PRF0147742A - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PRF0147742A ELICA

• τον σειριακό αριθμό (S/N) Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην πινακίδα με τα χαρακτηριστικά πάνω στη συσκευή και/ή στη συσκευασία. ! Μην επιλέγετε ποτέ μη εξου σιοδοτημένους τεχνικούς και μην τοποθετείτε ποτέ ανταλλακτικά που δεν είναι γνήσια.112 SV - Monterings- och bruksanvisningar Följ noga instruktionerna i denna handbok. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna handbok inte har respekterats. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk för tillagning av livsmedel och utsugning av rök från själva tillagningen. Andra typer av användning är inte tillåtet (t.ex. rumsuppvärmning). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för olämplig användning eller felaktiga inställningar av reglagen. Apparatens utseende kan skilja sig från illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för användning, underhåll och installation förblir desamma. Läs igenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahåller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet. Utför inte elektriska ändringar på apparaten. Innan installation av apparaten påbörjas, kontrollera att inga skador har uppstått på komponenterna. Kontakta i sådant fall återförsäljaren innan installationen utförs. Επιβεβαιώστε την ακεραιότητα της συσκευής προτού προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Σε αντίθετη περίπτωση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας και μην εκτελείτε την εγκατάσταση. Obs: Komponenter som är märkta med symbolen "(*)" är särskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som ska införskaffas separat.

Observera! Följ instruktionerna nedan noga: ● Försäkra dig före installationen att de lokala försörjningsnätens förhållanden (typ av gas och gasens tryck) och justeringen av apparaten är överensstämmande. ● Apparaten ska installeras och anslutas i enlighet med de aktuella installationsföreskrifterna i destinations/användningslandet. Särskilda försiktighetsåtgärder ska vidtas beträffande kraven på ventilation i apparatens installationslokal. ● Denna apparat är en apparat för inbyggnad av klass 3. ● Instrukionerna gäller endast för de destinationsland vars symbol återfinns på typskylten. ● Apparaten har utformats för ej professionell användning i en bostad.Undvik att den berörda apparatens matningskabel och andra hushållsapparaters matningskablar kommer i kontakt med kokhällens varma delar. ● Täpp inte igen ventilationsöppningarna och varmluftsutsläppen. ● I händelse av fel kom inte i någon händelse åt de interna mekanismerna för att försöka reparera. Kontakta teknisk assistans. ● Försäkra dig att kastrullernas handtag alltid är vända inåt spishällen, för att undvika att de stöts till oavsiktligt. ● Använd inte instabila eller deformerade kastruller. ● Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är helt slutförd. ● Om matningskabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes tekniska assistans eller i alla händelser av en person med motsvarande kompetens, för att undvika alla risker. ● Installation och underhåll ska utföras av behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala säkerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte är särskilt angivna i handboken är inte tillåtna. ● Apparaten ska vara korrekt jordansluten. ● I syftet att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter skall en godkänd flerpolig strömbrytare installeras enligt gällande installationsföreskrifter som garanterar en total frånkoppling från nätet i händelse av överspänning klass

III. ● Använd inte förgreningskontakter

eller förlängningskablar. ● Efter avslutad installation ska samtliga elektriska113 komponenter vara placerade så att de inte är tillgängliga för användaren. ● Utrustningen och åtkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därför uppmärksam och undvik att vidröra värmeelementen. ● Kontrollera att barn inte leker med apparaten; barn ska vistas på säkert avstånd från apparaten eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användandet. ● Undvik att vidröra värmeelementen under och efter användningen. ● Undvik kontakt med trasor eller andra antändningsbara material innan apparatens samtliga komponenter har svalnat tillräckligt. ● Placera inte antändningsbara material på apparaten eller i närheten av denna. ● Upphettat fett eller olja kan lätt fatta eld. Var särskilt försiktig vid tillagning av livsmedel som är rika på fett och olja. ● I det fall en spricka uppstått på ytan ska apparaten stängas av för att undvika risken för elektriska stötar. ● Apparaten är inte avsedd att kontrolleras med en utvändig timer eller en extra fristående fjärrkontroll. ● Matlagning ska ske under uppsikt. ● Eldsvådor ska ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och täck eldlågorna till exempel med ett lock eller en brandfilt. Fara för brand: spishällen ska inte användas som avställningsyta. ● Använd inte ångrengörare. ● Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spänningen och effekten som anges på märkplåten (placerad nedtill på apparaten) överensstämmer med elnätets nätspänning och att anslutningskontakten är lämplig. I händelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallatör. Viktigt: ● Efter användningen, stäng av spishällen med dess manöverdon. ● För att undvika läckage av vätska, minska värmematningen. ● Lämna inte kokzonerna påslagna med tomma kastruller och stekpannor eller utan kokkärl. ● När matlagningen avslutats ska den aktuella zonen stängas av.

Lämna aldrig tomma kastruller på aktiverade kokzoner. ● Använd inte kokkärl som sticker ut utanför kokhällens kant. ● VARNING! I händelse av brott på glasytan: ● 1) slå omedelbart av alla brännare och isolera apparaten från matningen. ● 2) rör inte vid apparatens yta. ● 3) använd inte apparaten. ● VARNING! Användningen av gashällen, producerar värme, fukt och förbränningsrester i lokalen där den är installerad. Försäkra dig att lokalen är väl ventilerad, i synnerhet när apparaten är i bruk. Håll ventilationsöppningarna öppna eller installera en mekanisk ventilationsanordning. ● Långvarig och intensiv användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation (till exempel öppning av ett fönster) eller en mera effektiv ventilation (till exempel genom att öka den mekaniska ventilationsnivån).

VARNING! Apparaten är avsedd uteslutande för hushållsbruk, för tillagning av livsmedel. Andra typer av användning är inte tillåtet (t.ex. rumsuppvärmning). ● Värm aldrig konservburkar som innehåller livsmedel utan att öppna burken: de kan explodera!114 ● Kokkärlen ska vara placerade direkt på spishällen och mitt över kokzonen. Andra föremål får under inga omständigheter föras in mellan kokkärlet och spishällen. ● Användningen av apparaten producerar värme och fukt i rummet där den är installerad. Försäkra dig att köket är tillräckligt ventilerat; håll ventilationshålen öppna, som föreskrivet av de gällande standarderna.

Långvarig användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation, till exempel öppning av ett fönster. ● Om brännaren inte tänds inom 15 sekunder, öppna dörren till lokalen och vänta minst en minut innan du går in igen. ● På kokhällar utan säkerhet i händelse av släckning av en brännares låga, stäng den motsvarande kranen och försök inte att tända igen på en minut. ● Vid avslutad tillagning är det god sed att även se till att stänga gasledningens och/eller gasflaskans huvudkran.

Innan någon typ av rengörings- eller underhållsåtgärder utförs, ska produkten frånkopplas från nätförsörjningen genom att dra ut kontakten eller koppla från huvudströmbrytaren i bostaden.

Använd arbetshandskar för alla typer av installations- och underhållsmoment.

Apparaten får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk rörelseförmåga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under förutsättning att användandet övervakas eller instruktioner ges angående ett säkert användande av apparaten samt att användaren är medveten om de risker som apparaten medför. ● Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. ● Rengöring och underhåll får endast utföras av barn om de är under uppsikt. ● Barn under 8 år ska hållas på avstånd från apparaten. ● Barn får inte leka med apparaten. ● Lokalen ska ha tillgång till ett fullgott ventilationssystem när köksfläkten används samtidigt som annan utrustning som drivs med gas eller andra bränslen. ● Fläktkåpan ska rengöras ofta både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), och du ska följa vad som uttryckligen indikeras i underhållsinstruktionerna.

Försummelse att iaktta föreskrifterna för rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren kan leda till risk för brand. ● Det är förbjudet att laga mat över öppen låga. ● Tillämpande av öppen låga är skadligt för filtren och kan leda till brand och måste därför alltid undvikas. ● Fritering ska göras under kontroll för att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. ● OBSERVERA: När spishällen är på, kan köksfläktens åtkomliga delar bli varma. ● Observera! Anslut inte apparaten till nätförsörjningen förrän installationen är helt slutförd.

Vad gäller de tekniska och säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökgasavledning, ska bestämmelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. ● Frånluft får inte avledas i ett rör som används för avledning av rökgaser som produceras av gasförbränningsapparater eller andra115 bränslen. ● Använd aldrig köksfläkten utan gallret korrekt monterat! ● Använd endast fästskruvar som levereras med produkten för installation eller köp rätt typ av skruvar, om de inte medföljer apparaten. Använd skruvar av korrekt längd som identifieras i Installationshandboken. ● När köksfläkten och utrustningen som inte försörjs med elektricitet är igång samtidigt, får det negativa trycket i rummet inte överstiga 4 Pa (4 × 10-5 bar). Denna apparat är märkt i enlighet med EU- direktivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Genom att säkerställa ett korrekt bortskaffande av denna produkt bidrar användaren till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för miljön och för vår hälsa Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.Den ska i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten ska skrotas enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. Utrustning som har projekterats, testats och konstruerats i enlighet med standarderna för:

• Elektromagnetisk komaptibilitet: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000- 3-12. Förslag till en korrekt användning i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När ni börjar laga mat ska apparaten slås på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minuter efter att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i händelse av stora mängder rök och ånga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hålla luktreduktionssystemet effektivt ska kolfiltret/ kolfiltren bytas ut när så är nödvändigt. För att fettfiltret ska fungera effektivt ska det rengöras, om nödvändigt. För att optimera och reducera bullret till ett minimum, ska kanaliseringssystemets maximala diameter som indikeras i denna handbok användas.

OBS.= vi rekommenderar att använda kastruller med en diameter som är lämplig för brännarna och undvika att den maximala lågan går utanför dessas botten För att erhålla ett optimalt resultat rekommenderar vi att: - Använda kokkärl och kastruller med en bottendiameter som är lämplig för brännarna. För att se vilken diameter av kastrull att använda på varje enskild brännare, konsultera den illustrerade delen i denna manualen. - Använda endast grytor och kastruller med plan botten. - När det är möjligt, täcka över kokkärlen med ett lock under matlagningen - Koka grönsaker, potatis etc. med en liten mängd vatten i syftet att reducera koktiderna. - Använda tryckkokare för att ytterligare reducera energiförbrukning och koktider - Placera kokkärlet mitt över kokzonen som är avbildad på spishällen. - För minskad energiförbrukning rekommenderar vi att justera brännarna vid lämplig nivå för den pågående tillagningen. För maximal uppsugning av ångorna, placera en slev mellan locket och kastrullen, i synnerhet för höga kastruller.116 Användning av frånluftssug Frånluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre återcirkulation. Frånluftsversion Fig.7 Ångorna avleds ut extern genom en rad rörledningar (de ska inhandlas separat) som fästs i den redan medföljande kopplingsflänsen. Utloppsrörets diameter ska vara likvärdig med kopplingsringens diameter: - vid rektangulärt utlopp 222 x 89 mm - vid runt utlopp Ø 150 mm (*) För ytterligare information, se sidan om frånluftsversionens tillbehör i avsnittet med illustrationer i denna handbok. Fig.7c Anslut produkten till utloppsrör och -öppningar i väggen med en likvärdig diameter som luftutloppet (fkopplingsfläns). Användning av utloppsrör och luftöppningar i väggen med en mindre diameter leder till en minskad frånluftskapacitet och en drastisk ökning av buller. Vi frånsäger oss allt ansvar vad beträffar detta. Använd kortast möjliga ledning Använd en rörledning med så få böjningar som möjligt (maximal böjningsvinkel: 90° Undvik drastiska ändringar i ledningens tvärsnitt. Filtrerande version Fig. 8 Frånluften kommer att filtreras via särskilda fett- och luktfilter innan den återleds in i rummet. Produkten levereras med alla nödvändiga delar för en standardinstallation med luftavledning i den främre delen av möbelsockeln. Produkten är utrustad med fyra filterbatterier som håller kvar lukterna tack vare aktiv kol. Det aktiva kolet är integrerat i en icke-vävd matris som gör att det är enkelt och helt åtkomligt av orenheterna, vilket på så sätt skapar en betydande uppsugningsyta. För ytterligare information, se sidan om den filtrerande versionens tillbehör i avsnittet med illustrationer i denna handbok. Fig. 13b Konsultarera webbplatserna www.elica.com och www.shop.elica.com för att kontrollera det kompletta utbudet av tillgängliga satser. Detta för att kunna utföra de olika installationerna, både i filtrerande och i frånluftsversion.

Den elektriska, mekaniska installationen och gasanslutningen ska utföras av specialiserad personal. Hushållsmaskinen är tillverkad för att byggas in i en arbetsbänk med tjocklek på 2-6 cm, i händelse av TOP installation; 2,5-6 cm i händelse av FLUSH installation. Det minsta avståndet mellan spishällen och väggen ska vara minst 5 cm från baksidan, minst 40 cm från sidväggarna och minst 50 cm till skåpen ovanför. Denna produkt avser en apparat för inbyggnad av klass 3. Fig. 1a/1b

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3 -Installationen ska utföras av behörig, erfaren personal som känner till gällande föreskrifter angående installation och säkerhet . ● Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar gentemot personer, djur och föremål i det fall föreskrifterna i denna bruksanvisning inte respekteras. ● Elkabeln ska vara tillräckligt lång för att spishällen ska kunna tas ur bänkskivan ● Kontrollera att den angivna spänningen på märkplåten som är placerad på spishällens undersida överensstämmer med elnätets spänning i hemmet. ● Använd inte förlängningskablar. ● Jordanslutning är obligatorisk enligt lag. ● Jordkabeln ska vara 2 cm längre än övriga kablar. ● Ingen del av kabeln får uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50°C. ● Apparaten kommer att vara permanent ansluten till elnätet, därför ska anslutningen med elnätet utföras med en godkänd flerpolig strömbrytare som garanterar en total frånkoppling från nätet i händelse av överspänning enligt klass III.Strömbrytaren ska vara lättillgänglig efter avslutad installation. ● Observera! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad. ● Observera! Utbyte av anslutningskabeln måste utföras av vår auktoriserade tekniska support eller117 av någon med liknande behörighet.

● Installationen ska utföras av behörig, erfaren personal som känner till gällande föreskrifter angående installation och säkerhet . ● Anslut apparaten till gasflaskan eller till anläggningen enligt de gällande standardernas föreskrifter och försäkra dig i förväg att apparaten är förberedd för den tillgängliga gasen.

● I motsatt fall, se: “Anpassning till olika typer av gas”. ● Kontrollera dessutom att matningstrycket är inom de värden som anges i tabellen: “Tekniska egenskaper för användarna”. ● stel/halvstel metallkoppling ● Utför anslutningen med kopplingar och rör i metall (även flexibla) för att inte orsaka påfrestningar på apparatens interna delar. ● Monteringen av de flexibla rören ska utföras på så sätt att dessas längd inte överskrider 2 meter, vid maximal förlängning. ● Använd endast rör som överensstämmer med gällande nationella standarder. ● OBS. - Kontrollera vid avslutad installation, med hjälp av en tvållösning, perfekt tätning av hela kopplingssystemet. Använd aldrig en låga för denna kontroll. ● Anpassning till en annan typ av gas ● För att anpassa maskinen till en annan typ av gas än den som den är förberedd för (anges på etiketten som är fäst på kokhällens nedre del eller på förpackningen), är det nödvändigt att byta ut brännarnas munstycken på följande sätt: ● 1 – avlägsna kokhällens galler och dra ut brännarna från dessas utrymmen ● 2 – skruva loss munstyckena, med hjälp av en hylsnyckel på 7mm och byt ut dem med de som är lämpliga för den nya gastypen (se tabellen “Tekniska egenskaper för användarna beträffande gasbrännare“) ● 3 - montera på nytt delarna genom att följa proceduren i omvänd ordning ● Observera! Vid avslutad procedur, byt ut den gamla etiketten för kalibreringen med den som motsvarar den nya typen av använd gas FIG.A0. ● Justering av minimum ● För att justera minimum: ● 1- Ställ kranen på minimumläge ● 2- avlägsna vredet och verka på justeringsskruven inuti eller bredvid kranens sticka, med en lämplig skruvmejsel, tills du erhåller en regelmässig låga FIG.A1. ● 3 – kontrollera att brännarna inte släcks när vredet vrids snabbt från det maximala läget till minimum ● 4 – i händelse av utebliven funktion av säkerhetsanordningen (termoelement), med brännarna på minimum, öka flödet för själva minimum, genom att verka på justeringsskruven. ● 5 – utför justeringen, sätt tillbaka plomberingarna på by-pass ventilen med vax eller liknande material ● I händelse av flytande gas (t ex GPL) ska justeringsskruven skruvas till botten. ● Observera! Vid avslutad procedur, byt ut den gamla etiketten för kalibreringen med den som motsvarar den nya använda gasen. ● Observera! Om den använda gasens tryck skulle vara annorlunda118 (eller skiftande) än det förutsedda, är det nödvändigt att installera en lämplig tryckregulator på ingångsröret, i enlighet med de gällande nationella standarderna. ● Den nödvändiga mängden luft för förbränningen får inte vara under 2,0 m3/h för varje kW installerad effekt. Se tabellen över brännarnas effekt.

Innan installationen påbörjas:

• Kontrollera efter att produkten har packats upp att inga skador uppstått i samband med transporten. Kontakta i sådana fall återförsäljaren eller servicekontoret innan installationen påbörjas.

• Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner är lämpliga för installationsplatsen.

• Kontrollera att inget medföljande material (till exempel påsar med skruvar, garantihandlingar osv.) lämnats kvar i emballaget (av transportskäl). I sådana fall avlägsna materialet och spara det.

• Kontrollera också att det finns ett elektriskt uttag i närheten av installationsplatsen. Förberedelse av köksmöbeln för inbyggnad: - Produkten kan inte installeras ovanför kylanordningar, diskmaskiner, kakelugnar, ugnar, tvättmaskiner och torktumlare. - Utför alla utskärningsarbeten i köksmöbeln innan spishällen sätts på plats och avlägsna sågspån och rester noga. VIKTIGT: använd ett enkomponentslim (S) som tål temperaturer på upp till 250°. Innan installationen måste ytorna som ska limmas rengöras noggrant så att alla ämnen som kan försämra fästförmågan (t.ex. släppmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm, gamla limrester, osv.) tas bort. Bindemedlet måste fördelas jämnt runt om hela infattningen. Efter limningen måste man låta bindemedlet torka i cirka 24 timmar. Fig. 1b Observera! Det kan uppstå elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner. Obs: för en korrekt installation av produkten rekommenderar vi att belägga rörledningarna med ett självhäftande tätningsmaterial med följande egenskaper: - elastisk film i mjuk PVC, med akrylbeläggning - som efterföljer standarden DIN EN 60454 - självsläckande - utmärkt åldringsbeständighet - beständig mot temperaturstegringar - användbar på låga temperaturer119

1 - Halvsnabb brännare

4 - Halvsnabb brännare

a. Påslagning/avstängning gasbrännare b. Påslagning/avstängning gasbrännare Dual c . Påslagning/avstängning sugfläkt120

3.2 Användning av spishällen

ANVÄNDNING AV KOKHÄLL

Tändningen av brännarna (1-3-4) sker genom att motsvarande vred trycks in och vrids moturs, tills index stämmer med maximalt läge Den elektriska urladdningen mellan tändstiftet och brännaren ger upphov till tändningen av den berörda brännaren. När tändningen inträffat, släpp omedelbart upp vredet och reglera lågan efter behov. Tändningen av brännaren sker genom att hålla vredet intryckt till botten i det maximala läget i ungefär 3/5 sekunder. När du släpper vredet försäkra dig att brännaren förblir tänd. OBS = i händelse av strömavbrott, kan tändningen utföras genom att verka på vredet på samma sätt och närma en låga till hålen på brännarens övre del. Tändningen av Dual-brännaren (2) sker på samma sätt, genom att vredet trycks in och vrids moturs. I detta fall motsvarar vid varje läge olika funktion av brännarna, som indikeras nedan: 1 steg: F1 lågan är hög - F2 lågan är hög. 2 steg: F1 lågan är hög - F2 lågan är låg. 3 steg: F1 lågan är hög - F2 släckt. 4 steg: F1 lågan är låg -F2 släckt.

OBS = sugfläktens vred är utrustat med en bakgrundsbelyst roterande skiva; beroende på funktionen som ska utföras, kan vredet vridas eller tryckas in.

• För att välja de tillgängliga sughastigheterna: Vrid vredet (3) medurs för att slå på och öka sughastigheten och moturs för att minska den och stänga av fläkten. Kronan (L) tänds för att ange den valda sughastigheten:

• L1+L2 tända hastighet 2 .•L1+L2+L3 tända hastighet 3

• L1+L2+L3+L4-blinkar långsamt hastighet 4 (Boost 1): varaktighet 30 minuter varefter fläkten automatiskt placerar sig på hastighet 3

• L1+L2+L3+L4-blinkar snabbt hastighet 5 (Boost 2): varaktighet 7 minuter, varefter fläkten automatiskt placerar sig på hastighet 3

• L släckt: Fläktmotor avstängd

• Timer Fläkten är utrustad med en timer funktion, för automatisk tidsinställd avstängning. OBS = timern är inte förutsedd för hastigheterna Boost 1 och Boost 2, som redan är tidsinställda För att aktivera timern, tryck in vredet (3-T) i 2 sekunder; - om du använder hastighet 1 : stängs fläkten av automatiskt efter 15 minuter (L1 blinkar) - om du använder hastighet 2 : stängs fläkten efter 10 minuter (L1 förblir tänd med fast ljus – L2 blinkar)121 - om du använder hastighet 3 : stängs fläkten av automatiskt efter 5 minuter (L1+L2 förblir tända med fast ljus - L3 blinkar)

• Kontrollanordning för igensättning av filter Fläkten är utrustad med en anordning som anger när det är nödvändigt att utföra underhåll av filtren För att aktivera anordningen för kontroll av igensättning av filtren, gör så här:

1 - Stäng av fläkten.

2 - Tryck in vredet (3-T), i 5 sekunder;

kronan (L) tänds helt, med blinkande ljus för att ange att du kommit in i menyn för inställning av filtren OBS = Anordningen för kontroll av igensättning av fettfiltret är normalt redan aktiverat; anordningen för kontroll av filtret med aktivt kol är normalt inaktiverat 3a -Fettfilter Vrid vredet (3) medurs L2+L3 är tända med fast ljus Tryck in vredet: L2 +L3 börjar blinka, anordningen för kontroll av fettfiltren är inaktiverat Tryck in vredet: L2 +L3 går över till fast ljus, anordningen för kontrol av fettfiltren är aktiverat 3b -Filter med aktivt kol Vrid vredet (3) moturs L1+L4 är tända med blinkande ljus Tryck in vredet: L1 +L4 går över till fast ljus, anordningen för kontroll av filtret med aktivt kol är aktiverat Tryck in vredet: L1 +L4 börjar blinka, anordningen för kontroll av kolfiltret är inaktiverat

4 - Tryck på nytt in vredet(3-T) i 5 sekunder; kronan (L)

blinkar, och släcks sedan, för att ange att du gått ut ur menyn för inställning av filtren OBS = efter 1 minut lämnar du i alla händelser Menyn automatiskt Meddelande om igensättning av fettfiltret L2 + L3 blinkar när du måste utföra underhållet av fettfiltret Meddelande om igensättning av filtret med aktivt kol L1 + L4 blinkar när det är nödvändigt att utföra underhållet av filtret med aktivt kol Reset av meddelandet om igensättning av filtren Tryck, efter underhållet av filtren, in vredet(3-T) i 4 sekunder: ledlamporna L släcks, för att bekräfta genomförd reset. Obs: i händelse av samtidigt meddelande (igensättning av fettfiltret och filtret med aktivt kol), är det nödvändigt att upprepa proceduren för reset två gånger.122 Effekttabeller

Fig. 19 Obs: de giltiga konfigurationerna är de för munstyckena som medföljer (vilka skiftar beroende på produkt).123

Underhåll av spishällen: Observera! Före något som helst ingrepp för rengöring eller underhåll, försäkra dig att kokzonerna är släckta och kalla.

Spishällen ska rengöras efter varje användning. Viktigt: Använd inte svampar med slipeffekt eller stålull. Glaset kan med tiden nötas och ta skada. Använd inte frätande kemiska produkter som till exempel ugnsrengöringsmedel och fläckbortagningsmedel. Låt spishällen svalna efter varje användningstillfälle och rengör den därefter från matrester och fläckar på grund av överkok. Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishällen och ska därför avlägsnas omedelbart. Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan. Använd en mjuk trasa, hushållspapper eller särskilda rengöringsmedel för spishällar (följ Tillverkarens instruktioner). ANVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE!!! För längre varaktighet av utrustningen är det oumbärligt att regelbundet utföra en noggrann allmän rengöring och komma ihåg följande:

• delarna i glas, stål och/eller lackerade ska rengöras med lämpliga produkter (tillgängliga i handeln), inte skrapande eller frätande. Undvik klorbaserade produkter (blekmedel, etc.)

• undvik at lämna syrahaltiga eller alkalina produkter på arbetsytan (ättika, salt, citronsaft, etc.)• lågbrytarna och locken (brännarens avtagbara delar), ska tvättas ofta med kokhett vatten och diskmedel med uppmärksamhet att avlägsna eventuella igensättningar, torkas noggrant, kontrollera att inget av lågbrytarens hål är igensatt, även om bara delvis. Efter att ha utfört rengöringen, sätt tillbaka gallren och brännarna på korrekt sätt.

a. SÄKERHETSANORDNING b. Tändstift för GASBRÄNNARNA OBS.- Eventuell smörjning av kranarna ska utföras av kvalificerad personal, vilka ska kontaktas i händelse av funktionsfel. Kontrollera regelbundet skicket av gas matningsslangarna. I händelse av läckage, begär omedelbart ingrepp av kvalificerad personal för utbyte. Viktigt: Vid oavsiktliga och rikliga utsläpp av vätska från kokkärlen går det att ingripa genom utloppsventilen, som är belägen på produktens undre del för att kunna eliminera alla rester och utföra en rengöring med maximal hygienisk säkerhet. Fig. 16 För en mer genomgående rengöring gpr det att ta bort den inre bassängen helt. Fig. 18 Rengöring av metallgallret: Gallret ska diskas för hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentligt för att undvika oxideringsfenomen. Underhåll av frånluftssugen Rengöring Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för rengöring. ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÖR RENGÖRING! Undvik användning av produkter som innehåller frätande medel. ANVÄND INTE RENGÖRINGSSPRIT! Fettfilter Håller kvar fettpartiklarna från matlagningen. Det ska rengöras en gång i månaden (eller när systemet som anger filtermättnad indikerar att det finns ett behov), med icke aggressiva rengörinsmedel, för hand eller i en diskmaskin på låg temperatur och kort tvättcykel. Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper ändras inte alls. Fig. 15b Filter med Aktivt Kol - Veckat (Endast för filtrerande version) Filtren håller kvar lukterna tack vare det aktiva kolet. Det aktiva kolet är integrerat i en icke-vävd matris som gör att det är enkelt och helt åtkomligt av orenheterna, vilket på så sätt skapar en betydande uppsugningsyta. Mättnaden av filtren med aktivt kol inträffar efter en mer eller mindre lång användningstid beroende på typen av spis och hur ofta fettfiltret rengörs. Dessa luktfilter kan inte regenereras och ska bytas ut när kontrollampan tänds. Fig. 17 – 17a – 17b – 17c124

Det kan inträffa att spishällen inte fungerar eller inte fungerar som den ska. Innan du tillkallar assistans, låt oss se vad som kan göras. Kontrollera först och främst att inga avbrott i näten för gas och strömförsörjning föreligger och framförallt att kranarna uppströms spishällen är öppna. Brännaren tänds inte eller så är lågan ojämn Har du kontrollerat om:

• Brännarens utgångshål är igentäppta.

• Alla de avtagbara delarna som sammansätter brännaren är korrekt monterade.

• Luftdrag föreligger i närheten av spishällen. Lågan förblir inte tänd Har du kontrollerat om:

• Du kanske inte har tryckt in vredet till botten.

• Du inte har tryckt in vredet till botten tillräckligt länge för att aktivera säkerhetsanordningen.

• Hålen för gasutgång i närheten av säkerhetsanordningen är igentäppta. Brännaren i minimumläge inte förblir tänd Har du kontrollerat om:

• Hålen för gasutgång är igentäppta.

• Luftdrag föreligger i närheten av spishällen.

• Minimum justeringen inte är korrekt. Kokkärlen är instabila Har du kontrollerat om:

• Kokkärlets botten är helt plan.

• Kokkärlet är centrerat på brännaren eller elplattan.

• Gallren har skiftats om. Om spishällen trots alla kontroller inte fungerar och felet som du upptäckt kvarstår, kontakta Centret för Teknisk Assistans. Uppge:

a . Slår gassbrenner av/på b . Slår Dual gassbrenner på/av c . Slår avtrekket på/av145