VS3190X - Máquinas de embalagem a vácuo FOODSAVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de embalagem a vácuo
Marca	FoodSaver
Modelo	VS3190X
Funções principais	Vácuo, selagem, modos Seco, Úmido, Pulso, Cozimento sous vide, acessório de aspiração manual integrado
Acessórios compatíveis	Sacos e rolos FoodSaver, frascos, tampas, caixas de alimentos
Alimentação	Rede elétrica (tomada padrão)
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, uso doméstico apenas, não imergir
Manutenção	Bandeja coletora removível, juntas de vedação removíveis, reservatório do acessório removível, limpeza com pano úmido
Peças de reposição disponíveis	Juntas de vedação, bandeja coletora, reservatório, acessório de aspiração manual
Serviço pós-venda	França: 0805 542 055, e-mail: [e-mail]
Garantia	Sob garantia - entre em contato com a loja de compra
Material	Plástico e metal
Uso	Doméstico apenas
Temperatura máxima para reaquecer	75°C (água fervente leve), 70°C (micro-ondas a 180W máx)

Perguntas frequentes - VS3190X FOODSAVER

Como preparar um saco a partir de um rolo FoodSaver?

Coloque a trava na posição Abrir, levante a tampa, insira o rolo no compartimento interno. Puxe um comprimento suficiente para atingir a faixa de selagem, feche a tampa e coloque a trava na posição Operar. Pressione a tecla Selagem para selar a extremidade. Aguarde até que o indicador se apague, depois abra e puxe o comprimento desejado deixando pelo menos 75 mm de espaço livre.

Como embalar a vácuo com um saco FoodSaver?

Coloque a trava em Abrir, abra a tampa, encha o saco deixando 75 mm de espaço livre no topo. Coloque a extremidade aberta na bandeja coletora, feche a tampa e coloque a trava em Operar. Pressione a tecla Vácuo: o aparelho extrai o ar e depois sela automaticamente. Quando o indicador de selagem apagar, abra e retire o saco.

O que fazer se a bomba funcionar, mas o ar não for extraído do saco?

Verifique se a extremidade do saco está corretamente inserida na bandeja coletora e se o saco está liso ao longo da faixa de selagem. Certifique-se de que as juntas de vedação estão limpas e bem posicionadas. Se estiver usando um rolo, verifique se uma extremidade foi selada. Se a trava permanecer na posição Operar, as juntas podem estar comprimidas: coloque-a na posição Abrir ou Armazenar por 20 minutos.

Como limpar o aparelho FoodSaver VS3190X?

Desligue o aparelho. Limpe as juntas de vedação com um pano úmido e detergente líquido. Remova a bandeja coletora removível, lave-a em água quente ou na máquina de lavar louça (cesta superior). Para o reservatório do acessório manual, puxe-o para baixo, limpe-o com água quente e deixe secar. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quais alimentos não devem ser embalados a vácuo?

Nunca embale a vácuo queijos de pasta mole, cogumelos frescos, cebolas e alho devido ao risco de bactérias anaeróbicas. Não coloque líquidos não congelados diretamente em um saco; congele-os primeiro em bloco. Evite também alimentos muito quentes ou ainda fumegantes.

Como usar o acessório de aspiração manual integrado para frascos?

Coloque a trava em Operar, retire o acessório de aspiração manual integrado. Coloque-o sobre a válvula do frasco ou do saco deslizante. Pressione a tecla Modo até selecionar Vácuo, depois pressione a tecla Portátil para iniciar. O vácuo é criado automaticamente.

Por que o indicador de selagem pisca?

O indicador pisca em caso de superaquecimento: aguarde 20 segundos entre duas selagens. Se o uso for intensivo, o aparelho para automaticamente e pisca durante 20 minutos de resfriamento. Verifique também se a trava não ficou na posição Operar: coloque-a em Abrir ou Armazenar por 20 a 20 minutos para descomprimir as juntas.

Pode-se reutilizar os sacos FoodSaver?

Sim, você pode reutilizar os sacos se eles contiveram alimentos secos ou não gordurosos. Lave-os com água quente e sabão e seque-os cuidadosamente. Não reutilize sacos que tenham contido carne crua, peixe cru ou alimentos gordurosos, nem aqueles que foram ao micro-ondas ou em água fervente leve.

Como descongelar alimentos embalados a vácuo?

Descongele os alimentos na geladeira ou no micro-ondas (máx 180W por 2 minutos, temperatura máx 70°C). Nunca descongele em temperatura ambiente. Você também pode reaquecer os alimentos colocando o saco em água quase fervente (menos de 75°C).

Onde encontrar peças de reposição para o VS3190X?

As peças de reposição (juntas de vedação, bandeja coletora, reservatório) estão disponíveis no site da FoodSaver. Para uma junta de reposição, acesse www.foodsavereurope.com. Entre em contato com o serviço ao cliente da França pelo telefone 0805 542 055 ou por e-mail [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR VS3190X FOODSAVER

PT INSTRÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Português/Portuguese 34

Italiano/Italian 41

Nederlands/Dutch 48

Svenska/Swedish 55

Suomi/Finnish 62

Dansk/Danish 69

Norsk/Norwegian 76

Polski/Polish 83

Česky/Czech 90

Slovenčina/Slovakian 97

Română/Romanian 104

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos, pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, desde que lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com este aparelho. A limpeza e a manutenção feita pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço, ou uma pessoa com qualificação semelhante a fim de evitar riscos. - Utilize sempre o aparelho sobre uma superfície estável, segura, seca e nívelada.

• ATENÇÃO: ESTE EQUIPAMENTO DE SELAGEM NÃO SE DESTINA A UTILIZAÇÃO COMERCIAL. Nunca utilize este aparelho para outra efetio que não o destinado. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize esta aparelho no exterior.
• Nunca merguihe o aparelho ou o cabo de alimentação e a ficha em água ou em qualquer outro líquido.
• Não utilize o aparelho se o tiver deixado cair ou se houver sinais visíveis de danos.
• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que está desligado no interruptor e na tomada de alimentação.
• Para desligar, desigue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Não desigue o cabo puxando por ele.
• Não use um cabo de extensão elétrica com o aparelho.
• Utilize apenas acessórios ou extras recomendados pelo fabricante.
• Quando reaquecer alimentos nos sacos FoodSaver ^5 , certifique-se de que os coloca em água em lume brando a uma temperatura reduzida, abaixo de 75 °C (170 °F).
• OS ALIMENTOS DENTRO DO SACO PODEM SER DESCONGELADOS MAS NÃO REAQUECIDOS NUM MICROONDAS. Quando descongelar alimentos no microondas em sacos FoodSave® certifique-se de não exceder a potência máxima de 180 watts (definição de descongelação), tempo máximo de 2 minutos e temperatura máxima de 70 °C (158 °F).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

O sistema FoodSaver®

Porquê embalar a comida a vácuo?

A exposição ao ar faz com que os alimentos percam nutrientes e sabor, além de causar quelmaduras de geo e permitir que se desenvolvam muitas bactérias, boior e tevedura. O sistema FoodSave® para embaiar a vácuo retira o ar e conserve hermeticamente o sabor e a qualidade. Com uma linha completa de rectalentes e sacos FoodSave® para alargar as suas oppées, pode agora desfrutar dos benefícios de um método cientificamente comprovado de armazenamento de alimentos que os mantém frescos durante um período cinco vezes superior ao habitual.

O sistema FoodSaver ^c faz poupar tempo e dinheiro

• Gaste menos dinheiro. Com o sistema FoodSaver ^® , pode comprar alimentos em grande quantidade ou em promoção e embalá-los a vácuo nas quantidades pretendidas sem desperdiçar comida.
• Poupe mais tempo. Cozinha com antecedência para toda a semana, preparando as refeições e guardando-as em sacos FoodSaver®.
• Receba os seus amigos e familiares em casa com mais facilidade. Confeclone a sua especialidade e guloseimas festivas com antecedência para que possa passar mais tempo com os convidados.
• Desfrute de especialidades ou alimentos da estação. Mantenha frescos durante mais tempo os alimentos com maior probabilidade de deterioração ou aqueles que utiliza com menos frequência.
• Controle as porções para a dieta. Embale a vácuo porções razotáveis e escreva as calorias elou as gramas de gordura no saco.
• Proteja artigos não alimentares. Mantenha seco e organizado os mantimentos de campismo e do barco para quando sai. Evite que a prata areada perca o brilho minimizando a exposição ao ar.

Acessórios FoodSaver®

Aproveils ao máximo o aparelho FoodSaver® com sacos, recipientes e acessólos FoodSaver® fácels de utilizar.

Sacos e rolos FoodSaver ^2

Os sacos e rolos FoodSaver® incluem canais especiais que permitam uma remoção eficiente do ar. A formação de camadas múltiplas torna os uma barreira especialmente resistente ao oxigêno e à humidade e ajuda a evitar queimaduras devido à compelação. Os sacos e rolos FoodSaver® encontram-se disponíveis em diversas tamanhos.

Recipientes FoodSaver®

Os recipientes FoodSaverá para conservação de alimentos frescos são focels de utilizar e ideais para embalar a vácuo alimentos delicados como quacques e outros produtos de padaria, líquidos e produtos sacos. Utilizes o modo de marinar para marinar em minutos em vez de horas.

Rolha FoodSaver®

Utilize rohas FoodSaver para embalar a vácuo vinho, bebidas sem gás e óleos. Se o fizer, prolongará a validade do líquido e preservará o sabor. Não utilize a roha em garrafas de plástico.

Peças

Ver FIG. 1

B Equipamento de selagem manual incorporado

C Patilna

D Guilolina de sacos

L. Faixa de seiagem extra

larga

M Canal de vécuo

M Bandeja escorredora

amovivel

Fazer um saco a partir de um rolo FoodSaver®

Tomando como ref." a FIG. 2:

1. Rode a patilha para a posição de abrir e abra a tampa.
2. Coloque o rolo dentro do espaço de armazenamento interno da unidade conforme indicado. Para fazer a primeira selagem, puxe material suficiente para o saco até à extremidade, até ficar em cima da faixa de selagem e depois fecha a tampa.
3. Rode a patilha para a posição de funcionamento
4. Prima o bolão de selagem para salar a extremidade aberta do saco. Espere até a luz indicadora de selagem apagar. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de queimaduras, não toque na faixa de selagem enquanto estiver a usar o aparelho.
5. Rode a patilha para a posição de abrirrobra a lampa e puze para fora material suficiente para confeconar o saco com o comprimento pretendido, deixando pelo menos 75 mm de espaço. Feche a lampa.
6. Rode a patilha para a posição de funcionamento
7. Prima o bolão de selagem para salar o próximo saco. Enquanto está a salar, pode deslizar a gulhotina de um lado ao outro para remover o saco.

Selar a vácuo com sacos FoodSaver®

1. Rode a palilha para a posição de abrir e abra a lampa.
2. Coloque o(s) ilam(ns) num saco, deixando pelo menos 75 mm de espaço entre o conteúdo e a extremidade aberta do saco. Coloque a extremidade aberta do saco dentro da bandeja escorredora e feche a tampa.
3. Rode a patilha para a posição de funcionamento
4. Prima o botão de vácuo e Início o processo de embalar a vácuo e sellar a extremidade aberta do saco. O motor continuará a funcionar até o saco ficar em vácuo total, sendo depois automaticamente selado.
5. Quando a luz indicadora de selagem apagar, rode a patilha para a posição de abrir o abra a tampa. Retire o saco. Em seguida colocue no frigorífico, no congelador ou guarda conscante o que pretende.

Nota: Deixe o aparelho arreícer durante 20 segundos após cada utilização.

Dicas importantes:

Para minimizar o desperdício de sacos, não insira demasiado os sacos no aparelho. Insira apenas o suficiente sobre a extremidade da bandaja escorredora amovivel.

Utilizar acessórios FoodSaver®

O seu novo Apareho FoodSaver ^2 inclui um equipamento de selagem manual Incorporado para acessórios.

PARA RECIPIENTES E SACOS COM FECHO

1. Roda a paliha para a posição de funcionamento (puxo o equipamento integrado de selagem manual do aparelho.
2. Coloque o equipamento de selagem manual incorporado na válvula do recipiente ou saco com fecho.
3. Prima o botão de equipamento de selagem manual incorporado até a luz indicadora ao lado do vécuo acendar. A seguir prima o botão equipamento de selagem manual incorporado para embalar a vécuo.

PARA RECIPIENTES

1. Roda a paliha para a posição de funcionamento e puxa o equipamento integrado de selagem manual do aparelho.
2. Desmonte o equipamento integrado de selagem manual para remover a parte inferior do manipulo superior. Insira a ponta na porta do acessório.
3. Prima o bolão de equipamento de selagem manual incorporado até a luz indicadora ao lado do vácuo acender. A seguir prima o bolão equipamento de selagem manual incorporado para embalar a vácuo.

Painel de Controlo

O painel de controio intuitivo fácil de usar permite-lhe tirar o máximo partido do seu Sistema FoodSaver® com toda a facilidade:

Controlos da selagem térmica

1. Botão de vácuo

Prima para embalar alimentos a vácuo estanques ao ar. O aparelho desliga automaticamente.

1. Bolão de selagem

Este botão tem três utilizações:

I. Prima o botão para criar uma selagem quando fizer sacos utilizando um Rolo FoodSaver ^2 .
II. Prima para parar imedlatamente o processo de embalagem a vécuo e iniciar a salagem do saco.
III. Prima para criar uma selagem em sacos de filme (como os sacos de balatas fritas e de cereais) para manter os alimentos salados e estanques ao ar.

Botão de modo

Prima o botão de modo para selecionar a definição personalizada. A luz indicadora acenderá ao lado da definição personalizada que foi iniciada.

3a Seco

Para embalagem e salagem a vácuo ótimas de alimentos secos. Esta é a predefinição.

3b.Húmido

Para embalagem e salagem a vacuo ólimas de alimentos suculentes.

[Non-Text]

3c. Impulso

Prima sem acitar para controlar manualmente a função de

vácuo. Prima o bolão de selagem quando estiver pronto para selar o saco.

3d. Sob Vécua

Para ambalagem e salagem a vácuo ólimas de sacos para usar quando cozinha Sob Vácuo (Sous Vide)

Centroios do equipamento integrado de selagem manual

1. Botão da moda (disponível em modelos selecionados)

Prima o botão de modo para selecionar a definição. A luz indicadora acandará ao lado da definição personalizada que foi iniciada.

4a.Vécuo

Para utilizar com recipientes, sacos com fecho, relhas e outros acessórios da marca FoodSaver ^2 , utilizando o equipamento de selagem manual incorporado.

4b. Marinar (disponível em modelos selecionados) Para usar com recipientes martnadores FocciSaver® usando o equipamento de selagem manual incorporado. A sequência de impulso de vácuo dura 12 minutos ou menos. Pernile uma infusão de sabor ólina em menos tempo. O aparelho apicará vácuo e libertará três vezes.

1. Botão de equipamento integrado de selagem manual Prima para usar com os acessórios FoodSave® utilizando o equipamento de selagem manual incorporado.

2. Palina

Operar - Mover para balxo para colocar a unidade em modo de funcionamento. Isto lga a unidade para executar as funções de vácuo e salagem.

Armazanar - Mover para o centro, para armazanar Abrir - Mover para clima, para abrir

Armazenar

Empure a barra de selagem e vácuo para dentro e certifique-se de que a patilha se encontra na posição de armazenamento Certifique-se de que o aparelho está limpo e guarde-o virado para cima sobre uma superfíce plana e nívelada, longe da extremidade e onde não possa ser facilmente demubado.

Guia de arrumação, sugestões e dicas

Embalar a vácuo e segurança alimentar

O processo de embalar a vácuo prolonga a validade dos alimentos através da remoção da maior parte do ar do recipiente selado, reduzindo assim a oxidação, que afeta o valor nutricional, o sabor a qualidade geral. A remoção do ar pode também inibir o crescimento de micro-organismos, o que pode causar problemas em determinadas condições:

Para conservar os alimentos de forma segura, é vial manter temperaturas baixas. Pode reduzir de forma significativa a crescimento de micro-organismos até uma temperatura de 4 °C ou inferior.

A congelação de alimentos a -17 °C não destrói os micro-organismos, mas impede-os de crescer. Para um amazenamento de longa duração, congele sempre alimentos perecíveis que

foram embalados a vácuo, e mantenha-os refrigerados após a descongelação.

É importante ter em consideração que embalar a vácuo NÃO é um substituto para o processo de conservação e não inverte o processo de deterioração dos alimentos. So serve para abrandar as alterações na qualidade. É difícil prever durante quanto tempo os alimentos mantém a melhor qualidade em termos de sabor, aspeito ou taxtura, porque isso depende da "idade" e do estado do alimento no dia em que foi embalada a vácuo.

Importante: Embalar a vácuo NÃO é um subatório para refrigeração ou congeição. Todos os alimentos perecíveis que necessiram de frigorífico, continuam a lar de ser refrigeradas ou completados depois de serem embaladas a vácuo. Para evitar possíveis doenças, não realize os sacos depois de os lar usado para guardar carne cru, peixe cru ou alimentos gordurasos. Não realize sacos que tenham sido utilizados no micro-ondas ou fervidos.

Descongelar e reaquecer alimentos embalados a vácuo

Descongele sempre os alimentos num frigorífico ou num micro-ondas – não descongele alimentos pereclíveis à temperatura ambiente.

Os alimentos dentro do saco podem ser

descongelados mas não resquecidos num micro-ondas. Quando descongelar alimenos no micro-ondas em sacos FoodSaver® certifique-se de não exceder a potência máxima de 180 watts (definição de descongelação), tempo máximo de 2 minutos e temperatura máxima de 70 °C (159 °F).

Também é possível reaquecer alimentos nos sacos FoodSave ^o colocando-os em água em lume brando a uma temperatura inferior a 75 °C (170 °F). Siga as instruções específicas que possam vir com os sacos especiais FoodSave ^c .

Linhas de orientação para preparação

Carne e peixe

Para obler os melhores resultados, congele previamente a carne e o pece durante 1-2 horas antes de embaar a vacuo num saco FoodSaver. Este procedimento ajuda a preservar os suos e a forma o garante uma amelagem a vacuo melhor. Sa não for possível congelar previamente, colque papel de porinha cobrado entre a carne ou pece e a parte de cima do saco, mas abatro da zona de selagem.

Deixe o papel de cozinha no saco para absorver algum excesso de humidade e de sucos durante o processo de embaiagem a vacuo.

Nota: A carne de vara pode ficar mais estura depois de ser embalada a vacuo por causa da remoção do oxígenio. Isto não é indicação de que esteja estragada.

Queijos duros

Para manter o quejo fresco, embale-a a vácuo após cada utilização. Faça o saco FoodSaver® bastante campério, deixando 25 mm do memorial da ampliar para cada vez que pretende abrir e voltar a cela o saco, além de cerca da 75 mm que normalmente ceba entre o conteúdo e a selagem.

Basta contar a extremidade está e retirar o quejo. Cuando estiver pronto para votar a embalar o cueto a vácuo, cocque-o no saco e vote a estar. Importante. Devido ao risco de bactérias anzerobias, os quejos moles nunca devem ser embaiados a vácuo.

Vegetais

Os vegetales devem ser escaldaceos antes da embalagem a vacuo. Este processo impede a ação das enzimas que poderá a resultar na perda da saber, cor e leitura.

Para escaldar vagatais, colque-os em água a farvar

ou no micro-ordas até ficarem cozidos mas ainda crocantes. Os temporas de escalca variam entre 1 e 2 minutos para vegetais com folha e envilhas: 3 e 4 minutos para envilhas de vagem, courgete fellada ou brocelos; 5 minutos para cenouras; a 7 e 11 minutos para maçeroca. Depos de escaler mengufe os vegetais em água fria para intermontar o processo de pozetura. Por último, segue os vegetais com um pano de cozinha antes de selar a vécuo.

Nota: Todos os vegetais (incluindo os brócelo, as couvee de bruxelas, a couve, a couva-flor, e Aula, os nabos) emrem naturalmente gases enquanto estão guardados. Por este motivo, depois de escaídados, apenas podem ser guardadas no cancelador.

Quando congelar vegetais, é melhor congelá-las previamente durante 1-2 horas ou até estarem totalmente congelados. Para congelar vegetais em porçée individuais, primero espata-se sobre paper vegetal de modo a não ficarem em contacto uma com os outros. Daste modo, impede que congelam celados rum ómico bloco. Quando estverem congelacos, retire os vegetas do paper vegetal e embale a vácuo rum saco FoodSaver ^A . Depois de os embalar a vácuo, veta a colocálos no congelador.

Importante: Devido ao risco de bactérias anaeróbias, os cogumelos, as ocelas e os alves freccos nunca devem ser embalados a vacuo.

Vegetais de folha

Para cibler melhores resultados, guarde os vegetais de folha num recipiente. Lave primero os vegetais e depois, seque-os com um pano da linha ou centrifugadora para saladas. Quando estiverem secos, cocque os num recipiente e embare a vascu normalmente. Guarde no rigorífico.

Fruta

Quando congeiar fruta mole ou bagas, é melhor congelá das previamente curante 1-2 horas ou até estarem totalmente congesados. Para congeiar fruta em pomões individuais, primero espalho-a sobre papel vegetal de modo que as peças ou pedacagos de fruta não fiquem em contacto uns com os outros. Deste modo, impede que congeiam coxados num único bloco. Quando estiver congesada, retire a fruta do papel vegetal e

embele a vácio num saca FoodSaver ^4 .

Depois de as embalar a vácuo, volta a coicá-los no congelador. Podo embalar a vácuo porções para fazer boles, ou nas suas combinações pretendas para confeccionar facimento salacas de fruta todo o ano. Se guardar no frigorífico, recomendamos que utilize um recipiaros FundSaveré

Alimentos de padaria

Para embastar a vacuo alimentos de pedara moles ou fatos, recomendamos a utilização de um recipiente FoodSave de modo a conservarem o seu formato. Se utilizar um saco, congelte previamente durante 1-2 horas ou até fœrem completamente congelados. Para poupar tempo, faga e mases para biscoitos, a mases para tartes, as tartes invaras ou melure ingredientes secos anteriormente e

emcole a vécuo para utilizar mais tarde.

Café ou alimentos em pó

Para evitar que as partículas dos alimentos passam para a bomba de vácuo, colque um litre de café ou papel de cozinha no cimo do saco ou recipiente antes de embalar e vácuo. Também pode colocar as alimentos no respectivo saco original dentro de um saco FoodSaver® ou dílizar uma lampa universal FoodSaver® com o recipiente original para embalar e vácuo.

Líquidos

Artes de embalar a vácuo líquidos como caldo de sopa, congele previamente num tacho, numa forma para pác ou numa cuvele de gelo até saldílicar. Remova o líquido congelado e embale a vácuo num saco FoodSaver ^® . Pode empilhar astes "tijolas congelados" dentro do seu

corgelador

Cuando os quiser utilizar, basta contar um dos cantos da saco e colocar num prato próprio para utilização em micro-ondas ou colocar em água e aquecer a uma temperatura inferior a 75 °C (170 °F).

Para embelar a vácu líquidos engarrafados não gasificados, pode utilizar uma raíba FoodSaver® com o recipiente original.

Lambre-se de deixar, pelo menos, 25 mm de espaço entre o conteúdo e a extremidade inferior de raíba. Pode voltar a estar as garafas após cada utilização.

Refelções pré-cozinhadas, restos de refelções e sanduiches

Guarde eficazmente as suas refeições pré-cozinhadas, restas de refeições e sanduiches nos recipientes leves e ampliáveis FoodSaver. Estes recipientes podem ir as micro-ondas, podem ser lavados na oleraira de coma da máquina da loca e são fornecios com um adaptador

personalizado

Estes recipientes leves estão sempre prorços para lever para o escritório, para a escala ou para a campo quando você quiser!

Petiscos

Os seus peixos semêm a frescaura durante mais tempo quando embalados a vácuu. Para obler os melhores resultados, utilize um recobente FoodSaver para alimentos que podem ser osmagados, como as bolachos de água e sal, por exempio.

Resolução de problemas

Problema Solução
LED de selagem a piscar	A unidade aqueceu demais. Faça sempre intervalos de 20 segundos entre selagens. Quando utilizado muitas vezes seguidas, o aparehlo desliga automaticamente e a luz de selagem fica a piscar. Espere 20 minutos para dar tempo de a unidade arrefecer.Aguarde sempre 20 segundos entre selagens.Apatilha fiou na posição de funcionamento: Os vestantes podem estar comprimidos. Rods a patilha para a posição de abrir ou de armazenamento e aguarda 10 a 20 minutos para dar tempo de as juntas expandirem.Bomba de vácuo em funcionamento durante mais de 120 segundos. Quando utilizado muitas vezes seguidas, o aparehlo desliga automaticamente e a luz de selagem fica a piscar. Consulta a secção seguinte “A bomba de vácuo está a funcionar, mais o saco não está a ficar sob vácuo”.Apatilha fiou na posição de ligada durante 5 minutos e como não foi usada está a lembrar ao utilizador para rodar a patilha para a posição de abrir ou armazenamento.
A bomba de vácuo está a funcionar, mas o saco não está a ficar sob vácuo	Se estiver a produzir um saco a partir da um rolo, certifique-se de que uma das extremidades do saco está selada. Consulta “Como fazer um saco a partir de um rolo para selagem a vácuo da marca FocóSaver”.Ayuste o saco e tené novamente. Certifique-se de que a extremidade aberta do saco está virada para oixio dentro da bandeja escorredora.Verifique se o saco está enrugada na faixa de selagem. Para evitar que a selagem fique enrugada, estifique cuidadosamente o saco para o aíssar enquanto o insera na bandeja escorredora.Aora a unidade e certifique-se de que os veditantes estão insertivos corretamente e de que não há objetos estranhos, sujidade ou residuos no veditante superior ou inferior.Apatilha fiou na posição de funcionamento: Os vestantes podem estar comprimidos. Rods a patilha para a posição de abrir ou de armazenamento e aguarda 10 a 20 minutos para dar tempo de as juntas expandirem.Certifique-se da que a tampa está bem encaixada a toda a volta. Se a patilha não prender a tampa de modo a manté-la em baixo, ocornerá uma fuga entre os vedantes.
O vedante está solto ou iam um rasgo	Retire o vedante, limpe-o a volte a inserí-o no respetivo canal.Se os danos no vedante forem mínimos, retire, vire ao contrário e volte a instalar.Visila o sítile para ver como se faz a substituição.
O saco não está a salar corretamente	O saco contém líquido a mais, congele antes de embalar a vácuo.Verifique se existem restos de comida na zona de selagem. Se isso aconfacer, retra o vedante. Limpe-o e volte a inserí-o no respetivo canal.O saco está enrugado. Para evitar que a selagem fique enrugada, estifique cuidadosamente o saco para a alissar enquanto o insere na bandeja escorredora.
As luzes não acendem no painel de controlo	Certifique-se de que a unidade está ligada à tomada.Certifique-se de que a tomada da parcédia está funcional.Certifique-se de que a tampa está bem encaxada a toda a volta e do que a patilha está na posição de funcionamento.
Não acontece nada quando a patilha está fechada e se carrega no bolão	Certifique-se da que a unidade está ligada à tomada.Certifique-se da que a tomada da parcédia está funcional.Aora a patilha, certifique-se de que a tampa está bem encaxada a toda a volta, volte a prencer a tampa.
Não se consegue inserir o saco na máquina	Certifique-se de que existe material suficiente para a conteção do saco e para que este chregue ao centro da bandaia de gojeamento. Conte sempre com 7,62 cm da espaço adicional para o saco salar de forma estanque à volta dos alimentos.Estoque cuidadosamente o saco para o aíssar enquanto o insera. Inira a paria envolada do saco virada para baixo na bandeja de gojeamento.

Problema Solução
Fol retrado ar do saco mas voltou a entrar	Examine a selagem. A existência de rugas ao longo da selagem pode permitir a entrada de ar no saco. Para evitar que a selagem fique enragacia, estique cudadosamente o saco para o alisar enquanto o insare na bandaja escredora.As vezes a existência de humidade ou restos de alimentos (como sucos, gordura, migahas, pó, etc.) ao longo da zona de selagem do saco impede a correta selagem. Corte o saco para abrir, limpe o interior na parte de cima a volta a salar.A existência de comida com anestas cortantes pode ter perfurado o saco. Utilize outro saco se trouver um buraco. Cuira os alimentos com arrestas com material de acalchoamento macio como, por exemplo, papel de cozinha, e volta a salar.Pode lar ocorrido fermentação ou libertação de gases naturais existentes no interior dos alimentos. Quando isso acontecer, os alimentos podem ter alcançado a degrador-se e não devem ser aprovetadas.Saco com defeito. O saco pode estar turaco. Experimente outro saco.
O saco derrete	A talva de selagem pode ter aquecido demais. Faça sempre intervalos de, pelo menos, 20 segundas entre selagens para clar tempo de o aparelho arrefecer.Utilize sacos da marca FoodSaver ^® . Os nossos sacos e rotos FoodSaver ^® foram específicamente conceividos para utilização nas unidades FoodSaver ^® .
O recipiente não faz vácuo	A lampa do recipiente deve ser correlamento colocada a alinhada sobre o recipiente.Não se esqueça de carregar no botão do equipamento integrado de selagem manual.Cartifique-se da cua a tampa está bem fechada nos 4 lacos.Cartifique-se da cua e vocante de borracha no interior da tampa não tem restos de alimentos.Verifique se o ara do recipiente apresenta rachas ou fatos. Certifique-se de que a válvula do recipiente esta lmpa.

Manutenção e limpeza do equipamento de selagem a vácuo

Para limpar o aparelho:

ATENÇÃO: Desigua o cabo de alimentação da tomada elétrica. Não coloque dentro de nenhum líquido.

Venificos os vedantes e à volla da bandeja escorradora, para assegurar que não ficam restos de comida. Se necessário limpe os vedantes com um pelo molhado em água morra com detergente. Os vedantes superior e inferior podem ser retirados para limpar Limpe usando água morra com detergente e depois deixe secar os

vedantes antes de vollar a inserí-los na máquina.

A bandeja escorredora amovível facilita a limpeza quando pequenas quantidades de líquido são puxadas para dentro do canal de vácuo durante o processo de criação de vácuo.

Esvazie a bandeja escoradora após cada utilização. Lava em água moma com deargente ou colcosus-a na praleleira superior da máquina de lavar Icuça. Verifique se há restos de alimentos na ramura da bandeja escoradora. Limpe se ter necessário. Seque bem antes da voltar a colocar no aparelho.

Para limpar o depósito do equipamento de seragem manual incorporado:

Esvaze o depósito depois de cada utilização. Para remover o depósito do equipamento integrado de selagem manual, pegue na parte de dima (peça preta superior) com firmeza, puxe o depósito inferior para baixo e para fora B. Love em água morna com

delerpente. Seque ao ar antes da voltar a colocar no lugar. Nota: Limpe sempre após cada utilização quando houver fluido visível.

Puxe o depósito para fora

Manutenção e limpeza do equipamento de selagem a vácuo

Para arrumar o aparelho:

Limpe a unidade cuidadosamente, conforme explicado na seção "Cuidados e Impeza"

Depois de Impar a unidade e da a deixar secar completamente, fecha a tampa e empurre a patilha para a posição de armazenamento (meio) A. Nesta definição, a tampa fica fechada mas sem aplicar pressão inadequada nos vedantes de salagem internos da unidade. Deixe sempre a patilha na posição de armazenamento quando não for usar o aparelho. Nunca amune a tampa na posição de

Empure a pallha para a posição de armazenamento para armazenar.

funcionamento porcus pode comprimir os vedantes e a unidade não techará o saco solo vácuo.

Serviço pós-venda

Se o aparelho não funcionar mas estiver dentro da garantia, devolta o aparelho no local onde o comprou para receber outro de substituição. Deverá apresentar uma prova de compra válida para este efeito: Para mais informações, contacte o nosso Departamento de Assistência ao Cliente em: Reino Unido: 0800 028 7154 | Espanha: 0900 81 65 10 | França: 0805 542 055. Para os outros países, contacts [phone]. Poderão spicer-se taxas internacionas. Em alternativa, envie um e-mail: [e-mail]

Eliminação de resíduos

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle nos locais apropriados. Envie-nos um email para [e-mail] para obter mais informações sobre reciclagam e a direliva REEE.

© 2020 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. Todos os direitos reservados.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, Reino Unido.

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Polónia.

O produto que está a comprar pode ser ligeiramente diferente daquele apresentado na caixa, graças ao desenvolvimento contínuo do produto.

Impreso en China