VS1190X - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VS1190X FOODSAVER

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 árlder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental capacitet ell er brist pa erfarenhet och kunskap om de har fatt handleding er aanvisningar om hur apparaten anvands paett sakert satt och forstar riskerna som ar involoderab. Bam far inte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhal ske inte utforas av barn utan handleding.

Om natsladden skadas maste den bytas ut av tilverkaren, dennes serviceombud erer en person med liknande kvalifikationer for att undivika risker.

Anvcd illic apoparat pe et stabit, sakert tort coch jannr underlag.
FOR SOKTIKHTET: FORGSELIAR ENI TE AVSEDOR KOMMERSIELL ANVANDNING. Arvand ardng daen aperat basll ngonning annet det som den arsved for Dena apparent er endast avsed for hushaliarsvandming. Apparaten far imar anvandus utomus.
- Doopa airding nager del avaparatere alnaldsckr chontaktien I vallen eler nager annan vtska.
Amandé lefa apparition en don hartopais i govet eler on del finnsignaie tekein ap skador.
- Sei 3l att apparaten di erastigato ach att siadden e uladrogeni ur altagat et ererandrung che ofe rornegrì.
- Dra ut sieledoen u vaguttaget for akoppia ran appersen.
Dre ina sialve sieledoen.
- Anvand Inte en skarvladd med apparaten.
Amand eradal illsalasor illlshobsonhur kermonderdars ar tilverkaren.
Natu di aleruppparmai mal I FoodStore - Pagarismo dile da laggo den visti med spondeturamento under 75^ (170^)
- MAT SOM AR FORPACKAD I PASAR KAN TINAS UPP MEN INTE ATERUPVVARMS 1 MIKROVAGSUVN. Vd upholding varnat mikrovagisug 1 FoodSavers sdc du se itt alive overstige en maxepef 90 2015, 7th ed. 2015.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FoodSaver\*-systemet

För yakuumförpacknlag?

Expeningi lulli Iutr fivemal zd forora nirig ch sraik sanl obrakar yeskador kog det mergj for miga bater, megoh jst alt iia. FoedSaver vukumtorpckingssystem antegner litten cch inesuter smak onkvatel. FoedSaver pasar och behallara gort adtu fer alternativ genfordsamre en velenskaplot koumertender livmedestdorvaringsmetod son miter livmedest finksa up tl hem ganger langre.

FoodSaver systemet spar tid och pengar

• Spendende minhre pengar, Mae FoodSaver® system, kan du stehandite eri kopa rasa och vukumfikapacka dirna Ivamselj i skrade portionskorekar sa itt alu inte behnswa kasa tari nagsivmakan.
  Spear mert lid Laga illl vekans malder od spera dem FocseSaver' pasmaa.
  Gōd ìt latt āh gáis. Gōr din signaturi āch gohminal i
  froán ās du xan tithnca mer lid med dina góis.
• Nui ay sasongsat mel specialiattler. Fovrana emilia varor aler varcar som du avender sallen liang.
  Kontrolera portioner vid diethaing. Vauumirpacta portioner vail stoeck och antal kaloner chclener gram feu de plesen.
• Skydda artiklar som inte ar livemodel. Fovara lex camping-och musulinsirong och organesai forutykar. Hinder silver firan all missifragas torni all minimara exponneri fil lullen.

FoodSaver-tillbehör

Fut ut sy myekot som miqjit avin FoodSavepoperat med FoodSavepasur, burkar, och tibhebir som ar italet aitt anvi FoodSavepnssar ah rullar.

FoodSav®-pasarra och rulur rulurar ha kanarle for an effektiv och komplet: bortagning av luft. Konstrukturerien med mangea jager a varanda gorem illen er sänkrläffektiv barfar met syne och buki, som forhinderFYrdrana. FoodSav®-pasarra och rulur fini fera oka stolorke.

FoodSaver-burkar

On du vil estalfa Foosave'paar, rull och ilbehor gai pa in pa www.foosavesEurope.com och vii dirinon.

Delar

Se blic 1

Se blic 2:
1. Amind an saar to t alk kippa va sa mycket material son behovs frain nullen for all mehahelit i pesen ska fie plats. plus 75 mm.Van cappa mad atkippa rakt.
2. Sljut lassparen 1t del of FPNNA liget. Opona loket ap apparate. Piaca der ena anen av pasmaiaralei over Earsingoprasamn
3. Stang kacket och sikut lissparen 11 DRIFTLAGET
4. Tryck pa forsegingsnappen 0
5. När forsegårlislamapan 1sutar binkha och björjar lyaed mad fast seen ar forsegåringar kär. Skjut sρirpen 3 till det OPPPNA iager. 1coppa loket och lai puparen.
Nu kan du vakuumforsgea mad dennya pasei.
Denna appear at kompatibell med 20 cm breda rullar FSR2002 uh 20.7 cm breda pisir (950 ml) FSB4302.

VakuumforsglamedFoodSavpasar

Se blic 3

1. Ligg immoheligt i passerna. Lanna minst 75 mm melan imoheligt och plassen overkat.
2. Öpna loketpjapaparatench placana paskaa apponinde yakumkananai 1
3. Slang locket coch skul lasspam 10 DRIFTLAGET 0: Bada indicatlampanci tancs nir sarnne har skuttih hede velay. Tryck mad stangd fane - anapater kammer nite atg sander.
4. Tryck paskumknapo for att start vakum-och tarsagllingsprozessen. Motom fortanser ags taipen as ter hnt tpmi paill, och seden frosjelas paken autumnskt.
5. När forseginseljampan 6 utar blinking och borg lyse med fast skan sku ac skjula sparen 7 ill del OPPNA aget 8, och edan oppnei locket au tahrpsen.

Obs! Lal apparatusen svalra i 20 sekunder after varje anvndning.

Viktirr agrom koma hag: For all minimera materialov tao du onuika alla plassa pashna altor langt in aparaten. Placera demara precs over kannten pen daslagbera dropbrickian.

Anvanda FoodSave- tillbehör

Sa hā vakūmūrfoegar di un Fresh-zippäse der Fresh-burk. 1. Sätt in ansultingskontaktiems Ende pī de hardhälla Kreli behörsernten i FoodSav'jap' asperaten.
2. Sall ardan ay den handalina Forsturan over tibehoreis vand och se till all den sibir fäll. Fjbj eventuaia sarskia instruktior n som medleri FoocSavBeI-Btberohel. Obs:Om du vu kaukmoroseg an FoocSavB- burk ter du av upusantingkafet (den genomikuma unceddar) fren forsturan genom all dra dal nodal coch tort frn overdeirien. For in stofstanes p1 burkens vndt.
3. Tryck paki vakum- och forseglingsknappen.
4. D. Vakunumfipacare avagm rulten faren paseen foregar den har tloppanspomn ar stannal och den rda foroepelenpenforn for forsoing her socknetr er forsoening kler.

Anvanda den handhällna forslutaren med zippasar for vakuumforvaring

Den handihalia forstutaren kan anvandas med zippasar for kukumvarnirn.

1. Fylli zipponi och iagg den nest plant med den grs cinkein vind upat. Tryck f ut lutt, stang ziplak det kvektars och tryck of kvarverande lutt man du slanger laset hitt.
2. Tryck ned ar danhialna Fisruarana 0 mol den gra cirknila pa paken och tryck sedar pe yakunkrannappa.

Förvaringsguide, tips och trick

Vakuumforpackning och livsmedelssakerhet

Vid uvariculare prooing forring livrmaselcsprodktnars halaehara perom all nisan all ulug sut an der fongseb thalakar. Pa sa tss minis cias oxstonian, som i sin tur paverkar ntrngvsetnr smaken och kvalitien som helih. Genem acn sugat ulukan nan man oksa ferhindra ilivxav avn kroqonsignen; son kan pa problem under vsea hollandran.

För saker fördarin av livsmedal ar dat vindigt et hälla enlag temperatur. Vid temperatur unter 4°C minskar liiväxlen by microorganismet betvidt.
At fya's ma vol'd -17 ^ C gir inte atta kikmostrumergena dir, men det hindar att de forkar sig. Ov yakuunfopackade fars-xvarr skfa fovaras vara et dat ellid atta fya in dem, och at tia dem tina kolskapat.
Kom ihaq at valuumforzacing INTE er an sreifing for konseverng och inte kari sterilile vismedr mod bjoj bi dalgia. Vakuumforpackring forara atk coalitetsforzeringen gar langsmare. Der et avert for furotsaga hur lange olica vismedr behaller on hog kaltiet pax, ulsteende onsconsels etorsfrem der beror npn gammad och i vilket skld kalmen var den dag da den valuumforpackades.
Vikglåk Vakumforpapirng vre INTE st substitut for klyngn er lneidyrnsing. Alia farskrarson so kriv fowrning i Kylkap mäste fovaras i kyl er lysis avenfter at de vukumforpacks. For at unvedika skipidomsk da su tida aleravandja paisor son har anvands till varfaring av ratt koll, rä Bak eler fels lvmedel. Ateranwind inte beller paisor son havnits i minkovregung sere likokats.

Tina och ateruppvarma vakuumforpackade livsmedel

Tina allid livemedi l klyskl oiter mroviagpsum.
Tina allid litarnskarur imrstepmarator.

Mal som ir forpackad i pasar kan linas upp men

FoodSaver®-pasta (one serving 100 g), medium steamed, 250 g.
vea 180 wort (installing for upper heating), maxima 2 minutes and maximum temperature 70 °C. Du can ook alsiterupparwma mater genom stigg aaggas n vatten som sjedl jangsam vd higtst 75^ . Föj eventuale särskita instruktorer som medtoler. FoodSaver®-pasta.

Förberedelseer

Kott och flsk

Fobre sotale rorto kottk och fiskr forsya 1-2 timmer inan produklerka vaukarforsja! en FoedSaver-sa. De behalter malen sin safagel ech rom, och man far en tataur fushlursom. Onde gel inte galt all forsya du kon ligihe en bil hoprik hushellppara mellen kottel er falken och paskes ovre kant, men nederfor forspringensomradel.

En bishushaapapar som far Igga kvar i paseen super up extra fulk och kolsall under vukaim/rrsgilen.

Obsl Nölkt kan mörning after all det har vakuumförsgeats, på grund avsvaksnaden av syre. Det ar inte att lecken att köttet: har bliv dilgigt.

Harda ostar

Vakumkorejna osten ofter varie anvandringa hälén den og sfrak. Gör an elang DrugSaver'paed med 25 mon atx pasmalarial for varie päng du kovener all fonge arithforsis, then deli'el

75 nm ulymmuus du narmi lammar mullin annhit o fsegirling. Klipp helt enkalt av den forseglada karten och ta ut cestan. Neri del aer dogs all atorifisula osten lager da baru ilibaka den i pasien och forsejar.
Vikligi Pe gruci avr risken for anaerobia backeri bor njuka catar alding vakumutsegsa.

Grönsaker

Förvöl grösakema genom at täggem dem I kokaande vatten eiter mivikogsvagts till de er genomokl. for fortarifere krispiga. Förvilngilderna variean: 1-2 minuier for bladgrönsker and otr, 3-4 minor for sckarteräder, skivad zuochun eiter brccul, 5 minor for motter och 7-11 minor for majskolver. Lagg grösakema i kalit vatten efter fyrvällen den for all stopa lilignungsfoepel. Torke sedan av grösakma mad en bandhux innan de yaukumfoesegals.

Obe Ala gronsaker (Lx. broccoli, brysselkial, vilkai, blomki, gronki sh revori) ayvar nataligi gasser vid forvering. Darfor maste cese fovaras I fryser et fervilrifying.
Nar du fryser in gransakir ar dal bisal; allr dysfara in gransikr i 1-2 timrar eri tlls de ar genomn'tya. Om u vill rysa in gransikr i oasa bitar eier portieran kan du forst lagda am par en bkaplare och s pride ut dam aall de inta virid varandana.Da frysae de ini ncpi till en endu kuni. Nro gransakera har hisui kan du flyka dem ran frbkapilten til an Fddusval'pase och vankutnafsegia den. Ligg tilbika gransakiri i fryser en vukumnfsegelung.
Viktgåt Pè grund av risiken for ananoe baktender bör aldgår fänkä championjoner, lik alla völkbvakumfördacus.

Bladgronsaker

insaker hildar bad am de forvaras im heintallare first gansakera ach aftertora dem sedan med duk eler in e salaccussa. Nr da er torra du dem en bunk och vekuumifreger den som Skskap.

Frukt

fray in iryaka fruaka eri bár bor du tarrfya 2 immarer illi tles ci ar peromirya. Oim du vill krufi or plicifcan kun do frs laga fkruei sae en ch sporide ut btrarna ic portionnara sae at de fer varanada. De fryake de inia hop tii er ende iar kruek fir hruik san du flitya cero lien

FcodSaver-paseochvakuarmforseglaen
Lagg tillbaka fruktan i fryen after vakumforsepingen. Du kanvakumforpacka frukt an bari portionsis lil bakhir ell onfavorblantianlen t in lattjordic fruktssaal dret am. Om du ka

forvara frukten kylekip rekommenderar vien FoodSaver-behafare.

Bakverk

vic rukumortpcknngsvi ujka er luttiga boicekerekommander vi att du enwander en FoodeSeverbefallige, sa atc de behaller formen. Cm du

anvander en paise bor et roultys bavacaren 11-2 limpeles illes doi te sereimnly. Far ciare rnoj

kan du gora kaldeg, pagheg, hela aeger er landa lora ingriderens f iogak cn kauvarkorrgaem der for all karna anvenda den vd ett senare tillala.

Kaffe och pulverlItvsmedel

Lagg el kaffeillon er on bl hushalseppper Svors i pasn eler bkeran im du kavumfsergel dan fort aff minhira ankatpartikar sui in

vakumumpen.Du kan oksa vakumurfsegela malen'dess uqsrugangcasa ini.

FoodSaver-Pase eter anvandaet FoodSaver-Unk tllsamsammedoriginalbacker.

Vatska

Innun da vukumfozgorakvatika som tex. bulging sku da fruytsan den i gryala broform uli sibirkita tilta den a geromfusen.Flyta den flytskan frenfysengarski tali en a Food Save*aose chak vukumfozgara d. Dessa Fystra agalstelena kon kstanis f insrsek.

Nar de ska anvandas kllper du barahl at horn ay pasn och

Felsökning

Problem Lösning
Forschungspanen blink:	• Apparaten ür vorgehelt. Vänte allid 20 sekund ermar festeilingspann. • Vid intensiv anvanching stängs apparenten automatiskt av och festeilingspann bilkar. Vänte negå minut till attarpen ber swamin.
	Vakulmpunnen har vart iäng i mer äht 120 sekund. Vid intensiv använding stängs apparenten automatiskt av och festeilingspann bilkar.
Vakulmpunnen irriggen non apparenter sugg inte ut negan l'au pasken	• On du gän er pase av er rulette akt du sa illatt ens indan av pasken ür festeil. Justifies pasken och försök igen. Kontrollen att den appennd anden av pasken i rikkad nedd vaakumkananen. • Titta after v neck i pasken utreded festeilungsman. För at forhindra veck i festeilungen stricker du festeilig ul pasken plan matri du für den i kvaukumkanen. • Oppen apparenten och kontrollen att det inte tinni trammende foremal, smuts aller skrpla den övrepacklagen.
Påsen festeiltes iste orecentigt.	• Sa till att apparaten ür pasken. • Pasken innehaler für mykket valväus. Frys vallkan imnan du vakuumförsackar den. • Titna ond dat itter rester av matvi vid festeilingsandrolenda. Rengör i sa tall packingspanna. • Dat ar v neck i pasken - for at forhindra veck i festeilungen stricker du festeigt ol pasken plant medin du for in den i vakuumkanalen. • Apparaten ar overmettet. Vänte negå minut till den bar swamin.
Inga tempor pe kontralpapanen lyse:	• Sa till att apparaten ür ansluten til eustaget och pasken. • Sa till att sparen har skjutsis hela vägen til crittiget.
Ingegner känder ni vakuumrückan stänge.	• Sa till att apparaten ür ansluten til eustaget och pasken. • Sa till att sparen har skjutsis hela vägen til crittiget.

flügter den ein mit mikrovagsgren. Da kon oksä fälla gläse ist, vierten som aucjer langsamt wird: höge 75 °C.
On du vill vuklunfsergei j kolsytad vitska p flaskan du anvanda FoodSaver-flaskproop tilsamnare mad originalflaskan.
Konig att lamna ett utyrrnne pa rinst 25 mm melanin nheneliet on dedertkanen av flaskproper. Du kan alerforstiue flskan er tveri anvinding

Fardiglagade ratter, rester och smorgasar

Forvaraa tandigad mad, nester och smorgaspar aet effektiv satt i stapingsbar, latvktgka. FoodSaver-burkar.Da gier at vemira mikon och dikei d den oversala kongen i diskusknaken. En sardisk adapter medier.

De la barta kafira all barpa kaca nr nir da ir p a vig tll jcbet, til skalan aler atyxtt

Snacks

Snacks hällar sind färskå进展情况 on de vakumärtrappaks. Produktion som kan bil krossasse, tex. kex, forvaras baset i den FoodSever-bahilara.

Problem Lösning
Del gar inie all sida in en pase i vakuumtorsgelen.	• Kontrollera at det fins tillackigt med plasmateri for att nä mitten av dropponkan. Lämme alltid ungerär 75nm extra utrmyne sa at pasean kan slute ligt kinnerhelt. • Stäck forskigt ul pasean plant medan du für in den i vakuumkanen. Se ill all pases inde kroker er gern i vakuumkanen.
Del har kamit in luft i paseen after all den uqils ul.	• Undersok forsingelen. Om del fins vock i foresingelen kan uft korna in i paseen gen. Für att fochindra veekt i forslutingen sträcker du forskigt ut paseen plant meden du für in den i vakuumkanen. • Fukt aller rester av mat (son salt, telt, smuror aller puiven) lings forslutingen qir at paseen inle kan foreslagende cligg. Kipp up paseen, torka av den bly dalen av dess insde och stertoregela. • Vassia hovemdel kan ha jort hi paseen. Anvand on ny pase om del ar hal den. Täck vassaa Ivansede med nogot mjd materali. Lex. en bt hushalsapper ocn stertoregela. • Livsmedlen kan ha jast all släppi ifran sig natrige gasser. I s fall kal menen ha börtal bei dlalign och mässe kastas.
Pason har small.	• Forsaglingensransan kan h blivil for varm. Vania alld i minst 26 sekunder at all apesenter sksvahne henn du gat mäts vakuumtorsgelen. • Anvand alld pasear av market FoodSaver 1. FoodSaver 8. pasear och -nulr ar earscitt umfomade for FoodSaver 9-apporter.
Del sugs inie ul luft ur FoodSaver 10-bunden.	• Burkons lock mäse sila pa rähn och passa il burkan. • Gölm inte at litryka pa ittbehinfskrapen.
Om du behovar mer hijlp:	• Göll till www.foodsavereurope.com och vill din region.

Skötsel och rengöring av vakuumförseglaren

Rengoring ay apparatusen:

Ta ut stromsladden ur eultaget. Far ej sankas ned i nagon valska.

Kontroliera all packingnara 0 och emadde runt tropobrican 0 Inte imehaier nega maiter. Toka ar packingnara 0 en mas, varit varit, chod dismedel vid behov. Den ore nde packingnera 0 kon tas bot for rending. Ranger cen mad varit varit on diskimel.

Tacke var den östagoara dropponkcn 1 er der entw st rängors on sian smängder völka her suglaks in vekuumrikanen 1 under velkumproccessen.

Torn dropbrickan. 0 erar varne anandring. Diska dan i vemnt vatten och diskerol am den eve korgen i diskasknien. Torka den noga im ann du sutter filibika den appolonat.

Nar aporseri ar hernorgis och luftfjord hi ska du stanga locket och skjula duissaren ill del epora fiquol (divers) Coitta skalerst der at ivandwa tlatrnspakmingna 0 ine utsats for overdriven belastning.

Lamia alldi llassrirn 1 der copna ligal n rapparant anite
anvrdts. Fivara adlr aroperatior med lockel i DRIFTET della kana pora atpckingarna 0 cycics hov, mikan kana lidai funktafare.

Garanti

Spara kivilot offerscrnl de kvei vid eventuall ersaltningskrav entig derna garrant.

Denna product ha en ganai p 12 er fter kopet saom bescrves i la documt.

Under denga paritgarid, viz den osanaolka hainseste a
apparaten inte lunge fungurar pr ayud v an struktionss-ellter
tihinongmei. Tag biloka apparaten til inkopastilet liisamman
med dil ktovo en o konpa va da nna garati.

Rattgehen och forreer anelig den nca parig aulter vaoe din aie lagiga righpelger, kiva inte plevakas av derna paranti. Entdal Jarden Consumer Solutions (Europe) Limites ("JCS (Europe)" have ratten at andhra但这a villor.

JCS (Europe) aiar sig aiit nom ganlterioden kostindetirl reparae eriter byta ut apataten, eter eventualla detar av apataten som inte tunfanger ordentigt, forutsett ait:

• Du anrebet badmetdar Inkogastell er alter JCS (Europe) om problemen; och

• all apparatuse inte har sindats par nogal sall er ulsats for skada, anvatiens feikaitl. misruktaks. reparenets eriandats av nogar person sman en an person som aukorsereis av JCS (Europe).

Fel som: uposti til fojld av faklik anvndring, skada, evekan, anvndming nest fel sparring, force majee, hendalsor som JCS (Europe) inte har kontr over, reparation alter indir utrofo en person som inte u kuktcriserdat av JCS (Europes) erunterisharat all fola brusanwening onofalles inte va derma garanti. Vicara, saofalles inte nomlat silagk inclusive, men e, begrassttil, snaire misfengh och recor de hn carantain. Ratihehema iron rernenr den for hn garantir giller indost dan so umrpsigntke koed apoarment and ineprotet inter mcommerselt derokketlot kruk.

Cm din apparati har on garantiem som ar sotocifik for dill land, so wikkonen tor denna 1 stile for den har garantiim, eter kontakta di Ickaiia, auktrisrate aiderforsare for mer information.

Kassarace elektrika produceri ske ita sianl slangas issamans med hushilssavall. Alevinningsta skpa aysacd plats. Kontakia os per- posta encuriaeEgejciencs.com for mer information om alvermingch on avfall som ulgris av oller innahaler elektrika erler elektronika produceri.

Jargon Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakside

Cheadle Royal Business Park Cheadle

SK9360

Sorontannen

Tärkeitä varotoimia

Lag en pose av en FoodSaver^®-rull

Harvissr 1f fig.2
1. Bruk an saks di kilope ev nk posemelaerae rfei ruilen t ha oide inhovlid, pless 75 mm imgn. Pass pa al du kilopoei tert.
2. Fyrt lasepsaren 1 t APNE-ocisjoren 6 Apne apparatuse lokki. Seit dan one erden av posemateriali etn langs torsingelssertien 1.
3. Lukk kajok z gyll lasiesszen 5 li BRUK-posipen 0
4. Tukhov-kraslinienjece 6
5. Närjel yset for serfsegindikatoren ① slutter & blinke og fortblir lysende, er forselag fardig. Flyt laspeparen ② si APHE-positionen ③ lef klovel und jem posar.
Né à dur ki li à vakumforsgei mad den nye posen din.
Dette apparentat er compatiblitted med 20 cm brede ruelle FSR2002
og 20,7 cm bride (950 ml) poser FSB4802.

Vakuumforseling med FoodSaver- poser