VS3190X - Mașini de ambalat sub vid FOODSAVER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de ambalare în vid
Marcă	FoodSaver
Model	VS3190X
Funcții principale	Vidare, sudare, moduri Uscat, Umed, Impuls, Gătit sous vide, accesoriu de aspirare manuală integrat
Accesorii compatibile	Pungi și role FoodSaver, borcane, capace, cutii alimentare
Alimentare	Rețea (priză standard)
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii, utilizare casnică exclusiv, a nu se scufunda
Întreținere	Tavă de recuperare detașabilă, garnituri de etanșare detașabile, rezervor de accesoriu detașabil, curățare cu cârpă umedă
Piese de schimb disponibile	Garnituri de etanșare, tavă de recuperare, rezervor, accesoriu de aspirare manuală
Serviciu post-vânzare	Franța: 0805 542 055, e-mail: [e-mail]
Garanție	Sub garanție - contactați magazinul de achiziție
Material	Plastic și metal
Utilizare	Casnic exclusiv
Temperatură maximă pentru reîncălzire	75°C (apă clocotită), 70°C (microunde la 180W max)

Întrebări frecvente - VS3190X FOODSAVER

Cum se pregătește o pungă dintr-o rolă FoodSaver?

Plasați zăvorul în poziția Deschis, ridicați capacul, introduceți rola în compartimentul interior. Trageți o lungime suficientă pentru a ajunge la banda de sudare, închideți capacul și puneți zăvorul în poziția Operare. Apăsați tasta Sudare pentru a suda capătul. Așteptați până se stinge indicatorul, apoi deschideți și trageți lungimea dorită lăsând cel puțin 75 mm spațiu liber.

Cum se ambalează în vid cu o pungă FoodSaver?

Plasați zăvorul în Deschis, deschideți capacul, umpleți punga lăsând 75 mm spațiu liber în partea de sus. Așezați capătul deschis în tava de recuperare, închideți capacul și puneți zăvorul în Operare. Apăsați tasta Vidare: aparatul extrage aerul și apoi sudează automat. Când indicatorul de sudare se stinge, deschideți și scoateți punga.

Ce trebuie făcut dacă pompa funcționează dar aerul nu este extras din pungă?

Verificați dacă capătul pungii este introdus corect în tava de recuperare și dacă punga este netedă de-a lungul benzii de sudare. Asigurați-vă că garniturile de etanșare sunt curate și bine fixate. Dacă utilizați o rolă, verificați dacă un capăt a fost sudat. Dacă zăvorul rămâne în poziția Operare, garniturile se pot comprima: puneți-l în poziția Deschis sau Depozitare timp de 20 de minute.

Cum se curăță aparatul FoodSaver VS3190X?

Debransați aparatul. Curățați garniturile de etanșare cu o cârpă umedă și detergent de vase. Scoateți tava de recuperare detașabilă, spălați-o cu apă caldă sau la mașina de spălat vase (coșul superior). Pentru rezervorul accesoriului manual, trageți-l în jos, curățați-l cu apă caldă și lăsați să se usuce. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce alimente nu trebuie ambalate în vid?

Nu ambalați niciodată în vid brânzeturi moi, ciuperci proaspete, ceapă și usturoi din cauza riscului de bacterii anaerobe. Nu puneți în vid lichide necongelate direct într-o pungă; congelați-le mai întâi în bloc. Evitați, de asemenea, alimentele foarte fierbinți sau încă fumegânde.

Cum se utilizează accesoriul de aspirare manuală integrat pentru borcane?

Puneți zăvorul în Operare, scoateți accesoriul de aspirare manuală integrat. Așezați-l pe valva borcanului sau a pungii cu glisieră. Apăsați tasta Mod până selectați Vidare, apoi apăsați tasta Portabil pentru a porni. Vidul este creat automat.

De ce clipește indicatorul de sudare?

Indicatorul clipește în caz de supraîncălzire: așteptați 20 de secunde între două suduri. Dacă utilizarea este intensivă, aparatul se oprește automat și clipește timp de 20 de minute de răcire. Verificați, de asemenea, dacă zăvorul nu a rămas în poziția Operare: puneți-l în Deschis sau Depozitare timp de 20 de minute pentru a decomprima garniturile.

Se pot reutiliza pungile FoodSaver?

Da, puteți reutiliza pungile dacă au conținut alimente uscate sau negrase. Spălați-le cu apă caldă și săpun și uscați-le bine. Nu reutilizați pungile care au conținut carne crudă, pește crud sau alimente grase, nici pe cele care au fost încălzite la microunde sau în apă clocotită.

Cum se decongelează alimentele ambalate în vid?

Decongelați alimentele la frigider sau la microunde (max 180W timp de 2 minute, temperatură max 70°C). Nu decongelați niciodată la temperatura camerei. Puteți, de asemenea, reîncălzi alimentele plasând punga în apă abia clocotită (sub 75°C).

Unde găsesc piese de schimb pentru VS3190X?

Piesele de schimb (garnituri de etanșare, tavă de recuperare, rezervor) sunt disponibile pe site-ul FoodSaver. Pentru o garnitură de înlocuire, accesați www.foodsavereurope.com. Contactați serviciul clienți Franța la 0805 542 055 sau prin e-mail la [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE VS3190X FOODSAVER

Precauții importante

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau instruți în privința utilizării în siguranță a aparatului și să fi înteles pericolele implicate. Copiiu nu trebuie să se joace cu acest produs. Curătarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.

Pentru evitarea pericolelor, în cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producător, de personalul autorizat de service sau de alte persoane calificate.

- Utilizați întoldeauna aparatul pe o suprafață stabilă, sigură, uscală și orizontală.

- ATENTIE: ACEST SISTEM DE SIGILARE NU ESTE DESTINAT UZULUI COMERCIAL. Nu utilizati niciodata aparatul în alles scopuri decât cel pentru care a fost prevăzul. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizati acest aparat în exterior.

- Nu scufundatii niclodată aparatul sau cablul si stecherul de alimentare în apă sau în orice alt lichid.

- Nu utilizați aparatul dacă a fost scâpat pe jos sau dacă prezintă semne vizibile de deteriorare.

- Asigurati-vă câ aparatul este oprit și deconectat de la priza electrică după utilizare și înainte de curățare.

- Pantru a deconecta aparatul, scoateți cablul de alimentara din priza electrică. Nu deconectați aparatul trăgând de cablu.

- Nu folositi un cablu prelungitor cu aparatul.

- Foliositi numai accesorii sau dispositive atașabile recomandate de producător.

- Când reincălzii alimenta în pungile FoodSaver ® asiguraji-vă că le puneti în apă la o temperatură de fierbere foarte mică, sub 75°C (170°F).

• ALIMENTELE DIN PUNGÀ POT FI DECONGELATE, DAR NU REINCÁLZITE INTR-UN CUPTOR CU MICROUNDE. Când decongelăți în cuplorul cu microunde alimenta allata în pungi FoodSaver®, asigurăți-vă că nu depăștii puterea maximă de 160 de wați (setarea de decongelare), durata maximă de 2 minute si temperatura maximă de 70°C (158°F).

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Sistemul FoodSaver®

De ce ambalarea în vid?

Expunerea la aer face ca alimentele să- și piardă proprietății nutriluș și gustul și, de assemenea, produce asursa prin congelare și permite dezvoltarea a numerosae bacteri, a mucegului și a fermentilor. Sistemul de ambulare în vici FoodSaveră elimină aner și conservă gustul și callitatea. Pentru a va extindo copjunile, va punem la dispozite o gamă completă de pungi și caserieo FoodSaveră; astel încă să va puteb bucura de beneficile unei metode de depozitare a alimentelor covedită sțințific. cu ajutorul căreia alimentale rămân proasole pe pericade do lump de pără la cinci ori mai lungi.

Sistemul FoodSaver® economiseste timp și bani.

• Cheltuiti mai puțin. Cu sistemul FoodSaver ^4 , puteți cumpără cantilăți mari sau produse la reducere și puteți ambala alimentele în vic, în portiiile dorite, fără a face risipă.
• Economisiți timp. Găliți din timp pentru loală săptămâna, preparând alimentele și depozitându-lie în pungi FoodSaver®.
• Uşurați-vă munca atunci când aveți musafiri. Pregălți-vă din timp reștele speciale și bunătățile pentru sărbălcri ca să puteți petrece mai mult timp cu musafiri.
• Bucurati-vă de alimente de sezon sau specialități. Păstrați mai mult timp proșețimes alimentelor foarte perisabile sau rar folosite.
• Controlati portiile pentru regimuri. Ambalati în vid porti rezonabile și notati calorile și/sau gramele de grăsimi pe pungă.
• Protejati alte articole decât alimentele. Păstrati articolele pentru drumeti în natura și plimbări cu barca uscate și organizate pentru leșiri. Protejati argintul șlafuit împotriva pătări minimizând expunerea la aer.

Profitați la maximum de aparatul FoodSaver® cu pungile, caserolele și accesorile FoodSaver® usor de folaslt.

Pungi și role Foodsaver ^2

Pungile și rolele FoodSaver ^6 au canale speciale care permit eliminarea eficientă a aerului. Dolorită structuri în straturi multiple, sunt o barieră deosebit de eficientă impotriva oxigenului și a umezelli și ajută la prevenirea anurii prin congelare. Pungile și rolele FoodSaver ^5 sunt disponibile în diverse dimensiuni.

Recipiente FoodSaver ^8

Recipientala FoodSaver® sunt ușor de folosit și sunt ideale pentru ambarea în vid a alimentelor fragile, cum ar fi brișele și ate produse de patiseria, lichidele și produsele uscate. Pot fi utilizate pentru a marina alimentele în câleva minute, nu în câteva ore, cu modul de marinare.

Dopul pentru sticle FoodSaver ^™

Folcelti dopuri pentru sticle FoodSaver® pentru a sigla în vid vinul, lichidale necarbonatate și uleiurile. Aceasta va prelungi durata de valabilitate a lichidului și va păstra gustul. Nu utilizați dopul pentru slicle la slicle din plastic.

Componente

A se vedea FIG. 1
A Panou de comandã
B Dispozilix de sinlare podabil
Integrat
© Incuiatoara
D. Culil papla supai
E. Desfiirio plablinen a
• Profi e curtitului
F Cutit pentru pungi
G Capac aparal

H Profil de sigilare superior
I Gamilură de scrumă
supericară
Dapozilara rqlā
K Gamlurã de scrumã
interioară
L Bandă de siglare extra-lată
Capal do vid
M. Tavá do pole
tava de col demontabilă

Realizarea unei pungi dintr-o rolă FoodSaver®

A se vedea FIG. 2:

1. Rotili incuieloarea în pozilja de deschidare și beschideți capacul.
2. Asezați rola în spațul de stocare intern al unității, în modul indicat. Tragați suficient material pentru pungi până la margine, peste banda de siglare, pentru a crea primul sigillu, iar apoi înncideți capacul.
3. Rotiti inculetoarea în pozitia de functionare
4. Apàsati butonul de siglare pentru a sigla capătul deschis al pungii. Asleptalji stingerea indicatorului luminos de siglare. ATENTIE: Pentru a reduce riscul de ansuri, nu abingeți banda de siglare în timp ce utilizalți aparatul.
5. Rotiți încuietoarea în poziția deschisă, paschideți capacul și trageți material pentru pungi pe lunglinea dorită, adăugând în plus cel puțin 75 mm. Închidateți capacul.
6. Rotiji încuietoarea în pozitja de funcționare
7. Apàsati butonul de sigilare pentru a crea sigliul pungi următoare. În timpul sigilări, putelii glisa cuțitul pentru pungi peste pungă, pentru a desprinde punga.

Sigilarea în vid cu pungi FoodSaver®

A se vedea FIG. 3:

1. Rotili incuistoarea în poziția de deschidare și deschideți capacul.
2. Asezați alimentele în pungă, lăsând un spațiu de cel puțin 75 mm intre conținulul pungi și capătul deschis al acesteia. Introduceți capătul deschis al pungi în lava de caleșare și închideli capacul.
3. Rotiti încuieloarea în pozitia de functionare
4. Apăsați butonul de vidare și începeti procesul de vidare a pungii și de sigilare a capătului deschis al acesteia. Motorul va continua să funcționeze până când punga este complet vidată; apoi, punga va fi sigilată automat.
5. Cand indicatorul luminos pentru sigllare se stinge, rottii incuieloarea în pozilja de deschidere deschideți capacul. Socateți punga. Depozitati punga în frigider, în congelator sau în alt spațiu, conform necessitateilor.
   Notă: După fiecare utilizare, lăsăți aparatul să se răcească timp de 20 da secunda.

Recomandâri importante:

Pentru a reduce deșeurile constând în material pentru pungi, nu introducăți prea mult pungile în aparal. Introducăți punga doar atât cât este necesar pentru a depăși marginea távi de coiectare demontabile.

Utilizarea accesorilor FoodSaver®

Noul des aparat FoodSaver® include un dispositiv de siglare portabil integrat, pentru accesari.

PENTRU PUNGILE CU FERMOAR ŞI RECIPIENTE

1. Rotiji incuielarea în pozitia de functionare scoateți dispezitivul de sigilare portabil din aparat.
2. Amplasaj dispozilivul de siglare portabii pe punga cu fermoar sau sucapa recipientului.
3. Apăsăți butonul de mod: înă când indicatorul luminos de lângă indicatia Vacuum se aprinde. Apol, apăsăți butonul dispozitivului portabil pentru a efectua vicarea.
   PENTRU CASEROLE
4. Roliji incuielarea in pozilia de functionare scoateji dispozitivul de sigilare portabil din aparat.
5. Demontați dispozitivul de sigilare portabil pentru a deconecta partea de jos de mănerul superior. Introducți vârful în criticiul de pe accesoriu.
6. Apăsăți butonul de mod: înă când indicatrol luminos de lângă indicatția Vacuum se aprinde. Apol, apăsăți butonul dispozitivulul portabil pentru a efectua vidarea.

Panou de Comandă

Pancul de control intuitiv și ușor de utilizat vă permite să profitați la maximum de sistemul dvs. FoodSaver®:

Comenzile de sigilare termică

1. Buton de vidare

Apăsali acest buton pentru a sigla alimentele în vid. Aparatul se opreste automat.

1. Butonul de siglare

Acest buton are trei funcji:

i. Apăsají bulonul pentru a crea un sigiliu atunci când creați pungi folosind o rolă FoodSaver ^1 .
ii. Apăsați butonul pentru a opri imadiat procesul de vidare și a începe sigilarea pungii.
ii. Apăsaji bulonul pentru a crea un sigilu pe pungile din folio (cum ar fi cele de chipsuri sau cereale) si a păstra alimentele siglate în vid.

1. Bulonul de mod

Apăsajli bulonul de mod pentru a selecta solarea personalizată. Se va aprinde indicatorul luminos din dreptul setării personalizate selectate.

3a. Uscal

Pentru vidarea și siglarea optimă a alimentelor uscate. Aceasta este selarea implicită.

3b.Umed

Pentru vidarea și sigilarea optimă a alimentelor ume de sau su cuiente.

3c.Impuls

Mentinejii butonul apàsat pentru a controla manual funcția de vidare. Apàsati butonul de sigliare atunci când punga este data pentru sigliare.

3d. Sous Vide

Pentru vidarea și sigilarea optimă a pungilor care vor fi utilizate pentru metoda de gătit Sous Vide.

Comenzile dispositivului de sigilat portabil

1. Butonul de mod (disponibil pe anurite modele)

Apăsăți butonul de mod pentru a selecta setarea dorită. Se va aprinde indicatorul luminos din dreptul setării personalizate selectale.

4a.Vidare

Pentru pungie cu formoar, recipienlele, dopurile de sticle FoodSaver ^5 și alle accesorii care necesită dispozilivul de sigilare portabil.

4b. Maritare (disponibil pe anumite modele) Pentru recipientele de marnare FoodSaver ^c care necesità dispozitivul de sigliare portabil. Ciclul de impulsuri de vidare durează maximum 12 minute. Acesta permite infuzia optimă a aromelor în mai puțin timp. Aparalul va vida recipientul și il va desigla de trei ori.

1. Butonul Dispositiv portabil

Apàsati acest buton pentru utilizarea accesorilor FoodSaver® care necesità dispozitivul de siglare portabil.

1. inculetoarea

Funcționare – Coborăți încuielcarea pentru a comuta unitalea în modul de funcționare. Acest lucru pormesla unitalea pentru utilizarea funcțiilor de vicare și siglare.

Depozitare – Reglaji incuieloarea in pozilja centrală pentru depozitare

Deschidere – Ridicali incuielcarea pentru a deschida unilatea

Depozitarea

Apăsați în interior bara de vidare și sigilare și asigurați-vă că încuieatoarea C se afiă în pozilja de depozitare

Asigurati-vá că aparatul este curat și depozitați-l în pozitie verticală, pe o suprafață dreaptă și orizontala, la distanță de margine, pentru a preveni răslurmarea acestuia.

Ghid de depozitare, sfaturi și recomandări

Ambalarea în vid și siguranța alimentelor

Procesul de ambalare în vid prelungește durala de valabilitate a alimentelor eliminând majoritatea aerului din recipientul siglat și reducând astel oxidarea, care afectează valoarea nutritivă, gustul și calitatea generală. De asemenea, eliminarea aerului poate inhiba dezvoltarea microorganismelor: care pot produce probleme în anumite conditii:

Pentru a conserva alimentele în sigurantă, este esential să mențineți temperaturi scăzule. Puteți reduce semnificativ dezvoltarea microorganismelor la temperaturi de 4°C sau mai mici.

Congelarea la -17°C nu distruga microorganismele, dar la oprește dezvoltarea. Pentru degozlarea pe termen lung, congelaji intotdeauna alimentele perlisabile care au fost ambalate în vld si păstraț-le la frigider după decongelare.

Este important să retineți că ambalarea în vid NU înloculeste păstrarea în conserve și nu poate anula alterarea alimentelor. Poate doar să înoateinască modificările privind calitatea. Este dificii de estimal căl timp își vor păstra alimentele gustul, aspectul și textura de cea mal bună calitate, deoarece deplinde de durata și starea alimentelor în zlua când au fost ambalate în vid.

Important: Ambalarea în vid NU inlocuileste refrigerarea sau conpelarea. Orice alimente pensabile care necesità refrigerare trebuie să fie refrigerate sau conplate după ambalarea în vid. Pentru a evila posibilitates de îmbolrăvire, nu refolositi pungile în care ati depozitat carne crudă, pește crud sau alimente grase. Nu refolositi pungile care au fost introduse în cuptorul cu microunde seu fertie.

Decongelarea și reîncălzirea alimentelor ambalate în vid

Decongelatj intotdeauna alimentele in frigider sau in cuplorul cu microunde; nu decongelatj alimente perisabile la temperatura camerei.

Alimentele din pungă pot fi decongelale, dar

nu și reîncălzite într-un cuptor cu microunce. Când decongelatii în cuptorul cu microunde alimente aflate în pungi FoodSaver®, asigurati-vă că nu depășili puterea maximă de 180 de wajii (satarea de decongelare), durata maximă de 2 minute și temperatura maximă de 70°C (158°F).

Puleji, de asemena, reincălzi alimentele afiale in pungi FoodSaver® Introducându-le în apă, la o temperatură constantă mai mică de 75°C (170°F). Umați orice instrucțiii detaliate furnizate impreună cu pungile speciala FoodSaver®.

Recomandări privind prepararea

Carnea și peştele

Pentru rezultale optime, pre-congelaji carnea și peșicle limp de 1–2 ore inante de a le sigla în vid triv e pungă FoodSaver €. Acest lucru va contribui la păstrarea sucurior și formei iniliale si va asigura o siglare mai bună. Dacă pre-congelarea nu este postă, așezat un perveței de hările impături înre carne sau pește și parlea de sus a pungii, sub zona de siglare.

Lasati un serveței de hârie în pungă pentru a abscriti excesul de umazeală și sucurie în timpul procesului de siglare în vid.

Nola: Carnea de vită poate avea o culare mai închisă după sigilarea în vid, din causa eliminări oxigerului. Acesla nu este un semn de alterare.

Brânzeturile tari

Pentru a păstra brânzeturie prospete, sigliati-le în vid după fiecare utilizare. Realizarj pungi FoodSaver* mal lungi decât pare a fi necesar, adăugând câle 25 mm de material pentru fiecare deschidare și resiglare planificata în plus fata de cei 75 mm de materia pe care fi îasat în med normal întră coninul și zona de siglare.

Este suficient să talați marginea siglata și să scoateți brânza. Auncă când sunteti gata să resigiați brânza, introducții-o în pungă și facelți acest lucu. Important: Din cauze riscurilor implicale de bacteriile anaerobe, brânzelurie mai nu trebuie risidată siglata în văd.

Legumele

Legumele trebuie opärte înaintea siglări în vid. Acest prasos oprasie adjunta onzimelor care ar putea sauza pierderea guslului, a culurii sau a lexluri.

Pentru a apări legumele, introducțiile în apă clocatiș sau în cuponul cu microunde până ce sunt pătrunse, însă rămân crocante. Timpul de opârne este de 1-2 minute pentru legumele verzțiși măzare, de 3-4 minu pentru măzarea păstăți, doțecii foliați sau, broccoli, de 5 minu pentru morbovi și de 7-11 minu pentru situleți de porumb. Dugă opârne, scutundap legumele în apă rece pentru a oport procesul de gătre. În este din urmă, usacți legumele pe un porvet înainte de siglanca în vid.

Notă: Toate legumele (inclusiv brocoii, varza de Bruxelles, varza, conopida, varza kale, napii emit în mod natural gaze în timpul depozitări. Prin umare, după opărre, acestea trebuie depozitate numai în congelator.

Atunci când congeșei legume, este de preferar să le pre-congeșei împa de 1–2 ore sau ațăn ce se scoldificia. Pentra a compela legumele în portți separate, apesării le părâtie de copt, separându-le asilel încăt să nu se atingă intre letre. Aseut lucu ve împiecios congelarea aceostra sub forma unul bloc. După congelare, laați legumele de poărâtie de copt și sigiatea în vîd întră o punga FoodSaver¹. După sigarea în vîd, introducație în congelator. Important: Din cațea riscurilor implicate de bacterile anaerobe, cluperie proșecete, ocapa și esturului nu troule speciolata siglate în vîd.

Legumele verzi

Pentru rezultate opime, utilarial o caserolă pentru depazilarea legumelar verzi. Mai intăi, spălăți legumele si uscaț-le cu un șervet sau un recipient de uscat salata. După uscare, introducți-le într-o caserolă și siglaț-le în vid conform proceduri mannale. Depazilați-le în frigider.

Fructele

Alunci când congelaj fructe mei sau fructe de pădure, este recomandar să i le co-congelati împ de 1-2 ore sau până se se didităc. Pentru a congelă fructe pentru separate, azezati le pe hările de coot, separându la astlei încăr să nu se acongă întră ele. Acest lucu va împedica congelarea acestora sub forma unui bloc. După congelare, uall fructele de pe hările de coot și eigilățe în vld tric-pungă FocuSaver ^8 .

După siglarea în vid, introducii le in congeiator. Puleți sigla în vid portii de fructe în vederea cosceri sau în combinatile dva. preferale, pentru salate de fructe gata pregătile pe intracaga durată a anului. Dacă la depozitati în frigider, va recomandam să utilizați a caserulă FoodSaver ^2 .

Alimentele coapte

Pentru a sigla în vid alimente coapte moi sau aerate, va recomandiam să utilizati o cascoria FoodSaver®, care le va permite să lai păstreze forma. Dacă utilizați o punga, precongelaji timo de 1–2 ore sau până ce se solidifica. Pentru a economie timo, pregăti alul pentru fursecuri, crustă de tariță, tariță întregii sau amestacati din timp ingredientele uscale si siglații-ile în vid pentru utilizare alterarată.

Cafeaua și alimentele sub formă de pudră

Pentru a cvita aspiranca particulator de alimento in pompa de vid. puneti un filtru de ca/ea sau un pervetel de hárte in partea superboarà a pungii sau caserole întrnte de siglarea in vid. Puteti, de asomena, introduce alimentele affare in ambalațul original întra a pungă FoodSaver® sau puteli utiliza un capac universal FoodSaver® pe recipientul original pentru a il sigla in vid.

Lichidele

Înante de a sigla în vld lichde precum supe, pre-congelable într-o caservă, a formă de cozonac sau o tavă de cuburi de gheală până ce se solidifică. Scouelej lichidul congelat din recipientul respectiv și siglați-l în vld intr-o pungă FoodSave®. Puteți sîvui aceste „cărâmzi congelate” în

pongelato

Când suntaj gala să le utilizaj, tăiați un col și pungii și introducței-o, într-un vas, în cuptorul cu microunde sau în apă, la temperatură mai mică de 75°C (170°F).

Pentru a sigila în vid lichida necarbegazose imbutelate, putej folosi un dop de slicla FoodSaver *impreună cu recipientul original.

Nu utați să lăsați un spațiu de cal puțin 2,6 cm între conțnul și partea de jos a dopului. Puleți resigila sliclele după fietsare utilizare.

Mesele gata preparate, resturile și sandvisurile

Depazilaji eficieni mesele gala preparale, resturile si sanvisjurile în containerele FoodSaver ^b ușcare, care pot fi sitvute. Aoclea se pot folosi în ouptorul cu micrunde, pe raful de sus al masinii de spălal vase și sunt livrate cu un adaptor personalizat.

Recipientele ușpare sunt gata de luat la serviciu, la școală sau la picnic!

Gustările

Gustările dvs. 1și vor menține prospețimea mai mult timp dacă le sigilati în vid. Pentru rezultate optime, folosili o caserolă FoodSever® pentru alimente fragile, cum ar fi săratelele.

Depanare

Problemă Solutițe
LED-ul de siglare se aparinde intermiteni	Unitelea s-a supraincălți. Așteplatți intodeauna 20 de secunde intrer operatione de siglare, în condiiți de utilizare internă, aparului se va copri automat, la lumina de siglare se va aparinde intermitent. Asteplatți racines unitabii timp de 20 de minute.Asteplatți intodeauna 20 de secunde Intrer operatione de siglare.Incuilecarea a fost lăsăla în poziția de functionare. Gamiturile pot fi comprimate. Rotui înculeicarea în postila de deschidere sau depozitlare și asteplatți dilatera gamiturilor, timp de 10-20 de minute.Pompe de vid a functionat temp de peste 120 de secunde. În condiiți de utilizare internă, aparului se va copri automat, la lumina de siglare temp se aparinde intermitent. Consultați seciunea unmăioare – Pompe de vid funçionezăul. Inși vidarea nu are loc.Incuilecarea a fost lăsăla în poziția de fornire timo de 5 minute, fără ca aparului să fie utilizat; utilizatorul trebuie să aducă înculeicarea în poziția de deschidere sau depozitlare.
Pompa de vid functionază, dar punga nu esta viciată	Dacă realizatiți a pungă dintro rotă, asigurată: că un capăt al pungi este siglăt. Consultați seciunea Realizarea anel pungi dintro rotă de siglare în vid FoodSaver®Replaj punga și înocerati din nou. Asigurată: că al intrudus capăul daschii al pungii în lava de colectare.Verfiței dacă punga prezintă cute de-a tungul bezli de siglare. Pentru a preveni formarea cutoță la siglare. Întincelj usor punga în timp ce o introducții în lava de colectare.Deschideț unicales si asigurată-vă ca gamiturile sunt introduse corecți și nu există corpuri străine, murtărăe sau rezidvuri pe gamitura superoaraă sau inferiorără.Incuilecarea a fost lăsăla în poziția de functionare. Gamiturile pot fi comprimate. Rotui înculeicarea în poziție de deschidere sau depozitlare și asteplatți dilatera gamiturilor, timp de 10-20 de minute.Asigurată-vă că al închis complet capacul. Dacă inculeloarea nu prinde capacul și nu il presozăți compel, vor aparăna scourgeri intrer gamituri.
Gamitură este desprină sau rupta	Scoateții gamilitura, curății-o și întreinducateți-o în careună pentru gamitură.Daca gamitură prezintă semne minore de cetanorarea, instației-o în poziție înversă.Peniriu încoucure, accasalți sita-ul web.
Punga nu sa siglează corespunzător	Există praea mult ichici în pungă; congaliți îninire de vidare.Verfiței dacă există resturi de alimente în zona de siglare. Dacă există resturi, scoateții gamitura, curății-o al întreinducateți-o în careună de vidare.Punga are cute. Pentru a preveni formarea cutoță la siglare, întrindeli usor punga în timp ce o introducții în lava de colectare.
Nu se aprinda nico lumină pe pancul de contro	Asigurată-vă cu unitatea este conaclată la priză.Asigurată-vă să priză de perale este funcțională.Asigurată-vă că al închis complet capacul, iar incuilecarea se allă în poziția de functionare.
Nu se întamplă nimic atuncă când incuilearea este inchisă și butorul de vidare este apăasat	Asigurată-vă cu unitatea este conaclată la priză.Asigurată-vă că priză de perale este funcțională.Deschideț incuetearea, asigurată-vă că capacul este complet închis, încondell din nou capacul.
Punga nu poate fi introdusă în aparal	Asigurată-vă că malarialul pentru pungă este suficienti de lung pentru a ajunge în centro cuăvi de colectare. Atugulți intideauna 7,62 cm (3 in) pentru a pernite siglarea corecți a pungii în jurul alimentarilorÎntincelj usor punga atuncă când e introducții. Introducelti punga, cu capatul ceschis în jos, în tava de colectare.

Problemă Solutiție
Aerul a fost eliminat din pungă insă apoi a pătrans din nou în această	• Verificați siglărea. O cuță formată la siglare poate permite intrarea aerului în pungă. Pentru a preveni formarea culetor la siglare. Înîndeț usor punga în timp ce o introducii în tava de coiectare. • Unseri, umizeeia sau alimentele (precum suscurle, grăsimea, firmitunile, pubenile etc.) afiale ce-a lungul benzi de siglare pot limpedica siglarea coreata a pungi. Tăiatu punga, istergei margina intertară a acestea și realigia/-c. • Alimentele cu muchii asocția pot găuri punga. Înăcuti punga dacă aceasta este găurita. Acooperți obiectate cu muchii asocția fotostind un material moate de protecție, cum ar fi un servatei de hărăș, și isoță din nou punga. • Estia posibil sa alimentave să fi fermentat sau să fi eliberat gaze naturale. În acest caz, astle posibil ca alimentele să se fi alterat, acestea trebure acunicate. • Punga are defecte. Punga ar outea fi perforătă. Utilizati o afă punga.
Punga se lopeșle	• Estia posibil ca banda de siglare să i alims o temperatură prea inellă. Asțioptăți înkoldesaurus col puțin 20 de secunde pentru ca aparului să se riboescă îninte de a începe siglarea în vici a atut articol. • Utilizati pungi care poartă marca FoodSaver1Pungile și roise FoodSaver3sunt proiectate special pentru unirăție FoodSaver4
Caserola nu se vizează	• Capacul caserolii trebuie amplasal corect și alinai cu aceasta. • Nu utați să apărați bulanul dispozătirului portabil. • Verificați pacuul pentru a va salgura că este inchla corect pe toale cele 4 atun. • Asigurati-vă să garnitura din ineritorul capacului nu orezină restun ce alimente. • Verificați marginea recipientul cu pentru a defecta eventualele crăpăturii sur zgăristori. Asigurati-vă că supopa recipientului este curata.

Întreținerea și curățarea aparatului de sigilare în vid

Pentru curătarea aparatului:

ATENTIE: Deconectali cabu de alimentare de la priza electrică. Nu scufundati unitalea în lichid.

Venificati garniturie și zona din jurul tăvii de colectare pentru a va asigura că acestea nu preznilă resturi de alimente. Dacă este necesar, stargeti garnitura cu o lavetă umezta cu o solute de apă caldă și delergenți A. Garnitura superioara și cea inferiorară pot fi scoase pentru curătare. Curățati-le cu o solutie de apă caldă și delergenți și lăsajle să sa usuce complet înante de a le reintroduce în aparat.

Ridicatj lava de colectare din unitale

Tava de colesclare demonlabilă faciilează curăjarea alunci când cantități mici de lichide sunt aspirate în canalul de vidare în timpul procesului de vidare.

Goili lava de colectare cupă fiecare utilizare. Spălaj in apă caidă cu detergent sau asezati-o pe raftul de sus al mașnii de spălat vase. Venificaj dacă există resturi de alimente în fanta tâvii de colectare. Curătati conform necesităților. Uscati-o bine înainte de a o monta din nou în aparat.

Pentru a curata rezervorul dispozitivului de siglare portabil integrat Colti rezervorul după fiecare utilizare. Pentru a scoate rezervorul din dispozitivul de siglare portabil, țrindeti ferm parisa superiară (pesa superiară negră), trageți rezervoru inferior în jos si scoateț-1 8. Spălați-l în acă caldă și dolergent. Lăsălți să se usuce la aer inanțe de a-i pune la loc.

Nolă: Curătați intolteauna componenta după fiecare utilizare, alunci când lichicul este vizbi.

Scoalej rezervoru

Întreținerea și curățarea aparatului de sigilare în vid

Pentru depozltarea aparatului:

Curățați bine unităea, conform instructiunior din sectiunea „Întreținerea și curățarea”.

Odală ce untalea a fost curăjată și s-a uscat compiel, închidej

Acapulă și acouces inculetoarea în poziție (contrafa) de depozitare Capulă setare va păstă capacul închis, dar previne aplicarea ontărel prestuni asupra garniturilor interne de etanșare ale unităti. Atunci când nu utilizati aparatul. Șasati întocdesuna inculetoarea în poziție de depozitare. Nu depozitații nicodastă aparatul cu capacul in poziție de functionara, doareces garniturile se pot comprima, iar unitălea nu va pulsa vida pungile.

Pentru depozitare, aduceți încuielăoarea în pozilția de depozitare.

Servicii post-vânzare

in cazul in care aparatu nu funcționează, dar este în garanțe, ducati produsul înapoi în locul de unda a fost achizționet pentru a fi schimbat. Va atragem atența ca va fi necesara o dovade valabilă a achulții. Pentru asistența suplimentară, contacii Departamentul de servici pentru consumatori la: Regatul Unit: 0800 028 7154 | Spanla: 0900 81 65 10 | Franța: 0805 542 055. Pentru toate celelate tari, sunatți la [phone]. Se pot aplica tarite internationale. Alternativ, timiteți un e-mail la: [e-mail].

Eliminarea deşeurilor

Deşeurile provenite din produseie electrice nu trebuie eliminate Imprună cu deseurile menajere. Vă rugăm să la reciclăți dacă aveți sceastă possibilitate. Pentru informații suprimentare privind reciclarea și deseurile provenia din schipamente electrice și electronice (DEEE), contactă-ne prin e-mail la adresa [e-mail].