключени и студени.

Готварският плот се почиства след всяко ползване.

Не използвайте абразивни и телени гъбички. С течение на времето, употребата им може да повреди стъклената повърхност. Не употребявайте агресивни химични почистващи препарати като спрейове за фурна или препарати за отстраняване на

След всяко използване, изчакайте плота да се охлади и го

ете, за да отстраните наслоените засъхнали остатъци и петна от храна. Захарта и храните с високо съдържание на захар увреждат готварския плот и трябва моментално да бъдат отстранени. Солта, захарта и пясъка могат да надраскат повърхността на

Почиствайте с мека кърпа, кухненска хартия и специални продукти за почистване на г отварския плот (придържайте се към инструкциите на производителя). НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПАРОСТРУЙКИ!!! За по-голяма продължителност на живота на апаратурата е необходимо да се извършва старателно основно почистване, като се има предвид следното:

• частите от стъкло, стомана и/или боядисаните части трябва да се почистват с подходящи продукти (могат да се от

търговската мрежа), без абразивни и корозивни продукти. Да се избягват продукти на основата на хлор (белина и т.н.)

• да се избягва поставянето на работния плот на киселинни или алкални вещества (оцет, сол, лимонов сок и т.н.)• газовите пръстени и капачетата (подвижните части на горелката) тр ябва често да се измиват с гореща вода и почистващ препарат, като се отстранят всякакви евентуални отлагания, да се подсушат старателно, да се провери, дали някой от отворите на пръстена не е запушен дори и частично. След като извършите почистването, поставете отново правилно решетките и горелките.

a. УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ b. Свещ за запалване на ГАЗОВИТЕ ГОРЕЛКИ N.B.- Евентуалното смазване на кранчетата трябва да се извърши от квалифициран персонал, към който е добре да се обръщате в случай на неизправности във функционирането. Проверявайте периодично състоянието на съхранение на гъвкавата тръба за захранване с газ. В случай на те чове, поискайте незабавната намеса на квалифициран персонал, който да извърши подмяна.

В случай на случайно изтичане и обилно количество течности от тенджерите е възможно да се извърши намеса чрез клапана за разтоварване, разположен върху долната част на продукта, за да може да се отстрани всеки остатък и да може

върши едно почистване при максимална хигиенна безопасност. Фиг. 16 За едно пълно и задълбочено почистване може да се отстрани изцяло долната вана Фиг. 18 Почистване на металната решетка: Решетката трябва да бъде измивана на ръка с топла вода и неутрален препарат и подсушена внимателно за да се избегнат явления на оксидация. Поддръжка на аспиратора

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО една навлажнена с неутрални течни препарати кърпа. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕТО! Избягвайте употребата на абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ! Филтър против мазнини Задържа частиците мазнина, произхождащи от готвенето. Трябва да бъде почистен един път на месец (или когато системата за сигнализиране на запушване на филтрите сигнализира тази необходимост), с не агресивни почистващи препарати, ръчно или в миялна машина на ниски температури и на кратък цикъл. При измиването в миялна машина металният филтър против

нини може да се обезцвети, но неговите филтриращи свойства в никакъв случай няма да се променят. Фиг. 15b Филтър с Активен Въглен - Плисиран (Само за Филтрираща Версия) Филтрите задържат миризмите благодарение на активния въглен. Активният въглен е поставен във форма от нетъкан текстил, която го прави лесно и напълно достъпен за замърсяванията, като по този начин се създава голяма абсорбираща повърхност. Запушването на филтрите с активен въглен настъпва след една значително продължителна употреба, според ти па кухня и честотата на213 почистване на филтъра за мазнини. Тези филтри срещу миризми не могат да бъдат регенерирани и трябва да бъдат заменени при светване на индикатора за сигнализация. Фиг. 17 – 17a – 17b – 17c

5.2 Установяване на повреди

Може да се случи така, че плотът да не функционира или да не функционира добре. Преди да поискате техническо обслужване, да видим какво може да се направи. Преди всичко проверете, дали няма прекъсвания в захранващите мрежи за газ и електрическа мрежа и по-специално дали кранчетата за газ преди плота са от

Горелката не се запалва или пламъкът не е равномерен Проверихте ли, дали:

• Не са запушени отворите за излизане на газ от горелката.

• Правилно са монтирани всички подвижни части, от които е съставена горелката.

• Няма въздушни течения в близост до плота. Пламъкът не остава да гори Проверихте ли, да

• Ръкохватката е натисната докрай.

• Ръкохватката е натисната докрай за достатъчен период от време, за да активира устройството за безопасност.

• Не са запушени отворите за излизане на газта съответстващи на устройството за безопасност. Горелката в минимално положение не остава запалена Проверихте ли, дали:

• Не са запушени отворите за из лизане на газта.

• Няма въздушни течения в близост до плота.

• Регулирането на минималното положение не е правилно. Съдовете са нестабилни Проверихте ли, дали:

• Дъното на съда е идеално равно.

• Съдът е центриран върху горелката или върху електрическата плоча.

• Решетките са обърнати. Ако, въпреки всички проверки, плотът не функционира и

изправността, която сте констатирали, не изчезва, свържете се с Центъра за техническо обслужване. Трябва да съобщите:

• моделът на машината (Мод.)

• сериен номер (S/N) Тази информация можете да откриете на табелката с характеристиките, поставена на апарата и/или върху опаковката. ! Никога не прибягвайте до услугите на техници, които