FFS017X - Stroje na vákuové balenie FOODSAVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vákuové baliace zariadenie
Značka	FoodSaver
Model	FFS017X
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	120 W
Rozmery	41,9 x 22,9 x 13,3 cm
Hmotnosť	2,5 kg
Hlavné funkcie	Vákuovanie, zváranie, marinovanie, použitie s príslušenstvom
Kapacita skladovania	Až 5-krát dlhšie ako bežné skladovanie
Typ zvaru	Tepelný zvar
Súčasťou dodávky príslušenstvo	Nasávacia hadica s prenosným a zasúvacím nástavcom, integrovaný rezač, odnímateľná nádoba na zachytávanie kvapiek
Kompatibilita	Vrecká a role FoodSaver™, zaváracie poháre, boxy na čerstvosť, uzávery, box na rýchle marinovanie
Hlavný materiál	ABS plast, silikónové tesnenia
Údržba a čistenie	Nádoba na zachytávanie kvapiek umývateľná v umývačke riadu (horný kôš) alebo ručne; tesnenia utierajte vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Zariadenie neponárajte; len na domáce použitie; dohľad nad deťmi; nepoužívajte predlžovací kábel
Záruka	2 roky
Opraviteľnosť	Oprava výrobcom alebo autorizovaným servisom; náhradné diely dostupné cez zákaznícky servis
Všeobecné informácie	Zariadenie určené na predĺženie čerstvosti potravín odstránením vzduchu; ideálne na skladovanie, marinovanie a prípravu jedál vopred

Často kladené otázky - FFS017X FOODSAVER

Ako pripraviť vrecko z role FoodSaver?

Odstrihnite požadovanú dĺžku role a pridajte 75 mm na zvar. Vložte jeden koniec role do zariadenia, zatvorte veko a zaistite. Stlačte tlačidlo Zvar na zvarenie konca. Potom odviňte potrebnú dĺžku, odstrihnite integrovaným rezačom a vložte potravinu do vrecka pred vákuovaním.

Ako vákuovať vrecko pomocou zariadenia?

Vložte potravinu do vrecka, vložte otvorený koniec vrecka do nádoby na zachytávanie kvapiek, zatvorte veko a zaistite. Stlačte tlačidlo Vákuovanie a zvar. Zariadenie odsaje vzduch a potom automaticky zvarí vrecko. Indikátor zhasne po dokončení procesu.

Ako používať príslušenstvo ako zaváracie poháre alebo boxy?

Odpojte nasávaciu hadicu s prenosným nástavcom od zariadenia. Pripojte ju k ventilu príslušenstva. Stlačte tlačidlo Príslušenstvo. Zariadenie odsáva vzduch, kým nie je vákuovanie dokončené, potom sa automaticky zastaví.

Ako marinovať potraviny pomocou boxu na rýchle marinovanie?

Vložte potraviny a marinádu do boxu na rýchle marinovanie. Pripojte nasávaciu hadicu k ventilu boxu. Stlačte tlačidlo Marinovanie. Zariadenie vykoná tri cykly nasávania a uvoľnenia, aby marináda hlboko prenikla. Proces sa automaticky zastaví.

Ako čistiť zariadenie FoodSaver FFS017X?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Vonkajšok utrite jemnou suchou handričkou. Vyberte nádobu na zachytávanie kvapiek a umyte ju v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu (horný kôš). Vyčistite tesniace prvky vlhkou handričkou. Umytie zásobníka nasávacej hadice v teplej mydlovej vode a nechajte uschnúť na vzduchu.

Je možné opakovane používať vrecká FoodSaver?

Áno, pre suché potraviny, ako je tvrdý syr, môžete zvar odstrihnúť, vybrať potravinu a potom vrecko opäť zvariť. Pre surové mäso alebo ryby sa neodporúča vrecko znovu použiť kvôli riziku baktérií. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli v mikrovlnnej rúre alebo vo vriacej vode.

Čo robiť, ak sa vrecko tesne neuzavrie?

Skontrolujte, či je otvorený koniec vrecka správne umiestnený v nádobe na zachytávanie kvapiek a či je vrecko hladké bez záhybov. Uistite sa, že oblasť zvaru je čistá a bez zvyškov jedla. Ak problém pretrváva, počkajte, kým zariadenie vychladne (20 sekúnd medzi zvarmi). Pre vlhké potraviny použite tlačidlo Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nikdy neponárajte zariadenie, kábel ani zástrčku do vody. Používajte zariadenie na stabilnom, suchom a rovnom povrchu. Nepoužívajte ho vonku. Pred čistením ho odpojte. Deti mladšie ako 8 rokov ho nesmú používať bez dozoru. Neohrievajte vákuované potraviny v mikrovlnnej rúre nad 180 W po dobu viac ako 2 minúty.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Zatvorte veko a nastavte západku do uzamknutej polohy (symbol zámku), aby ste predišli stlačeniu tesnení. Uchovávajte zariadenie vertikálne na rovnom povrchu, chránené pred pádmi a na suchom mieste.

Čo robiť, ak bliká indikátor Zvar?

Blikajúci indikátor signalizuje prehriatie. Nechajte zariadenie niekoľko minút vychladnúť. Vyhnite sa prevádzke pumpy dlhšie ako 2 minúty v rade. Po každom zvare počkajte 20 sekúnd, aby zariadenie vychladlo.

NÁVOD NA OBSLUHU FFS017X FOODSAVER

Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' ho používajú pod dohl'adom alebo na základe pokynov na používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným rizikám. Nenechávajte deti hrat sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu zo strany používatel'a nemajú vykonávať deti bez dohl'adu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

• Prístroj vždy používajte na stabilnom, pevnom, suchom a rovnom povrchu.
• POZOR: TÁTO BALIČKA POTRAVÍN NIE JE URČENÁ NA KOMERČNÉ ÚČELY. Zariadenie používajte výhradne na účel, na ktorý je určené. Toto zariadenie je určené na použitie len v domácnosti. Nepoužívajte ho vonku.
• Spotrebič ani napájací kábel a zástrčku neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny.
• Ak zariadenie spadlo alebo sa na ňom nachádzajú viditelné známky poškodenia, nepoužívajte ho.
• Pred čistením po použití skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a odpojený zo zásuvky.
• Ak chcete zariadenie odpojit zo siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri vytahovaní zástrčky netahajte za kábel.
• Zariadenie nepoužívajte s predlžovacím káblom.
• Používajte len príslušenstvo alebo nadstavce odporúčané výrobcom.
• Ak zohrievate potraviny vo vreckách FoodSaver, vložte ich do mierne vriacej vody s teplotou max. 75 °C (170 °F).
• POTRAVINY VO VRECKU MOŽNO V MIKROVLNNEJ RÚRE ROZMRAZOVAŤ, ALE NIE ZOHRIEVAŤ. Pri rozmrazovaní potravín vo vreckách FoodSaver v mikrovnnej rúre neprekračujte výkon 180 W (nastavenie rozmrazovania), čas rozmrazovania 2 minúty a teplotu 70 °C (158 °F).

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

Prečo balit vákuovo?

Vystavenie potravín vzduchu spôsobuje, že strácajú nutričné hodnoty a chuť a tvoria sa rôzne baktérie, plesne a kvasinky. Vákuová balička potravín FoodSaver™ odsaje vzduch a uzatvorením sa zachová chuť a kvalita. Vďaka bohatej ponuke vreciek a nádob FoodSaver™ môžete rozšířit svoje možnosti a využívať vedecky preukázanú metódu skladovania potravín, pri ktorej zostávajú potraviny čerstvé až pätkrát dlhšie.

Zariadenie FoodSaver™ šetrí peniaze aj čas.

• Míňajte menej peňazí. Vďaka zariadeniu FoodSaver™ môžete nakupovať vo vel’kom alebo nakupovať potraviny v zľavách a vákuovo zabalit požadované porcie bez plytvania.
• Ušetrite viac času. Navarte si vopred na celý týždeň a pripravené jedlá uložte do vreciek FoodSaver™.
• Marinujte bleskovo. Vákuovým balením sa roztiahnu póry potravín, takže marinovanú príchut dosiahnete už za 20 minút namiesto marinovania celú noc.
• Zjednodušte si zábavu. Pripravte znamenité jedlá vopred a trávte viac vzácneho času s hostami.
• Vychutnávajte si sezónne alebo špeciálne potraviny. Udržte rýchlo sa kaziace alebo ojedinele používané potraviny čerstvejšie dlhší čas.
• Kontrolujte porcie na dodržanie správneho režimu stravovania. Zabalte do vákua rozumné porcie a napíšte na vrecko počet kalórií a obsah tuku.
• Ochráňte aj ostatné výrobky, nielen potraviny. Udržte zásoby na kempovanie alebo výlet lod'ou v suchu a usporiadané počas výletov. Ochráňte leštené striebro pred zájdením tým, že obmedzíte čas jeho vystavenia vzduchu na minimum.

Príslušenstvo FoodSaver™

Využívajte zariadenie FoodSaver™ naplno pomocou vreciek, nádob a príslušenstva značky FoodSaver™ s jednoduchou obsluhou.

Vrecká a rolky FoodSaver™ obsahujú špeciálne kanáliky, ktoré umožňujú účinné odsatie vzduchu. Viacvrstvový dizajn predstavuje mimoriadne efektívnu ochranu pred vzduchom a vlhkom a pomáha zabraňovať vysušeniu mrazom. Vrecká a rolky FoodSaver™ sú dostupné v rôznych veľkostiach.

Nádoby FoodSaver™

Nádoby FoodSaver™ sa jednoducho používajú a sú ideálne na vákuové balenie krehkých potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín a suchých potravín.

Uzatváratel'né vrecká FoodSaver™ na zachovanie čerstvosti potravín

Uzatváratelné vrecká FoodSaver™ obsahujú špeciálne kanáliky, ktoré umožňujú účinné odsatie vzduchu. Viacvrstvový dizajn predstavuje mimoriadne efektívnu ochranu pred vzduchom a vlhkom.

Nádoby Zátka na fl'ašu FoodSaver™ na zachovanie čerstvosti potravín

Nádoby FoodSaver™ na zachovanie čerstvosti potravín sa jednoducho používajú a sú ideálne na vákuové balenie krehkých potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín a suchých potravín.

Zátka na fl'ašu FoodSaver™

Zátky na fl'ašu FoodSaver™ slúžia na vákuové uzatváranie vína, neperlivých tekutín a olejov. Predlíži sa tým životnosť tekutín a zachová sa ich chuť. Zátku na fl'aše nepoužívajte na plastové fl'aše.

Nádoba FoodSaver™ na rýchle marinovanie

Nádoba na rýchle marinovanie dodá potravinám príchuť už za niekol’ko minút namiesto hodín, pretože vo vákuu prenikne marináda hlboko do potravín.

Objednanie

Ak si chcete objednat vrecká, rolky a príslušenstvo FoodSaver™, navštívte lokalitu

www.foodsavereurope.com a vyberte svoju oblast.

Diely

Pozrite si obr. 1:

A Ovládací panel

B Veko zariadenia

Indikátor odsávania a zvárania

Z rolky FoodSaver™ môžete vyrábat' vrecká volitel'ných vel'kostí. Pozrite si obr. 2:

1. Zapojte systém na uchovanie čerstvosti potravín do siete. Západku D posuňte do odistenej polohy (■).

2. Ak ste tak ešte nespravili, otvorte veko a vložte rolku FoodSaver™ do ukladacieho priestoru. Potiahnite za koniec rolky tak, aby približne 10 mm rolky prečnievalo cez zváraciu lištu K.

Poznámka: Viditel'ná čast rolky FoodSaver ^™ umožňuje mať prehl'ad o tom, kol'ko baliaceho materiálu vám ešte ostáva, aby ste vedeli, kedy je rolku potrebné vymeníť alebo zakúpiť d'alšie.

1. Úplne zatvorte veko a presuňte západku do nasadenej polohy (⏻). Indikátor napájania sa rozsvieti, čím signalizuje, že je zariadenie pripravené na použitie. Stlačením tlačidla zvárania ⬆ vytvoríte prvý zvar. Ked' indikátor zvárania zhasne, koniec rolky bude zvarený.

2. Západku posuňte do odistenej polohy (■ Vytiahnite požadovanú dĺžku rolky podľa výrobku, ktorý chcete zabaliť. Přidejte ještě 75 mm, aby bylo možné sáček svařit, a poté pomocí řezačky Ⓔ fólii uřízněte.

Používanie systému na zachovanie čerstvosti potravín

Pozrite si obr. 3:

1. Výrobok, ktorý chcete zabaliť, vložte do vrecka. Môžete použiť bud’ originálne vrecko FoodSaver™, alebo si vyrobiť vlastné z rolky FoodSaver™.
2. Přesuňte západku do odemčené polohy (☐) and a otvorte veko. Otvorený koniec vrecka vložte do otvoru odkvapkávacej nádobky.
3. Zatvorte veko a presuňte západku do nasadenej polohy (💡).
4. Stlačte tlačidlo Odsat' vzduch a zvarit T. Zariadenie FoodSaver™ začne odsávat' vzduch z vrecka (rozsvieti sa indikátor odsávania a zvárania). Po úplnom odsatí sa vrecko začne zvárat.

Balenie vlhkých potravín

Ak balíte potraviny, ktoré sú vlhké alebo velmi šťavnaté, stlačte tlačidlo Vlhké potraviny PRED stlačením tlačidla Odsat vzduch a zvarit.

Zvarenie vrecka bez odsatia vzduchu

Ak chcete zvarit' vrecko bez odsatia vzduchu, stlačte tlačidlo zvárania U. Proces je dokončený, ked' zhasne indikátor zvárania. Zvarit' môžete vrecká, ktoré sa používajú na balenie občerstvenia, ako sú zemiakové lupienky, tortillové lupienky atd'.

Používanie príslušenstva FoodSaver™

Vákuové uzatvorenie nádoby alebo uzatváratelného vrecka na zachovanie čerstvosti potravín:

1. Zasúvatelnú ručnú baličku Ⓤ potiahnite smerom od spotrebiča.
2. Špičku ručnej baličky nasuňte na ventil na príslušenstve a uistite sa, že je pevne pripojená. Postupujte podľa osobitných pokynov uvedených v návode na používanie príslušenstva FoodSaver™.

Poznámka: Ak chcete vákuovo uzavriet nádobu FoodSaver™, vyberte nádržku (vyprázdnite spodnú čast) baličky potiahnutím smerom nadol z hornej časti. Špičku baličky vložte do portu nádoby.

Marinovanie v nádobe FoodSaver™ na rýchle marinovanie:

1. Zasúvatelnú ručnú baličku Ⓤ potiahnite smerom od spotrebiča. Vyberte nádržku (vyprázdnite spodnú častí) baličky potiahnutím smerom nadol z hornej časti.
2. Špičku ručnej baličky vložte do portu v nádobe na marinovanie a uistite sa, že je pevne pripojená. Postupujte podľa osobitných pokynov uvedených v návode na používanie príslušenstva FoodSaver™.
3. Stlačením tlačidla Marinovat V spustíte proces odsávania vzduchu. Počas tohto procesu spotrebič automaticky trikrát odčerpá vzduch a vypustí ho, aby sa dosiahlo optimálne prepojenie chutí.
4. Opätovným stlačením tlačidla Marinovať alebo tlačidla Zrušit Ⓗ zastavíte proces vákuového uzatvárania.

Spotrebič ani napájací kábel a zástrčku neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny. Spotrebič pred čistením vždy odpojte od napájania.

Teleso spotrebiča utrite mäkkou, suchou handričkou.

Skontrolujte, či sa na vrchnom tesnení G, spodnom tesnení M a v okolí odkvapkávacieho podnosu nenachádzajú zvyšky potravín. V prípade potreby utrite tesnenia handričkou namočenou v teplej mydlovej vode.

Po každom použití vyberte nádržku zasúvatelnej ručnej baličky. Umyte ju teplou mydlovou vodou, nechajte dôkladne uschnúť a znovu ju nasadťe na miesto.

Uskladnenie

Zatvorte veko a presuňte západku do uzamknutej polohy (☐). Veko sa tým dostatočne zaistí a zároveň sa nebude vyvíjať nadmerný tlak na tesnenia (čo by mohlo viest k nesprávnemu fungovaniu zariadenia).

Spotrebič skladujte čistý a uložený vo zvislej polohe, na rovnom povrchu, d'aleko od okrajov, na mieste, z ktorého ho nemožno l'ahko zhodit alebo kde sa nemôže prevrátiť.

Procesom vákuového balenia sa predlžuje životnosť potravín prostredníctvom odsatia väčšiny vzduchu z utesnenej nádoby, čím sa znižuje oxidácia, ktorá negatívne vplýva na nutričné hodnoty, chuť a celkovú kvalitu potravín. Odsatím vzduchu sa môže navyše spomalit tvorba mikroorganizmov, ktoré za určitých podmienok spôsobujú problémy:

Ak chcete zachovať bezpečnosť potravín, je dôležité, aby ste ich uskladnili pri nízkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov môžete značne zredukovať pri teplote 4 °C alebo nižšej.

Je dôležité poznamenat, že vákuové balenie NENAHRÁDZA konzervovanie a nemôže zabrániť skazeniu potravín. Môže len spomaliť zmeny kvality. Možno len tažko predpovedať, ako dlho si potraviny udržia prvotriednu chuť, vzhľad alebo textúru, pretože to závisí od čerstvosti a stavu potravín v deň, keď sa vákuovo balili.

Dôležité: Vákuové balenie NENAHRÁDZA chladenie ani zmrazenie. Všetky rýchlo sa kaziace potraviny sa musia po vákuovom zabalení skladovať v chladničke alebo mrazničke. Ak chcete predíst možným chorobám, nepoužívajte opakovane vrecká, v ktorých bolo uskladnené surové mäso, surové ryby alebo mastné potraviny. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli použité v mikrovnnej rúre alebo namáčané v mierne vriacej vode.

Rozmrazovanie a zohrievanie vákuovo balených potravín

Potraviny vždy rozmrazujte v chladničke alebo mikrovlnnej rúre. Potraviny podliehajúce skaze nerozmrazujte pri izbovej teplote.

Potraviny vo vrecku možno v mikrovlnnej rúre rozmrazovať, ale nie zohrievať. Pri rozmrazovaní potravín vo vreckách FoodSaver™ v mikrovlnnej rúre neprekračujte výkon 180 W (nastavenie rozmrazovania), čas rozmrazovania 2 minúty a teplotu 70 °C (158 °F). Potraviny môžete zohrievať aj vo vreckách FoodSaver™ - vložte ich do horúcej vody s teplotou max. 75 °C (170 °F). Postupujte podľa osobitných pokynov uvedených v návode na používanie príslušenstva FoodSaver™.

Pokyny na prípravu

Mäso a ryby

Najlepšie výsledky dosiahnete predmrazením mäsa a rýb po dobu 1 - 2 hodín pred vákuovým uzatváraním vo vrecku FoodSaver™. Zachová sa tým šťavnatost a tvar a dosiahne sa lepšie zvarenie. Ak predmrazenie nie je možné, medzi mäso alebo ryby a vrchnú časť vrecka (pod miesto zvaru) umiestnite zloženú papierovú utierku.

Nechajte papierovú utierku vo vrecku, aby počas procesu vákuového uzatvárania nasala nadbytočnú vlhkost a šťavy.

Poznámka: Hovädzina môže po uzatvorení pomocou vákua stmavnúť v dôsledku odsatia kyslíka. Nie je to znamenie znehodnotenia.

Tvrdé sýry

Ak chcete udržať syr čerstvý, po každom použití ho vákuovo uzatvorte. Urobte extra dlhé vrecko FoodSaver™ a okrem obvyklých 75 mm miesta medzi obsahom vrecka

a zvarom ponechajte 25 mm materiálu na každé plánované otvorenie a opätovné zvarenie.

Jednoducho odstrihnite zvarený okraj a syr vyberte. Ked' budete chcieť syr znova uzatvorit, jednoducho ho vložte do vrecka a vrecko znova zvarte.

Dôležité: Vzhľadom na riziko výskytu anaeróbnych baktérií by sa mäkké syry nemali vákuovo uzatvárat.

Zelenina

Zelenina sa musí pred vákuovým uzatvorením blanšírovať. Týmto procesom sa zastaví činnosť enzýmov, ktorá by mohla mať za následok stratu chuti, farby a textúry.

Blanšírovanie zeleniny sa vykonáva tak, že sa zelenina vloží do vriacej vody alebo do mikrovlnnej rúry a nechá sa povariť do chrumkava. Listová zelenina a hrášok sa majú blanšírovať 1 až 2 minúty; sladký hrášok, nakrájaná cuketa alebo brokolica 3 až 4 minúty; mrkva 5 minút a kukuričné šúľky 7 až 11 minút. Po blanšírovaní ponorte zeleninu do studenej vody, aby sa zastavil proces varenia. Zeleninu pred vákuovým uzatvorením nechajte usušit na utierke.

Poznámka: Všetka zelenina (napr. brokolica, ružičkový kel, kapusta, karfiol, kel, okrúhlica) uvolňujú pri skladovaní plyny. Preto sa po blanšírovaní musia skladovať len v mrazničke.

Zelenina sa najlepšie zmrazuje tak, že sa nechá predmražit na 1 - 2 hodiny alebo až kým nie je pevne zmrazená. Ak chcete zmražit zeleninu v jednotlivých porciách, porcie najprv uložte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali. Tým sa zabráni tomu, aby sa zmrazili spojené do jedného bloku. Po zamrazení vyberte papier na pečenie a zeleninu vákuovo uzavrite vo vrecku FoodSaver™. Po vákuovom uzavretí zeleninu vrátte do mrazničky.

Dôležité: Vzhľadom na riziko výskytu anaeróbnych baktérií by sa čerstvé huby, cibul’a a cesnak nemali vákuovo uzatvárat.

Listová zelenina

Najlepšie výsledky dosiahnete pri skladovaní listovej zeleniny v nádobe. Zeleninu najprv umyte a následne osušte pomocou utierky alebo odstredivky na šalát. Po osušení ju vložte do

nádoby FoodSaver™ a obvyklým spôsobom ju vákuovo uzatvorte. Skladujte v chladničke.

Ovoce

Mäkké ovocie a bobule sa najlepšie zmrazujú tak, že sa nechajú predmraziť na 1 - 2 hodiny alebo až kým nie sú pevne zmrazené. Ak chcete zmraziť ovocie v jednotlivých porciách, porcie najprv uložte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali. Tým sa zabráni tomu, aby sa zmrazili spojené do

jedného bloku. Po zamrazení vyberte papier na pečenie a ovocie vákuovo uzavrite vo vrecku FoodSaver™.

Po vákuovom uzavretí zeleninu vrátte do mrazničky. Pomocou vákuového uzatvorenia môžete uchovávať porcie na pečenie alebo môžete uchovávať zmes ovocia na prípravu oblúbených ovocných šalátov v priebehu celého roka. Na skladovanie v chladničke sa odporúča použitie nádoby FoodSaver™.

Pečivo

Na skladovanie mäkkého alebo nadýchaného pečiva sa odporúča vákuové uzatvorenie pomocou nádoby FoodSaver™. Pečivo si tak zachová svoj tvar. Ak používate vrecko, pečivo dajte predmrazit na 1 - 2 hodiny alebo kým nebude pevne zamrazené. Ak chcete pri príprave sušienok a koláčov ušetrit čas, pripravte si vopred cesto, korpus alebo celé koláče alebo zmiešajte suché prisady a vákuovo ich uzatvorte. Budete ich tak mať pripravené na neskoršie použitie.

Aby ste zabránili vniknutiu kúskov potravín do vývevy, pred uzatvorením pomocou vákua položte na vrch vrecka alebo nádoby kávový filter alebo papierový obrúsok.

Potraviny môžete umiestniť do pôvodného obalu vo vnútri vrecka FoodSaver™ alebo môžete použit univerzálny uzáver FoodSaver™ s pôvodnou nádobou na vákuové uzavretie.

Tekutiny

Pred zamrazením tekutín, ako je vývar, ich predmrazte v hrnci, pekáči alebo zásobníku na ľadové kocky, kým pevne nezamrznú. Z nádoby vyberte zamrznutú tekutinu a vákuovo ju zabalte do vrecka FoodSaver™.

Tieto zamrazené „tehly“ môžete v mrazničke poskladať na seba.

Ked'ich budete chcieť použiť, iba odstrihnite roh vrecka a umiestnite ho do taniera v mikrovlnnej rúre alebo hodte do horúcej vody s teplotou najviac 75 °C (170 °F).

Na vákuové uzatvorenie nesýtených tekutín vo fl'ašiach môžete použit zátku na fl'ašu FoodSaver™ s pôvodnou fl'ašou.

Medzi obsahom a spodnou častou zátky na fl'ašu nezabudnite nechat najmenej 25 mm miesta. Fl'aše môžete po každom použití znova uzavriet.

Efektívne skladujte vopred pripravené jedlá, zvyšky a sendviče v l'ahkých nádobách FoodSaver™, ktoré možno ukladať na seba. Možno ich používať v mikrovlnnej rúre, dajú sa umývať

v hornom koši umývačky riadu a dodávajú sa so špeciálnym adaptérom.

Tieto l'ahké nádoby budú pripravené na cestu do kancelárie, do školy alebo do prírody vždy, keď ich budete potrebovať.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Indikátor zvárania bliká.	Spotrebič sa prehrial. Medzi zváraniami vždy počkajte najmenej 20 sekúnd.Pri intenzívnom používaní sa spotrebič automaticky vypne a indikátor zvárania začne blikať. Počkajte niekol’ko minút, aby prístroj vychladol.Výveva pracovala dlhšie ako 120 sekúnd. Pri intenzívnom používaní sa spotrebič automaticky vypne a indikátor zvárania začne blikať.
Výveva pracuje, ale spotrebič neodsáva vzduch z vrecka.	Pri výrobe vrecka z rolky skontrolujte, či je koniec vrecka zvarený. Vrecko napravte a skúste to znova. Skontrolujte, či je otvorený koniec vrecka v odkvapkávacej nádobke.Skontrolujte, či vrecko nie je pozdlž zváracej lišty pokrčené. Aby ste zabránili pokrčeniu vrecka v mieste zvaru, pri vkladaní do odkvapkávacej nádobky ho jemne roztiahnite.Otvorte spotrebič a skontrolujte, či sa na hornom tesnení nenachádzajú žiadne cudzie telesá, nečistoty alebo zvyšky.
Vrecko sa nedá poriadne zvariť.	Presvedčte sa, či je spotrebič zapnutý.Vo vrecku je privel’a tekutiny, pred odsávaním vzduchu ju zamrazte.Skontrolujte, či sa v okolí zvaru nenachádzajú zvyšky potravín. Ak áno, očistite tesnenia.Vrecko je pokrčené. Aby ste zabránili pokrčeniu vrecka v mieste zvaru, pri vkladaní do odkvapkávacej nádobky ho jemne roztiahnite.Spotrebič sa prehrial. Počkajte niekol’ko minút, aby vychladol.
Na ovládacom paneli nesvietia žiadne indikátory.	Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky a zapnutý.
Do vákuovej baličky sa nedá vložiť vrecko.	Skontrolujte, či je k dispozícii dostatok materiálu vrecka, aby dosiahol do streu odkvapkávača. Aby sa mohlo vrecko tesne uzavriť, ponechajte okolo potravín približne d’alších 75 mm vol’ného miesta.Pri vkladaní do odkvapkávacej nádobky vrecko jemne roztiahnite. Skontrolujte, či sa otvorený koniec vrecka zroluje do odkvapkávacej nádobky.
Vzduch z vrecka bol odstránený, ale teraz vnikol spät.	Skontrolujte zvar. Ak je vrecko pozdlž zvaru pokrčené, môže do neho znova vniknúť vzduch. Aby ste zabránili pokrčeniu vrecka v mieste zvaru, pri vkladaní do odkvapkávacej nádobky ho jemne roztiahnite.Vlhkosť alebo zvyšky potravín (štavy, mastnota, omrvinky, prášok) pozdlž zvaru bránia správnemu zvareniu vrecka. Vrecko rozstrihnite, utrite vnútornú stranu vrecka a znova ho zvarte.Ostré kúsky jedla mohli vrecko prederaviť. V takom prípade použite nové vrecko. Potraviny s ostrými okrajmi alebo hrotmi zakryte mákkým výplňovým materiálom, napr. papierovou utierkou, a vrecko znovu uzatvorte.Mohlo dôjst’ k fermentácii alebo uvolňovaniu prirodzených plynov z potravín. Ak sa tak stalo, potraviny sa mohli začať kaziť a mali by sa vyhodiť.
Vrecko sa roztopilo.	Zváracia lišta sa mohla príliš rozpálít. Pred vákuovým uzatváraním d’alšieho vrecka počkajte najmenej 20 sekúnd, aby mal spotrebič čas vychladnút.Používajte vrecká značky FoodSaverTM. Vrecká a rolky FoodSaverTM sú špeciálne navrhnuté pre zariadenia FoodSaverTM.
Z nádoby FoodSaverTM sa neodsáva vzduch.	Uzáver nádoby je potrebné správne umiestniť a zarovnať na nádobe.Nezabudnite stlačit’ tlačidlo Príslušenstvo.
Rolka FoodSaverTM nedávkuje.	Vrecko pevne potiahnite z dávkovača vreciek.
Ak potrebujete d’alšiu pomoc:	Navštívte lokalituwww.foodsavereurope.coma vyberte svoju oblast.

Jedlo na desiatu

Vaše jedlo na desiatu si zachová čerstvošť dlhšie, ked’ ho vákuovo uzavriete. Na potraviny, ktoré sa môžu rozdrviť, je najefektívnejšie použiť nádobu FoodSaver™.

Záruka

Doklad o nákupe si uschovajte, bude ho potrebné predložit v prípade reklamácie podl'a tejto záruky.

Na tento spotrebič sa vztahuje záruka 2 roky od zakúpenia podl'a popisu v tomto dokumente.

Ak počas tejto záručnej lehoty spotrebič prestane fungovať kvôli chybe v konštrukcii alebo výrobe, zaneste ho do predajne, kde ste ho zakúpili, spolu s dokladom o nákupe a kópiou tejto záruky.

Práva a výhody vyplývajúce z tejto záruky sú rozšírením vašich zákonných práv, ktoré touto zárukou nie sú dotknuté. Iba spoločnosť Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. („JCS (Europe)“) má právo tieto podmienky menit.

Spoločnosť JCS (Europe) sa zaväzuje v rámci záručnej lehoty bezplatne opraviť alebo vymenit spotrebič alebo ktorúkol'vek jeho časť, ktorá nefunguje správne, pod podmienkou, že:

• o probléme promptne upovedomíte predajňu, kde ste výrobok zakúpili, alebo spoločnost JCS (Europe) a
• spotrebič nebol nijako pozmenený ani vystavený poškodeniu, nesprávnemu používaniu, zlému zaobchádzaniu, opravám ani zmenám vykonaným osobou, ktorá na to nebola oprávnená spoločnostou JCS (Europe).

Táto záruka nepokrýva chyby v dôsledku nesprávneho používania, poškodenia, zlého zaobchádzania, používania s nesprávnym napätím, prírodných živlov, udalostí mimo kontroly spoločnosti JCS (Europe), opráv ani zmien vykonaných osobou, ktorá na to nebola oprávnená spoločnostou JCS (Europe), ani nedodržania pokynov na používanie. Okrem toho táto záruka nepokrýva ani bežné opotrebovanie vrátane (okrem iného) drobnej zmeny farby a škrabancov.

Práva vyplývajúce z tejto záruky platia iba pre pôvodného kupujúceho a nevztahujú sa na komerčné ani komunálne používanie.

Ak spotrebič obsahuje záruku špecifickú pre danú krajinu alebo vložený záručný list, smerodajné sú podmienky takejto záruky. Viac informácií získate od svojho miestneho autorizovaného predajcu.

Elektrické spotrebiče by sa nemali likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Ak na to existujú príslušné zariadenia, prístroj recyklujte. Ďalšie informácie o recyklovaní a smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) získate na e-mailovej adrese [e-mail].