FFS017X - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackningsapparat
Märke	FoodSaver
Modell	FFS017X
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	120 W
Mått	41,9 x 22,9 x 13,3 cm
Vikt	2,5 kg
Huvudfunktioner	Vakuumförpackning, försegling, marinering, användning med tillbehör
Förvaringskapacitet	Upp till 5 gånger längre än traditionell förvaring
Förseglingstyp	Värmeförsegling
Ingår tillbehör	Sugslang med portabel och infällbar munstycke, integrerad skärare, avtagbar droppbricka
Kompatibilitet	FoodSaver™-påsar och -rullar, burkar, färskhetsboxar, korkar, snabbmarineringsbox
Huvudmaterial	ABS-plast, silikontätningar
Underhåll och rengöring	Droppbricka maskindiskbar (övre korg) eller handdiskning; tätningar torkas med fuktig trasa
Säkerhet	Sänk inte ner apparaten i vatten; endast för hushållsbruk; tillsyn av barn; använd inte förlängningssladd
Garanti	2 år
Reparerbarhet	Reparation av tillverkare eller auktoriserad service; reservdelar tillgängliga via kundtjänst
Allmän information	Apparat utformad för att förlänga livsmedels färskhet genom att avlägsna luft; idealisk för att förvara, marinera och förbereda måltider i förväg

Vanliga frågor - FFS017X FOODSAVER

Hur förbereder man en påse från en FoodSaver-rulle?

Klipp önskad längd från rullen med 75 mm extra för försegling. Placera ena änden av rullen i apparaten, stäng locket och lås. Tryck på knappen Försegling för att försegla änden. Därefter rulla ut önskad längd, klipp med den integrerade skäraren, lägg sedan föremålet i påsen före vakuumförpackning.

Hur vakuumförpackar man en påse med apparaten?

Lägg föremålet i påsen, för in påsens öppna ände i droppbrickan, stäng locket och lås. Tryck på knappen Vakuumförpackning och försegling. Apparaten suger ut luften och förseglar påsen automatiskt. Indikatorn släcks när processen är klar.

Hur använder man tillbehör som burkar eller boxar?

Koppla loss sugslangen med portabel munstycke från apparaten. Anslut den till tillbehörets ventil. Tryck på knappen Tillbehör. Apparaten suger ut luft tills vakuum är uppnått och stannar sedan automatiskt.

Hur marinerar man mat med snabbmarineringsboxen?

Lägg maten och marinaden i snabbmarineringsboxen. Anslut sugslangen till boxens ventil. Tryck på knappen Marinad. Apparaten utför tre cykler av sugning och släpp för att låta marinaden tränga djupt in. Processen stannar automatiskt.

Hur rengör man FoodSaver FFS017X-apparaten?

Koppla alltid bort apparaten från strömmen före rengöring. Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa. Ta bort droppbrickan och tvätta den i varmt såpvatten eller i diskmaskin (övre korg). Rengör tätningarna med en fuktig trasa. Tvätta sugslangsbehållaren i varmt såpvatten och låt lufttorka.

Går det att återanvända FoodSaver-påsar?

Ja, för torra livsmedel som hårdost kan du klippa förseglingen, ta bort maten och sedan försegla påsen igen. För rått kött eller fisk rekommenderas inte återanvändning på grund av risk för bakterier. Återanvänd inte påsar som har använts i mikrovågsugn eller i sjudande vatten.

Vad gör man om påsen inte försluts tätt?

Kontrollera att påsens öppna ände är korrekt placerad i droppbrickan och att påsen är slät utan veck. Se till att förseglingsområdet är rent och fritt från matrester. Om problemet kvarstår, låt apparaten svalna (20 sekunder mellan förseglingar). För fuktiga livsmedel, använd knappen Livsmedel med hög fukthalt.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Sänk aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten. Använd apparaten på en stabil, torr och plan yta. Använd den inte utomhus. Koppla bort den före rengöring. Barn under 8 år får inte använda den utan uppsikt. Värm inte vakuumförpackad mat i mikrovågsugn över 180 W i max 2 minuter.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Stäng locket och sätt spärren i låst läge (hänglåssymbol) för att undvika att trycka ihop tätningarna. Förvara apparaten vertikalt på en plan yta, skyddad från fall och på en torr plats.

Vad gör man om indikatorn Försegling blinkar?

Den blinkande indikatorn indikerar överhettning. Låt apparaten svalna i några minuter. Undvik att köra pumpen mer än 2 minuter i sträck. Vänta 20 sekunder mellan varje försegling för att låta apparaten svalna.

BRUKSANVISNING FFS017X FOODSAVER

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med denna apparat. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan handledning. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker.

• Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt underlag.
• VARNING! FÖRSEGLAREN ÄR INTE AVSEDD FÖR KOMMERSIELL ANVÄNDNING. Använd aldrig apparaten till någonting annat än det som den är avsedd för. Apparaten är endast avsedd för hushållsanvändning. Apparaten får inte användas utomhus.
• Doppa aldrig apparaten eller elsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det finns synliga tecken på skador.
• Se till att apparaten är avstängd och att kontakten är utdragen ur eluttaget efter användning och före rengöring.
• Koppla från apparaten genom att dra ut kontakten ur eluttaget. Dra inte i själva elsladden.
• Använd inte apparaten med förlängningssladd.
• Använd endast tillsatser eller tillbehör som har rekommenderats av tillverkaren.
• Vid återuppvärmning av mat i FoodSaver™-påsar ska påsarna läggas i sjudande vatten med en temperatur på högst 75 °C.
• MAT SOM ÄR FÖRPACKAD I PÅSAR KAN TINAS UPP MEN INTE ÅTERUPPVÄRMAS I MIKROVÅGSUGN. När livsmedel iFoodSaver™-påsar tinas upp i mikrovågsugn ska maxeffekten vara 180 watt (inställningen för upptining), maxtiden 2 minuter och maxtemperaturen 70 °C.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

FoodSaver™ vakuumförseglingssystem

Varför vakuumförpacka?

När mat kommer i kontakt med luft förlorar den näring och smak, och flera olika slags bakterier, mögel och jäst kan frodas. FoodSaver™ system för vakuumförpackning suger ut luften och bevarar smak och kvalitet. Det finns ett helt sortiment av FoodSaver™-påsar och -burkar. Du har därför stora valmöjligheter och kan dra nytta av fördelarna med en vetenskapligt bevisad metod för livsmedelsförvaring som gör att maten håller sig färsk upp till fem gånger så länge.

FoodSaver™ -systemet sparar både tid och pengar

• Sänk dina kostnader. Om du har ett FoodSaver™-system kan du handla i storpack eller på
  extrapris och vakuumtorpacka livsmed önskad portionsstorlek utan slöseri.
• Spara mer tid. Laga hela veckans måltider i förväg och spara dem i FoodSaver™-påsar.
• Marinera på bara minuter. Vid vakuumförpackning öppnas porerna i maten så att den får en riktigt fin, marinerad smak efter bara 20 minuter istället för över natten.
• Koppla av när du har besök. Tillaga din specialrätt i förväg så kan du tillbringa kvalitetstid med dina gäster.
• Njut av säsongsråvaror och specialingredienser. Livsmedel som blir dåliga snabbt eller används sällan håller längre.
• Håll koll på portionerna när du bantar. Vakuumförpacka lagom stora portioner och skriv kalori- och fettinnehållet på påsen.
• Skydda andra produkter än livsmedel. Förvara camping- och båtutrustning torrt och välorganiserat inför utflykten. Skydda polerat silver mot missfärgningar genom att minimera kontakten med luft.

FoodSaver™-tillbehör

Få ut så mycket som möjligt av din FoodSaver™ medFoodSaver™-påsar, -burkar och -tillbehör som är lätta att använda.

FoodSaver™ -påsar och -rullar

FoodSaver™-påsarna och -rullarna är försedda med särskilda kanaler som gör att luften kan avlägsnas effektivt. Konstruktionen med flera lager gör dem till ett särskilt effektivt skydd mot syre och fukt och

hjälper till att förhindra "frysbränna". FoodSaver™-påsar och -rullar finns i många olika storlekar.

Runda FoodSaver™-burkar

RundaFoodSaver™-burkar är enkla att använda och idealiska för vakuumförpackning av känsliga varor som muffins och andra bakverk, liksom vätska och torrvaror.

FoodSaver™ Fresh-zippåsar

FoodSaver™-zippåsarna är försedda med särskilda kanaler som gör att luften kan avlägsnas effektivt. Konstruktionen med flera lager gör dem till ett särskilt effektivt skydd mot syre och fukt.

FoodSaver™ Fresh-burkar är enkla att använda och idealiska för vakuumförpackning av känsliga varor som muffins och andra bakverk, liksom vätskor och torrvaror.

FoodSaver™-flaskkork

Använd FoodSaver™-flaskkorkar för att vakuumförpacka vin, vätska utan kolsyra och olja. Då håller vätskan längre och smaken bevaras. Flaskkorken bör inte användas på plastflaskor.

FoodSaver™-låda för snabbmarinering

Med snabbmarineringslädan blir maten smakrik på bara några minuter istället för timmar tack vare att vakuumkraften får marinaden att tränga djupt in i livsmedlet.

Beställning

Om du vill beställa FoodSaver™-påsar, -rullar och -tillbehör går du till www.foodsavereurope.com och väljer din region.

Delar

Se bild 1.

A Kontrollpanel

L Skärblad

B Apparatlock

M Nedre packning

Indragbar handhållen förslutare

N Rullförvaring

D Spärr

0 Strömlampa

E Roll cutter

P Förseglingslampa

F Övre förslutningsremsa

Q Vakuum- och förslutningslampa

G Övre packning

R Lampa för fuktiga livsmedel

H Tillbehörsknapp

Knapp för livsmedel med vätska

Marineringsknapp

T Vakuum- och förslutningsknapp

J Löstagbar droppbricka

Förseglingsknapp

K Nedre förslutningsremsa

Göra en påse av en FoodSaver™-rulle

Du kan göra egna påsar i valfri storlek med hjälp av en FoodSaver-rulle. Se bild 2.

1. Anslut matförvaringssystemet till eluttaget. Flytta spärren Ⓓ till olåst läge (☐)
2. Öppna locket och sätt in en FoodSaver™-rulle i förvaringsområdet om du inte redan har gjort detta. Dra ut rullens ände tills cirka 10 mm av rullen överlappar förseglingsremsan Ⓚ.

Obs! Tack vare att FoodSaver ^™ -rullen är synlig kan du se hur mycket påsmaterial du har kvar och direkt veta när du behöver byta rulle eller köpa en ny.

1. Stäng locket hela vägen och flytta spärren till påslaget läge (☐). Strömlampan tänds och visar att apparaten är klar för användning. Tryck på förseglingsknappen Ⓤ för att skapa den första förseglingen. När förseglingslampan släcks har rullens ände förseglats.
2. Flytta spärren till olåst läge (☐). Dra ut rullen till den längd som krävs för produkten som ska förpackas. Lägg till ytterligare 75 mm för förseglingen och skär sedan av rullen genom att dra rullskäraren Ⓔ över den.

Använda matförvaringssystemet

Se bild 3.

1. Lägg maten som ska förpackas i påsen. Du kan använda en färdig FoodSaver™-påse eller göra en egen med hjälp av en FoodSaver™-rulle
2. Flytta spärren Ⓓ till olåst läge (och öppna locket. Placera påsens öppna ände i droppbrickans ⚫ fack.
3. Stäng locket och flytta spärren till påslaget läge (☐).
4. Tryck på vakuum- och förslutningsknappen Ⓣ. FoodSaver™-apparaten börjar extrahera luft från påsen (vakuum- och förseglingslampan tänds). När påsen är tömd på luft startar förseglingen.

Obs! Tryck på vakuum- och förseglingsknappen när som helst för att göra paus i processen. Du

kan även trycka på förseglingsknappen och stoppa vakuumprocessen omedelbart, och starta påsförseglingen.

1. Processen har slutförts när vakuum- och förseglingslampan släcks.

Förpacka livsmedel med mycket vätska

Om du förpackar livsmedel som är fuktiga eller innehåller mycket vätska ska du trycka på knappen för livsmedel med vätska Ⓧ INNAN du trycker på vakuum- och förseglingsknappen.

Försegla en påse utan att ta bort luft

För att försluta en påse utan att extrahera luften från den trycker du på förseglingsknappen ⓤ. Processen är klar när förseglingslampan släcks. Du kan försegla den typ av påse som används som förpackning till snacks som potatischips, nachos osv.

Använda FoodSaver™-tillbehör

Så här vakuumförseglar du en Fresh-zippåse eller Fresh-burk:

1. Dra den indragbara handhållna förslutaren Ⓗ från apparaten.
2. Sätt änden av den handhållna förslutaren över tillbehörets ventil och se till att den sitter tätt. Följ eventuella särskilda instruktioner som medföljer FoodSaver-tillbehöret.

Obs! Om du vill vakuumförsegla en FoodSaver ^™ burk tar du av uppsamlingskärlet (den genomskinliga underdelen) från förslutaren genom att dra det nedåt och bort från överdelen. För in förslutarens pip i burkens ventil.

1. Starta vakuumförloppet genom att trycka på tillbehörsknappen H. Apparaten stannar automatiskt när tillbehöret är helt vakuumförseglat.

Så här marinerar du i en FoodSaver™ snabbmarineringsburk:

1. Dra den indragbara handhållna förslutaren Ⓗ från apparaten. Ta av uppsamlingskärlet (den genomskinliga underdelen) från förslutaren genom att dra det nedåt och bort från överdelen.
2. För in den handhållna förslutarens pip i marineringsburkens ventil och kontrollera att den sitter säkert. Följ eventuella särskilda instruktioner som medföljer FoodSaver™-tillbehöret.
3. Starta vakuumförloppet genom att trycka på marineringsknappen ①. Medan förloppet pågår suger apparaten ut luften och släpper in den igen tre gånger för maximal smaktillförsel.

Skötsel och rengöring

Doppa aldrig apparaten eller elsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska. Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Torka av själva apparaten med en mjuk, torr trasa.

Ta bort och töm droppbrickan ⚠ efter varje användning. Diska den i varmt vatten och diskmedel eller i den övre korgen i diskmaskinen. Torka brickan noga innan du sätter den på plats igen.

Kontrollera att den övre packningen Ⓖ, den lägre packningen Ⓜ och området runt droppbrickan är fria från matrester. Torka av packningarna med en trasa, varmt vatten och diskmedel vid behov.

Ta bort den indragbara handhållna förslutarens uppsamlingskärl efter varje användning. Diska den i varmt vatten med diskmedel och låt den lufttorka ordentligt innan du sätter tillbaka den.

Förvaring

Stäng locket och flytta spärren Ⓓ till låst läge

Det här är tillräckligt för att säkra locket men undviker att pressa ihop packningarna (som kan göra att enheten slutar fungera korrekt).

Kontrollera att apparaten är ren och förvara den upprätt på en plan, jämn yta en bit in från kanten så att den inte ramlar ned.

Förvaringsguide, tips och trick Vakuumförpackning och livsmedelssäkerhet

Vid vakuumförpackning förlängs livsmedelsprodukternas hållbarhet genom att nästan all luft sugs ut ur den förseglade behållaren. På så sätt minskas oxidationen, som i sin tur påverkar näringsvärdet, smaken och kvaliteten som helhet. Genom att suga ut luften kan man också förhindra tillväxt av mikroorganismer, som kan ge problem under vissa förhållanden.

För säker förvaring av livsmedel är det viktigt att hålla en låg temperatur. Vid temperaturer under 4 °C minskar tillväxten av mikroorganismer betydligt.

Att frysa mat vid -17 °C gör inte att mikroorganismerna dör, men det hindrar att de förökar sig. Om vakuumförpackade färskvaror ska förvaras länge är det alltid bäst att frysa in dem, och att låta dem tina i kylskåpet.

Kom ihåg att vakuumförpackning INTE är en ersättning för konservering och inte kan återställa livsmedel som börjat bli dåliga. Det går bara att göra så att kvalitetsförändringen går långsammare. Det är svårt att förutsäga hur länge olika livsmedel behåller en hög kvalitet på smak, utseende och konsistens eftersom det beror på hur gammal och i vilket skick maten var den dag då den vakuumförpackades.

Viktigt! Vakuumförpackning är INTE ett substitut för kylning eller nedfrysning. Alla färskvaror som kräver förvaring i kylskåp måste förvaras i kyl eller frys även efter att de vakuumförpackats. För att undvika sjukdomar ska du inte återanvända påsar som har använts till förvaring av rätt kött, rå fisk eller feta livsmedel. Återanvänd inte heller påsar som har värmts i mikrovågsugn eller kokats.

Tina och återuppvärma vakuumförpackade livsmedel

Tina alltid livsmedel i kylskåp eller mikrovågsugn. Tina aldrig färskvaror i rumstemperatur.

Mat som är förpackad i påsar kan tinas

upp men inte återuppvärmas i mikrovågsugn. När livsmedel iFoodSaver™-påsar tinas upp i mikrovågsugn ska maxeffekten vara 180 watt (inställningen för upptining), maxtiden 2 minuter och maxtemperaturen 70 °C. Voit myös kuumentaa ruokaa FoodSaver™-pusseissa asettamalla ne lämpimään poreilevaan veteen, jonka lämpötila on alle 75 °C. Följ eventuella särskilda instruktioner som medföljer FoodSaver™-påsar.

Förberedelser Kött och fisk

För bästa resultat bör kött och fisk förfrysas i 1-2 timmar innan produkterna vakuumförseglas i en FoodSaverpåse. Då behåller maten sin saftighet och form, och man får en tätare förslutning. Om det inte går att förfrysa kan du lägga en bit hopvikt hushållspapper mellan köttet eller fisken och påsens övre kant, men nedanför förseglingsområdet.

En bit hushållspapper som får ligga kvar i påsen suger upp extra fukt och köttsaft under vakuumförseglingen.

Obs! Nötkött kan mörkna efter att det har vakuumförseglats, på grund av avsaknaden av syre. Det är inte ett tecken på att köttet har blivit dåligt.

Hårda ostar

Vakuumförsegla osten efter varje användning så håller den sig färsk. Gör en extra lång FoodSaver™-påse med 25 mm extra påsmaterial för varje gång du kommer

att öppna och återförsluta den (plus det 75 mm utrymme du normalt lämnar mellan innehåll och försegling).

Klipp helt enkelt av den förseglade kanten och ta ut osten. När det är dags att återförsluta osten lägger du bara tillbaka den i påsen och förseglar igen.

Viktigt! På grund av risken för anaeroba bakterier bör mjuka ostar aldrig vakuumförseglas.

Grönsaker

Grönsaker måste förvällas innan de vakuumförpackas. Förvällningen avbryter den enzymprocess som kan leda till att grönsakerna förlorar färg, smak och konsistens.

Förväll grönsakerna genom att lägga dem i kokande vatten eller i mikrovågsugn tills de är genomkokta, men fortfarande krispiga. Förvällningstiderna varierar: 1-2 minuter för bladgrönsaker och ärtor, 3-4 minuter för sockerärter, skivad zucchini eller broccoli, 5 minuter för morötter och 7-11 minuter för majskolvar. Lägg grönsakerna i kallt vatten efter förvällningen för att stoppa tillagningsförloppet. Torka sedan av grönsakerna med en handduk innan de vakuumförseglas.

Obs! Alla grönsaker (t.ex. broccoli, brysselkål, vitkål, blomkål, grönkål och rovor) avger naturligt gaser vid förvaring. Därför måste dessa förvaras i frysen efter förvällning.

När du fryser in grönsaker är det bäst att förfrysa dem i 1-2 timmar eller tills de är genomfrysta. Om du vill frysa in grönsaker i lösa bitar eller portioner kan du först lägga dem på en bakplåt och sprida ut dem så att de inte vidrör varandra. Då fryser de inte ihop till en enda klump. När grönsakerna har frusit kan du flytta dem från bakplåten till en FoodSaver™-påse och vakuumförsegla den. Lägg tillbaka grönsakerna i frysen efter vakuumförseglingen.

Viktigt! På grund av risken för anaeroba bakterier bör aldrig färska champinjoner, lök eller vitlök vakuumförpackas.

Bladgrönsaker

Bladgrönsaker håller bäst om de förvaras i en rund burk. Tvätta först grönsakerna och eftertorka dem sedan med en handduk eller i en salladsslunga. När de är torra lägger du dem i en burk och vakuumförseglar den som vanligt. Förvara i kylskåp.

Frukt

När du fryser in mjuka frukter eller bär bör du förfrysa dem i 1-2 timmar eller tills de är genomfrysta. Om du vill frysa in frukt i portioner kan du först lägga frukten på en bakplåt och sprida ut bitarna eller portionerna så att de inte vidrör varandra. Då fryser de inte ihop till en enda klump. När frukten har frusit kan du flytta den till en FoodSaver™-påse och vakuumförsegla den.

Lägg tillbaka frukten i frysen efter vakuumförseglingen. Du kan vakuumförpacka frukt och bär portionsvis till bakning eller en favoritblandning till en lättgjord fruktsallad året om. Om du ska förvara frukten i kylskåpet rekommenderar vi en rund FoodSaver-burk.

Bakverk

Vid vakuumförpackning av mjuka eller luftiga bakverk rekommenderar vi att du använder en rund FoodSaver™-burk, så att de behåller formen. Om du använder en påse bör du

förfrysa bakverken i 1-2 timmar eller tills de är genomfrysta. För att spara tid kan du göra kakdeg, pajdeg, hela pajer eller blanda torra ingredienser i förväg och vakuumförsegla dem för att kunna använda dem vid ett senare tillfälle.

Kaffe och pulverlivsmedel

Lägg ett kaffefilter eller en bit hushållspapper överst i påsen eller burken innan du vakuumförseglar den för att förhindra att matpartiklar sugs in i vakuumpumpen. Du kan också

vakuumförsegla maten i dess ursprungliga påse inuti en FoodSaver™-påse eller använda ett FoodSaver™ universallock tillsammans med den ursprungliga burken.

Vätska

Innan du vakuumförpackar vätska som t.ex. buljong ska du förfrysa den i en gryta, brödform eller isbricka tills den är genomfrusen. Flytta den frysta vätskan från förfrysningskärlet till en FoodSaver™-påse och vakuumförsegla den. Dessa "frysta tegelstenar" kan staplas i frysen.

När de ska användas klipper du bara hål i ett hörn av påsen och lägger den i en skål i mikrovågsugnen. Du kan också lägga påsen i vatten som sjuder långsamt vid högst 75 °C.

Om du vill vakuumförsegla ej kolsyrad vätska på flaska kan du använda enFoodSaver™ flaskpropp tillsammans med den ursprungliga flaskan.

Kom ihåg att lämna ett utrymme på minst 25 mm mellan innehållet och nederkanten av flaskproppen. Du kan återförsluta flaskan efter varje användning.

Färdiglagade rätter, rester och smörgåsar

Förvara färdiglagad mat, rester och smörgåsar på ett effektivt sätt i staplingsbara, lättviktiga FoodSaver™-burkar. De går att värma i mikron och diska i den översta korgen i diskmaskinen. En särskild adapter medföljer.

De lätta burkarna är färdiga att bara packa ner när du är på väg till jobbet, till skolan eller på utflykt!

Snacks

Snacks håller sig färska längre om de vakuumförpackas. Produkter som kan bli krossade, t.ex. kex, förvaras bäst i en rund FoodSaver™-burk.

Felsökning

Problem Lösning
Förseglingslampan blinkar.	Apparaten är överhettad. Vänta alltid 20 sekunder mellan förseglingarna.Vid intensiv användning stängs apparaten automatiskt av och förseglingslampan blinkar. Vänta några minuter tills apparaten har svalnat.Vakuumpumpen har varit igång i mer än 120 sekunder. Vid intensiv användning stängs apparaten automatiskt av och förseglingslampan blinkar.
Vakuumpumpen är igång men apparaten suger inte ut någon luft ur påsen.	Om du gör en påse av en rulle måste du se till att ena änden av påsen är förseglad. Justera påsen och försök igen. Kontrollera att påsens öppna ände har gått ned inuti droppbrickan.Titta efter veck i påsen utmed förslutningsremsan. För att förhindra veck i förseglingen sträcker du försiktigt ut påsen medan du för in påsen i droppbrickan.Öppna apparaten och kontrollera att det inte finns främmande föremål, smuts eller skräp på den övre packningen.
Påsen förseglas inte ordentligt.	Se till att apparaten är påslagen.Påsen innehåller för mycket vätska. Frys vätskan innan du vacuumförpackar den.Titta om det sitter matrester vid förseglingsområdena. Rengör i så fall packningarna.Det är veck i påsen. För att förhindra veck i förseglingen sträcker du försiktigt ut påsen medan du för in påsen i droppbrickan.Apparaten är överhettad. Vänta några minuter tills den har svalnat.
Inga lampor på kontrollpanelen lyser.	Se till att apparaten är ansluten till eluttaget och påslagen.
Det går inte att sätta in en påse i vakuumförseglaren.	Kontrollera att tillräcklig mängd påsmaterial när centrum av droppbrickan.Lämna alltid ungefär 75 extra utrymme så att påsen kan sluta tätt kring innehålllet.Sträck påsen så att den är plan medan du sätter in den i droppbrickan. Kontrollera att påsens ände rullas nedåt på droppbrickan.
Det har kommit in luft i påsen igen efter att den sugits ut.	Undersök förseglingen. Om det finns veck i förseglingen kan luft komma in i påsen igen. För att förhindra veck i förseglingen sträcker du försiktigt ut påsen medan du för in påsen i droppbrickan.Fukt eller matrester (som juice, fett, smulor eller pulver) längs förslutningen gör att påsen inte kan förseglas ordentligt. Klipp upp påsen, torka av den övre delen av dess insida och återförsegla.Vassa livsmedel kan ha gjort hål i påsen. Använd en ny påse om det är hål i den. Täck vassa livsmedel med något mjukt material, t.ex. en bit hushållspapper och återförsegla.Livsmedlen kan ha jäst eller släppt ifrån sig naturliga gaser. I så fall kan maten ha börjat bli dålig och måste kastas.
Påsen har smält.	Förseglingsremsan kan ha blivit för varm. Vänta alltid i minst 20 sekunder på att apparaten ska svalna innan du gör nästa vakuumförsegling.Använd alltid påsar av märket FoodSaverTM. FoodSaverTM-påsar och -rullar är särskilt utformade för FoodSaverTM-apparater.
Det sugs inte ut luft ur FoodSaverTM-burken.	Burkens lock måste sitta på rätt och passa till burken.Glöm inte att trycka på tillbehörsknappen.
FoodSaverTM-rullen går inte att dra ut.	Dra bort rullen ordentligt från påsmataren.
Om du behöver mer hjälp:	Gå tillwww.foodsavereurope.comoch välj din region.

Garanti

Spara kvittot eftersom det krävs vid eventuellt ersättningskrav enligt denna garanti.

Den här produkten är garanterad i 2 år efter köpet så som beskrivs i detta dokument.

Under denna garantiperiod, vid den osannolika händelse att apparaten inte längre fungerar på grund av ett konstruktions- eller tillverkningsfel, tag tillbaka apparaten till inköpsstället tillsammans med ditt kvitto och en kopia av denna garanti.

Rättigheter och fördelar enligt denna garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter, vilka inte påverkas av denna garanti. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") har rätten att ändra dessa villkor.

JCS (Europe) åtar sig att inom garantiperioden reparera eller byta ut apparaten, eventuella delar av apparaten som inte fungerar ordentligt, kostnadsfritt förutsatt att:

• Du omedelbart meddelar inköpsstället eller JCS (Europe) om problemet; och
• att apparaten inte har ändrats på något sätt eller utsatts för skada, används felaktigt, missbrukats, reparerats eller ändrats av någon person annan än en person som auktoriserats av JCS (Europe).
  Fel som uppstår till följd av felaktig användning, skada, åverkan, användning med fel spänning, force majeure, händelser som JCS (Europe) inte har kontroll över, reparation eller ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS (Europe) eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti.

Vidare, så omfattas inte normalt slitage inklusive, men ej begränsat till, smärre missfärgning och repor av den här garantin. Rättigheterna inom ramen för den här garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk.

Om din apparat har en garanti som är specifik för ditt land, se villkoren för denna i stället för den här garantin, eller kontakta din lokala, auktoriserade återförsäljare för mer information.

Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss per e-post på [e-mail] för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

F ∅verste forseglingsstrimmel

G ∅verste forseglingslamel

F ∅vre forseglingsstripe

K Nedre forseglingsstripe

Merk: Du kan när som helst stoppe prosessen midlertidig ved å trykke på Vakuum og forsegleknappen. Eller du kan trykke på Forsegleknappen for å stoppe vakuumprosessen umiddelbart og starte forseglingen av posen.