Urban Premium FSV015 - Stroje na vakuové balení FOODSAVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Domácí vakuový balicí přístroj
Značka	FoodSaver
Model	Urban Premium FSV015
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 41 x 24 x 15 cm
Hmotnost	Přibližně 1,4 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Hlavní funkce	Vakuování a svařování, pouze svařování, režim vlhkých potravin (Moist Food)
Součástí příslušenství	Přenosný vakuovací nástavec, záchytná miska, těsnicí těsnění
Kompatibilita příslušenství	Sáčky a role FoodSaver™, sklenice, potravinářské krabičky, uzávěry na lahve
Čištění a údržba	Záchytná miska mytelná v myčce (horní koš); odnímatelná těsnění mytelná v mýdlové vodě; otřít tělo měkkým hadříkem
Bezpečnost	Neponořovat; používat na stabilním, suchém a rovném povrchu; před čištěním odpojit; nepoužívat prodlužovací kabel
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná těsnění (doporučeno každý rok); k dispozici na www.foodsavereurope.com
Záruka	2 roky od data nákupu po předložení účtenky

Často kladené otázky - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Jak vytvořit sáček z role FoodSaver™?

Zapojte přístroj, otevřete víko a položte konec role na svařovací pásek. Zavřete víko, dokud se neobjeví zelený proužek. Stiskněte Seal Only nebo Vacuum and Seal. Po dokončení svaření vyjměte roli, odměřte požadovanou délku a přidejte 75 mm pro svaření, poté odstřihněte.

Kdy použít tlačítko Moist Food (vlhké potraviny)?

Použijte tlačítko Moist Food před stisknutím Vacuum and Seal, když balíte potraviny s vysokým obsahem tekutin nebo velmi šťavnaté. Tím se upraví cyklus vakuování, aby se zabránilo nasátí tekutiny do čerpadla.

Jak svařit sáček bez vakuování?

Stiskněte tlačítko Seal Only (pouze svaření). To umožní hermeticky uzavřít sáčky s křehkými pochutinami, jako jsou chipsy, aniž by se rozdrtily.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka přehřátí?

Pokud svítí kontrolka přehřátí (N), počkejte přibližně 20 minut, než přístroj vychladne. K tomu dochází při intenzivním používání. Mezi jednotlivými cykly vakuování vždy počkejte alespoň 20 sekund.

Jak čistit přístroj FoodSaver Urban Premium?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Otřete tělo měkkým suchým hadříkem. Vyjměte a vyprázdněte záchytnou misku; omyjte ji v horké mýdlové vodě nebo v myčce (horní koš). Těsnicí těsnění lze vyjmout a umýt v mýdlové vodě. Před opětovným složením důkladně osušte.

Mohu s tímto přístrojem používat sklenice nebo potravinářské krabičky?

Ano, použijte přiložený přenosný vakuovací nástavec (H). Připojte jej k příslušenství (G) na hlavním přístroji. Položte konec nástavce na ventil sklenice nebo krabičky a stiskněte Vacuum and Seal. U sklenic nejprve sejměte spodní nádržku nástavce.

Lze sáčky FoodSaver™ znovu použít?

Nepoužívejte znovu sáčky, které obsahovaly maso, syrové ryby nebo mastné potraviny. Ostatní sáčky můžete znovu použít, pokud jsou čisté. U tvrdých sýrů můžete odstřihnout svařený konec, vyjmout sýr a poté sáček znovu svařit. Sáčky použité v mikrovlnné troubě nebo ve vroucí vodě by se neměly znovu používat.

Jak správně uložit přístroj?

Zavřete víko až na první cvaknutí (aniž by se objevil zelený proužek), aby nedošlo k stlačení těsnění. Naviňte kabel kolem úchytů pod jednotkou. Přístroj lze skladovat svisle, jak je znázorněno v návodu.

Které potraviny by se neměly vakuově balit?

Nikdy nevakuujte měkké sýry, čerstvé houby, cibuli a česnek kvůli riziku anaerobních bakterií. Zelenina jako brokolice, zelí nebo tuřín uvolňuje plyny a musí se po blanšírování zmrazit. Neohřívejte potraviny v mikrovlnné troubě v sáčku (kromě rozmrazování na snížený výkon).

Co zahrnuje 2letá záruka?

Záruka se vztahuje na vady konstrukce nebo výroby po dobu 2 let od data nákupu po předložení účtenky. Nevztahuje se na běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávným použitím, nesprávným napětím nebo opravy neoprávněnými osobami. Pro reklamaci přístroj vraťte do prodejny, kde byl zakoupen.

NÁVOD K OBSLUZE Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Duležitá bezpečnostní opatřeni

Toto zařizení mohou používat déti od 8 let, osoby s tělesnám, senzorickým a mentalíním hendikepem a nezkušeni uživoté za predpokladu, ze budou pod dohledem nebo poučeni o bezpečnémpoužiti zařizení a rizicích souvisejácích s jeho používaním, a tomuto poučeni porozumí. Děti si nesmi se zařizením hrát. Děti smí provadět udžbu zařizení pouze pod dohledem.

Je-li napajeci kabel poskozen, je nutné, aby jeho vymenu provedl vyrobce, jeho servisni zastupce nebo odobně kvalifikovanova osoba, aby nedoslo k ohroženi.

• Toto zarizení používejte pouze na stabilním, bezpečnéím, suchém a rovněm povrchu.
• POZOR: TATO VAKUOVAČKA NENÍ URČENA PRO KOMERČNÍ VYUŽITÍ. Toto zažení používejte pouze ke stanovenému učelu. Zažení je určeno vyhradné k domácímu použítí. Nepoužívejte toto zažení venku.
• Zarizeni, sitovy kabel ani zastrcku nikdy neponorujte do vody ani jiné kapaliny.
• Pokud zařizení upadlo nebo vykazuje jakékoli známky poskození, prestańte ho používat.
• Po použitá a pred Čištením se vždy ujistěte, ze je zarizení vypnuté.
• Chcete-li zařeni odpojit od privodu elektrické energia, vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky. Zařeni neodpojujte skubnutím za kabel, ale opatrám yvažením zástrčky ze zásuvky.
• Nepoužívejte prodlužovací šnúry.
• Používejte pouze príslušenstvi a doplýkny doporučné výrobcm.
• Pokud ohříváte potraviny uložené v sáčcích FoodSaver™, vložte sáčky do mirné vrouci vody o teplotě nižsí než 75 °C.
  POTRAVINY UVNITR SACKU MÜZETEROZMRAZOVAT V MIKROVLNNE TROUBE,NIKOLI VSAK V TROUBE OHRIVAT. Jestlze Rozmrazujete potraviny saccich FoodSaver v mikrovlnne troube, nastavte vykon nejvyse 180 W (rozmrazovani) a Rozmrazujte nejdéle 2 minuty. Teplota nesmi presahnout 70^

TENTO NÁVOD K POUZITI PECLIVE USCHOVEJTE

Vakuová balicka FoodSaver™

Proč vakuovat?

Když pricházeji potraviny do styku se vzduchem, ztracej nutricní hodnoty a chut. Navic se stavajživnou pudou pro Rozlicné typy bakterii, plísní a kvasinek. Vakuová balicka FoodSaver™ odstrañuje vzduch a uchováva puvodni kvalitu a chut vašich potravin. S pestrou škalou sáčkú a doz FoodSaver™ mate na vybr nepreberné množstvi zpúsobú, jak vyuzít vyhod teto vědecky prokázane metody skladování, jež udrží vase potraviny Čerstve až petkrát déle.

System FoodSaver^TM setrī cas i penize

• Neutrácejte, když nemusite. Díky systému FoodSaver™ múžete nakupovat ve velkém nebove výprodejích a vakuově zabalit potraviny po libovolné velkých porcích. Neplýtvejte jidlem!
• Usetrete siCAS. Navaarte si na tyden dopredu a uloztesi jidlo do sacku FoodSaverTM.
• Marinujte během pár minut. Vakuové baleni otevře póry v potravinách, takze dosáhnete vytečné marinované chuti již za 20 minut. Už nemusíte Čekat celou noc.
• Věnujte se hostům. Pripravte si své vyšperkované jidlo dopředu a misto toho, abyste stáli u plotny, se věnujte svým hostům.
  Vychutnejte sisezónni jidla i speciality. Uchovejte zridka použivané ingrediente nebo potraviny rychle podlehajici zkáze déle Čerstve.
• Kontrolujte porce pri dietach. Vakuovši zabalte odměréné porce a na sáčky napište množství kaloriá tuku.
• Chrante ruzné prédměty. Ochrante vybavu na kempováni nebo na lod' préd vlhkem a USporádejte si věci na výlet. Stejně tak můžete ochranit lestěné stríbro préd zmatnéím, kdyžminimalizujete jeho kontakt se vzduchem.

Příslušenstvī FoodSaver™

Vyuzijte svou vakuovacku FoodSaverTM na maximum - se sáčky, doźami a przysluşenstvím FoodSaverTM.

Sáčky a fólie FoodSaver™

Sácky a folie FoodSaver™ se vyznačují specialnimi kanálky umožnujićimi efektivné odvod vzduchu. Vicevrstva konstrukce z nich cini obzvlasté účinnou barieru vuci kyslíku a vlhkosti a pomáhá pradejít spálení mrazem. Sácky a folie FoodSaver™ jsou dostupné v mnoha ruznych velikostech.

Dozy FoodSaverTM

Dozy FoodSaver se snadno použivaj a jsou ideálni pro vakuové baleni krekhych potravin, jako jsou například muffiny ājine pečivo, nebo tekutin a suěngench potravin.

ZIP sáčky FoodSaver™ Fresh

ZIP sácky FoodSaver™ Fresh se vyznacují specialnimi kanáky umožnujícimi efektivné odvod vzduchu. Vícevrstva konstrukce z nich cini obzvlásté účinnou barieru vúci kyslíku a vlhkosti.

Dozy FoodSaver™ Fresh

Dózy FoodSaver™ Fresh se snadno používáji a jsou ideálni pro vakuové baleni křehkych potravin, jako jsou například muffiny ājine pečivo, nebo tekutin a suěních potravin.

Zatky FoodSaverTM

Zatky FoodSaver™ muzete pouzit k vakuovému uchováni vina, neperlivych vod a olejú. Prodloužite tak trvanlivost tekutin a zachováte jejich senzorické vlastnosti. Zatky nepoužívejte u plastovych lahvi.

Rychly marinator FoodSaverTM

Rychly marinator dodá potravinám požadovanou chut během několika minut. Díky vakuové sile nemusíté Čekat dlouhé hodiny, než se marináda dostane hluboko do jidla.

Jak objednat

Jestlje si chcete objednat sáčky,folie a dalsí
prišlušenstvi FoodSaver™,navstivte webové stránky
www.foodsavereurope.com a vyberte svou zemi.

Současti

Prohlédněte si Obr. 1:

A Horni tse neni

Kontrolka napajen

B Vyjimatelna odkapavaci vanička

Kontroky prubenu vakuovani

Západka vika

Kontroka prubenu svaovani

Dolni těsněné

Tlacitko pro svaareni

E Sva'recipasek

M Tlacitko pro vakuovani a svareni

F Ovladacipanel

Tlacitko pro vlhké potraviny

Otvor pro pripojeni
prisluenstvi

Kontrolka vystrahy pri prehrat

Ručni vakuovacka

Jak vytrovit sáček z fólie FoodSaver™

Zfolie FoodSaver" muzete vyrobit své vlastni sácky požadované velikosti. Prohlédněte si Obr. 2:

1. Zapojte vakuovačku do zásuvky elektrické sítě. Stlacte obě západky a otevřete víko. Otevřeny konec fólie položte na svárecí pásek tak, aby se konec fólie dotýkal prědní hrany dolniho těsněné. Davejte pozor, aby se konec sáčku nedostal až do odkapávací vanicky.
2. Zavrete viko tak, až zapadky povyskovi. Pokud je zavrené správné, okolo zapadky se zobrazi zeleny prouzek a zelená kontrlka napajeni se rozsviti.
3. Stisknéte tlacitko pro svareni nebo tlacitko pro vakuovani a svareni M.
4. Jakmile Červéna kontrolka průbehu svařováni
   K zhasne, stlačte obě západky a sejměte víko.
   Konec fólie je svařeny.
5. Odměřte tolík fólie, kolík budete potřebovat pro balenou položku. Přridejte jestě 75 mm, aby bylo mozné sáček svařit, a poté fólii rovně urizněte.

Jak používat vakuovou balicku

Prohlédněte si Obr. 3:

1. Vložte potraviny nebo prédmet do sáčku. Múžete použít pripravené sáčky FoodSaver™ nebo si vyrobit své vlastní zfolie FoodSaver™.
2. Otevreny konec sacku vlozte do otvoru v odkapavaci vanicce
3. Zavrete viko a zajistete jej zapadkami. Pokud je zavrené spravné, okolo zapadky se zobrazi zeleny prouzek a zelená kontrlka napajeni serozsviti.
4. Stisknéte tlacítko pro vakuováná svařeni M.
5. Vase vakuovačka začne ze sáčku odsávat vzduch a poté jej sváři. Jakmile kontrolky průbehu vakuovani a Červéná kontrolka průbehu svárovani k zhasnou, proces je dokončen.

Baleni vlhkych potravin

Pokud balite vlhké a stavnate potraviny, PRD stiskem tlacitka pro vakuovani a svareni stisknete tlacitko pro vlhké potraviny.

Svařeni sáčku bez odsání vzduchu

Chcete-li svaitr sacek, aniz bye ste odsali vzduch, stisknete tlacitko pro svareni. Muzete svarovat obaly pouzivané k baleni pochutin, jako jsou bramborové lupinky, tortillove chipsy apod.

Svařovány křehkých položek

Nekteré druhy potravin jako například cukrovi, chléb, sušenky apod. by se mohly svařovámìn poničit. Abyste tomu predešli, použijte tlacítko pro svárení následujíím zpúsobem:

1. Postupujte podle krok 1 , 2, 3 a 4 popsánych v kapitole "Jak používat vakuovacku".
2. Stiskněte tlacitko pro svareni ➀ jeste pred tim, než dojde k deformaci. Tim se okamžite zastaví odsávání vzduchu a poté se sáček sváři.

Jak používat príslušenství FoodSaver™

Vakuováni ZIP sáčú a doz Fresh:

1. Pripojte konec ručni vakuováčky opatřeny konektorem do otvoru pro pripojeni prislušenstvi na zařizení FoodSaver™.
2. Pripevnete konec rucni vakuovačky k ventiluna prislušenstvi a ujistete se, ze pevné drži. Dodržujte vsechny pokyny uvedene v navodu k prislušenstvi FoodSaver

Poznamka: Chcete-li vakuovat dozy FoodSaverTM, zatazenim dolu a oddelenim od horni casti oddelte nadobku na tekutinu (pruhlednou spodni ccast) od vakuovačky. Konec vakuovačkyzasunte do otvoru v doze.

1. Stiskněte tlacitko pro vakuováni a svarení Vase vakuováčka začne z príslušenstvi odsavat yzduch.
2. Jakmile kontrolky prüběhu vakuováni a Červéna kontrolka prüběhu svařováni k zhasnou, proces je dokončen.

Udržba a Čistěné

Zařizení, sítový kabel ani zástrčku nikdy neponorujte do vody ani jiné kapaliny. Zařizení pred Čistěnínim vždy opojte ze zásuvky.

Vnejsi casti zarizeni otre mekkym suchym hadrikem.

Po kazdem pouziti vyjmete a vyprazdnete odkapavaci vanicku B. Omyjte ji v teplé mydlové vode nebo vlozte do horniho kosiku v myce. Pred opetovnym osazenim vanicku dukladne osuste.

Zkontrolujte horni tsesnini A, dolni tsesnini a tsesnini kolem odkapavaci vanicky a ujistete se, ze na nich nejsou prichyceny zbytky jidla. V pripade potreby tsesnini otre hadrikem namocenym v teplé mydlové vode.

Tesneni muzete pro usnadneni ciisteni vyjmout. Umyjte je teplou mydlovouvodou.Dukladne je osuste a pote peclive nasadte zpet.

Po kazdem pouziti odstrahte nadobku ručni vakuováčky. Omyjte nadobku v teplé mydlove vode a préd opětovnám nasazením ji nechejte dūkladné oschnout.

Aby vase vakuová balicka FoodSaver™ fungovala co nejlepe, doporučujeme kázdy rok vyměnit těsněni. Nahradní díly mžete objednat na webové strancce www.foodsavereurope.com.

Skladováni

Zavrete viko až po první „cvaknutí“, kdy se západky zachytí, ale nepovyskovića neukázou zelený proužek. Tim zajisté viko, ale soucasné zabránité stlaceni těsněni (což můze mit za následek nasprávnou funkčnost zařizení).

Navinte kabel na hácky pod zarizenim. Zarizení lze skladovat ve vzprimené poloze, jak je zobrazeno.

Rady a tipy pro skladováni

Vakuové baléní a bezpečnost potravin

Pri vakuovem balen ie odsaje vetsina vzduchu z nadoby a tim se prodlouzi zivotnost skladovanych potravin. Nedochazi totiz k tak vyrazné oxidaci, ktera negativne ovlivnjue nutrični hodnoty potravin, jejich aroma, chut a celkovou kvalitu. Odstraněnim vzduchu rovnéz zpomalite množeni mikroorganismu, ktere by za určitých okolnosti mohy zpúsobit problemy:

Abyste bezpečné uchovali potraviny, musité je skladovat pri nizkych teplotách. jestlě potraviny uchováte pri teplotě 4°C a nizsí, vyrazné tim omezité množeni mikroorganismů.

Prizmrazeni na teplotu -17^ mikroorganismy nezabijete, ale zastavite jejich rust. Chcete-li potraviny podlehajici zkaze uchovat na dlouhou dobu, vakuové je zabalte azmrazte. Jakmile je pozdji rozmrazite, uchovaje je v chladnicce.

Mejte na pameti, ze vakuové baleni NENAHRAZUJE konzervováni a nemuže zcela zamezit zkažení potravin. Pouze pomáha zpomalit kvalitativní změny. Je težké prédvidat, jak dlouho si vakuované potraviny ochovaji veskerou svou chut, vzhled a strukturu, nebot to závisi na jejich stáři a stavu v den vakuového baleni.

Dulezite: Vakuové baleni NENAHAZUJE mrazení potravin ani jejich uchovávání v chladnicce. Veskeré potraviny podlehajíc zkáze a vyžadujíc skladování v chladnicce musite po vakuovém zabaleni uchovat v chladnicce nebo zamrazit. Abyste se vyhnuli zaživacim obtizim, nepoužívejte znovu sácky, ktere jste již dřive použili k uchovani syroveho masa, syrovych ryb nebo mastných potravin. Stejně tak nepoužívejte sácky, ktere jste ohřivali v mikrovlné troube nebo vrouci vode.

Jak Rozmrazovat a ohřivat vakuově balné potraviny

Potraviny vždy rozmrazujte v chladnicce nebo mikrovlné troube - potraviny podlehajici zkáze nikdy nerozmrazujte pri pokojové teplatě.

Potraviny uvnit sáčků muzete Rozmrazovat v mikrovlné troube, nikoli však v troube ohřivat. jestlje Rozmrazujete potraviny v sáčcích FoodSaver™ v mikrovlné troube, nastavte vykon nejvyse 180 W (rozmrazovani) a rozmrazujte nejdéle 2 minuty. Teplata nesmi présahnout 70^ . Potraviny vakuové zabaleni v sáčcích FoodSaver™ muzete ohrát i v mirné vrouci vode o teplotě nižsí než 75^ . Dodržujte vsechny pokyny uvedeni v navodu k sáčky FoodSaver™.

Pokyny pro vakuovani

Maso a ryby

Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz prd vakuovanim v saccich FoodSaver™ nechate maso nebo ryby 1 až 2 hodiny mirne zmrazit. Tim uchováte stávy a tvar a zajistite lepši vakuové zabalení. Pokud z nejakého duvodu zmrazení n emüzete provest, mezi maso ci rybu a horní Čast sáčku vlozte papírovou utérku. Dejte vsak pozor, aby nezasahovala do mista svara.

Papirovou uterku nechejte v sacku, aby pohltila nadbytecnou vlhkest a stavy uvolnujici se behem vakuovheho baleni.

Poznámka: Hoveží maso se muže zdat po vakuovém
zabalení tmavsi. Deje se tak kvuli odsát vrduchu. Nejedná
se o vadu cisznámku zkázy.

Tvrdé syry

Aby syr zustal cerstvy, po odkrojen iej pred vlozenim zpet do chladnicky vzdy znovu vakuové zabalte. Vyrobte si sacek

FoodSaver™ dostatečné dlouhý, abyste pro

kaźde planované otevřeni a opětovné svářeni měli k disposzici 25 mm materiálu navic k obvyklyn 75 mm, které bežně necháváte mezi baleným obsahem a svarem.

Pri rozbalovani Jednoduse odstrihne svaarenou hranu a syr vyjmete. Jakmile budete chtit syr znovu vakuove zabalit, vlozte jej zpét do sáčku a opět jej svärte.

Dulezite: Vzhledem k nebezpeci vzniku anaerobnich bakterii bystande nikdy nemeli vakuovat mekke syry.

Zelenina

Zeleninu je tbreba prd vakuovanim blansirovat. Tento postup zastavi cinnost enzymu, ktery by mohl zpusobit ztratu vune, barvy a chute.

Chcete-li blansirovat zeleninu, vlozte ji do vrouci vody nebo mikrovlnne trouby na takovou dobu, aby se uvarila, ale pritom zustala stale krupava. Doba blansirovani je zhruba 1 až 2 minuty pro listovou zeleninu a hrasek; 3 až 4 minuty pro hrachove lusky, platky cukety nebo brokolici; 5 minut pro mrkve a 7 až 11 minut pro kukuricny klas. Po blansirovani ponoite zeleninu do studené vody, abyste zastavili proces vareteni. Nakonec nechejte zeleninu préd vakuovanim uschnout na utrce.

Poznamka: Veskera zelenina (vcetne brokolice, ruzickové kapusty, zeli, kvétaku, kapusty a tučinu) behem skladováni prirozene uvolnjue plyny. Proto muze byt po blansirovani skladována pouze v mrazáku.

Přizmrazovani zeleniny je nejlepsji nejprve castečné
zmrazit na 1 až 2 hodiny nebo dokud není zcala tvrdá.
Chcete-lizmrazit zeleninu v Jednotlivych porcích,nejdrive

ji položte na pečići plech a rozmistěte ji tak, aby se Jednotlivé kusy nedotýkaly. Zabrànité tim tomu, aby kusy zeleniny prímrzly k sobě. Pozmrazení sundejte zeleninu z plechu a vakuově ji zabalte do sáčku FoodSaver. Po zabalénú uložte zeleninu zpět do mrazáku.

Dulezite: Vzhledem k nebezpeci vzniku anaerobnich bakterii bystande nikdy nemeli vakuovat cerstve houby, cibuli a cesnek.

Listová zelenina

Listová zelenina senejlépe skladuje v doze.
Nejprve omyjte zeleninu a pak ji osuste pomoci uterky nebo odstredivky na salat. Osusenou zeleninu vlozte do dozy a vakuové ji zabalte

obvkylm zpusobem. Skladujte ji v chladnicce.

Ovoce

Prizmrazovani mekkého ovoce a bobuli je nejlepsi je nejprve castecné zmrazit na 1 až 2 hodiny nebo dokud nebudou zcela tvrdé.

Chcete-li zmrazit ovoce v jegnotlivych porcich, nejdrive ho polozte na peci plech a rozmistete tak, aby se jegnotlive kusy nedotykaly. Zabranite

tim tomu, aby kusy ovoce prirmzly k sobe. Pozmrazeni sundeje ovoce z plechu a vakuové ho zabalte do sáčkú FoodSaver™.

Po zabaleni uložte ovoce zpět do mrazáku. Ovoce
múžete vakuovat v mensích porcích, ktere lze vyuzít pri
pecení. Nebo múžete vakuovat své oblibene ovocné
kombinace, abyste si mohli snadno pripravit ovacný salát
kdykoli behem roku. V pripadě skladování v chladnicce
doporucujeme použit dozu FoodSaver™.

PecenéPokrmy

Chcete-li vakuovat měkké nebo nadýchané pečenéPokrmy, doporučujeme použít dozu FoodSaver™, aby siPokrmy uchovaly svuj tvar. Pri vakuovém baleni do sáčku nechejte

pecivo zmrazit 1 až 2 hodiny nebo dokud nebude tvrdé. Chcete-li usetrit cas, predem si pripravte testo, korpus, celé koláce nebo smés suchych surovin a vakuové je zabalte pro pozdějsi pouziti.

Káva a práskové potraviny

Chcete-li predejit tomu,aby se do vakuové pumpy dostaly castecky jidla,pred vakuovym balinem polozte na horni ccast sacku nebo dozy kavovy filtr nebo papirovou uterku.Do sacku FoodSaver

muzete vkladat také potraviny v jejich puvodnim obalu nebo pouzit univerzalni viko FoodSaver™ v kombinaci s puvodni nadobou a tu vakuovat.

Odstrańovani potiží

Problém Žešení
Rozsvítí se kontrolka výstrahy priě prehráté 0.	Zařízení je prehráté. Před používaním počkejte, dokud kontrolka výstrahy priě prehrátí nezhasne.
Čerpadlo pracuje déle než 2 minuty, aniž by odsávalo vzduch.	Zkontrolujte, ze otevřeny konec sáčku je vložený do odkapávací vanický. Zkontrolujte, zda jsou obě těsněni správně nasazena. Ujistěte se, ze alespónjen每一天 konec sáčku je zatavený. Otevřete jegnotku a kontrolujte, zda na horním ani dolním těsněné nejsou Žádné cízi objekty, nečistoty nebo ulomky. Oveřte, ze v horní lácsi sáčku je dostatek mista (75 mm), takze se vejde do odkapávací vanický, když je víko zavřné a zajistěné západkou. Ujistěte se, ze není pripojena ručné vakuovacka. Ujistěte se, ze je víko uplně zavřné (okolo západky je vidět zelený proužek a zelená kontrolka napájení svítí).
Sáček správně netěsní.	V sáčku je príliš mnoho tekutiny. Před vakuovým balením obsah sáčku zmraze. Abyste prědešli tvorbě vrásek ve svaru, pri vládání sáčku do odkapávací vanický sáček opatrné napnéte a podržte jej, dokud se vakuové Čerpadlo nespustí. Pri svařoványvlhkých potravin vytroîte nad prvním svarem na sáčku druhý svár, abyste zajistili náležité svařeni.
Po zajistěné západky a stisknutí tlacítka pro vakuování a svařeni nebo tlacítka pro svařeni se nic nestane.	Ujistěte se, ze je víko uplně zavřné (okolo západky je vidět zelený proužek a zelená kontrolka napájení svítí).
Potřebujete dalípomoc?	Navstivte naše webové strányk www.foodsavereurope.com a vyberte svou zemi.

Tekutiny

Pred vakuovym balenim tekutin, jako jsou napriklad polevky, je nejprve zmrazte v hrnci, nadobé na pecení nebo formé na led. Vyndeje tzmazenou tekutinu z nadoby a zapalte ji do sáčku FoodSaver™. Takto

zmrazené "cihlicky" muzete naskladat na sebe domrazaku.

Jakmile budete chtitzmrazenou tekutinu pouzit, odstrihne terohsacku a vlozte jej v misce do mikrovlnene trouby, nebo sacek ohrejev mirne vrouci vode o teplote nizsine75 ^ C

Chcete-li vakuové zabalit neperlivé tekutiny v lahvi, muzete pouzít zátku FoodSaver™ v kombinaci s puvodním obalem.

Nezapamente mezi hladinou tekutiny a zatkou nechat mezeru alespn 25 mm. Lahve muzete vakuovat po kazdem pouziti.

Předpřipravěná jídla, zbytky a sendvice

Pridpripravená jidla, zbytky a sendvice
muzete efektivné uchovat ve
stohovatelných a lehký doźach
FoodSaver. Dozy jsou vchodné do horního
košiku myčky i mikrovlné trouby a jsou

opatrenynastavitelnymadaptereem.

Tyto lehke dozy si muzete vzt pohodnene sbou do prace, do skoly nebo na vylet!

Svačinky

Vase svacinky dizky vakuovemu balenizustanou dele cerstve. Krehke potravinyako napriklad krekry nejlpe uchovatevdoze FoodSaverTM

Záruční list

Uschovejte si prosim doklad o koupi, bude požadován pri pripadném uplatnovani teto záruky.

Jak je uvedeno v toto dokumentu, na toto zařizení se vztahuje záruka 2 roky od data zakoupení.

Pokud během tétó záručné doby zarizení prestane
z dúvodu pochybení prí vyrobě nebo konstrukci
fungovat, vratte je v misté zakoupení. Vezměte s
sebou doklad o koupí a kopii tohoto Záručného listu.

Práva a výhody dané touto zárukou doplůji vase zákonna práva, jež touto zárukou nejsou dotcena.

Pouze spolecnost Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)"') ma przyvo měnit tyto podminky.

Spolecnost JCS (Europe) se zavazuje, ze v zaručné dobe zdarma opraví nebo vyměné toto zarizení nebo jakoukoli jeho cást, jež nebude správné fungovat, a to za prédpokladu, ze:

• vchas vyrozumite prodejce nebo spolecnost JCS (Europe) o zjiistenem problemu; a
• zarizeni nebylo zdnym zpusobem upraveno nebo poskozeno, nespravné pouzivano, opravovano ci upravovano osobou neAutorizovanou spolecnosti JCS (Europe).

Tato záruka se nevztahuje na závady, jež se vyskytnou
v dusledku nesprávného použiti, poskození,
nesetrného zacházení, použiti zařizení s nesprávným
napětim, prírodnich vlivů, událostí mimo kontrolu
společnosti JCS (Europe), oprav nebo uprav
provedenych osobou neautorizovanou společnosti
JCS (Europe) nebo nedodrzoványí navodu k
použiti. Tato záruka se navic nevztahuje na bežné
opotrebení, jako je mimo jiné i mlné vyblédnutí
barev āi poskrábányí zařizení.

Prava daná touto zárukou se vztahuji pouze na prvního majitele a nezahrnuji komerčni āk komunitné použití zařizení.

Pokud je současti vaseho zařizení i specifiká záruka
ci garance platná pro danou zemi, platí podminky
těto specifiké záruky ci garance, a nikoliv záručné
podminky uvedene v tomto dokumentu. Dalsí
informace vám sdělí mistrí autorizováný prodejce.

Elektrická zarizení urcená k likvidaci nesmí byt zlikvidována jako domovné opad. jestlIZE je to možné, recyklujte prosím. Chcete-li získat VIC informaci o recyklaci a směrnicich WEEE, napiste nam na [e-mail].

Dôležité bezpečnostné opatrenia

Vákuová balicka potravin FoodSaver™

Preco balit'vakuovo?

Vystavenie potravin vzduchu spösobuje, ze stracaju nutricné hodnoty a chut a tvoria sa rozne bakterie, plesne a kvasinky. Vakuová balicka potravin FoodSaver™ odsaje vzduch a uzatvorením sa zachová chut a kvalita. Vdaka bohatej ponuke vreciek a nadob FoodSaver™ možete rozsírit svoje moznosti a vyuzívat vedecky preukázanú metódu skladovania potravin, pri ktorej dostavaju potraviny Čerstve až patkrát dlhsie.

Zariadenie FoodSaver™ šetri peniaze aj ācas.

• Minajte menej peñazi. Vd'aka zariadeniu FoodSaver™ možete nakupovat vo vel'kom alebonakupovat potraviny vzl'avach a vákuovo jabalit požadované porcie bez plytvania.

• Usetrite viac casu. Navarte si vopred na celty tyzden a pripravené jegla ulozte do vreciek FoodSaverTM.

• Marinujte bleskovo. Vákuovým balením sa roztiahnu póry potravin, takze marinovanú prichut dosiahnete už za 20 minút namiesto marinovania celú noc.

• Zjednodušte si zábavu. Prijavte znamenité jejlá vopred a trávte viac vázneho Času s hostami.

Vychutnávajte sisezónne alebo špecialne potraviny. Udržte rychlo sa kaziace alebo ojedinele použivané potraviny Čerstvejsie dlhsičas.

Nádoba FoodSaver™ na rychle marinovanie

Nádoba na rychle marinovanie dodá potravinám prichut už za niedkolko minút namiesto hodín, pretoze vo vakuu prenikne marináda hlboko do potravín.

Objednanie

Ak si chcete objednat vrecka, rolky a prisluenstvo. FoodSaver™, navstivte lokalitu

www.foodsavereurope.com a vyberte svoju oblast.

Diely

Prohlédněte si Obr. 1:

Prohlédněte si Obr. 3:

1. Vložte potraviny nebo prédmet do sáčku. Múžete použit pripravené sáčky FoodSaver™ nebo si vyrobit své vlastní fólie FoodSaver™.
2. Otevreny konec sáčku vložte do otvoru v odkapávací vanicce
3. Zatvorte veko a zaistite západku. Pri správnom zatvorení sa okolo západky zjaví zelený pásk a rozsvieti sa zelený indikátor napajania 1.
4. Stlache tlacidlo Odsat vzduch a zvarit M.
5. Vaša vákuová balicka začne z vrecka odsavat vzduch a potom ho zvarić. Ked'sa indikátory priebehu Zastavia a Červeny indikátor priebehu zvarania K zhasne, proces je dokončený.

Balenie vlhkych potravin

Rady a tipy pro skladovani Vakuové baleni a bezpečnost potravin

Jednoducho odstrihnite zvareny okraj a syr vyberte. Ked budete chciet syr znova uzatvorit, jegnoducho ho vlozte do vrecka a vrecko znova zvara.

Dolezite: Vzhladom na riziko vyskytu anaerobnych bakteri by sa makte syry nemali vakuovo uzatvara!.

Zelenina

Zelenina sa musi pred vakuovym uzatvorenim blansirovat. Tymto procesom sa zastavi cinnost enzymov, ktora by mohla mat za nasledok stratu chuti, farby a textury.

Blansirovanie zeleniny sa vykonáva tak, ze sa zeleninavlozi do vriacej vody alebo do mikrovnnej rury a nechá sa povarit do chrumkava. Listova zelenina a hrasok sa majublansirovat 1 až 2 minuty; sladky hrasok, nakrajana cuketa alebo brokolica 3 až 4 minuty; mrka 5 minut a kukurčné sulky 7 až 11 minut. Po blansirovaní ponorte zeleninu do studenej vody, aby sa zastavil proces varenia. Zeleninupred vakuovym uzatvorenim nechajte ususit na utierke.

Poznamka: Vsetka zelenina (napr. brokolica, ružickový kel, kapusta, karfiol, kel, okruhlica) uvolnju pri skladovani plyny. Preto sa po blansirovani musia skladovat len v mraznicke.

Zelenina sa najlepsie zmrazujetak, ze sa necha predmrazit na 1-2 hodiny alebo az kym nie je pevne zmrzena.Ak chcete zmrzit zeleninu v Jednotlivych porciach, porcie najprv ulozte na plech tak, aysa navzajom nedotykali. Tym sa zabrani tomu, aysa zmrazili spojené do jegneho bloku. Po zamrazeni vyberte papier na pecenie a zeleninu vakuovo uzavrite vo vrecku FoodSaver. Po vakuovom uzavreti zeleninu vratte do mraznicky.

Dóležite: Vzhladom na riziko výskytu anaerobnych bakterii by sa Čerstve huby, cibulá a cesnak nemali vákuovou uzatvara!.

Listová zelenina

Tym sa zabrani tomu, aby sazmrazili spojené do"Justého bloku. Po zamrazení vyberte papier na pečenie a ovocie vákuovo uzavrite vo vrecku FoodSaver".

Po vákuovom uzavretí zeleninu vrátte do mraznicky. Pomocou vákuoveho uzatvorenia možete uchovávat porcie na pečenie alebo možete uchovávat zmes ovocia na priapravu oblúbenych ovočnych salátov v priebehucelého roka. Na skladovanie v chladnicke sa odporúca použitie nádoby FoodSaver

Pečivo

Káva a práskové potraviny

Aby ste zabrani vinikutiu kuskov potravin do vyevy, pred uzatvorenim pomocou VKaua poloze na vrch vrecka alebo nadoby kavovy filter alebo papierov obrusok.

Vopred pripravené jeglá, zvyška a sendviče

Efektivne skladujte vopred pripravené
jedlá, zvyšky a sendvice v l'ahkých
nádobach FoodSaver™, ktoré moźno
ukladat na seba. Možno ich používat
v mikrovnnej rúre, dajú sa umyvat

v hornom kosi umyvaicky riadu a dodavaju sa so spezialnym adapterom.

Tieto l'ahké nádoby budu pripravené na cestu do kancelária, do školy alebo do prirody vždy, ked' ich budete potrebovat.

Jedlo na desiatu

Vasejidono na desiatu si zachovacerstvost dlhsie, ked'ho vakuovo uzavriete. Na potraviny, ktoré sa mozu rozdrvit, je najefektivnejsie pouzit nadobu FoodSaverTM.

Záruka

Na tento spotrebic sa vztahuje záruka 2 roky od zakupenia podla popisu v toto dokunte.