VS3190X - Stroje na vakuové balení FOODSAVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VS3190X FOODSAVER

Důležitá bezpečnostní opatření

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s tělesným, senzorickým a mentálním hendikepem a nezkušení uživatelé za předpokladu, že budou pod dohledem nebo poučení o bezpečném použití zařízení a rizicích souvisejících s jeho používáním, a tomuto poučení porozumí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti smí provádět čištění a údržbu zařízení pouze pod dohledem. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, musí opravu či výměnu zajistit výrobce nebo jeho servisní technik, případně osoba s odpovídající kvalifikací. Předejdete tak nebezpeči poranění.

• Zařízeni použlvejte pouza na stabilním, bezpečném, suchém a rovném povrchu.
• UPOZORNĚNÍ: TATO VAKUJOVAČKA NENÍ URČENA PRO KOMERČNÍ VYUŽITÍ. Toto zařízení používejle pouze ke slancvenému účelu. Toto zařízení je určeno výhradně k domáclmu použitl. Nepoužívejte tato zařízení venku.
• Zařizení, siťový kabel ani zástrčku nikdy neponorujle do vody ani jlné kapaliny.
• Pokud zařízeni upadlo nebo vykazuje jakékoli známky poškození, prestaňte ho použlivat.
  • Po goužili a před čistěním se vždy ujistěle, že je zařizení vypnuté a odpojené ze zásuvky.
• Chcete-li zařízení odpojlt od přívodu elektrické energie, vytáhněte napéjeci kabel ze zásuvky. Zařízení neodpojujte škubnutím za kabel, ale opatmým vytažením zástrčky ze zásuvky.
  • Nepoužívejte produžovací šňůry.
• Použivejte pouze příslušenství a dopříky doporučené výroboem.
• Pokuć ohřiváte potraviny uložené v sáčich FoodSaver ^2 , vložte sáčky do mírně vroucí vody o teplotě nížší než 75 °C.
• POTRAVINY UVNITŘ SÁČKŮ MŮŽETE ROZMRAZOVAT V MIKROVLNNĚ TROUBĚ, NIKOLI VŠAK V TROUBĚ OHRÍVAT. Jestůže rozmrazujete potraviny v sáčcích FoodSaver® v mikrovninně troubě, nastavte výkon nejvýše 180 W (rozmrazování) a rozmrazujte maximálné 2 minuty. Teplota nesmí přesáhnout 70 °C.

TUTO PŘÍRUČKU PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Systém FoodSaver®

Proč vakuovat?

Když zřicházaji pořaviny do svýku se vzduchem, zhráczji nutrční hodnoly a chut. Navíc menću být spálony mrazem a slávají ze zmocu pódou pro řaču baktení, plísní a kvasnek. Vakuova balicka FoodSaver’ odestruňuje vzduch a zachovávé původní kvalitu a chut vašich pořaviny. S prostnu škalo sáčku a dôz FoodSaver’ male na výběr nepreberné množství způsobů, jak využit výhod těto vědecky proklazane metody skladování, jež udrži vaše pořaviny čerstve az pělkrát čelá.

Systém FoodSaver® šetří čas i peníze

• Neutrácejte, když nemusíte. Díky systému FoodSaver® můžete nakupovat ve velkém nebo ve výprodejích a vakuové zabelit potraviny po libovolně velkých porcích. Neplýlvejle jidlám!
• Ušetřete si čas. Navařte si na týden dopředu a uložte si jídlo do sáčku FoodSaver®.
• Věnujte se hostům. Připravte si své vyšperkované jídlo a sváleční dobroty dopředu a místo loho, abysle stáli u plotný, se věnujte svým hostům.
• Vychutnejte si sezónni Jídla I speciallity. Uchovejte zřídka použivané ingredience nebo potraviny rychla podléhajici zkáze děle čerstvé.
• Kontrolujte porce při dietách. Vakuová si zaballe odměřená porce a na sáčky napište množství kalorii nebo gramů tuku.
• Chraňte rúzné předměty. Ochraňte výbavu na kampovění nebo na lod před vlhkem a uspořšdejte si věcí na výlet. Stejně tak můžeta ochránit leštěné stříbro před zmatněním, když minimalizujele jeho kontakt se vzduchem.

Vakuovací příslušenství FoodSaver®

Vyuzijte svou vakuovačku FoodSaver ^® na maximum – se sáčky, dôzami a příslušenstvim FoodSaver ^2 .

Sáčky a fólie FoodSaver

Sáčky a fóle FoodSaver® se vyznačují speciálníni kanáky umožňujícíní elektrávní odvod vzduchu. Vicevrstvá konstrukce z nich ční obzviště účinnou bariéru proti přístupu kysliku a vlhkosti a pomáhá průdejít spálení mrazem. Sáčky a fóle FoodSaver® jsou dostupné v mnoha rúzných velikostech.

Dózy FoodSaver

Dózy FoodSaver ^® se snacno používají a jsou ideáni pro vakuvé balení křehkých potravin, jako jsou například muffiny či jiné peteně pokmy, nebo tekutin a sušených potravin. Můžete je použit také k rychlámu marinování – s režimam Marinování můžete marinovat během pár minut namíso několka hodin.

Zátky FoodSaver®

Zálky FoodSayer® můžete použit k vakuovému uchování vlna, neperlivých vod a olejů. Prodloužite tak trvanivost tekutin a zachováte jejich senzorické vlasínosti. Zálky nepoužívajle u plastových lahrí.

Součásti

Viz obr. 1

A Ovládaci panel
B. Inlegrovaná ruční
vakuovačka
© Zapadka
D Rezačka sáčku
E Stabilizátor jezačky
F Žavačka sářků
G Viko zařizani
H Horni tõspiri
I Harní pěnová těsn

Zásobník fölie
K Spodní pěnová lěsnání
① Extra široký svářecí násek
M. Vakuvani kapál
N VyjImatelná odkapávací vanička

Jak vytvořit sáček z fólie FoodSaver®

Viz obr. 2
1. Otočte západku do odjištěné polchy otevřete vlko.
2. Umistěte fóli do vnitřního zásobníku zařízení, jak je znázoméno na obrázku. Vytáhněte dostalačné množství fólie tak, aby sahela až nad svářecí pásek, abysle mohli výtvořit první svar, a zavřele viko.
3. Otočte západku do provozní polohy
4. Stiskrutim tlačitka pro svafení >vařte otevřený konec sáčku. Počkejta, dokud kontrolka svafování nezhasne. UPOZORNĚNÍ: Abysle snižilí riziko popálení, nedolýkajte se svářecího pásku, ja-lí zařízení v provozu.
5. Otočte západku do odjištěné polchy ☐tavřete vlko a vytáhněte požadované množství fólie lak, aby měl volný konec alespoň 75 mm. Zavřete vlko.
6. Oločle západku do provozni polohy
7. Stiskrullim tlačitka pro svaření vytvoře svar pro další sáček. Během svařování můžele použil rezačku sáčku a sáček odríznoul.

Jak vakuově balit se sáčky FoodSaver®

Viz obr. 3:

1. Otočte západku do odjištěné polchy ☐ otevřete vlko.
2. Vložte potraviny do sáčku tak, aby mezi potravinami a olevěným koncem sáčku bylo alespoň 75 mm volného místa. Zasuňte olevěný konec sáčku do odkapávaci vaničky a zavřels viko.
3. Otočte západku do provozní polohy
4. Stisknutim tlačitka pro vakuování zahaje proces vakuování a svařování olevřaného konce sáčku. Motor poběží tak dlouho, dokud se v sáčku nevylovi vakuum. Poté se automaticky spustí svařování.
5. Jakmle kontrolka svafování zhasna, otočte západku do odjištěné polohy a clevřela viko. Odeberle sáček. Podle potřeby umistěte sáček do chiadníčky, mrazáku nebo jej jlnak usídadněte.
   Poznámka: Po każdym použili nechejte zařízeni 20 sekund vychladnout.

Dúležité rady:

Abysle predeši pýtvání, nezasunuje sačky príliš Huboko do zařlzení. Stačí je umístit přes hranu vyjimatelné odkapávací vaničky.

Jak používat příslušenství FoodSaver®

Součástí vašeho nového systému FoodSaver ^2 je také ruční vakuovačka pro příslušenství.

PRO ZIP SÁČKY A DÓZY

1. Oločta západku do provozní polohy vytáhněte ruční vakuovačku ze zařízení.
2. Umislěla ručni vakuovačku na ventil žip sáčku nebo dožy.
3. Opakovaně sliskněta tlačítko pro výběr režimu: Žokud se nerozsviti ukazatel vodle Vakuováni. Pak slisknutím tlačílka ručního vakuování Spusťe vakuováni.

PRO NÁDOBY

1. Otočte zápacku do provozní polony (vytáhněte ruční vakuovačku ze zařízení.
2. Rozlažte ruční vakuovačku, abyste mohli odejmout spodní část od horní rukojeti. Zasuňte konec ruční vakuovačky do portu na příslušenslvi.
3. Opakovaně slisknéta tlačítko pro výběr režimu: Šokud se nerozsvili ukazatel vesle Vakuování. Pak slisknutim tlačítka ručního vakuování spustte vakuování.

Ovládaci Panel

Přehledný a intuitivní ovládaci panel usnadíuje používání vaseho systému FoodSaver ^5 : Ovládání teploty svafování

1. Tlačilko pro vakuování
   Slisknutim provedte vzduchotěsné vakuování potravin. Zařízení se pak automaticky vypne.
2. Tlačitko pro svařování
   Toto tlačitko má 1 fl funkce: i. Stisknutím tlačitka můžeta vytvořil svar, když choate z fólie FoodSaver' vytvořil saček. ii. Stisknutím okamžitě zastavlte proces vakuování a spustite svařování sačku.
   ii. Slisknutim vytvoříte svar na již hotových sáčcích (např. sáčky s bramborovými lupinky a cereáliemi), aby byl obsah vzducholěsně uzavřen.
3. Tlačilko pro výběr režimu
   Stisknutim tlačitka pro výběr režimu zvolite vlastní nastavení. Vede zvoleného nastavení se rozsvití kontrolka.
   3a. Suché Pro optimální vakuování a svařování suchých potravin. Toto je výchnozi nastavení.
   3b. Vlnké Pro oplimáni vakuování a svařování vhlých nebo šťavnatých polravn.

[Non-Text]

3c.Puls

Stisknutim a přidržením můžete ručně ovládat vakuování. Až budele chtil sáček uzavřil, stiskněle tlačílko pro svařování.

3d. Sous Vide

Pro optimální valuování a svařování sáčků pro vaření melodou Sous Vide.

Ovládací prvky ruční vakuovačky

1. Tlačitko pro výběr režimu (u vybraných modelů)

Stisknutim tlačitka pro výběr režimu zvolite nastavení. Vedle zvoleného nastavení se rozsvlti kontrolka.

4a.Vakuováni

Pro použití s ruční vakuovačkou a zip sáčky, dózami, zálkami a dalším příslušenslivim FoodSaver®.

4b. Marinování (u vybraných modelů)

Pro použití s nuční vakuovačkou a marinovacimí dózami FoodSaver ^25 . Vakuovací sekvence s pulsováním trvá maximálné 12 minut. Umožňuje optimální prolnutí chutí za kralší čas. Zařízení provade vakuování a uvolnění vakua tříkrát po sobě.

1. Tlačitko ručniho vakuování

Použjte je při vakuování pomoci integrované ruční vakuovačky s příslušenstvím FoodSaver®.

1. Zapačka

Provoz – Otošením západky směrem doů přepnete jednotku do provozního režimu. Jednotka tak bude připravena na vakucvání a svařování.

Uskladneni – Oločle do středové polohy, choela-li zařízení uskladnil.

Odjištění – Otočle západku směrem nahoru do odjištěné polchy

Skladování

Stačle lišlu pro vakuováni a svarováni a zkontroluje, že se zápacka ① nachází v poloze pro uskladnění

Ujistěte se, že je zařízení čisté, a uložbe ho nastojato na plochém a rovném povrchu dostalačně daieko od hran a míst. kde by se mohlo snadno převrátit.

Rady a tipy pro skladování

Vakuové balení a bezpečnost potravin

Při vakuovém balení se odsaje vělsina vzduchu z nádoby a tím se prodlouží životnost skladovaných potravin. Nedochází totz k tak výrezné oxidaci, která negativně ovlivňuje nutriční hodnoty potravin, jejich aroma, chuf a celkovou kvalitu. Odstranéním vzduchu rovněž zpomalite množení mikroorganismů, které by za určilých okoíncosti mchly způsobit problémy:

Pokud choete uchovávat potraviny bezpočným zpusobem, musilé je skiadovat při nizých teplotách. Jestilže potraviny uchovávěte při teploté 4 °C a nižši, výrazně tím omezite množení mikroorganismů. Pří zmazení na teplotu -17 °C mikroorganismy nezabijete, ale zaslavila jejich rust. Chreles-li potraviny podlhající zkáze uchoval na dlouhou dobu, vakuové je zaballe a zmrazle. Jakmile je později rozmazite, uchovávejte je v chlačníče.

Mijle na paměli, že vakuové balení NENAHRAZUJE konzervováni

a nemůže zcela zamezit zkažení potravin. Pouze pomáhé zpomalit kvalitativní změny. Je tážké předvidat, jak dlouho si vakuované polraviny uchovaji veškerou svou chuť, vzhled a strukturu, neboľ lo závisí na jejich stáří a stavu v den vakuvého balení.

Duležis: Vakuvče balení NENAHRAZUJE mrazení potravní ani jejich uchovávání v chladníce. Veškeré potravní podléhající zkáze a výžadující skladování v chladníce musite po vakuvovém zabaření uchovávat v chladníce nebo zamazrit. Abysta se vyhnuli zažitvačím obtužim, nepouživjejte znocu sváčky, které jste již dříve použilů k uchování syrového masa, syrových ryb nebo mastrých potravín. Stajně tak nepouživjejte sváčky, které jsta ohňival v mikroživnné troubě nebo vrouci vodi.

Jak rozmrazovat a ohřívat vakuově balené potraviny

Potraviny vždy rozmrazujte v chladničce nebo mikrovinné troubě – potraviny podléhajici zkáze nikdy nerozmrazujte pri pokojové teplole.

Potraviný uvnití sáčků můžete rozmrazovat v

mkrovinné troubě, nikoli však v troubě ohřival. Jestliže rozmrazujete potraviny v sáčich FoodSaver® v mikrovinné troubě, nastavne výkon nejvýše 190 W (rozmrazování) a rozmrazujte maximálně 2 minuty. Tepiota pesmi presíhncoul 70 °C.

Polraviny vakuové zabalená v sáčích FoodSaver® můžete chřát i v mirně vrouci vodě o leplotě nížší než 75 °C. Dodržujle všechny pokyny uvedené v návodu ke speciálním sačkům FoodSaver®.

Pokyny pro vakuování

Maso a ryby

Nejepšich výsledku dosáhnete, když před vakuováním v saččich FoodSaver 5. necháte mace nebo ryby 1 až 2 hodiny mimé zmrezt. Tím učovála štávy a lar zajstke lepěi vakuové zabalení. Pakud z nějakého důvodu zmražení nemůzele prověst, mezi mace či rybu a horní část sačku vložte papirovu utěrku. Dejle však pozor, aby nezasahovala do místa svaru.

Papirovou utěrku nednejle v sáčku, aby pohlila nadbytečnou vlhkost a šlávy uvolňující se během vakuového balení.

Poznámka: Howězi mesa se může zdát po vakuovém zabaioni Imavši. Děje se tak kvůli ocsáli vzduchu. Nejedná se o vadu či znamku zkrázy.

Tvrdé sýry

Aby sýr zústal čerstky, po odkrojení jej před vložením začet do chladnicky vždy znovu vakuové zabate. Vyroce s sášek FoodSaver® dostalačné dicuhý, abyste pro každé pránované opleňení a opělowné sváření měli s dispozlo 25 mm materiáru navíc k obvyklým 75 mm, klaspě běžně porchávate mězi belaném absahem a svárom

Pří rozbalování jednoduše odstřhněle svářenou hranu a sýr vyjměte. Jakmlé buděte chítí sýr zrovu vakuvě zabaill, vložte jej zpět do sačku a opět jej sváňa.

Duležte: Vzhledem k nebezpeči vzniku anserobních bakterli byste níccy naměli vakuovať měkké sýry.

Zelenina

Zelerinu je třeba před vakuováním blanšírovat. Tento postup zastaví činnost enzymu, který by mohl způsobit zdrátu vůně, barvy a čnúš.

Chetele-li blanširoval zelerinu, vlažte ji do vrouci

vody nebo mikrovniné trouby na takovou dobu, aby se uvařila, ale přitom zástala stáre klupavá. Doba blanárování je ziruba 1 až 2 minuty pro Istovou zeleninu a hrášek; 3 až 4 minuty pro hrachové lasky, pětky cukely nebo brakolici; 5 minut pro minkve a 7 až 11 minut pro kukaričný klas. Po blanárování ponate zeleninu do studené vody, abyste zastavili proces vaření Nakonec nechete zeleninu před vakuováním uschnout na utře.

Poznámka: Veškerá zelerina (včelné brokolice, ružíkové kapusty, zeli, květáku, kapusty a tuřinu) během skladování přirozené uvoňuje plyny. Proto může být po blanětrování skladována pouze v mrazáku.

Při zmazování zeleniny je nejlepěí ji nejorve častečné zmazit na 1 až 2 hodiny nebo dokuč není zceva tvrá. Chcete-l zmazit zeleninu v jednotivých panich, najdríve j položte na počici plech a rozmístěte j link, aby se jednotlivé kusy nedotýkáty. Zabraníle tim tomu, aby kusy zeleniny přimrzyk sobě. Po zmazení sundjezte zeleninu z plechu a vakové j zabaše do sačku FoodSaver⁶. Po zabašení ukožle zeleninu zpět do mraziku.

Duležite. Vzniedem k nebezpeči vzniku anserobních baklerli byste nikcy neměti vakuovat čerstvé houby, obul a česnek.

Listová zelenína

Listová zelerina se nejlepe skladuje v doze. Nejprve omýte zelerinu a pak ji osušte pomoci utárky nebo odsířadňky na salál. Osušenou zelerinu vložte do dozy a vakuově ji zabale obvýkým způsobem. Skladuje ji v chladníce.

Ovoce

Př zmrazování měkkého ovoce a bobulí je nejspělje neprve častečně zmrazot na 1 až 2 hodiny nebo dokud neboudu zcela tvrdě. Chooseů zmazní ovoce v jednotlivých panich, nejříňe ha polože na pečti plech a rozmistěte tak, aby se jednotlivé kusy nedotývály. Zabrálnte tim tomu, aby kusy ovoce přimrzy k sobě. Po zmazrení sundeje ovoce z plechu a vakuvěho zaballe do štátku FoodSave ^8 .

Po zabačení ukzte ovoce zašt do mrazáku. Ovoce můžete vakuvat v menašich porcích, které brz využit při pošení. Ného můžere vakuvat své obřibené ovočné kombinace, abyste si mohlí enadno připravit ovočný salat kýkoli během roku. V případá skladování v chiacníce doporučujeme použit důzu FoodSaver ^1 .

Pečené pokrmy

Chote-livakuvat měkké nebo nadýchané pečené pokrnu, dopanujáme použit dozu FoodSaver ^10 , aby si pokrnu uchovaty svuj tvar. Při vakuovem takeni da sačku nesthejte pečené pokrnu zmzrazt 1 až 2 hodiny nebo dokud nebudou terdé. Chote-lu ušetít čas, preciem si pitoravte těsto. korpus, celé kolábe nebo směs suchých surovin a vakuové je zabaše pro pozeljší použiti.

Káva a práškové potraviny

Choate-li prošekjil tomu, aby se do vakuvé pumpy dostaly častečky jídla, před vakuvým balerím položte na hemi část sačku nebo očzy kávový filtr nebo papírovou utěku. Do sačku FoodSaver ^4 můžete vkladat také patravny v jejich povedním obalu nebo použit unverzální víko FoodSaver ^5 v kombinaci s povední nádobou a tu vakuvat.

Tekutiny

Před vakovrým balením tekutin, jako jsou například polěvky, je nejprve zmrazte v hrncl, nádobé na pečení nebo formé na led. Výjměs zmrazenou tekutinu z nádoby a zabaíts j do sačku FoodSaver*. Taklo zmrazené „chličky” mužele naskládal na sebe do mrazáku.

Jakmile budele chlč zmrazenou lekulínu použit, odstřinněle roh sačku a vložte je) v misce do mikroviiné trouby nebo saček ohřejte v mimě vroucí vodě a toplotě něží naž 75 °C.

Choete-li vakuvové zabaill neperlivé tekučiny v lahvi. můžete použit zátku FoodSaver⁶ v kombinaci s původním obolem.

Nezapome'te mezi hlačinou tekutiny a zátkou nechat mezeru alespoň 25 mm. Lahve mužete vakuovat po každém použitl.

Předpřípravená jídla, zbytky a sendviče

Předpřipravená jídla, zbylky a sendviče můžete afektivné uchovat ve stochovatelnych a lehkých dôzách FoodSaver. Dízý jsou vchodné do horního košiku myčky i mikrovlné trouby a jsou opařený nastavitelním adaptérem.

Tyla lehké čózy si můžele vzil porvočně s sebcu do práze, výdet!

Svačlnky

Vase svacirky diky vakunvěmu baleni zústanou děle čenstve. Klehke potraviny jako například krekny nejlepe uchováte v doze FoodSaver.

Řešení problémů

Problém Rešení
Bílká kontrolka svárování	Jednotka se přenífára. Meži jednotlivými svary nachejle zařizení 20 sekund vychladnout. Při příliš intenzvřím používání se zařizení automaticky vyone a začne bílkaí kontralka svávoňání. Podckjetje 20 minut, odkud jednotka nevychladne.Mezi jednotlivými svary nachejle zařizení 20 sekund vychladnout.Západka byla ponechana v provozní poloza: Monio dojů k deformaci čěsnání. Otočle západku do odjištěně nebo skladovací polony a počekje 10 až 20 minut, dokad těsnění nezislací zpět svoj puvoční tvar.Vakuová pumoa je nepřetřídě v provozu dále než 120 sekund. Při příliš intenzvřím používání se zařizení automaticky vyone a začne bílkaí kontrolka svávoňání. Viz naslostující část Valevuková mala běží, ale ze sáčku není odsáván vzduch.Západka byla ponechana v provozní poloze po dobu 5 minut a jednotka nevaša použita, užvatel by měi západku otožit do odjištěně nebo skladovací poloty.
Vakuová pumpa běží, ale ze sáčku není odsáván vzduch	Jesltíze vyrošite sáček z tóle, ujistěte se, že jeden konec sáčku je jít svahený. Viz část Jak vyrošit sáček z vakuovací fóle FoodSaver“.Zarovnejte sáček a zkusla lo znavu. Ujistěte se, že olváření konec sáčku je zasňený do odkapávaci vaníčky.Zkontrolujie, že počelí svěřecího pásku není sáček zvrásnání. Abyste předestěl tvorbě vrásek ve svaru, při vkládání sáčku do odkapávaci vaníčky sáček opatné naprěta.Olovětse jednotku a zkontrolujie, zda na homim ani dolním těsnění nejso žádné cizi předměty, nečistolý nebo úlomyk.Západka byla ponechana v provozní poloza: Monio dojů k deformaci těsnění. Otočle západku do odjištěně nebo skladovací polony a počekje 10 až 20 minut, dokad těsnění nezislací zpět svoj puvoční tvar.Ujistěte se, že víko je pomocí západky zcela uzavřeno. Jestlíže západku neprichydí víko a nepřitlácí je dolu, bude mezí těsněními doznázet k unikom.
Těsněně je uvolněné nebo potrhané	Výjmětse těsnění, očistěte je a viotze zpět do drážky pro těsnění.Jestlíže těsnění vykazuje známky drobného pořekození, výměte je, obraří a vložle zpěl.Polyny k výměrně těsnění nalezněna ne vařobové stránoce.
Sáček správně netěsní	V sáčku je příliš mmho tekuťiny. Přod kuvoňavním je zmazute.Zkontrolujie, zda v místě svávoňání nejscu zbyšky jídla. Jestlíže se v místě svávoňání nacházej zbyšky jídla. vyjmětě těsnění, očistěte je a vložle zpět do drážky pro těsnění.Sáček je zvrásněny. Abyste předestěl tvorů vrásek ve svaru, při vkládání sáčku do odkapávaci vaníčky sáček opatné mala z děk.
Na ovládacím panelu nesviližádná kontrolka	Ujistěte se, že je jednotka připojana k napajení.Ujistěte se, že je elektricka zasuvka funkcní.Ujistěte se, že víko je zcela zavřeno a západka je v provozní palaze.
Po zajštění západky a sitsknutlátětkia se nic nestane	Ujistěte se, že je jednotka připojana k napajení.Ujistěte se, že je elektricka zasuvka funkcní.Ocjistěte západku, zkontrolujie, že je víko zcela zavřeno, a znouv je zajistěla západkou.
Do zařizení nelze vložit sáček	Ujistěte se, že je sáček doslatečné elouň na to, aby dosáňí až do středu odkapávaci vaníčky. Vložy nechatja alespoh 7,62 cm vohlého místa, aby se sáček moh těsně obecnut kolem valkových potravin.Sáček při vkládání do vaníčky opatné naprěte. Vložte konec sáčku do odkapávaci vaníčky.

Problém Řešení
Vzduch byd odstráněn ze sáčku, ale nýní se do něj dostal zpát	• Promídkreňte si svart. Zvásnění poděl svaru mužte zpasobit opětovné vnitknutí vzouchu. Abyate předeší tvorbě vrásek ve svaru, pri vláčání sáčku do odkapítávoč vanůký sáček opatrně napěte.• Vinkosí nebo potravniny například stávy, maslinova, drůbky, prášeků nědyé mohou v místě svaru bránit správnému svafení sáčku. Rozsztiněte sáček, odlstete jevo vitlíní část a znovu je svartě.• Ostré potravniny nebo předměty mohou sáček odrodravávt. Pokud je v sáčku dlna, podůjita nový sáček. Odaite potravniny se ostrými hranami mákký materišetím, jevo je papírová utárka, a znovu je vasiuvé zabalení.• Mohlo dojilí ke kvasení nebo urovnění přirozaných pyruž u potravn. Pokud se lak slana, zramená lo, že potravniny zřejné začely podívanat zkráze a měli byste je vynodit.• Poškozený sáček. Sáček mohí být déravý. Zkuste použit jyrý sáček.
Sáček se tavi	• Svařeci půsek může byt příklí horký. Mež jednotlivými svary nechnęte zatřžení vždy alespoň 20 sekund vychladnout.• Používajle sáčky FoodSaver. * Naše sáčky a folie FoodSaver* jsou určany speciálné pro jednotky FoodSaver/.
Dóza FoodSaver navakuuje	• Viko džyý musi byt správně nasazeno a zaravnáno s dizou.• Nezapoměře stisknout tladřítko ručního vakovzání.• Ujstěle sa, že viko je bezocneň uzavníno na všech 4 stránách.• Ujstěle sa, že gumové česnění na vitlíní strání vika neobashuje žádné zbyký potravní.• Zkontroluje, zda okraj džyý není popraskany nebo poškrázaný. Ujstěle sa, že vasiuvý ventilí džyý je džy.

Údržba a čištění vakuovačky

Čištění zařízení:

UPOZORNÉNÍ: Odpojte napáječí kabel ze zásuvky. Zařízení ani kabel nepončujte do kapaliny.

Zkontroluje těsnění a oblast kolem odkapávací vanicky a ujištěte se, že zde nejsou žadně zbyčky potravin. V připadě pořeřoy ořefa těsnění hadříkem namočaným v teplé mýdlové vodě A. Horni a spodní těsnění můžele při čšlění odstraní. Omyle je bsebu mýdlovou vodou, a než je vložite zpět do zařízení, nechete je zoeja oschnaut.

Vyměte odkapávaci vaničku

Výjimatená odkapávaci vanička usnadňuje čistění v případě, že se do vakuovacího kanálu během vakuování dostane menší množství tekuliny.

Po každém použití odkapávaci vaničku vyorázdněte. Omyjle jí v teplé mydlové vodě nebo ji vložte do horního košíku v myčce. Zkontroluja, zda se v prostoru pro odkapávaci vaničku nenacházají zbyřky potravin. V případě potřeby jej vyčstěte. Pled opětovným vložením vaničky do zařzení tanto prostor důkladně vysušta.

Čištění nádky integrované nuční vakouvačky.

Po každém použiti nádržku vyorázotněte. Chosté-li odejmoul nádržku z ruční vakuovačky, pevné držte horní čes: (černý horní díl) a vytánněte spodní nádržku směrem celu ③. Omyjle ji taplou vodou se saponátem. Před opětrovným nasazaním ji nechejte oschnout na vzduchu.

Poznámka: je li v nádržce viděl tekutina, go každěm použili ji vyčistěte.

Odejméta nádržku

Údržba a čištění vakuovačky

Jak zařízení skladovat:

Jednolku dūskladné očistěte podle pokynů v časli „Udržba a časlěni“. Pořá, oo jednolku očistíle a nacházia zcela oschnout. Zavřele víko a očobě západku do skladovací (šteđní) polohy. Př. Tomlo naslavení zústane víko uzavřeno, ale na vnění lěsnění nebude vývřan žadyk tiak, který by je moň zaleformoval. Pokud zařizení nepouživáte, vžoty nechelje zapadku ve skladovací poloze. Nikdy víko nesladujeľs v provozní poroz, protože lěsnění by se molna zaleformoval a zařizení by nemuselo lungoval správně.

Poduž zařízení nsfumpuje, ale slate je v záruční húle, vraťe he prodejci a požaceje o výměnu či oravu. Pamatujte, že při reklamací bude výzadován platný doklad o koupi. Poduž bodele potřebovat další podporu, obraťe se na naše oddělení služeb žákaznikum. Spojené království: 0800 028 7154 | Spanělske: 0900 81 65 to | Francie: 0805 542 055, Všechny ostatní zomě: [phone]. Mchou by účlovaný poplatky za maznároční hovor. Prípadné nám môžela najsat na e-mailovu adresu: foodsavereurope "newellico.com

Likvidace odpadu

Opadní elektrické zařízení by neměla být likvidována spolačně s domovním odpadom. Pokud je to možné, měla by být odavztána k fácne recyklaci. Další Informace týkající se recykloce a odpadníč elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) zílskáte na adrese [e-mail].

Dôležité bezpečnostné opatrenia

- Pred čistením po použill skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a odpojený zo zásuvky.

- Ak chcele spotrebič odpojil zo siele, vybahnite zástrčku zo zásuvky. Pri vyřanovani zástrčky neťahaje za kábel.

- Spotrebic nepouživajte s predlžovacim kablom.

- Použivajte len príslušanstvo alabo nadstavce odporůčané výrobcom.

- Ak zonrievate potraviny vo vreckách FoodSaver °. Vložle ich do horúcaj vody a tapiotou max. 75 °C (170 °F).

- Kontrolujte porcie na dodržanie správneho režimu stravovanla. Zabařie do vákua rozumné porcie a naplšte na vrecko počet kalóni a/alsabo množstvo luku.

Vrecká a rolky FoodSaver®

Zátky na flašu FoodSaver® služia na vakučevé azatváranie vína, neperlivých tekutin a olejov. Predizí sa tým životnost tekutin a zachová sa ich chut. Zátku na flaše nepoužlivajte na plastove flaše.

Diely

Pozri OBR. 1

A Ovlădaci napa

B. Insgovany, učná balička

① 76

Zapsuka

Rezacka na vrecka

5 Profi stabilizatora rezacky

Rezačka na vrecka

6 Veko pristroja

H Profil vrchnéj zváracej listy

I Vrchné nenoué tespenie

1 Prieštor na salvy

Ako urobit' z rolky FoodSaver® vrecko

Pozr OBR. 2:

Sučastou vašno nového pristroja FoodSaver ^2 je integrovaná ručná balčka na prislušenstvo.

UZATVÁRATEL'NE VRECKÁ A NÁDOBY

1. Západku otočte do polohy Spustit (A vytiahnite z prístroja ručnú balicku.

2. Iniegrovanú ručnú balíčku unieslnile na uzatváratelné vrecko alebo ventil nádoby.

3. Podržie tlačidlo Režim: 🚫ckiaf sa nerozsvieli kontrolka vedla tlačidla Odsaf vzduch. Potom stačte tlačidlo Ručna balička 📄 odsajte vzduch.

NÁDOBY V TVARE VALCA

1. Západku oločte do polohy Spustil (by vyliahnite z pristroja ručnú baličku.

2. Ručnú baličku demonlujla a jej dolnú časí odoberle z horného držadla. Zasuřte špičku do otvoru na príslušenstve.

3. Podržie tačidlo Režimi; 📄ckiaf sa nerozsvieli kontrolka vedla tačidla Odsaf vzduch. Potom slačte tačidlo Ručná balička odsajle vzduch.

Ovládaci Panel

1. Tlačidlo Odsaf vzduch

Silačenim iohto tlačidla sa odsaje vzduch a potraviny sa vzducholesne uzatvoria. Pristroj sa automaticky vypne.

1. Tlačidlo Zvarit

II. Stačením tohto tlačidla okamžite zastavíte odsávanie vzduchu a vrecko sa začne uzatvárať.

ii. Sllačením tohto tlačidla vytvorite zvar na vreckách s fólicu

Stlačenle a podržanie tohto tlačidla vám umožní ručne cvládat funkcu odsávania vzduchu. Kad bude vrecko pripravené na uzalvorenis, slačle tlačidlo Zvarić.

9899

www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

3d. Sous Vide

1. Tlačidlo Režim (k dispozici na vybraných modeloch)

Zallačte vákuovú a zváraciu lištu a skontroluje, či je západka pohe Uskladnit

Vákuové balenle a bezpečnost' potravín

Zmrazením na teplotu -17 °C sa nezaoljaju mikroorganizmy, zaorání sa však ich širenlu. V záujme dlhodobého uskladnenla vzdy zamrazte rýchlo sa kaziace potraviny vo vákuovom balení a po rozmrazení ich skladujle v chladničke.

Je děležité poznamenat. že vákuová balenie NENAHRÁDZA konzervovanie a nemíže zabrániť skazeniu potravín. Môže len spomalit zmeny kvality. Možno len čažko predpovedaf, ako dlho si potraviny udržla prvotriednu chuť, vzhřad alebo textúru, pretože to závisi od čerstvosti a stavu potravín v daň, keď sa vákuovo balili.

Dáležité: Vákuové balenie NENAHRÁDZA chladenie ani zmrazenie. Všelky rýchlo sa kaziace potraviny sa musie po vákuovom zabalení uskladnit v chladničke alabo mrazničke. Ak ochete predíst možným chorobám, napouživajte opakovane vrecka, v ktorých bolo uskladnané surové máso, surové ryby alabo maslné potraviny. Napouživajte opakovane vrecka, ktoré boli použité v mikrovlnnaj růse alebo varené na miernom chni.

Potraviny vo vrecku možno v mikrovnnej růra rozmrazovař, avšak nie zohrievař. Pri rozmrazovani polravin vo vreckách FoodSaver⁶ v mikrovnnej růre neprekračujte maximálny výkon 180 W (nastavenia rozmazovania), najdlhěi čas rozmazovania 2 minůly a najvyššiu beplotu 70 °C (158 °F).

Nalepšie výsledky dosiahnete, ked maso a ryby děte pred vákuovým uzstvorením ve vreku FoodSávier predmazní na 1 až 2 hodiny. Zachová sa tým štavnostat a tvar a dostirne salepšie zvarenie. Ak predmazenie nie je možné, medz maso alebo ryby a vrchnú čast vreka (pod miesto zvanů) umestríte zložení papervou únerku.

Poznámka: Hovádzina može po uzalvereni pomocou vákus slmavnúf v dčelecku odsatla kyslika. Nie je to znamenie znehocrotenia.

Tvrdé syry

Ak choete udržať syr čerstvý, po každom použit ho vákuovo uzalvorte. Vrycble extra dlňe vrecko FoodSaver® a okrem 75 mm velného miesta, kloré obvykle nechávale medzi obsahom vrecka a zvarom, ponechajie 25 mm materiáu na każdé plánované otvoronis a opalovné uzatvanenia.

Jeonoducho odstríhnite zvarený okraj a syr vyberte. Ked bučete dnieč' sýr znova uzatkorit, jednoducho ho vložte do vrecka a vrecko znova uzatvorte. Děležte: Vzhladom na rziko výskytu anaerobných bekléti by sa mákké svry namali váluovo uzatvárat.

Zelenina

Zelenna sa najepšie zmrazuje tak, že se da predmazit na 1 at 2 hodny alaco až kým nabude pevne zmazoně. Ak chota zmaz' zelennu v jednotlivých porciách, porcie najprov aložte na plech tak, aby sa nevojajm nedotykali. Tym sa zabrani tomu, aby sa zmazni sočené do jedneho bloku. Po zmazení vyberne papier na pečenie a zelerinu věkuovo uzatvorte vo vnsku Foud'Savor? Po věkuovom uzatvorení zelerinu vržte do mrazníké

Najkopšie výsledky dosiannote, kad buděte Istové zeleniru skladovař v nádobe. Zeleniru napřiv umyte a následne osušte pomocou ulierky stelno odsredníky na štalát. Po usušení ju viczte do nádoby a obvydým spčedobom ju vákuovo uzatvorte. Skladuje v chlavníčka.

Ovocie

Mekse ovoce a boule sa najepše zmazujt tak, že se daj predmazují na 1 až 2 hodiny alebo za kym rebudu pevne zmazene. Ak ochte zmazč ovoce i jednotlivých porciach, porcia najpry ulože na plech tak, aby sa navažojem nedolykai. Tym sa zadrami tomu, aby sa zmazil specjmé ce jedneho hoku. Po zmazreni vyberla papier na počenie a ovocie vásunovo uzvalové ve vresku FoodSaver.

Káva a práškové potraviny

Aby ale zabranili vinkrutu kůskov potravln do vývevy, pred užalvorením pomocou vaka poščte na vrch vrecka alebo náčoby kávovy filter alebo pepičený obřusok. Potravlný můžete do vrecka FoodSaver® vložit zabalené v původom obsele, prípadne můžete použit univerzáline veka FoodSaver® a pomocou nebo užalvorení původní náčetku.

Tekutiny

Pred vákuovým uzatvoráním tekutín, ako je vývar, ich prednraze v miska, pekáži na chleň siebta zasobníku na adové kocky, kým pevne nezamrznů. Zamržnuču tekutinu vyberla z nádoby, vlože ju do vnska FoodSavera a vákuovo u uzatvorle. Tielo zamrazení, Jehly* můžele v mrazničke

puskudal na secha

Ked ich bucelé drict použif, iba ostrilnite roh vrecka a umiestnite ho do misky v mikroviirej üre alebo ho vlaste do horúzej vody s levretou najvac 75 °C (170 °F).

Vopred pripravené jedlá, zvyšky a sendviče

Problém Riesenie
LED kontrolka tlačdila Zvanit bílká	• Prístroj je prihratly. Medzi zváraniami vždy počkajle najmenej 20 sekund. Pri intenzivnom použivani sa prístroj automaticky vypne a kontrolka tlačdila Zvanit začne bikat. Počkajte 20 minut, nech prístroj vychladne.• Medzi zváraniami vždy počkajte 20 sekund.• Západka bola ponechaná v solhoe Sputislí: Moho došt k slázenitu lesnami. Oločia západku do dolohy Otvorif alebo Usadnič na počkajte 10 až 26 minut, kýte lesnenita nepovala.• Výveva pracuje dněse ako 120 sekund. Pri ménzivnom použivani sa prístroj automaticky vypne a kontrolka tlačdila Zvanit začne bikat. Pozni nasladujouča část' Výveva pracuje, vzduch z vrecka sa však neodásva.• Západka bola 5 minuti ponechaná v solhoe Zapruša a nepouživa sa. V děcelku Icho ju použivatel zabudol otačit’ do polohy Otvorif alebo Usadnič
Výveva pracuje, vzduch z vrecka sa však neodásva	• Pri výnoze vrecka z roky skontrolutje, čl je jeden koniec vrecka zvareny. Pozni čast'Ako vynobt vrecko z rolky na vakuuvé uzatvananie FocdSaver’.• Vredko napravá a sklate to znova. Skontrolutja, čl je otvorený koniec vrecka vnčri odvkapkvacej nácooky.• Skontrolutja, čl vrecko nie je počilž zváracu itky počrane. Aby sla zabránili pokřennu vrecka v miestis zvaru, pri vkladaní do odvkapkvacej nádotky ho jarnne napnla.• Otvorie prísroj a skontrolutja, čl siš senlenia správne vložené a či sa na sodnom alebo vrchnom lesneni nenachádzá u udzie telesť, načstoty alebo zvyšky.• Západka bola ponechaná v solhoe Sputislí: Moho došt k slázenitu lesnami. Oločia západku do dolohy Otvorif alebo Usadnič na počkajte 10 až 26 minut, kýte lesnenita nepovala.• Skontrolutja, čl je veko úplná uzatvorené. Ak sa veko pomoccu zpápadky neorichytli a padě. mezdi tesneniari zrajme doznádzs k úlniu.
Tasnenie je uvořnené alebo ná třinlu	• Tesnenie vybera, vyčistite ho a vložie ho spát do drážky na tesnenie.• Ak je tesnenie trochu poškodené, vybera ho, prevnátle a zrovní namňstalutje.• Informácia o výmene nájcete na webovej lokaliče.
Vracko sa riadna mezvari	• Vo vrecka je prívela tekulny, pred odsávaním vzuchu ju znazate.• Skontrolutja, čl sa v okolí zvaru nenachádzajíc zvyšky potravní. V takom prípade tesnenie vybera, vyčistite ho a vložie ho spát do drážky na tesnenia.• Vrecké je počkčené: Aby ste zabránili pokřennu vrecka v mieste zvaru, pri vkladaní do odkvapkvacej nádotcky ho jernne napnite.
Na ovlickacom paneli nesvieta žiadne kontroky	• Skontrolutje, čl je prístroj zapojeny do elektrické zásuvky.• Skontrolutje, čl elektrická zásuvka funguja.• Skontrolutje, čl je veko úplne nasadené a či je zápolda v polohе Sputislí.
Po zaistení zpápadky a stlačení tlačidla sa nič restane	• Skontrolutje, čl je prístroj zapojeny do elektrické zásuvky.• Skontrolutje, čl elektrická zásuvka funguja.• Uvořnitle zázatiku, skontrolutje, čl je veko úplne nasadené, vaka zrove uzalvoria.
Vracko sa neča vložní do prístroja	• Skontrolutje, čl je k dispzidić dostato materištu na výrbu vrecka, aby sa cosiehoi stred odkvapkvacej nádotcky. Aby se mohló vrecko lesne uzalovit okolo vlčerých potravin, ponechalte okolo potravin priblitná dlatisch 7,50 cm vořiného miesta.• Vrecks při vlačaní jernne napnite. Vracko vložta zrovaná do odkvapkvacej nádotcky.
Vzduch z vrecka sa odstránil, teraz však vínikol spát	• Skontrolujie zvar. Ak je vrecko pozdlž zvaru pokrčení, môza do něho znova víknit’ vzduch. Aby ste zabránilí pokrčeniu vrecka v mieste zvaní, pri vkladní do odkopavacacej nadobyho by jenné napřite.• Výkove’ aleo zvyšky potravní čistvy, mastrota, onanínky, prášok atd. „I pozdlž zvaru niekady bránia sprámemu uzalovnenu vrecka. Vrecko rozdrinitis, utilhe hornů vnlomnú časť vrecka a zrovo u uzalvorlo.• Ostré kusky jedna moní vrecka prederevít. Ak je na vranka dierka, použite nové vrecka. Potraviny s ostrými častání zakrje skátkyev valkovýme materiásm, napr. papieravou učerkou, a vrecko zrovou uzalvorte.• Mohlć odyč k fermentáčki alebo uvolfovaniai pristzených plynov z potravní. Ak as tak stalo, potraviny sa moní začet’ koud a mal by se vyhodí.• Čityane vrecka. Vrecko může byt prederavené. Skistse pozdlň hě vreko.
Vrecke sa roztevi	• Zvýracia lěsta sa mohla príšť racislíť. Pred vákuvým uzalváraním dalšístro vrecka počokuje najmenoj 20 sekund, aby prístno vychlatro.• Použivajva vrecka znažky FoodSaver 5. Naše vrecka a roky FoodSaver*ú špecíline určené pra prístroje FoodSave#.
Z nádoby sa neodsaje vzduch	• Uzáver nádoby je potrstně správne umiestníť a zarovnať na nádobe.• Nezabudnice sitáčit’ nadilo Ručná bačka.• Presvatělce sa, či je véko pevná uzalvorníd na višelých 4 straních.• Skontrolujie, či sa na gumovorna termaní na vnitomej strane véka nenacházajú čiadne zvyšky potravní.• Skontrolujie pripadný výskýi praskín alebo škrabancov na okrji nádoby. Skontrolujie, či je vaníľ nádoby čisky.

Skontrolujte lesnenia a okoie odkvapkávacej nádobky, či sa tam nenachádzaju kusky potravní. V pripade potrety utře tesnenia handrickou namočencu v lepiej vode so saponálom A. Spodně a vicně lesnenia sa můžu vybrať a očistlí. Očistlíle ich lepiou vodcu so saponálom a pred opálowným vložením do prístroja ich nechąte uschníc.

Nadvinrile odkvapkavacu nádobku

Nádržku po začdom použitli vyprázdnite. Nádržku vyberiate z ručnej balčky tak, že pevne uchopita hornú časí nádržky (šema horná časí) a nádržku potahnels smerom nadol a von B. Umyte ju v teplej vode so saponstom. Pred opětovrým nasadením ju vysušte.

Pristroj dôvadne očistila podla pokynov uvedených v častli „Starostlivost a čistenie“.

Po očislení a dôklacnom usušení pristro za zalvorte veko a zápacku zallace do (strednej) polohy Usklaciní. Vdaka tomuto nastaveniu zostane veko zalvorené, zabráni sa však tomu, aby sa na vnátomě tesneria pristroja vyvljal neprimerany tlak.

Ked pristroj nepoužnate, západka sa vzdy musl ponechat v polche Usíladnit. Nikdy nenechávajte pri uskladnení veko v polche Spustit, prelože lesneria by sa mohli prilě slaciči a pristroj by neodsával z vreciek vzduch.