VS3190X - Stroje na vákuové balenie FOODSAVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Zariadenie na vákuové balenie
Značka	FoodSaver
Model	VS3190X
Hlavné funkcie	Vákuovanie, zváranie, režimy Suchý, Mokrý, Impulz, Vákuové varenie, integrovaný manuálny sací nástavec
Kompatibilné príslušenstvo	Vrecká a rolky FoodSaver, poháre, uzávery, dózy na potraviny
Napájanie	Elektrická sieť (štandardná zásuvka)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, len pre domáce použitie, neponárajte
Údržba	Vyberateľná záchytná nádoba, vyberateľné tesniace lišty, vyberateľná nádrž na príslušenstvo, čistenie vlhkou handričkou
Dostupné náhradné diely	Tesniace lišty, záchytná nádoba, nádrž, manuálny sací nástavec
Popredajný servis	Francúzsko: 0805 542 055, email: [e-mail]
Záruka	V záruke - kontaktujte predajňu
Materiál	Plast a kov
Použitie	Len pre domácnosť
Max. teplota na ohrev	75 °C (vriaca voda), 70 °C (mikrovlnka max. 180 W)

Často kladené otázky - VS3190X FOODSAVER

Ako pripraviť vrecko z rolky FoodSaver?

Položte páku do polohy Otvoriť, zdvihnite veko, vložte rolku do vnútorného priestoru. Vytiahnite dostatočnú dĺžku, aby ste dosiahli na zvárací pás, zatvorte veko a presuňte páku do polohy Prevádzka. Stlačte tlačidlo Zváranie na zváranie konca. Počkajte, kým kontrolka zhasne, potom otvorte a vytiahnite požadovanú dĺžku, pričom ponechajte aspoň 75 mm voľného priestoru.

Ako vákuovo zabaliť s vreckom FoodSaver?

Položte páku do polohy Otvoriť, otvorte veko, naplňte vrecko a nechajte 75 mm voľného miesta hore. Vložte otvorený koniec do záchytnej nádoby, zatvorte veko a presuňte páku do Prevádzka. Stlačte tlačidlo Vákuovanie: zariadenie odsaje vzduch a potom automaticky zvarí. Keď kontrolka zvárania zhasne, otvorte a vyberte vrecko.

Čo robiť, ak pumpa funguje, ale vzduch sa z vrecka neodsáva?

Skontrolujte, či je koniec vrecka správne vložený do záchytnej nádoby a či je vrecko hladké pozdĺž zváracieho pásu. Uistite sa, že tesniace lišty sú čisté a správne umiestnené. Ak používate rolku, skontrolujte, či bol jeden koniec zváraný. Ak páka zostáva v polohe Prevádzka, tesnenia môžu byť stlačené: presuňte ju do polohy Otvoriť alebo Skladovanie na 20 minút.

Ako čistiť zariadenie FoodSaver VS3190X?

Odpojte zariadenie. Vyčistite tesniace lišty vlhkou handričkou a saponátom. Vyberte záchytnú nádobu a umyte ju v horúcej vode alebo v umývačke riadu (horný kôš). Pri nádrži na manuálne príslušenstvo potiahnite nadol, umyte v horúcej vode a nechajte vysušiť. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Ktoré potraviny by sa nemali vákuovo baliť?

Nikdy nevákuujte mäkké syry, čerstvé huby, cibuľu a cesnak kvôli riziku anaeróbnych baktérií. Nevakuujte tekutiny priamo do vrecka, najprv ich zmrazte do bloku. Vyhnite sa aj veľmi horúcim alebo pariacim sa potravinám.

Ako používať integrovaný manuálny sací nástavec na poháre?

Položte páku do Prevádzka, vytiahnite integrovaný manuálny sací nástavec. Umiestnite ho na ventil pohára alebo vrecka so zipsom. Stláčajte tlačidlo Režim, kým nevyberiete Vákuovanie, potom stlačte tlačidlo Prenosný na spustenie. Vákuum sa vytvorí automaticky.

Prečo kontrolka zvárania bliká?

Kontrolka bliká pri prehriatí: počkajte 20 sekúnd medzi dvoma zváraniami. Pri intenzívnom používaní sa zariadenie automaticky vypne a bliká 20 minút počas chladenia. Tiež skontrolujte, či páka nezostala v polohe Prevádzka: presuňte ju do polohy Otvoriť alebo Skladovanie na 20 minút, aby sa uvoľnili tesnenia.

Môžu sa vrecká FoodSaver opätovne použiť?

Áno, vrecká je možné opätovne použiť, ak obsahovali suché alebo netučné potraviny. Umyte ich v teplej mydlovej vode a dôkladne osušte. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré obsahovali surové mäso, surové ryby alebo mastné potraviny, ani tie, ktoré boli v mikrovlnke alebo v horúcej vode.

Ako rozmraziť vákuovo zabalené potraviny?

Rozmrazujte potraviny v chladničke alebo v mikrovlnke (max. 180 W počas 2 minút, max. teplota 70 °C). Nikdy nerozmrazujte pri izbovej teplote. Potraviny môžete tiež ohriať vložením vrecka do mierne vriacej vody (menej ako 75 °C).

Kde nájdem náhradné diely pre VS3190X?

Náhradné diely (tesniace lišty, záchytná nádoba, nádrž) sú k dispozícii na webovej stránke FoodSaver. Pre výmenu tesnenia navštívte www.foodsavereurope.com. Kontaktujte zákaznícky servis vo Francúzsku na čísle 0805 542 055 alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU VS3190X FOODSAVER

Otočta západku do skladovaci polohy.

Poprodejní servis

Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokiaľ ho používajů pod dohľadom alebo na základe pokynov na používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným rizikám. Nenechávajte deti hrat sa so spotrebičom. Čistenie a udržbu zo strany používateľa nemajů vykonávať deti bez dohľadu.

Aby sa predišlo nebezpečným situáciám, poškodený prívodný kábel môže vymení' len výrobca, prípadne jeho servisný zástupca, alebo podobne kvalifikovaný pracovník.

- Spotrebić vždy použivajte na stabilnom, pevnom, suchom a rovnom povrchu.

- UPOZORNENIE: TÁTO BALIČKA POTRAVÍN NIE JE URČENÁ NA KOMERČNÉ ÚČELY. Spotrebič používajte výhradne na účel, na klory je určený. Tento spotrebič je určený na použílie len v domácnosti. Napoužívajte ho vonku.

- Spotrebič ani napájaci kábal a zástrčku neponárajte do vody ani žadnej inej lekuliny.

- Ak spolrebíč spedci alabo sa na form nachádzajú viditeľné známky poškodenia, nepoužívajle ho.

- POTRAVINY VO VRECKU MOŽNO V MIKROVLNNEJ RÚRE ROZMRAZOVAT. ALE NIE ZOHRIEVAT. Prn rozmrazovaní potravín vo vreckách FoodSaver® v mikrovlnnaj růre neprekoracujte maximálny výkon 180 W (nastavenie rozmrazovania), najdlhál čas rozmrazovania 2 minúty a najvyššiu lepiolu 70 °C (158 °F).

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

Zariadenie FoodSaver®

Prečo ballt' vákuovo?

Vyslavenie potravin vzduchu spõsobuje, že šlacačaju nutičnă hodnoty a chut, vysychaju a stavaju za žinmu podou pre rizne lypy bakteri, plesni a kvasmek. Vakovu balitčka potravin FoodSaver ^6 odsaje vzduh a uzatvorenim sa zachové chut a kvalta. Vidaka bohesaj potruke vreciak a rádob FoodSaver ^7 možele možšnit svoje možnosli a využkat vedecky preukazanů metodu skladovanja potravin, pri ktorej zostavaju potraviny čerstve az patkrat cihle.

Zariadenie FoodSaver® setri peniaze aj čas

- Miňajte menej peňazi. Vdaka zařadeniu FoodSaver - *mózela nakupovať va veľkom alebo nakúplť potraviny v zľavách a vékuovo zabsiť požadované porcie bez płytvania.

- Ušetrite viac času. Navarte si vored na celý tyžden a pripravené jedla uložta do vreciek FoodSaver ^4 .

- Zjednodušte si zábavu. Pápravte si znamenité jedla a svíatočné dobroty vopred a trávta visc vzacneho času s hostami.

- Vychutnávajte si sezónne alebo speciálne potraviny. Udržte rýchlo sa kazíce alebo ojedinele používané potraviny čarstvajšie dlhěl čas.

- Ochrátne nielen potravlny, ale aj Iné výrobky. Udržte zásoby na kempovanie alebo výlet lodou v suchu a usporiadané počas výletov. Ochrátne leštené striebro pred zařdením tak, ze obmedzite čas jeho vystavenia vzduchu na minimum.

Príslušenstvo FoodSaver®

Vyuzivajte pristroj FoodSaver ^2 napino pomocou vreciek, nácob a príslušenstva značky FoodSaver ^3 s jednoduchou obsluhou.

Vrecká a rolky FoodSaver® obsahujá špeciálne kamáliky, kloré umožrujá činné odsate vzduchu. Vlasovstlový dizan predstavuje mimonadne efektivnu ochranu pred vzduchom a vinkom a pomáha zabraňovař vysušeniu mirazom. Vrecká a rolky FoodSaver® sú dostupné v rôznych veľkosliach.

Nádoby FoodSaver®

Nádoby FoodSaver® na zachovanie čerstvost potravin sa jednoducho použvejú a sú dašne na vákuové balerie krenkých potravin, napr. muffinov alsbo iného pačiva, takutí a suchých potravin. Nekolkonodnové marinowanie je už minulastou. Včaka nežmu marinovania môžete taraz mannovať bleskovo.

Zátka na fl'ašu FoodSaver®

1. Západku otočie do polohy Otvorit' otvorte vako.

2. Do vnútorného úložného priestoru vložte roku podľa obrázka. Potiannite k okraju materiál postačujúci na vytvorenie vrecka tak, aby sa nachádzal na vrchu zváracej lišty, kde sa vytvorí prvý zvar a zalvorle voko.

3. Západku otočie do polohy Spustit (1)

4. Šlačením tlačidla Zvanit svarte obvorený koniec vrecka. Počkajte, kým sa nevygne kontroka zváranla. UPOZORNENIE: Pri použivani prisloja sa nedotýkajte zváracej listy. V opacnom pripade by ste sa mohli papált.

5. Západku oločie do polohy Otvorit ☐ otvorte veko a poliahnila materiál postačující na vytvorenie vrecka s požadovanou džkou, ktorá várn umožní ponechať aspoň 75 mm voľného miesta. Zatvorte veko.

6. Zápacku otočte do polohy Saustit

7. Stačte Itačidlo Zvarit, „dim sa vylveri zvar dalšieho vrecka. Vrecko můžeta po zvarení odobrat tak, že rezačkou prejdate vo vodorovnom smere z jednej slrany vrecka na druhů.

Vákuové uzatváranie s vreckami FoodSaver®

Pozr OBR. 3:

1. Západku otočie do polohy Otvorit' otvorte veko.

2. Umiestnite potravnu, prípadne potravny do vrecka a medzi obsahom a otvoreným koncom vrecka ponechajte aspoň 75 mm vořného miesta. Otvorený koniec vrecka vložte do odkvapkávacej nádobiky a zatvorte vako.

3. Západku otočie do polohy Spustit

4. Stlačia tlačiclo Odsal' vzduch začnila odsávaí vzduch z otvoreného konca vrecka a zvárat ho. Motorček bude bežat, az kým nebude z vrecka úpina odsalý vzduch. Potom sa automaticky začne zváranie.

5. Ked zhasne kontrolka zvarania, cločle zasadku do polohy Otvorić a otvorte veko. Odoberte vrecko. Podla potreby ho vložte do chladníčky alebo irnazníčky, prípadne ho uskladnille.

Dôležité rady: Aby sie minimalizovali množstvo odpadu, nevkladajte vrecká do pristroja príllš daleko. Vrecka vkladajte len tesne za okraj vyberateľnej odkvapkávecej nádobky.

Používanie príslušenstva FoodSaver®

Intuitlivny ovládaci panel s jednoduchou obsluhou vám ulahči ča najepšie využitie zariadenia FoodSaver⁵: Ovládacie prvky lepeiného zvárania

Tri spôsoby využitia tohto tlačidla:

i. Silačenim tohto ltačidla vytvorile zvar pri výrobe vrediek pomocou rolky FoodSaver®.

(ako sù napríklad vrecká so zemiakovými lupienkami alebo

cerealami) a potraviny tak uchovate vzducholasne uzalvorene.

1. Tlačidlo Režim

Silačenim tlačidla Režim si vyberieta vlastné nastavenia. Vadla spusteného vlastného nastavenia sa rozsvieti kontrolka.

3a. Suché

Na optimalne odsalie vzduchu zo suchých polravin a ich uzatvorenie. Ide o predvolené naslavenie.

3b.Vlhké

Na oplimálne odsalie vzduchu z vlhkých alebo šťavnatých polravin a ich uzalvorenie.

3c. Pulzné odsávanie vzduchu

Na optimálne odsatie vzduchu z vraciek a ich uzatvorenie pri priprave jsda baleného vo vákuu (Sous Vida).

Ovládacie prvky ručnej baličky

Stlačenim Ilačidla Režim si vyberiele nastavenie. Vedla spusteného vlasného nastavenia sa rozsvieli kontrolka

4a. Odsaf vzduch

Je určené na použitie pri uzatváratelných vreckách, nádobách, zátkách na flaše a dalšom prislušenstve FoodSaver ^2 , ktoré sa uzatvárajů pomocou integrovanej ručnej balícky.

4b. Marinovať (k dispozicii na vybraných modeloch)

Je určené na použitie pri nádobách na marinovanie značky FoodSaverí; ktoré sa uzalvárajú pomoccu integrovanej ručnej balčky. Sled pulzného odsávania vzduchu trva maximálne 12 minát. Umožní dosiahnuť optimálne uvořnenie chuti za kratiši čas. Prístoj trikrát spustí odsávanie vzduchu a násiedne ho zastavi.

1. Tlačidlo Ručná balíčka

Služi na použilie pri prislušenslva FoodSaver ^6 , ktoré sa uzatvára pomocou integrovanej ručnej baličky.

1. Poloha západky

Spustlif – Nastavenim západky do dolnej polohy sa prístroj prepne do režimu Spustlif. Prístroj sa zapne, aby vykonal odsatie vzduchu a uzatvorenie.

Usklacnit – Nastavenim zápacky do strednej polchy sa pristrej prepne do režimu Usklacnit

Otvorit – Nastavenim západky do homej polohy sa pristroj prepne do režimu Otvorit

Uskladnenie

Spotrebič skladujte čistý a uložený vo zviskej poiohe, na rovnom povrchu, daško od okrajov, na mieste, z ktorého ho nemožno lahko zhodiť alebo kde sa nemóže prevráliť.

Rady, tipy a triky na uskladnenie

Procesom vákuového balenia sa predlžuje životnosť potravin prostrednictvom odsatia vačšiny vzduchu z utesnenej nádoby, čím sa znízuje oxidácia, ktorá negativne vplyva na nutřičné hodnoty, chut a celkovů kvalitu potravin. Odsatím vzduchu sa môže navyše spornalíf tvorba mikroorganizmov, kloré za určilých podmienok spósobujú problémy:

Ak chcels zachovať bezpěcnost' potravin, je doležilė, aby slo ich uskladnil pri nizkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov možete značne zredukovat pri tepiole 4 °C alebo nižšej.

Rozmrazovanie a zohrievanie vákuovo balených potravín

Potraviny vždy rozmrazujte v chladničke alebo mikrovinnej rúre. Potraviny podliehajúce skaze nerozmrazujte pri izbovaj lepiote.

Potraviny môžete zohrievať aj vo vreckách FoodSaver ^® – vložte ich do horúcej vočy s leplotou max. 75 °C (170 °F). Postupuje podľa osobitných pokynov uvedených v návode na používanie speciálnych vreciek FoodSaver ^® .

Pokyny na prípravu

Māso a ryby

Neschajle papierová ulierku vo vrecku, aby počas procesu vákuového uzatvárania nasala nadbytočnú vlhkost a šlavy.

Zelerina sa muz pred vakuovým uzacorením blanárovat. Týrná procesem sa zaslaví činnosí enzymov, ktorá by morla mať za následok stralu chuli, farby a lexúry.

Blanširovanie zeleniny sa vykonáva tak, že sa zelerina dy alebo do mikrovnnej růy a nechá sa povarít do

chrumkava. Listová zelerina a hrástok sa majú branškovať 1 až 2 minúty. sacký hrástok, naprajná cukera alebo brokolce 3 až 4 minúty; mrkva 5 minút a kukuričné šúlky 7 až 11 minút. Po branškovaní ponorte zelerinu do studené vody, aby za zastaví probes karenia. Zelerinu pred vákučvým uzatvorením nechajte usušť na útěrke.

Poznámka: Všetka zelenina (napr. brokolica, nužčkovy kel, kapusta, karflo, kel, okrūnila) uroliňući pri skladovani plymy. Preto sa po blaněirovaní musa skladovat len v mrazníčke.

Dóležne: Vzňíscom na rzíko výskýu anseróbnych bakterl by sa čerstve huby, obuľa a oesnak nemali válucto uzatvárať.

Listová zelenina

Pa válkovom uzatovrení zeleníru várle do mrazníký. Přomazou zakového uzatovrenia môžete učovávat porcie na pečenie alebo môžete učovávat zmes ovoca na prípravu obtřobaných ovocných šalátov v príbeheu celého roka. Na skladvanie v chladníce se odpaniča použí nádobu FoodSaver 5.

Pečivo

Na vakuvé uzavranie mákichu a nadýchnaného pečiva sa odporůča použíť nádou FoodSaver. Pečivo si tak zachová svoj tvar. Ak používate vracko, pečvo daje predmrazí na 1 až 2 hodiny alebo až kým rebude pevné zamazone. Ak choca pri priprava sušenok a koláčav ušení čas. pipravte si vapred besta, korpus alebo celé košče alebo změlaře suché prísady a vakuvého ich uzavorte.

Budse ich tak mat pripravené na reskorešie použitie

Na vakuové azalvorené nepelvéjen tekulin vo Itašiach móžete použit zásku na 1 atu FoodSever a pôvodnú náčobu.

Medzi obsahom a spodnau časíou zalky na flasu nezabudnite nechst namenej 25 mm mlesta. Flaše môžete po každom použů zrova uzalvort.

Vopred obravené ječla, zvýšky a senduće efektivne uchovávajta v lahých nádobách FoodSaverí, ktoré sa daju ukladat na seba. Mažno ich podávať v mikrovnnej núre daju sa umývat v homom koři umývačky radu a dodavajú sa so specálnym adapterom.

Tisto fakhé račeby budu pripravenc na cesta do kancelárne, do škory siehn do priredy vázy, led let budete potročovat!

Jedlo na deslatu

Ked a jedic na deelatu vákuovo uzavorte, zoelane cibšie čerstve. Na potraviny, které sa falko rozovla, napriklad sušienky, je najvchodnejšie použit nádoou v tvare vaica FoodSavor®

Riešenie problémov

Starostlivost' o vákuovú baličku a jej čistenie

Ako zarladenle vyčistit:

UPOZORNENIE: Vytahnite napajaci kabel z elektrickej zásuvky. Neponárajte do kvapalln.

Vybarateľná odkvapkávacia nádobka ufahčí čistenie v prípade, že sa malé množstvá lekulin dostanů pri odsávaní vzduchu do vákuovej drážky.

Odkvapkávacu nádobku po každom použiti vyorázdnite. Umyle ju v toplej vode so saponalom alebo na hornej polička v umyvačke riadu. Skontrolujte, či sa v priestore na odkvapkávacu nádobku nerechádzaju zvyšky potravin. Priestor v prípada potreby vyčistite. Odkvapkávacu nádobku prod opálovným vložením do prístroja dôklacne vysušte.

Čistenie nádržky integrovanaj ručnej baličky

Poznámka: Kecí sa v nej nachádza tekutina, po kažcom použiti ju vyčistna.

Vytiehnite nádržku

Starostlivost' o vákuovú baličku a jej čistenie

Ako zariadenie skladovat:

Stačie západku do polohy Uskladrić a pristroj uskladnile.

Záručný a pozáručný servis

Ak prištro nafunguje, je však v záruka. vráňa ho na mieslo zakůsena a požiadajlo o výmenu. Kájle na panněs, že bude polnebný platný cokad o kápe. Dalšu podporu vam poskyme odderenie služeb zakazníkom v týchta krajinách. Spojené krařovstvo: 0800 028 7154 | Španelsko: 0900 81 65 10 | Francůzsko: 0805 542 055. Vo všetkých ostatných krajinách zavolajlo na číslo [phone]. Môzu sa uplatňovať medznárnočne sadzby. Prípadne napíše e-mail na adresu: [e-mail].

Likvidácia odpadu

Odpadové elektrické výrobky by sa nemati likvidovať s komuraným odpadom. Poříslá sú k dispozícii príslušné zarađenia, odpad recykujula. Dalsis informácie likajúce sa recykláce a odpadu z elektrických a elektronických zarađení vám poskytneme na e-mailovej adrese [e-mail].