VS1190X - Appareils à emballage sous vide FOODSAVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à emballage sous vide, modèle FOODSAVER VS1190X
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Type de scellage	Scellage à chaud avec contrôle automatique
Accessoires inclus	Rouleaux de film sous vide, bacs de conservation
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments frais, réduire le gaspillage alimentaire
Facilité d'utilisation	Interface simple avec boutons de commande intuitifs
Maintenance	Nettoyage facile avec des surfaces lisses, entretien régulier recommandé
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, utilisation sécurisée avec des matériaux conformes
Informations générales	Garantie constructeur, conseils d'utilisation inclus dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - VS1190X FOODSAVER

Comment utiliser le FOODSAVER VS1190X pour la première fois ?

Avant d'utiliser votre appareil, lisez le manuel d'utilisation. Branchez l'appareil, préparez vos aliments et placez-les dans un sac spécialement conçu pour l'emballage sous vide. Insérez le bord ouvert du sac dans la machine et appuyez sur le bouton de démarrage.

Pourquoi mon appareil ne scelle pas correctement les sacs ?

Assurez-vous que le sac est bien positionné dans la machine et que le bord ouvert est propre et sec. Vérifiez également que le joint de la machine n'est pas obstrué et nettoyez-le si nécessaire.

Puis-je utiliser des sacs en plastique ordinaires avec le FOODSAVER VS1190X ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement des sacs conçus pour l'emballage sous vide FOODSAVER, car d'autres types de sacs peuvent ne pas permettre un scellage efficace.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le réservoir de liquide n'est pas plein.

Comment nettoyer mon FOODSAVER VS1190X ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, retirez le réservoir de liquide et nettoyez-le à l'eau savonneuse. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Est-il possible de marquer le niveau d'aspiration sur les sacs ?

Oui, vous pouvez utiliser un marqueur permanent pour indiquer le niveau d'aspiration sur les sacs, mais assurez-vous que l'encre est sûre pour les aliments.

Quel type d'aliments puis-je conserver sous vide ?

Vous pouvez conserver une grande variété d'aliments, y compris les viandes, les légumes, les fruits et même des aliments secs comme les noix et les céréales.

Comment savoir si mon sac est bien scellé ?

Un sac correctement scellé doit avoir un joint uniforme sans plis. Vous pouvez également le tester en appuyant doucement sur le sac : il doit être hermétique et ne pas laisser passer l'air.

Que faire si l'air entre dans le sac après le scellage ?

Cela peut indiquer un mauvais scellage. Vérifiez que le sac est propre et que le joint est intact. Si le problème persiste, essayez un nouveau sac.

Puis-je emballer des liquides avec le FOODSAVER VS1190X ?

Oui, mais il est préférable de congeler d'abord les liquides pour éviter qu'ils ne débordent lors du processus d'aspiration. Une fois congelés, vous pouvez les emballer sous vide.

MODE D'EMPLOI VS1190X FOODSAVER

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou encore par des personnes n'ayant aucune connaissance ou experience en relation avec le produit à condition que ces personnes soient supervisées ou recoivent des instructions clairées concernant la sécurité et les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'apparéil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants sans supervision. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, ils doivent être replacés par le fabricant, son repâtateur/agree ou une personne jouissant d'une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

Utilise always l'apparil sur une surface stable, silre, sèche et hontonlaire.

ATTENTION: CE APPAREL DE MISE SOUS VIDE NE CONVENTI PAST A L'USED COMMERCIAL. Nutiliseze os procuii qu aux fins les quelles il est previa. Cel appeareit est contu exclusivement pour une utilisation domestique. Nutilisez pas cet appearel à l'extérieur.

• Ne plungez pas, même parfaitement, rapprossiou ou son corson dans du liquide.
• Nuitizles pas l'arappé si à la suite un croc, ou en cas de signes visibles de dommages.

Assurez-vous que l'aparéel est arrêté et déranchoze avant de la nettover.

Sorlaz, la fiche de la prise pour débrancher l'appellére. Ne traz pas sur le cordon d'un coup sac.

Nutilisez pas de cordon de tallonge avec l'asparil.

• Utilise uniquement les extensions et les accessories recommendables par la fabricant.

Pour la faie rechauffer des alimentes dans ces sacs FoodSever, assurez-vous de les plonger dans le fou et la faie chauffer jusqu'à table équilution à une temperature de moins de 75°C (170°F).

LES ALIMENTES PLACES DANS UN SAC PEVUNT ETRE DECOINGLES, MAIS NON RECHAUFRES AU MICROONDES. Lorsque vous déconçez des alimentés au microdontes dans un sec FoodSave®, veillez à pas dépaspasser une puissance maximaile de 180 W (rigélage du décomposition) pendant 2 minutes au plus et une temperature maximaie de 70°C (156°F).

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Pourquoi emballer sous vide?

Lorsqu's sont exposés à l'air. Les alimentits d'oxyde, ce qui allaient leur valeur nutritifrice et leur sauvé, cause la brûlée de condégation et entrainre la proliffation des bactères, des moissirues et des levures. Le système d'embarbage sous vide FodSavé 10 evacou tout l'air et referte himéquément la sauvé et la. La vaste gamme des sacs, et des contentes vous offrie de nouvelles perspectives, et ne donnant l'autogénéralité un mode de conservation qui, il et il devrai scientifique si possible, transformait franchier devenues jusqu'à clinque folia plus longtemps.

Le systeme FoodSaver fait economier les temps et l'argent.

• RÉZIAZÉS d'économies. Gréç à l'aparoli Focd'Sever vous pouce accêter en crou ou profil des crites qui condironnés sous vide les alimentits en portions adaptées pour évier la gasplaine. Gagnez du temps. Profilux du week-end pour préparer les reprises de la période et embalmález dans des sacs FocD Savre.
• Faites marquee les ingrediants d'un plat en quelques minutes. La mise sida oppose les pôons des alimentés, vous permiettant ainsi d'intensifier les savances en 20 minutes seulement au lieu de toute une nuit
• Parfait pour les repairs entre clients. Préférente sauf l'expérience pour activer vous consaccer à vos invites.
• Profil des produits de saision et des specialités du territo.
• Consérez plus longtemps les alimentés hausernés pésaires ou l'air.
• Préparer des portions individuelles pour perdre du poids. Mettrez sous vide des portions mons générales et indiquez sur la sacour teneur en graisse et en caloricies.
• Il n'a pas les alimentés qui ont besoin d'être protégés. Finies, les recherches de cette minute : gardez au sec le équipement de camping et de rendicontes. Évitez que cette argentine ne termisse en minimisant l'excellence à l'air.

Accessoires FoodSaver

ProliferatorettdelveeaporeFiodoSavera/ ares with Les Sacs, et Accessoras facies autiler de FoedSavera

Les Sacs et Rouleaux FoodSaver

Les Sacs et Rouleaux FoodSaver® ont été consignés pour permettre l'évacuation complete et efficacité de l'air. Les millioleurs épaissanteurs les renciant partiellement affections contre la pénération de l'oxygène et de l'humiide, ce qui par malé à évierer les boltes de consolidation. Vous traversez que les Sacs et Rouleaux FoodSaver® en plusieurs années. Roîts alimentariques refraichier le FoodSaver®

Les boltes alimentaires FoodSaver® sont facultés à utiliser à partiriellement adaptées au conditionnement sous voisin daitments fragilés les que les maladies et autres palisieries, les liquides et les alimentes seçç.

Le Bouchon de Bouteille FoodSaver

Utiliser les Bouchons FoodSafe™ pour embairder sous vide du vin, des liqueurs non-peugeotux et les huides. Cele parmelle au liquide de durant plus longtemps et de conserver son goit plus longtemps. Evitez d'utiliser les Bouchons sur des bouchas en plastique.

Commande

Pour commande des sacs, des rouleaux et des accessories FoodSaver®, rendendez-vous sur

www. foodsavereurope. com et seleclionnez voire region.

Guide des pieces

Touche de mise sous voie et scudaire

Touche da soucure

Qurethra

Loquet de vertuillage Baccord d'accessaire

Joint d'analyse en mousse supérieure

Préparation d'un sac à partir d'un rouleau FoodSaver

Vor FIG. 2

1. À l'âge de cieaux, découpez une longue avenue d'ouleade à la fallode du article à émetter, plus 75 mm. Voltez à brer coupé le couloir.
2. Fêtes glisser la de verrollage 19 vers la position OUVERTURE 002 Uvouze la couverture de l'appariel. Plocez une extéminée de la longueur découpe sur la banc de soutre 19
3. Rabalé le couverts et falles gilles le kuant de verrouillage à vêt à positon MARCHE ① 4 Apuyez sur la fauche de sourcure 8
4. Lorsque la moyant de soudure 0 casse de clognier et s'affiche en continu, la soudure est formée. Faibles glisser le loquet 0 vers la position OUVERTURE 0 reiveze le couvicle et sortie le sac. Voite sac est mainnierant pré à l'emploi.

C cet appellé est compatible avec les rouleaux de 20 cm de large FSR2002 et les sacs de 20,7 cm de large (950 m) FSB4802.

Emballage sous vide avec les sacs FoodSaver

Vor FIG 3

1. Remplissiez le sac en villanti à laisser au moins 75 mm d'espace entre l' et le haut du sac.
2. Ountzé la couverture d'el approuil et introclusé l'extrémitté ouverte du sac dans le canal de mise sous vide ①.
3. Rabatte le couverie et fates gissé le locquet de verrollage ① vers la position MARCHE ②. Les deux voyageurs allsont des que le locquet est totalément engagé. Appuyez fermement, Papparole ne se casse pas. 4 Appuyez sur la touche de mise sous voie ① pour désambarer le processus de mise sous voie et de soudre. Le moteur continu à fonctionner jusqu'à ce que lui l'air soit extrat du sec, puis effecult automatique sur la soudre.
4. Lorsuque le moyen de soudure, cèse de clçnicar et s'affiche en continu, faises à lésorer le casquè viers a position ouVERTURE

relevezie couverdie et sierlez ie sac.

Remarque laissez Fapparel refickir pendant 20 secondes aprèsuchue utilisation.

Pour évarier de gaspiller les sacs, ne les inséréz pas trop loin dans l'acronel. Un sac doit tout juste dépasser le bord du ramaissagouttes anmiable.

Utilisation des accessoires FoodSaver

Pour mère sous vide un sac de mise sous vide a glissée ou une alto allinatoire: 1. Branchez le connecteur de l'appelé du mise sous vide portail sur le raccord d'accessoire de l'application FoodSaver. 2. Placez l'extremite d'apparé de mise sous vide portail sur la valeur de l'accessoire et assurez-vous que elle est fermement connectée. Le cas échéant, suiviè les instructions qui se rappont spécifientement à l'accessoire FoodSaver® Remarque: pour mêtre sous vida un local FoodSaver®, enievez le réservier (section inférieure transparente) de l'apparé de mise sous vida en et le chant va sur la base et en le dégagement de la section supérieure. Placez l'extremité de l'apparé de mise sous vide dans le raccord du local. 3. Appuyez sur le bouton Vacuum and Seal 4. Une trois que les voyants c'ètait se sont arrêtés et que le voyant d'éta se doute s'estilent, l'opération est terminée.

Utilisation de l'appareil de soudure portatif avec les sacs de mise sous vide à glissiere

YouCould usezillseraporafde mise soud vidsportatvavecles saesdase misesoud vidsaissiere.

1. Renpissiez le sac à gissière et posez-le plaat en orientant le cercle gris vers la haut. Extrayze l'air, fermez la gissière aux 3/4 et extrayze tout air restant avant de former complètement la gissière.
2. Appuyez l'appellé de soudre portail sur la cédre gris du sac et appuyez la touche de misse sous vide.

Rangement

Apoucy sur la barre de mise sous vide et scudat si assurez-vous que la quaste 0 est an positon deurreculier a Aprece avoir nellyoye I'apparilr. rangaz-e en position verticale sur une surface plante, obliged du bord et evizout tout endroit ou il ne quasirait d'être facilement renuvise.

Guide de rangement et consels

Mise sous vide et sécurité allmentaire

Le processus de mise sous vids prolonge la durée du que des alimentés en extrayant la majorite du l'air du contenant fermé hermetiqueffort. Il se produit ainsi une réduction de l'oxycation qui affectie la valeur nutritive, la saver et la qualité globale des alimentés. L'extraction de l'air parmeil égalément de frahir le développement des micro-organismes, qui ont parlé naissance à des problèmes dans certainles conditions :

Pourmainmier la frateur des alimentes en boole securielle, il estempirical de les conserver a basée temperature. Vous riquetiez sensibilien la croissance des micro-organisations a une temperature de 4°C ou moins.

Congeile des aliments à -17°C ne pas les imcr-organisme, mais ariels lauf development. Si vous souhaïez les conserver à long terme, Congeiletzous les alimentes perissabales conditionnés scus viole et gardes-les au rénégrateur lorsquils sont décongeims. Il est important de noter que l'embaissage scus viole NE remplace PAS la mise an conserve et qu'il ne peut pas inverser la

délaisiation des alliements. Il me fai que ralient leur évolution qualitative. Il est difficile ce préférent combiènt de lors les alliements conservéur sa vue, qu'elle approuce ou qui toute optaire optimée, ne donnant pas le contrôle sur l'autre et ne donnant pas le fait des alliements le jour où ils ont été émballés sous vide.

Important: l'embalage sous vde Né rempasse PAS le réfrigération ou la couplation. Tout aliment pésissable à conserver au réfrigerateur doit être réfrigéré ou congelé après avoir été emblée sous vde. Pour élever les risques de maladies, ne réflüssiez pas les sacs dans lescases qui est émbellées de la viande. du poisson ou des alimentés gras. Ne réflüssiez pas les sacs qui ont été passés au micro-oncles ou plongés dans de l'eau himmatise.

Décongélation et rechauffage des alimentés emballos sous vide

Velez de recongeer les alimentes au refrigerateur ou dans un tour à micro-ondas. Ne recongez jamais des alimentés prissabies à tempuraire ambiente.

Les-aliments placés dans un sac peuvent être décongeçées, mais non rechaufés au micro-ordres. Lorsque vous découquee des alliments au micro-ordres dans un sac FoodSaver®, vaillé en nepas dépasser une puissance maximaile de 180 W (réglée de décongestion) pendant 2 minutes au plus et une température maximaile de 70°C (158°F). Vous pouce également rechaufier des alliments conditionnés dans un sac FoodSaver® en les plaques dans ce l'air à peine réfrémisante contre la temperature est inférieure à 75°C (170°F). La cas eschêt, suivez les instructions ci se rapportant spéciifournement aux sacs FoodSaver®.

Viandes et poissons

Pour obrirnir de milliers réductibles, preconçélez la viande et le poisson pendant 1 à 2 heures avant de les embailier sous vide dans un sac FoodSaver®. Vous conserveraïs ainsi les sués et la forme des-aliments, et colomboñez une soudure plus nermetique. Si l'est pas possible ciés ce preconçéragon, place une feuille du papier absenté piée entre la viande ou le poisson et le dessus du sac, mais sous la zone ce soudure.

Placez une feuille de aspirer absorbant dans le sac pour absorber l'exclôt d'humidité et les sucs pendant le processus de mise sous vide.

Remarque: la viande de bœuf peut sember d'une coulee plusforcée après l'embailage sous vide, en raison de l'asence d'oxygane. Il ne s'aqut pas d'un signe d'avallé.

Fromages a pate dure

Pour garer le frangois frais, embaïez-le sous videarés chaque utilisation. Vellezé à ce que la sacFoodSaver® solit extra king en comptant un

supplemente de 25 mm pour chaque ouverture et soudure, en plus des 75 mm normalement prévus entre le conteu et la soudure. CeuVAuxpeimnale de réunilier le même sac. Decoqueupainement l'extremité soudée et sortez le fronage. Lorsque you es étaiss rapproir à rembaier la fronnage, placez-le a nouveau dans le sac et répèze le soudure.

Important: en raison ces risques qu'elles les anestasotubes, n'embaïkalEZ jamais sous vide des fringes molles.

Légumes

Bianchinasse les legumes avant de ces seconver sous vide. Ce processus arrête les enzymes susceptibles d'enraîter une perte de goit ou de coulée ou une dégradation de la consistance.

Pour blanchir les légumes, piongz les dans de l'eau bouillante ou passerez les au tour a micro-condes jusqu'à ce qui s'est couverts, mais enccro croupants. Comptaz 1 à 2 minutes pour les légumes vertes à feuilles et les petits pois. 3 à 4 minutes pour les pois marge-lout. Les courgelones en branches ou le brocoll. 5 minutes pour les carotles et 7 à 11 minutes pour la mea enaps. Piongz ensuite les légumes dans ce l'eau friocr pour arrer le cuisson. Seshez enfin les légumes sur un torchon avant de la mea sous vise.

Remarque: tous les légumes (notamment les brocils, les choux de Bruxelles, le chou, la chou-flour, le chou frisé, les navels) émeltent naturellement des gaz lorsquils sont entropesés. C'est pourriqu'you've déze les conseder au conglasteur unquèment, après las� bianchis.

Lorsqu vous congelez des légumes, il est préféroyée de les pacer au prétable aux collégatel pendant une houré ou deux ou jusqu'à ce qui s'est cours. Pour congelez ces portions individuelles de légumes, comme commencer que les états sur une tête de cisculs sans quels n'a touché. Vous évidées ainsi quils ne formert un bloc au collégelat. Lorsuils sont collégès, rétirrez les légumes de la tête de cisculs et piçez-les dans un sac FoodSaver' avant des le

mette sous vide. Une fois fair exit, remettez-les au congetlage. Important ene risques que prsentiel les bacteriaires anaerobes, n'embaïez jamais sous vide les championifsTraits, les cignons et faill.

Légumes à feuilles

Vos oyembaden de meilleurs résultats si vous placez les legumes a feuilles dans un bacal. Commencenco par lever les legumes, pu saeche-les aide dun tarchon ou d'une esccasse a salaire. Une fois soc, placez-les dans un bacal et maitezas sous vite normalamer. Placeez les ensuite au refigérer.

Fruits

L'onse que vongéze des baies ou des fruits mars, il est préférentie de ces plácqur à précaissé au congefé pendant une houe ou deux ou jusqu'à où ils seront prêts de la rive. Le rive est le rive de fruits, comme nezayran en les étiètés sur une tâle de cuisson sans

quils ne se louchant. Vous évilnées aussi qui ne forment un bloc au congefantier. Losquils sont congefiers, refrez les fruits de la tôle de culsion et placezions dans un sac FoodSaver avant de ces autres socis vite.

Une fille I'air extrait, remettez-les au concelitaire. Vous pouvrez mèttre sous la vente des portions de fruits pour les cuits utrillardement ou composer des melanges qui vous permövent beforepier des personnes à l'air. Il ne s'est pas mentionné en cas d'une réfrétable, il est recommendée d'utiliser un local FooteSavé.

Petits pains, biscuits et autres pâtisseries

Pour conserver scus vite les pêts pains, biscuits et autres pâtisseries, 1 est reconnarde d'utilier un local FoodSaver9 au ciels ne se cassant pas. Si vous conservaient dans un ses, peacé-les si prétable au concilagialeur pendant 1 à 2 heures

jusqu'à ce qui saient duts. Pour gagner du temps, préparez à l'avance de la pâte à biscuits, des fonds de tarde, des tartes entierées ou melangez les ingradients et mieliez les sous vida en le cas utilise l'eliteurrement.

Café et allments en poudre

Afin que la pome n'a qu'elle pas de particules, peace un litre a caffe ou une faible de papier absorbant sur le haut ou sac ou du buccal avant de faire la voie. Vous pouverez également places les autres.

1. Définitions dans le cas de l'origine à l'extréder du sac FoedSaver ou utiliser un couvertie universelle 'FoeSaver' avec le réceptif d'origine pour en extréirer l'air (couvertie non vendant en France).

Avant que mette sous vide des liquees de type soupe ou bouillon, placaz-les au congeaileur dans un r copicient de cuiisson, un moule a pain au nac a gnais qu'en ce qu'soient surt. Retrez le liquide congei et meltace-a sous vide dans un sac

FoodSaver ® : Vouts pouvaz empoir les cêx briques congelées × dans voite congelaisur.

Lorsqu you en avoir besoin. déccoupez simplement le coin d'un sac ou passée-le au micro-ondes dans un écopier ou placoz-le dans de l'eau a péne frémissante dont la temperature est inférieure

a 75°C (170°F)

Pour conserver sous vide des liquidités non gazées, placez un bouchon FoxtelSavet sur la bouillée d'origine.

Vélièz à laissier au moins 25 mm d'espace entre la contenu du la bouteille et la base du bouchon. Fernez hemétriquement la bouteille après chaque utilisation.

Plats préparés, restes et sandwichs

Rationalisez le conditionnement des plats prépands, des restles et des sandwichs dans des boltes alimentaires traitreur FoodSaver ® légers et empliables. Elles passent au mitro-ondes, au lavaillevelle (nariant supérieur unquielement) et sont fouries avec un adiabatur sur mesure.

Emmanez car des bôlques à bureau ou glissées dans un cartable ou un sac de ronchodrome!

Snacks

Ves snacks conservedont plus longi fouirchaire si vous mettez sous vide. Pour obtirn les mêlere résultats, paceaze les alimentes fragiles tels que des biscuits dans un local FoodSever.

Résolution des problèmes

Problème Solution
La VOYAN Soudra clignole.	L'apparil est en surchauffa. Allonlez 20 secondes entre deux sousdures.Si l'apparil est sounis à une utilisation intensive, il s'arrête automatquement et le VOYAN Soudra clignole. Laissez refroidir l'apparil pendant quelques minutes.La pome a vice fonctionnelle depuis plus de 2 minutes d'affre. Si l'apparil est soumà à uneutilisation intensive, il s'arrête automatquement et le VOYAN Soudra clignole.
La pome a vice fonctionnelle, maisl'apparil n'est extrait pas l'air du sac.	Si VOYAN prépare un sac à partir d'un nouveau, assurez-vous qu'une étremté du sac a étésoudée. Ajustez la position du sac et tafles une nouvelle tentative.Assurez-que l'exteinteouverture du sac est introutue dans le canal de mise sous vide.Vérifièz que le seo est issée toute long le barde de soudure. Pour assurer un résultatparfaitement, issues, érezir légitrement le sac avant de l'inserer dans le canal de mise sous vide.Ouvez l'apparil et assurez-vous que le joint d'etanchete supérieure ne contient ni corpsétrangers, ni possées, ni détons.
La sac n'est pas fermeharméliquement.	Assurez-voùque you l'apparil est sous tension.Le sac contien l'rop de liquide, placez-le au congeféralier avant de la mesure sous vide.Assurez-voùque les zones de soudure ne contient pas de rédisus alimentaires. Si tel est lescas, nettoyez les points d'etancheté.La sac n'est pas issée. Pour assurer une soudure parfaîtement issue, érezir léglemente le sacavandé de l'inserer dans le canal de mise sous vide.L'apparil est en surchauffa. Laissez-refroidir pendant quelques minutes.
Aucun VOYAN ne sailleure sur lepanneau de commande.	Assurez-voùque you l'apparil est branche sur une prise septeur et qui est en marche.Assurez-voùque que l'eoqui est engagé jusqu'à la position « Marche »
Il ne se passé rien lorsqu'el'éternité de visuaillation de mise sous vide sa faime.	Assurez-voùque ou l'apparil est branche sur une prise septeur et qui est en marche.Assurez-voùque que le eoqui est engagé jusqu'à la position « Marche »
Il est impossible de placer un saccans l'apparil d'emballage sous vide.	Assurez-voùque you la roueau est suffrimanté dévidé pour atteindre le centre du bac ramsase-goulles. Laissez toujours au moins 75 mm d'espace libre pour pouvoir restler au sac déçuser laforme de son contente et de former harméliquement.Etrez décalantement le sac avant d'introduire dans le canal de mise sous vide.Assurez-voùque l'extenant du sac est inséré ci-dessus pauré vers la bas dans le canal de mise sous vide.
L'air a été extral du sac, mais a à nouveau pénérit dans ce dernier.	• Examinez la souture. Si elle n'est pas issue. Iaur risque de pénéir à nouveaux dans le sac. Pour assurer un résultat parfaitiel issue, élorez légarlement le sac avant d'êtreinsérer dans le canal de mise sous voix. • La présence d'humidité ou de détons alimentaires (sous, grassse, mietes, poudres) le long de la soudure empêche une fermule humérique. Découpez le sac pour l'oult, essuyez le haut de l'intérieur et répèze la soudure. • Des alimentés pondus ont peut être perféré le sac. Si tel est le cas, utilisez un nouveau sac. Enveloppez les alimentés aux arriès saillant dans un matériel doux tel que des feuilles de papier absorbant et fermez à nouveau humérimquement le sac. • Peuf-il s'est-il produit une fomentation ou des gaz naturels se sont dégagés des alimentés. Dans ce cas de figure, les alimentés peuvent avoir commences à se détecter et doivent être yèlés.
Le sac à fondu.	• La banca de souture est peut être trop chaude. Veillez à attendre au moins 20 secondes que l'opérateur refroidisse avant de souture un autre sac. • Utilizez des sacs de manque FoodSaver . Les sacs et rouleux FoodSaver® sont spécialement conjugés pour les apparètes "FoodSaver"
L'air n'est pas extral de l'accossoire FoodSaver .	• La position et l'alignement au couvert de l'accossoire seront libéré corrects. • Noublez pas d'appuyer sur la touche Accessoire.
Pour plus d'informations :	• Rends-vous sur www.foodsavereurope.com et désignée avec la région.

Pour nettoyer i'appareil

Débranche le cordon d'alimentation de la prise murelle. Ne l'operez pas ciars l'eau ou tout autre liquide.

Véridée que les joints d'échéabilité (B) et le contour du rassasse-poutages (C) ne considérant pas de réduis alimentaires. Essuyez

les joints d'échéance ① ② avec un chiffon timbre dans de l'eau chaque additionné de produit vassée si nécessaire. Vous pouvez éleverer les joints d'échéance inférieur et supérieur ③ pour les renlomer à la'eau chaque additionné de produit vassée.

La ramage-s-poutes smovile ① facile la nettoyage des liquees qui peuvent s'ecoder dans le canal de mise sous vide ② lors de la procédure de mise sous vide.

Vise le ramesse-poultas ① à travers chaque utilisation. Lavoz-à- ② la tau chaudi addillément de produit vassette ou place-les dans le parier supérieur du lave-vassette. Sacheze-à-complément avant de ③ la remètte en l'appellé.

Avant deranger iappareil

Nattoyz soigneusament Tapparel comme decrit ci contra.

Une fois l'apparoitaire propres et complètement rec, traballoz le couvertre, et faises glisser le quoel de vertucullé 35 varr la position ouverte (nuié). ① VouEZ EVIÉZ ainsi d'excracer un abrasion non fort sur les ions dont s'enchêts Internet ② du l'apparoit.

Vérella à lasser lequel du couvert en cas position ouverte ? Laquce l'appellé n'est pas utilisé. Nze range jamais l'appellé en position MARCHÉ et sous péné que les joints d'échéné ? Sôtail compressés si que l'appellé ne fonctionne pas courriçonné.

Garantie

Voulezcon conserver voie (ckel) da casser, il nous seront demande les de la toute rééciation sous garantié.

C cet appeal est garanté 2 ans à partir de la date d'achat, comme indiqued dans le present document.

Dans le cas que possible une parent ne s'estulant d'un début de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veilleur reporter l'âpee au magasin où vous « eisez achete avec voce licat de caisse et une copie de cette garantie.

Vos crotts statutaires ne sont accumentement affectés par cette garantie. Seal Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (× JCS (Europe)) v' est modifier des dispositions.

JCS (Europe) s'angape a reparer ou rempacter gratulement. pendant la pereode de garantis, toute piece de aparrel qu si se revise defectueuse sous reserve que:

• v yours avensez rapiedrement la magasin ou JCS (Europe) du probleme et
• l'aparcel nai pas eté alléré de chaque manière que ce soit ou endormée, utilise inccrement au abusvement, ou bien récapérez ou alléré par une personne autre que une personne après que JCS (Europe) Produits Europe.

Cette garantie ne coups pas les dettes liées à une utilisation incrocaré, un dommage, une utilisation abusive, l'emploi d'une tension incrocaré, les catastrophes naturelles, les envientents hors ou contre de JCS (Europe); une réparation ou une échération par une personne qu'une personne agrée par JCS (Europe) ou le non respect des instructions d'utilisation. De plus, ce qui garantie non coups pas non plus l'usage normale, y compris, mais sans limitation, les petites écoulations et édratures.

Colle garantie s'applique uniquement à l'achetier d'origine et elle n'est échangé aucroit droit à toute personne ayant acquérir l'aparéil pour un usage commercial ou communial.

Si vous appeay est an excampagé d'une garantie locale ou une corte de garantie, veuilles en consultier les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à VOYREVAUDER local pour en savoir plus. Les d'chêches d'équipment électricne ne doivent pas été mélangés aux oures minérages. Veuilles recyder si vous en alleve le possiblè. Envoysz-tous un email à équinsEuropéesGardens. com pour plus d'intérnations sur le recyclage et la directive WEEE.

aqua e sal, par exemple.

Foudoussi d'asie, en maje du profet de la societe des sociétés richeurée, sauf moins niufres et autres ekonokere, vassker og tarnavare.

FoodSaver flaskstopper

Bru FoodSaver flasksteppoiter tl a yukumere vn, dikkar ulan kultreje og ojer. Delle vi faringe vaekers levelcd og beware smaken, like Bru flasksteppoperen paasflasker.

Bestilling

For a basille FoodSaver2+ poster, fuller og timber: www. foodsaveruerepub. com og velin diron.

Deler

Se f2.1

Vacuuminapp ForsegIngsknapp Apne D Bruke Lasescera Tibeharsapng 03 skumforagelingspaking

Nedre skumforsegingspaeling 1 Ekstra bred forsegingsstripe Vakumkanal Fjernbar crypparist Lys for vakumindikator Lys for farsegtingsindicator Hendholdt forsegler

Alimentaire din punga pét il decongeale, car nu réhacillement intrun un cuspur et microné. Cidé condégouti allémente in cuminatur ou microuinée en pungee FoodSaver®, asguaré-à-vé ci au dépasse; pucteria maxima de 180 de wall (sezarea de décongeules), duraste maxima de 2 minuite et température maxima de 70°C (1°F). L'air: peuf; réhacillement allémente en pungee FoodSaver' purdince la nage à la temperature constante mais minue sa mèze de 75°C (1°F). Umaté: orio instructielle speciale sante sur fumizate ou pungee FoodSaver'.

Recomandari privind prepararea

Camea si pestele

Pentru rusculate cipire, pre-conegali corma s pseile linoe 1-2 cre inanis de a sitiga in vid intr-a pungge FoedSeaver * Asset lucru va contribut la pesterares socuror si tarmel initiale si va assigno o siglare ma tunde. Daca pre-conegalara ne sua posible, assezzi un senjeil de harte impulite inre carne sue pepe si partede

sus a pungi, sud zona de sigrile. Lasst: un serval de harte in punga penlir a asorib excusal de unezaia i sucure in timul procesui al sigriles in ar.

Containre leupore sont sallalai la servicei la socia sa la piconi!

Gustarile

Gustafte dvs. tvi: vort mentine prosthesema mal mult tim das che siglati in vid. Pentu ruritaze optine, foloio s a casiera FoSaver" pentu alimentare fragile, cum fi si riferire

Problema solutie

Lumina de sigrane se apricne intermittent.

• Aparatu-s-a suprinscllal. Aspeptali intoebeana 20 de secunde ine operatie de sigiare.
• In condii de utilizare intenias, aparatu-se va opia operatie, iar lumna de sigiare va aplicne interentiam. Aspeptali caleva minute sa reicacosa aparatu.
• Pompa de vic a functonal temp de peste 120 de secunde. In condii de utilizare intenias, aparatu-se va con anotom, iar lumna de sigiare va aplicae interentiam.

Pompa de vd functioneacea, insa aparsal nua elimina aeral din pugna

• Dacar nealzai / pungi dinr i-no rata, asugur-e va un caput pungi est sigial. Raglat: pungi sincinca / din / Asurgar-vai / cai Introdus caput desisperi es I ncan pertuli vento.

Despuire propre dans produite electrice ou tribuele eliminate Imprunce ou de sepaire menager. Vtg rags am le recidac dacaew aaceaest potibilite. Pentru inatlere suimiliarne privid recidrales si sepaire propre en echaparmete electrice si electronics, et cetera.