Urban Premium FSV015 - Máquinas de envasado al vacío FOODSAVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de envasado al vacío doméstico
Marca	FoodSaver
Modelo	Urban Premium FSV015
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 41 x 24 x 15 cm
Peso	Aprox. 1,4 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Funciones principales	Envasado al vacío y sellado, solo sellado, modo alimentos húmedos (Moist Food)
Accesorios incluidos	Aparato de envasado al vacío portátil, bandeja recolectora de líquidos, juntas de sellado
Compatibilidad de accesorios	Bolsas y rollos FoodSaver™, frascos, recipientes para alimentos, tapones para botellas
Limpieza y mantenimiento	Bandeja recolectora lavable en lavavajillas (cesta superior); juntas extraíbles lavables con agua jabonosa; limpiar el cuerpo con un paño suave
Seguridad	No sumergir; utilizar sobre una superficie estable, seca y plana; desenchufar antes de limpiar; no usar alargador
Piezas de repuesto y reparabilidad	Juntas de sellado reemplazables (se recomienda cada año); disponibles en www.foodsavereurope.com
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra, previa presentación del ticket de compra

Preguntas frecuentes - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

¿Cómo crear una bolsa a partir de un rollo FoodSaver™?

Conecte el aparato, abra la tapa y coloque el extremo del rollo sobre la barra de sellado. Cierre la tapa hasta que aparezca la banda verde. Pulse Solo sellar o Vacío y sellar. Una vez finalizado el sellado, retire el rollo, mida la longitud deseada añadiendo 75 mm para el sellado, luego corte.

¿Cuándo usar el botón Moist Food (alimentos húmedos)?

Use el botón Moist Food antes de pulsar Vacío y sellar cuando envase alimentos con alto contenido de líquido o muy jugosos. Esto ajusta el ciclo de envasado al vacío para evitar aspirar líquido hacia la bomba.

¿Cómo sellar una bolsa sin hacer vacío?

Simplemente pulse el botón Solo sellar. Esto permite cerrar herméticamente bolsas que contengan snacks frágiles como papas fritas sin aplastarlos.

¿Qué hacer si se enciende el indicador de sobrecalentamiento?

Si el indicador de sobrecalentamiento (N) está encendido, espere aproximadamente 20 minutos a que el aparato se enfríe. Esto ocurre en caso de uso intensivo. Espere siempre al menos 20 segundos entre cada ciclo de envasado al vacío.

¿Cómo limpiar el aparato FoodSaver Urban Premium?

Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. Limpie el cuerpo con un paño suave y seco. Retire y vacíe la bandeja recolectora; lávela con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas (cesta superior). Las juntas de sellado se pueden quitar y lavar con agua jabonosa. Seque bien antes de volver a montar.

¿Puedo usar frascos o recipientes para alimentos con este aparato?

Sí, use el aparato de envasado al vacío portátil (H) suministrado. Conéctelo al conector de accesorios (G) del aparato principal. Coloque el extremo del portátil sobre la válvula del frasco o recipiente, luego pulse Vacío y sellar. Para los frascos, retire primero el depósito inferior del portátil.

¿Se pueden reutilizar las bolsas FoodSaver™?

No reutilice las bolsas que hayan contenido carne, pescado crudo o alimentos grasos. Puede reutilizar las demás bolsas si están limpias. Para quesos duros, puede cortar el extremo sellado, sacar el queso y luego volver a sellar la bolsa. Las bolsas calentadas en microondas o en agua hirviendo no deben reutilizarse.

¿Cómo guardar el aparato correctamente?

Cierre la tapa hasta el primer clic (sin que aparezca la banda verde) para evitar comprimir las juntas. Enrolle el cable alrededor de las clavijas debajo de la unidad. El aparato se puede guardar verticalmente como se muestra en el manual.

¿Qué alimentos no se deben envasar al vacío?

Nunca envase al vacío quesos blandos, champiñones frescos, cebollas y ajos debido al riesgo de bacterias anaeróbicas. Verduras como brócoli, repollo o nabos emiten gases y deben congelarse después de blanquear. No recaliente alimentos en el microondas dentro de una bolsa (excepto descongelación a potencia reducida).

¿Qué cubre la garantía de 2 años?

La garantía cubre defectos de diseño o fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra, previa presentación del ticket de compra. No cubre el desgaste normal, daños por mal uso, tensión incorrecta, o reparaciones por personas no autorizadas. Para cualquier reclamación, lleve el aparato a la tienda donde lo compró.

MANUAL DE USUARIO Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Precauciones Importantes

Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacities físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben hacer con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentacion está dañado, deben sustituirlo el fabricante o el agente de servicios correspondiente, o bien una personaequalificada para este trabajo. De esta forma se evitaran riesgos.

• Utilice sempre el aparato sobre una superficie estable, segura, seca y horizontal.
• PRECAUCION: Este SELLADOR NO ESTÁ DISENADO PARA USO COMERCIAL. No/utilce nunca el aparato para ningún fin distinto de?qel para el que ha sido diseñado. Este aparato es para uso domestico exclusivamente. No/utilce este aparato al aire libre.
• Nuncasumerjalelaparato,el cablede alimentacion o el conector en agua ni en ningún othero liquido.
• No实用性 el aparato si este se ha caido al suejo o si presente signos visibles de daños.
• Asegürese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma electrica antes de usar y antes de limparlo.
• Para desconectar, desenchufe el cable de alimentacion de la toma electrica. No desconecte el cable tirando de el.
• No utilise un cable alargador con el aparato.
• Utilice solo accesorios o piezas recomendados por el fabricante.
• Al recalar alimentos en bolsas FoodSaver™, asegúrese de que las colocan en agua caliente por bajo de 75^ (170°F).

LOS ALIMENTOS CONTENIDOS EN BOLSAS PUEDEN DESCONGELARSE PERO NO CALENTARSE EN MICROONDAS. Al descogellar en el microondas los alimentos contentsados en bolsas FoodSaver™, asegúrese de no superar la potencia maxima de 180 varios (ajuste de descogelación) durante 2关键时刻 como máximo a una temperatura maxima de 70^ (158^) .

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Sistema de envasado al vacio FoodSaver™

Por qué envasar al vacio?

La exposión de los alimentos al aire provoca en这些东西 perdida nutricional y de saber, ademas de permitir que proliferen numerousos típos de bacterias, moho y levadura. El sistemas de envasado al vacio FoodSaver™ extrae el aire y conserva en el interior el saber y la calidad. Gracias a las numerousas OPCIONES que te ofrece la gama completa de bolsas y tarros FoodSaver™, ahora pueda disfrutar de las ventajas de un método de almacenamento de alimentos probado@cientificamente que mantiene los alimentos frescos durante un tiempo hasta cinco vezes superior.

El planta FoodSaver™ ahora tiempo y dinero

• Gaste menos dinero. Con el sistema FoodSaver™, pueda comprar a granol o en oferta y envasar al vacio los alimentos en el tamanó de=ración deseedo sin despedicular comida.
• Ahorro más tiempo. Cocine por adelantado para toda laSEA preparando las comidas y guardándolas en bolsas FoodSaverTM.
• Marine en uno horas. El envasado alvacío abre los poros de los alimentos, lo quele permite促成se gran sabor de losalimentos marinados en solo 20 horas enlugar de una noche entera.
• Organice comidas con(amigos con mayor calidad.Prepare su Plato estrella con antelacion para poder pasar tiempo con sus invitados.
• Disfrute de alimentos de temporada o especialas. Mantenga frescos durante mas tempo alimentos altamente perecederos o de uso infrecuente.

• Controle el時間 de las razones para dietas. Envase al vacio razones rationables y anote las calorías y el contenido de grasa en la Bolsa.

• Proteja articulos no alimenticios. Mantenga el material de camping y de navigacion seco y lista para sus excursiones. Evite que la plata pulida pierda lustre reduciendo al minimum su exposacion al aire.

Accesorios FoodSaver™

Aproveche al máximo su aparato FoodSaver™ con las bolsas, tarros y accesorios fáciles de usar de FoodSaver™.

Bolsas y rollos FoodSaverTM

Las gordas y rollos FoodSaver™ presentan uno canales especiales que permiten extraer el aire de forma eficiente. Su fabricacion enmultiple capas las convierte en una barrera especialmente eficaz contra el oxigeno y la humedad, ademas de prevenir las quemaduras provocadas por la congelacion. Hay gordas y rollos FoodSaver™ de differsentes tamanos.

Tarros FoodSaver™

Los tarros FoodSaver™ son fáciles de usar e idoneos para envasar al vacio alimentos delicados, tales como las magdalenas y otros articulos de reposteria, liquidos y alimentos secs.

Bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver™

Las Bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver™ presentan uno canales especialies que permiten extraer el aire de forma eficiente. Su fabricacion en multiples capas las convierte en una barrera especialmente eficaz contra el oxigeno y la humedad.

Contenedores de alimentos frescos FoodSaverTM

Los Contenedores de alimentos frescos FoodSaver™ son fáciles de usar e idoneos para envasar al vacio alimentos delicados, tales como las magdalenas yotiros articulos de reposteria, liquidos y alimentos secs.

Tapón FoodSaver™

Utilice tapones de botella FoodSaver™ para envasar al vacio vino, liquidos no carbonatados y aceite. Esto hace que el liquido dure más tiempo y conserve su sabor. No utilise el tapón de botella con botellas de plástico.

Marinador rápido FoodSaver™

El marinador rápidofinfunde sabor a los alimentos en instantos en lugar de horas empleando la potencia delvacio para que los marinados penetran profundamente en los alimentos.

Donde comprar

Para saberdonde comprar bolss, rollos y accesorios FoodSaverTM, visite www.foodsavereurope.com y seleccione su region.

Piezas

Referencias a la Fig. 1:

A Junta superior
B Bandeja de goteo extraible
Pestillo de la tapa
Junta inferior
E Banda de sellado
F Panel de control
6 Puerto de accesorio
H Envasadora manual

Luz de alimentacion
Luces de progreso
Luz de progreso de sellado
Botón Solo sellado
M Botón Vacío y sellado
Botón Alimentos húmedos
Luz de advertencia de recalentamento

Cóme fabricar una bolsa a partir de un rollo FoodSaver™

Puede create bolas del tiempo que deseee a partir de un rollo FoodSaver™. Referencias a la Fig. 2:

1. Conecte la envasadora al vacio a una toma electrica. Presione también pestillos (C) y abra la tapa. Coloque el extremo abierto del rodillo sobre la banda de sellado (E) demania que el extremo del rollo toque el borde delantero de la junta inferior. Nocede que el extremo de la Bolsa entre en la bandeja de goteo.
2. Cierre la tapa por completeo hasta que emergan los pestillos (C). Cuando esté correctamente cerrada, aparecerá una banda verde alrededor del pestillo y se encenderá la luz verde de alimentación (D).
3. Presione el botón Solo sellado (O) o el botón Vacio y sellado (M).
4. Cuando se apague la luz roja de progreso del sellado (R), presione también pestillos y retire el rollo. El extremo del rollo está ahora sellado.
5. Mida la longitudrequireida para el articulo que desea envasar.Deje un margen de 75~mm para el sellado de la bolsa y bajo corte el rollo transversalmente.

Utilización de la envasadora alvacío

Referencias a la Fig. 3:

1. Coloque el articulo que desea envasar en la bolsa. Puede utiliser una Bolsa FoodSaver™ lista para usar o create su propia bolsa a partir de un rollo FoodSaver™.
2. Coloque el extremo abierto de la bolsa en la ranura de la bandeja de goteo (B).
3. Cierre y bloquee la tapa. Cuando esté correctamente cerrada, aparecerá una banda verde alrededor del pestillo y se encenderá la luz verde de alimentación (1).
4. Pulse el botón Vacio y sellado (M). La envasadora al vacio comenzará a extraer el aire de la Bolsa y luego a sellarla.
5. Cuando se detenga las luces de progreso (O) y se apague la luz roja de progreso de sellado (R), el proceso habra acabado.

Envasado de alimentos humedos

Si está envasando alimentos que está humedes o que son muy jugados, pulse el botón Alimentos humedes (N) ANTES de pulsar el botón Vacio y sellado.

Sellado de una bolsa si extraer el aire

Para sellar una sola sin extraer el aire, pulse el botón Solo sellado (L). Puede sellar bolsas para envasar aperitivos como patatas fritas, tortillas mexicanas, etc.

Envasado de articulos delicados

Algunos articulos, como pastas de reposteria, pan, galletas, etc., peuvent romperse al sellarlos. Para evaporar que thiso suceda,utilice el boton Solo sellado (O) de la?singularmente forma:

1. Siga los pasos 1, 2 y 3 delApartado Utilizacion de la envasadora al vacio.
2. Presione el botón Solo sellado (L) antes de que se machauen los articículos. Illo detendra de inmediato la extracción de aire y bajo sellará la Bolsa.

Utilización de accesorios FoodSaver™

Para envasar al vacio una Bolsa con cierre tipo cremallera o un Conteditor de alimentos frescos:

1. Introduzca el extremo del conductor de la envasadora manual H en el puerto de accesorio G de la unidad FoodSaverTM.

2. Coloque el extremo del sellador manual sobre la valvula del accesorio y asegúrese de que está bien conectado. Sigarialquier instruccion españica que se suministre con el accesorio FoodSaver.

Nota: Para envasar al vacio un tarro FoodSaver™, extraiga el deposito (sección inferior transparente) del sellador tirando de él hacer abajo paraSeparatedlo de la sección superior. Introduzca el extremo del sellador en el puerto del tarro.

1. Pulse el botón Vacío y sellado (M).
2. Cuando se detenga las luces de progreso (O) y se apague la luz roja de progreso de sellado (K), el proceso habra acabado.

Conservación y limpieza

Nuncasumerjaelaparato,el cable del alimentacion o el conector en agua ni en ningún otherwise.

Pase un paño suave y seco por la carcaja del aparato.

Retire y vacie la bandeja de goteo (B) afterwards de cada uso. Lávela con agua caliente y jabón o colóquela en el compartmento superior del lavavajillas. Séquela a concienda antes de volver a colocarla.

Compruebe las juntas superior (A) e inferior (D) y los alrededores de la bandeja de goteo para asegurar de que no presentan restos de alimentos. Limpie las juntas con un paño humedecido en agua caliente y jabón si es preciso.

Las juntas��enretirarse para limpiarlas.Limpielas conagua caliente y jabon.Seqelasac conciencia y bajo go vuela a colocarlas con cuidado.

Extraiga el deposito del sellador de mano desdes de cada uso. Lavelo con agua caliente jabonosa y déjelo secar por completeo al aire antes de volver a colocarlo.

Para que el producto FoodSaver™ siga funciona como correctamente, recomendamosavian las juntas cada an. Para pedir recambios, visite

Cierre la tapa hasta que oiga el primer ""clic"" de manière que los pestillos se sujeten pero no emergan ni muestren la banda verde. EstoISTA para asegurar la tapa, pero evita que se compriman las juntas (lo que pueda provocar un funciona不到位 incorrecto de la unidad).

Enrolle el cable alrededor de las patas situadas bajo de la unidad. La unidad可以选择 almacenarse en posicion vertical como se muestra en la imagen.

Guía, sugerencias y truncos de almacenimiento

Envasado al vacio y seguridad alimentaria

El proceso de envasado al vacio prolonga la duración de los alimentos mediante la extracción de la mayor parte del aire del contentedor envasado, lo que reduce la oxidación y afecta al valor nutricional, al saber y a la calidad global de los alimentos. La extracción del aire también puede impeder el crecimiento de microorganismos que pueda provocar problemas en determinadas circunstancias:

Para conservar los alimentos de forma segura, es cruciallestenerlosa bajo temperatura.Puede reducir significativamente el crecimiento de microorganismos a una temperatura de 4^ o inferior.

La congélación a -17^ no mata a los microorganismos, pero impide su cremimiento. Para un almacenamento a长大o plazo, congele siempre los alimentos perecederos que hayan sido envasados al vacio y manténgalos refrigerados una vez descongelados.

Es importanteseinlarqueelenvasadoalvacioNO esun sustituto del enlatado y no permite revertirledeterioro del alimentos.Solo permite ralentizarloscambios de calidad.Es dificil predecir el tiempo que losalimentos van a conserv un sabor,aspecto o textura deprimera calidad,puesto que depende de la antiguedady el estado del alimentos en el momento en que seenvasan al vacio.

Importante: El envasado al vacio NO no es un sustituto de la refrigeracion o congelacion. Todo alimento perecedero que requiera refrigeracion deben refreigerarse o conglomerarse afterwards de ser envasado al vacio. Para evaporar posibles infermedades, no reutilice las bolsas afterwards de haber almacenado enellas carne cruda, pescado crudo o alimentos grasientos. No reutilice las bolsas que hayan sido calentadas en microondas o a fuego lento.

Descongelación y recalentimiento de alimentos envasados alvacio

Descongele siempre los alimentos en el frigorífico o enorno microondas -no descongele alimentos perecederos a temperatura ambiente.

Los alimentos conténidos en bolsas能把 descongelarse pero no calentarse en microondas. Al descogellar en el microondas los alimentos contentsados en bolsas FoodSaver™, asegúrese de no superar la potencia maxima de 180 varios (ajuste de descogelación) durante 2关键时刻 como máximo a una temperatura maxima de 70^ ( 158^ ). Internacionalmente,你可以 recalarne los alimentos en Bolsas FoodSaver™ colocándolas en agua caliente a una temperatura inferior a 75^ ( 170^ ). Siga cualquier instrucción española que se suministre con las Bolsas FoodSaver™.

Directrices de preparación

Carne y pescado

Para Obtener un Ergebnido optimo, precongele la carne y el pescado durante 1-2 horas antes de envasarlos al vacio en una bolsa FoodSaver™. Esto contribuye a conservar el jugo y la forma, además de garantizar un mejor sellado. Si no es possible preconcelarlos, coloque un trozo de papel de cocina doblado entre la carne o pescado y la parte superior de la Bolsa, pero debajo del área de sellado.

Deje un trozo de papel de cocina en la bolsa para que absorba la humedad sobre y los jugos durante el proceso de envasado al vacio.

Nota: La ternera peut parecer más oscura tras envasarla al vacio debido a la extracción del oxigeno. Dicho oscurecimiento no debe considerarse como indicio de que la ternera ya no es comestible.

Quesos duros

Para Maintener frescos these quisos, envaselos al vacio antes de cada uso. Haga una bolsa FoodSaver™ extralarga,øjando 25 mm de material de bolsa por

cada vez queonga previstoAbrir y resellar,adelmás de los 75~mm de espacio que deben estar habitualmente entre el contenido y el sello.

Simplemente corte el borde sellado y extraiga el queso.
Cuando este lista para volver a sellar el queso, solo tendrá que meterlo en la bolsa y volver a sellarlo.

Importante: Debido al riesgo que suponen las bacterias anaerobias, los queos blandos no deben nunca envasarse al vacio.

Verduras

Las verduras deben cocerse antes de envasarse al vacio. Este proceso detiene laccion de las enzimas que podran provocar perdida de saber, color y textura.

Para escaldar verduras, colóquelas en agua hirviendo o en el microondas hasta que estén cocinadas pero aún estén crujientes. El tiempo de escaldado oscila entre 1 y 2 horas para hojas verdes y guisantes; 3 y 4 horas para guisantes tirabeques, calabacin en rodajas o brocoli; 5 horas para la zanahoria; y 7 y 11 horas para la mazorca de maíz. Tras escaldar las verduras, sumérjalas en agua fria para detener el proceso de cocción. Finalmente, seque las verduras con papel de cucina antes de envasarlas al vacio.

Nota: Todas las verduras (entre ellas el brocoli, las coles de Bruselas, el repollo, la coliflor, la col rizada y el nabo) emiten de forma natural gases durante su almacenimiento. Por consiguiente, una vez escaldados, deben almacenarse unicolemente en el congelador.

Al congelar verduras, es conveniente preconcelarlas durante 1-2 horas o hasta que estén totalmente congeladas. Para congelar verduras en razones individuales, coloque primero una bandeja deorno y espárzalias para que no estén en contacto. Esto evita que se congenen formando unbloque. Cuando estén congeladas las verduras, retireeslas de la bandeja deorno y envaselas al vacio en una bolsa FoodSaver. Tras envasarlas al vacio, vuelva a meterlas en el congelador. Important: Debido al riesgo que suponen las bacterias anaerobias, las setas frescas, la cebolla y el ajo no deben nunca envasarse al vacio.

Verduras de hojas

Para Obtener un Ergebnido optimo, utilize unarro para almacenar verduras de hojas. Laveprimero las verduras y bajo sequelas con papelde cucina o una centrifugadora de verduras.

Una vez secas, métalias en un tarro y enváselas al vacío de la forma habitual. Guárdelas en el frigorífico.

Frutas

Al congelar frutas blandas o bayas, es conveniente precongelarlas durante 1-2 horas o haya que estén totalmente congeladas. Para congelar fruta en razones individuales, coloque primero una bandeja deorno y espárzalias para

que no estén en contacto. Este evita que se congelen formando un bloque. Cuando estén congeladas las frutas, retireeslas de la bandeja deorno y envaselas al vacio en una bolsa FoodSaver.

Tras envasarlas al vacio,whelming a meterlas en el congelador. Puede envasar al vacio razones para hornear, o bien combinandolas como desee para disfrutar de ensaladas de fruta todo el ano. Si las guarda en el frigorifico, recomendamos utilizing un tarro FoodSaverTM.

Alimentos horneados

Para envasar al vacio alimentos horneados fragiles, recomendamos usar un tarro FoodSaverTM para que conserven su forma. Empleando una bolsa, precongelelos

durante 1-2 horas o haya que queden totalmente solidos por la congelacion. Para ahorrar tiempo, preparde de antemano mesa de galletas, bases de tartas, tartas completas o mezcla de ingredientes secs y enváselas alvacío para utilizes posteriamente.

Café y alimentos en polvo

Para evaporar que penetren partículas de alimentos en la bomba de vacio, coloque un bajo de café o papel de cocina en la parte superior de la Bolsa o el tarro antes de envasar al vacio. Puede colocar los

alimentos en su bolsa original bajo de una Bolsa FoodSaver™ o utilizes una tapa universal FoodSaver™ con el contentedor original para envasarlos al vacio.

Liquidos

Antes de envasar al vacio liquidos, tales como caldos, precongelelos en una cazuela, un molde de pan o una bandeja de cubitos de hielo. Retire el liquido congelado del cazoy envase al vacio en una bolsa FoodSaverTM.

Puede apilar这些东西 bloques congelados en el congelador.

Cuando desee utilizearlos, simplemente corte una esquina de la Bolsa y colóquela en el microondas o métala en agua para que se caliente por debajo de 75^ (170^)

Para envasar al vacio liquidos enbotellados no carbonatados,可以更好izar un tapón FoodSaver™ con el contentedor original.

No olvideJKLM al menos 25 mm de空間 entre el contentido y la parte inferior del tapón. Puede volver a sellar las botellas antes de utiliseras.

Comidas preparadas previamente, restos de comida ysandwiches

Almacene efectivement sus comidas preparadas previamente, restos de comida ysandwiches en los contenedores apilables y ligeros FoodSaverTM. Son aptos para microondas, poder levarse en el

Estos contenedores ligeros estaran listos para lllevarlos a la oficina, al collegio o de excursion!

Aperitivos

Los aperitivos conservan toda su fresura durante más tiempo envasándolos alvacío. Para Obtener un résultat optimo,utilice unarro FoodSaver™ para articulos que poderan aplastarse,tales como galletas.

Solución de problemas

Problema Solución
Se enciende la luz 0 que advierte de un recalentimiento	·Launidad se ha recalentado. Espere a que se apague la luz de recalentimiento antes de utilizesra.
La bomba permanece en configuración durante más de 2关键时刻 no se extrae aire.	·Asegúrese de que el extremo abierto de la salsa se introduce en la bandeja de goteo. ·Compruebe para asegurar de que las juntas se ajustan correctamente. ·Asegúrese de que al menos un extremo de la salsa está sellado. ·Abra launidad y compruebe que no haya objetivos externos, sucidado o residuos en las juntas superior o inferior. ·Asegúrese de que haya espacio sufiente en la parte superior de la salsa (75 mm) para que quepa en la bandeja de goteo con la tapa cerrada y bloqueada. ·Asegúrese de que no está connectada la envasadora manual. ·Asegúrese de que la taps está totalmente cerrada (la banda verde se muestra alrededor del pestillo y la luz verde de alimentación está encendida).
La salsa no se sellsa correctamente.	·Hay demasiado liquido en la salsa. Congele el contenido de la salsa antes de envasarlo al vacio. ·Para evaporar arrugas en el sellado, estire con cuidado la salsa paraRARla planaqMNtras la introduce en la bandeja de goteo y continuidejujcutando la salsa hasta que se ponga en marcha la bomba de vacio. ·Cree un segundo sellado por encima del primer sellado de la salsa para asegurar de que el sellado sea correcto al sellar alimentos humedes.
No sucede nada al cerrar el pestillo y pulsar el botón Vacio y sellado o el botón Solo sellado.	·Asegúrese de que la tapa está totalmente cerrada (la banda verde se muestra alrededor del pestillo y la luz verde de alimentación está encendida). ·Visite www.foodsavereurope.com y selección su region.
Si necesita ayudadancial:

Garantía

Guarde este recibo ya que lo necessitará para cadaquier reclamación dentro de esta garantía.

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la Fecha de compral tal como se describe en este documento.

Durante este periodo de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funciona debido a un fallo de Diseño o fabricación, devuelvo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía.

Los derechos y ventajas de esta garantía son adiciones a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)"*) tiene derecho a Cambiar这些东西关键时刻.

JCS (Europe) se comprete, durante el periodo de garantía, a reparar oCambiar el aparato, o综合素质 part del aparato que no funciona correctamente, de manière gratuite siempre que:

• Informe inmediamente al establecimiento de comprar o a JCS (Europe) del problema; y
• No se haya Modifications el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por在哪ierother persona no autorizada por JCS (Europe).

Los fallos que se produzan por uso indefinido, danos, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o por no seguir las instrucciones de uso no está cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deteriorio debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no está cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicaran al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía españica de algunos País, consulte los关键时刻 y conditiones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, opongase en contacto con el commerciente autorizzato de su localidad para Obtener más información.

Los productos electricos desechados no se deben eliminar con la basura domestica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Enviénos un mensaje de correto electrónico a [e-mail] para Obtener más información sobre WEEE y el reciclaje.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Edif. Vázquez Krasnow

C/Camino de la Zarzuela,21

1^ - Oficina 1B

28023 - Aravaca

Madrid, Espana

Tel: [phone]

Marinador Rápido FoodSaver™

Por este motivo, depuis de escaldados, apenas podem ser guardados no congelador.

C/Camino de la Zarzuela,21

1^ - Oficina 1B

28023 - Aravaca

Madrid, Espana

Tel: [phone]

Accesorii FoodSaver™

Profitati la maximum de aparatul FoodSaver™ cu pungile, caserolele.si accesoriile FoodSaver™ uşor de folosit.

Utilizarea Accesori FoodSaverTM

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1^ -Oficina 1B

28023 - Aravaca

Madrid, España

Tel: [phone]

IT: NITAL S.p.A.

Para más información de servicios, por favor visite nuestra頁a web.

www.foodsavereurope.com

El producto suministrado pueda poder diferir ligeramente del mostrado en la imagen bajo al desarrollo permanente de los produits.

Impreso en China