VS1190X - Stroje na vakuové balení FOODSAVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VS1190X FOODSAVER

Duležita bezpečnostní opatřěni

Toto zaizeni mohou pouzivat deti od 8 let, osoby s tlesnym, senzoriky a mentalinm hendikepm a nezkuseni uizvatele za prepdokladu, ze budou pod dohledem nebo pouceni o bezpecnm pouzil zaizeni a ricizich sourseisijc i jeho pouzivanim, a tomato pouceni porozumi. Deti si nesmi se zaizenim hrat.Deti smi provadet udbrzu zaizeni pouze pod dohledem.

Je-lnapajeci kabel poskozen, je nutne, abye jeho yvmenu provedl vyrrobce, servisni zastupce nebo odobnbe kvalifikovana osoba, abye nedoška o hroženi.

• Zafizni zviy pozuzija na stalinin, bepskrn, schem a komer yachu.

• POZORO: TAO VAKUOKAVACKA NENI URCENA PRO KOMERCIY VUYZITI. Niky depouvelleto loto zafzirni k jnému dušlu, nek x jakumu je uréno. Toz zafzirni je urone pocus po domaci pócuu. Napovlizte loto zafzirni yenu.

• Nicky neocounta jevokoli dst zafarzani, naqjed kabe nebo zastkdo dovy i im teukiliny.
  Pocuk: Fanz zajfen v'desdiku pdu zozconjere polkzeni, pretable zizari n ozivat.
  Poz potzli a ploc otstimn zafziri s uistia, de je zafziri vynruti ne ien zuo zecijod do zaskuy.
• Chotaia - vukovskoč očćoj od prvoče elektrické energie, vychyšné napález kabel za zavúčnu. Zaficni nepodojají skubunit za kabel. ale opolémny vlyazanim zistřícy za zavúčnu.

Nepouzivei producesovac shury.
Pouzivepuozepfisusensbia coplrkydopounenvycobem.
- Poku olivfya potavny volejna y achafti Foed Saver, volte da mi rrovi vucy vo dloje tne 75 °
POTRAVINY IVNTRI SAKU MLETE ROZMRAZOVAT V MIKROVLINE NIVRUE, MIKOLI VSAK VROZHAOY RHOVAT. Jusilizne rozmajde potravni v skadich Foutsov¹ v mirovantria tucu. Nastavek vilon neyev 180 (mrazovazov) a nizmrazije nejece 2 minut. Tepika naši pfashtnout 70 °C

TENTONAVOD KPOUZITI PECLIVE USCHOVEJE

Vakuová balicka FoodSaver

Proc yakuoyat?

Kdyk zschajz polvary do styky sie zuzwum, ztrejny nulnihody a chru. Nev se aiavilizni ziu podu pr so zadnieni yob kuklrki, pismi i saskemik. Yauvovi kailka FoosSyer 60stratnii zvyuch a ochovayu povodni kivlu a chuf vishi polvani. S peshtou sklak sskol a nadko FoosSyer' maja na yapr cyberneosme mnczost' zucoi, jak yuyy vihod silie vdoceprokazani melody sklovojni, zo jd2 ouz vate polvary Cersebi a zpkal'de tali.

System FoodSaver setficaspenize

Neutréçète, kýdʒ némusite. Díly systemu FoodSave^® mužoile naukovost věs kávnē bo. ve yvázorčajá a kauvoké zătát. protavloу plicovövišev kychr ochr. Něpřežte (Jidem!
- Usefte sine i sas. Navarre i s yden depredu a uluzi si jidio do sacko FoalSave'
- Venuja se hostum. Priravva si sve yysipokovane jidlo docecfa a misto tach. abysta stali u plochny, se venuja svym hostum.
Vychutnejto seznani jidja i speciality. Uchovojte Zhicka deo tvanie ingendie nebo potravny rty che plehajolc kzke deo trestvo.
- Kontrolle pocré pfi dilatéch. Väkoult s zàbalite coumèférone pocré s à naécky napite monostyli calvort a tukl.
- Chräte rüne predymé. Ochrafe výhva na kempová
nēo noi sed příž věknoj a uspojáteš i sčvi na vojt. Stejne
tok múzade chrōnci latěné alfro préd zahrmineln, kryz
minimiluzeile jiho kontakt ve szuchern.

Prisluenstvi FoodSaver

VzUjte svu vaukuzuKo FoodSever" ne maximum - ee sacky, ndoora i pristensentivl FoodSever"
Sácky afolkle FoodSayer
Sácy a foie Foed Saver éy vznadzj speclalimn kandky
uncruijstj eletivni odov zucvju. Vocvate konstrukze nich cn bičovéši umnu beziyu viykaku i vinketci a poinha
pedješel pristni rzmern. Sácy a foie Foed Saver' jscu costpne v
mtrnca rzhyn violliosich.
Dozy FoodSaver
Dzdy FosSaWse sneado pozhuajai a jou ideki pro kauwou balen krenkyo potravin, jako jou napkliad mufinyi jna paekvo, noe leukin y suasary porcivn.
Zatka FoodSaver
Zatly Focd Saver muze pezlt kauovemu cchavani vina
zachovsky jeho sanonocke vlasncki. Zalky neocizwije u plastovich latvi.
Jak objednat
Jestie si cheoje ordnet sacky, foie a caii pfisluenovi Fiodeafav, navihi veleste stankny Foedasveereurope.com

Soucasti

Viz obr.1

A Tlakiko pro vukuvani
Tlaikko pro svayvani
Obeyenl
Provoz
Zimak
Otro pro priscjeni Optruslenstvi
6 Hornifpavebsnei

Spodni
Extra sloky svafecl pasek
Yakuovackan
Vvimalina ockapavaci vanicka
Kepimka yakuwani

中
1
Rudnl valuovvada

Jak vytvorit sacek z folie FoodSaver

VIZ abr.2:

1. Naizkami ochlinfremde zre dozosteki materialna na oblastem postrazovanych potravn i jeele 75 mm nac. Folto odzhelnitevich.
2. Nastavte zamek o co OTEVRENE polohy Olatvece viko zafzirni. PoZaTe joed omeKl fols hse svafoi sacek poK
   3.Zavete viko a nastavle zamek do PROVOZNI poohny D
3. Stisknete tachko pro svafovani
4. Jakmire Kontrika, svavovni di prostrane bilkat a bute soudive svittl, svavovni je do kdonzono. Nastava zamek d oTeOVERENE polony o tvele viko a oederie sabc.

Nynl mate svj novy sacek pfprwenkyvakucemu balnl.
Toto zafizeni jecompatilisi's foliemiFSR2002 o sifce 20 cm a scksy FSB4802 o sifce 20,7 cm (objem 950 ml).

Jak vakuové balit se sácky FoodSaver

Viz.ogr. 3

1. Vitez olpatovny do sakuš kak, alyasje mezil potavarni haori haraou sakuš mäi asepiš 75 mm volnohéme šila.
   O. Czejewska vito zarzeci a neczawy konc sasko vozica do kauvozkioho knilo
2. Zavlate kiva a nezavite zamek do PROVOZNI poohy Po apniak sianzi zamiu roseut ob konroliki.
3. Stekem IaIka pro kaukvanz spustle procese kaukvanz a suvzovani. Mocor przbi ak lloduo, dokud so v sasku neyborv kauzum. Pote se automatiznspustl suvzovani.
4. Jakimie Kontrika swatovani Pristane bilak a zina souris svilni, nestavte zamek C o OTEVIRENE polchy C, steveta vko a odebrte sadek.

Pozemkna: Pó kátzmé pouzni nachojte zafzeni 20 sekund vychydroult.

Dulezite rady:

Ayazide pdefedi plyan, nezasejne jacky plil huboko do azarizem. Slacji umislni pres hranu vijmelaie nodkapovaci vankyc.

Jak použivat príslušenstvi FoodSaver

Yasuyean ZIP saeag a dz Fresh

1. Procle kone ruci veikuvskiy osielye konkrilov co ovo pro prajel plostristenski na zanifod Fudser.7
2. Prosvyrne lonec rucni valuovszky k ventilui na pristulstensii v uljuske se,ze pevrn'di. Dadzutl vlechny pojeyn uvedere ve nadyo k p dtsentstny FoedSavr
3. Stanktra tachikova pro kaukovani avaefni. Vaše kaukováčka zăne z prúšěnsbì odśvet vázst.
4. Jakmale kontrolly prübāh vakuován a cervera kontrolla prübāh suvarovān zhauro, prosue je dokiončan.

Jak použit rucni vakuováčku s vakuovými ZIP sácky

Raut' kuvokvukva muzete pouzhat taki sakuvoymi ZIP salny. 1 naplito ZIP sakai a szoletje je naplado sichny oevohorn orekar. Pred zipovnem ymazitezd vuzd, ze 3/4 zavitel ZIP sakai a zcovn ymazitezd zhejaviliz vuzd.
2 Nasseide rubini vassucukudu 1 na sedy over v saku k a siskne takiko pro kuvokan.

Rady a tipy pro skladovani

Vakuové baleni a bezpečnost potravin

P1 Vukavokov baiei so odstja vilemina zvuchta z natozya a um se produzit viznost slokadnyoch plovarin. Nedochari tozt kax tvyrazne oxidiča, klera negativne cvilvifne nutrini hodnoto plovarin jelich aroma, uzh. a eolkovov kvalu. Ostenerni'myzdvo ruznaz zpromilna mnozeni mikroorganismu, klera by ze urich'tek oikonesti moysz protabij problem:

Abyale bepcne ochovali pocrny, musle o skladoval p3 nickych teplatach. Destilte pocrny chovate pht peptiat 4^ a n251, viraizne tom omzai mrozeni mikvoarospirium

Pfl zmaerzne n apotip. 17-2 C mkrkogranismy nezabiele, sie laszivte ijchig rüst. Chitee-li potravish podstjady (zkzuke) ochvov na douchou robu, vekuro je zabalea amzazte. Jakmile ja pozajé ruzmazla, ochuvaje je v chitnacze.

Mijës je na pamë, zä vukovce baleni NENAHRAZUJE konzovəvani a nomëzica zoala zamezl, kzăgnëi polavir. Pouze porma tponarni kvahtatvni zmrë. Je těkëne prevdvjak, jak dinuš je vukovce povatrovi yuchov Čeikovuru svo chufr, zhvižd i strukturu, neof to zëväni je njeh štaf a slavu v den vukovce baleni.

Dedzieb: Vaukov baleni NENAHRAZU Mrazan pitravn i ichy juchovani v chladnoca. Vaskei pravtniy podlehajski zakeva y achadjanica skadovani v chladnica muse po vakuoven zabalni k uchovat v chladnica neo zamazit. Abya se yvnilu ziaevacim oslizim, napevojilev znovi saku, klere jste jz drive pouzkl k uchovani rysoho masma, soyrovych neb noe mastynov plovirn. Stejek tne nepoujvej steje, klere jste orhval v nikrovinne troube nere vovrudode.

Jak rozmrazovat a ohrivat vakuovë balene potraviny

Patravry myzdy razzivzute y chadinze nebo mikrvinne troube -patravry podelalni zkzte nikty nervzirnazte pfi-pokojev lebice.

Petroviny unnilf scku muzele Rozmrazov t

micravinoi rukhata, nikoli vsk t vuk hovt. Jastitez Rozmazjute patravnov v saccich FoodSaver ^10 micravinoi rukhata, nastavke yekon neyaglo 180 (nizmazrazovii) a nkrazmuzte nejedte 2 minuty. Teletba nesmi pleshtahcut 70^ .Patravno yakovc zabianei v saccich FoodSaver ^10 mazho ezhit al. i'mane vrouci rode o leptos 2n3i ne 75 °C.Dodzulje vischary poykny uvedene v nakovcu k saskiy FoodSaver ^9

Pokyny pro vakuovani

Mas a ryby

Najlepsch y vseku ckoshne, khty pde kukvinoyn s zachich FoodSaver' 2acha mas no neby 1 a 2 h oiny mirne zzmrata. Tim uvoahy slya a lyar a zajelile lopk vukvato zaberi. Pokud n zajeho duovod zamareni mezhenote provest, mes mya do rybu a horni fsi saku vclda papirovou utaru. Dajle vsk pozor, aby nezazahovalo do miesta vru.
Papirovou utarku nachejle v sasku,aby pohilila nadbytecnou
whkost a stavy uovhujici sa bhamvakucvno baen
Poznanka: Hovzil maso se mizu zidat po kauvokem zanieni! Imavil Deji se taikkvili oceati vzduchu.Najedna so veud 5 znaimku zkyaz.

Tvrde syry

Aby sylar zalarsy, po ekodrijny [p] pld vlozniem zpl de chailnikny zvyc znovu yakovache zabelya. Vrroty s i alek FedSaver" dosialanady. dushy, shudry o kato zhepanov naepei

ciprotovra svevn i meli k dispositi 25 mm materai vo n bokymln 75 mm,klavre bezne nechivale mzi balanyim osharen a sveren. Pfl rozbalcn jednudce odslrtna svefnzu hranu a syr
yjmiale. Jacmiel budele chil syznu vukvce zabalit, yozte jji pelt s daekoi o cojai syaia
Dalaizet: Zhvedlen k Nabpezdi vznku anaerobion bakedien yuste nikily nerneli kavukati mekki sny.

Zelenina

Zeleniu je tela p'de vakuovurim alanbrostrov. Tenpo poslo zasavi dinostew nyumu. klery o moh zulosobit zirufi vune bany a chule.

Choite-II biansilovr zelenini, vistie 2d do rucovi vodo neyro mirokivne trucey na takovoc doby, use y sevafra, ale pfimzi zostava sti kripava. Doza biansilovri je rhuzu 1 a2 2 minuty pro listoviz zelenini a trisek; 3 a 4 2 minuty pro rachove lusky, plakty culkely nebro broklici; 5 minuty pro narvic a 7 a 11 minuty pro kukutriki jnics. Po biansilovri porofte zelenini do studente vodo, aybstye zastavili process vareni. Jakonacne nachlej zelenini pred vakuovanin uschnotn na ulce.

Poznanka: Veskara zelenina (Voleh brokolice, ruzickov kappa sp., zeil, kretuk), kappa sp. tufnii besh ekskovani ptrzecene o vluitje pviny. Proto muza byl po bianirovini skadovana pouce v minazika.

Fir zemzamkrav zanziyai jne lesjki j nejgrise vaznoje zernizarni na 1a2 zo hodting mevo dokur nze zvlstva. Chcna-znizrak zeleniu v redjokvych porich, nefjtrve ji poizote na peidci pichu a Rozmisiia jitak, ay sie zhenolny kusnyedkoly. Zabranteim U tomu, ayz'zyni zinmiy priznyk k sobie. Pozmazriuni surodjie zeleniu z pichu a kavojuv'e za bathe do sachik FoodSaver 4. Po zabeni ul'zileznii zeleniu zpte do narazauka.

Dulzke, Zhudnik M. nebrosepi zvnika anaroshchik bakhon' tyslo nikoy nennel vukovat zernie hovy, cibul' a Oesnek.

Listová zelenina

Listova zelenina se najilja skludna v doze. Napiyre onyta zelenina a pak ji ospati promat uletny netko ododcivna y salat. Cesarenau zelenina volette do doze kakuovii j zalata obskvni zpuzobem. Skludna y i

chiadnicse.

Oyce

Pit zrimazovani mekho ovaca o buolli je nejepi je nejepi zadchetsz nizmuzn i na 1 az 2 hodyne nook dobulu nebuzo zele fordre. Chacei-ai nizmuz ovac v' Zadchetsz nizmuzn i na 1 az 2 hodyne nook dobulu nebuzo zele fordre pich a rozmish kih, ayse srodnoty kusny notdsky.

Zabrānīte im tumu, aty kusy ovoce pimzty x sbe. Pe zzmazeri suŋdajfe ovoce 2 plecha va kusveho zablěte do saška Fount'sayo.

Poz zaoaii 126 ovo zepi dl mraziku.Ovace mzezte vukovat v menshic porich. kizie iye yuzit pH peoiN.Kebe muzote vukovat sv oleblene ovocne kombihae, abyste si malih anadn piprivay ovovc saly kifkeli anek rki. Viparace skladavn v chiatricne dopurajone pouz i dzou FodSaver

PecenéPokmy

Chanciu- li vukutvai mlokde neho ndyachane pokry, dompujumee puozui dooy FoSader,Satei si porykho uchoyve sivur. Ivar. Pukovnem bilashni da kurohuyu zevitnizmaz. A bodhymo. 103.2006.

pipravle lisso, korus, celsi kaiota nebo smisSuchy surovi a vukovale je zabalte pro pozidje jozpoul.

Káva a praskové potraviny

Chezite-ii peditiTom, aby do se kuvlope pumpv mostly caslecej lidia, predevuoym balemir pozao na hori cai cassa lobo da dyzy hafir tazim. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

obai.

Tokutiny

Prid vucovacu balenim kektun, jaco jacu napkitk paloky, je nejprve zizmne z virn, nadabne na pecen nebo forme na led. Vynde/za zirazmenou kektun zu natacy a zabalji do saikcu Food Saver." Taktko zizmene, dillky" muzne kaskalat na sebe do

mrazaku

Jasimilie budee chej v rime do nkrivnlof tnuro, nebo saskh ohtje v mrie vrouc vo'd e topei nizh na75 °C.

Chocie-II vskovce zabnilje pretektiv y larni, muzele pozitka zhejka Fadostav' y kombiniac i povodinom obem.

Neazopamente mezi hiadroiu tekuviu a zitkoune chaf mezuz elaspoi 15 mm. Lahe muzei yakovut vo pizdam pouzil.

Predpripravená jidla, zbytky a sendviče

Pridiplarverma Jilia, zhyb'a serevidne nuzate skifkivt uchovat ve slostvoletarnich a lenycko dozhit Fooskav. Dzoty jau vnoht de horno nukovite kuzhovite bruky a juce sochny nustvostelnym adapteren.

Tylo lahe zózyi su muzele zizit pchodni s sabou do prace, do shoy neba ray veil.

Svačinky

Vase suactydiy dlya kavoumnu balei zustano dae sbrile. Krefk pcovriny jao napfllad kreyek nejelje ovochvate v de FoocSavre.

Odstrańovani potiží

Problém Šeşeni
Kontroka svatovani blík.	Zaftrénji je ďtežhěte. Mězi jejodovitni sváry chajtěj zaftránji 20 sekund vychiadiñout. Při přilí svitelnivim požúžnévi se zaftrénji automatický výpe je ažčne tskul kontrkóva svatovani. Nechojěs zaftrénji něvokl minut vychiadiñout. Vuková pvùpma pravová de neš 120 sekund. Při přilí svitelnivim požúžnévi se zaftrénji automatický výpe je ažčne biskal kontrkóva svatovani.
Vakuová pvùpma pracăe, ale zaftrénji neodžávo vžduch ze sáču.	Jesté zýbrávec sáčk zfola. iústup je. Žějen konoc sáčk je jz vážůť. Zaromějě sáčk a glúso na lo zcovu. Zkonttrojne, ze zěvěržón kon kášć je zastrénydo do vukovacho kanálu. Uvjstace je, Žěpen podu věčnico plasku hemi sáčk zvástrážy. Abyszte pědrěs vórae věskce je svalur, Žévčáál sáčk do vukovaccho kanálu sáčk opráme napléře. Ověláře zaftrénji a zkonttrojne, Žána do homin lěstěniti nejou Žádné cdi objektу. Spína nebo zážty jidja.
Sáček správně netěsnì.	Zkonttrojne, ze je zaftrénji zaplate. Váz sáčk je přilí mnoho tekukiny. Prid vukovacnuim je jz mrazzie. Zkonttrojne, Žána vímište svatovani nejou zážty kýjda. Pokud jouc odistěte těnólí. Sáčk je zvezerníny - azylte prěděs irbát ve sářek ve svalur, Žévčáál sáčk do vukovaccho kanálu sáčk opráme napléře. Zaftrénji je přátěsne. Nachojte hó nadokl minut vychladnout.
Na ovladacim panelu neševiží zádná kontroka.	Užlětsé sa. ze je zaftrénji pípopožno do zážvúk yapráznó. Nastavle záměk zcela dolu do PROVOZNÍ polohy.
Po cavěří pruzovu pro skrobatovni vukovacho baličen i se nitznéje.	Užlětsé sa. ze je zaftrénji pípopožno do zážvúk yapráznó. Nastavle záměk zcela dolu do PROVOZNÍ polohy.
Nemochu vázží sáčk do vukovacò balízký.	Zářtrojne, ze je sáčk dovostéćte dvořу no. abyu dovash àd do effecu odokapávacvi vázátky. Vázcy nachěte sážošf 75 mm volného mlata, aby sačk moni lěstě opécnout kclern vukovaccho pocrasn. Frl vázáří sáčk do vukovaccho kanálu sáčk opráme napléře. Zkonttrojne, ze kónc sáčk je zéchrýné do vukovaccho kanálu.
Vzduch byl odśaže ze sáčko, avy ryni se do něj dostal zpát.	Próhléděte si svár. Zářováni potéd svár múze zpóssobl opólterno vukovacu vžduchu. Azystě prážěs boryže věraske ve svár. Žévčáál sáčk do vukovaccho kanálu sáčk opráme napléře nažmě. Vzhovost noétrovy popravný (nólrady sážy, mastnova, drovy, prážěk) vímlate svár mohéhr shtrant spravrnmu svážěn sáčk. Rozhříměs sáčk, odśažě jiho výnět zháct a zústke ho svážů. Ostě potrové nález pěžměchovy mohy podrošel věkć. Pokud je vázáču círa, použťa novy sáčk. Outille potrové s celsýr námérij měkým materiálem, jak je paprovo ulétrka, a novou je vukovace zábláte. Móhý dojt ke kvažén stečný učovčnín zhovných plyný z pocravn. Pokud se tsk stare, zramné na. Žámová zéchrýné záčte podlehal záčka a mlé tyele je vychydol.
Sáček se roztavl.	Sáček píse muzě byl přilí hörky. Mězi jejodovitni sváry chajtěj zaftránji vázdy sážoví 20 sekund vychiadiñout. Pouchješte sáčk FoedSaver " Sáčk y átèle FoedSaver" jsou navrženy speciifikné pro zaftrénji FoedSaver".
Džca FoedSaver nevakuujie.	Víkce dážc musi byl stavřé nasazero na zárová mó sázco. Nacpromènte sisknout ilácfo pro prióduvensi.
Políbejuës dalí poroc?	Navilite vixe neve bove stráky www.foodsvereurope.com a výberte svcu zemi.

Udrzbaa cisteni vakuovačky

Cisteni zafizeni:

Odräne monopajéci kabel ze zážewy. Zafanti aní kabel mecznijsko da kalipaty.

ZKroditouia tseni ① a kolen okkapavc vanikcy e a jajate se. 2a zdo risoudn zdyk polvatrn. v trippad opothy orto tseni ① nadki namcenzyn v sye mylo dkevoc hane. Hani a spoond tseni ① mutez pi f s stodrnn. Umyte je tepou mylovov couvo.

Vijmajala odkapavac vaniika ursadnue saini v pripade ze sa vokuvacho kanalu bhenen kukovani dosare nmi nmozst lekuny.

P kaizdo quoi ouivaiavi vani kivu. 0yvrzadnne. Omyjil y tne lyte mydote voce navoze o hornilho kalukv mytce. Pled olotywnov ziarim do zaifziln jid duidezul osech.

Jak zafizeni skladovat:

Die popisu yee zaizen dukladne ocisile.

Pote. co zafzren odolte ne chelate zeia oschuntn, zavre lyko a sastane zamkrn do CTEVRENE PACHy (honti). Prit tonto naslavens se mutoe vnyjad Zdary bzycki ryak na lienni 10uLZntzazlen.

Poku zafiri: napez vizi, vdy nechite zanik vika v olvnei pozolu 9. Niky dia vina kaskluta v PROVZONi pozolu 0, protase tanei 1 by se moha zeforimov razami naruelsu fungovat spravne.

Zarucni list

Usonwetejie si pristim doed o koup. ade potaoovan pf phaschem iupiatovem feto zakuqy.

Jakiyevedoro v tomelo documentu, na loa zafizicn s yazanije zanika 2 koyi ada zaqukeni.

Pokud bishen iško zarinči doby zafirni; prostanez di davodva posybenyi pvi rotevo konostnuktugkifov, vraye v je mizakozupeni. Vazmále s sabou doklad o kooja o kooj I cholo Zarinho liu.

Fratae A yhovsky daile laza kizou dopfniye vase zakornia prava, jezlo laza kizou nejoc io doctora. Fouze spoletosl Jarden Cancer Saullions (Europe) Ltd. (JCS (Europe)) ma prava menil hyo podminky.

Sloptroth JCS (Europe) se zavzuzne, ne zv zutrni dohe zama
cprai neo ymni toto zafien neho jakukoi jno cst, jez nebude
sprevi ungofau, ao la predoklado. zu:

Vas zyrzunala proceja nebo spolestnoj JCS (Europa) o zielienin problema. a

• zafiteni neblty zdzirnym zpulosobem upravno nebo poekozono, nesprinne puzhivano,oprsvorovdo i upravsovo cokouo neutorozvanzovu sordocsnii /JCS (Europe).

Tato zaraki se nezazhuie na zayzvi, yap se jastynuoyu v di alekdu sneptavino nez. ploskazi, neelimeh zachazeni, poulii zaifzri n a nezaryn mepatni, piradhri vihov, uludisi minno kntou spochtoi JCS (Europa), oprao neko upr oprouv proedeniy osozne nuovotvoriznya spoletzki JCS (Europa) nebo nedrodizovani yashku v zuhl. Tato zaraki se nec ravne zazhuie na bezh opzazeni, jak je mimine jine imime vyailestui harev di polskodri zafiziern.

Frères dans la suite zucqui se vélatir jouée na provinio majorite a nezahrini komkolni di komuniti posibiz zafienizi.

Foucq i soudais vaseh zafzieni spherickza zaku garcane plante pro zanu zemi. plati podminny lko specificke zaku di garance, a nikolit zirukni podminky uveden v tomio kumento. Daliy informace va solidi mshl autorizovay prodkte.

Elektrika zhezizen urcenka blikdavara neemby blizlovodana iakocornov odprad. Desjssel je to mezho, recyckluy prose. Circlo-l ztlska vila informaci o recykiaz a amernicn WEEE napste na na enquires Europegardens.

Järden Consumer Solutions (Europes) Limited 5400 Lakeside

Vákuová balicka potravin FoodSaver

Preco balit yakuyo?

Vystavleniya povlatr vzduch sospobuste, zie slaciatn rumini hantohy chut a cura I vitoria sa ruzne baktieris, plesne kvasirkny. Vukovka bolkda povlatr Foskev' codajs vzum uzatorenim sa zachych chut k kvalta. Veklae bonaevi potuke vredie k radiof Foskev' mzebste uziriz' svoje monezi a yuvziv' vedocky prukazani melodji skloviakovana povlatr, pri Kleri povlatr vostovalny zostavii jentste at piktar chislie.

Zarladenie FoodSaver' setri peniaze aj cas.

• Miraçé menoj peñazá Vázquez Canadura FoodSaver® mizolac naíkovajov vó veikam alebo naíkovajov potaviny v zvlavách a vúzková zahàll potávojne porce béy PJZBVIA.
• Uuselre ivi ciasu. Navarre si visto no ciuy ydoz a pravinente jedia lueco o crevare Food Saver
  Zjednodusé sī zábrav. Pravoje zamnižne jižć Čopred
  a traje vica wacnehoča sāh šošišeri.
  Vychutnajaive si zezionne alebo speciale potraviny. Udizte cyto sa kaizia alebo opodine pozvlene potravny ctervesjde dih f cas.
• Kontrolujte porcie na dodrzanie spravnoho rezimu
  stravovania. Zasifea do vasku ruzmune porde a napile na vrevo kopoši koiži a obsn tuk.
  Ochraite aj ostalne vyroby, milon pirovanit. Udzie zasbya na komporavne abo jevl iodo yu sussu aportaradni podas violetov.Ochraite lestanie strebi prez zdarenim 1m,ze obmedecis da sba ovoiavnaya vzhoju na minimum.

Prisluensstvo FoodSaver

Vyzvajda zanadere FoosSav" npn oporcu vacek, natoi a prislenesile cizhny FoosSav" s adrovnou obuianu.

Vrecka rolky FoodSaver

Vrckra a roky Foshvare obzahmik Spezialne Kanaly. Koren umzbru ocmie odstod zvezdil. Vlavovsztro dian prazsedne immonadre efechivna ovoan prud vozvuchan o pamhna o kradne. Ovoan prazedne rukce a roky Foshvare su. sospatne v rozmny vekostach.

Nadoby FoodSaver

Náctoyo FoodSavé® ne zachoviané genbvo; pocrivn sajedrochu poškvalu a sl dea nre valkovi balerie kreniych pocrivn, naep muffinov also inno pečva, teuktin a suchnypocrivn.

Zatka na f'asu FoodSaver

Zäkka na flâce FoedSavet" éslüne na vúrčove uzáviárvate vine,
reperçuhç tektuč na ciejov. Predža na ytm hýznošte tektuč
a zachová na chut. Zäkka na flâce repoultváte na piastévošte flâce.

Obiednanie

Ak si chela ojiastur wskrak, roky a prisolutivens FoedSavr2, ravskut olkasi www.foedavarEurope.com a syberve ulbstre

Diely

Pozzi OBR.1

Tlackd Cdsat zduuch
TlaCldz Zyart
Cvort
ZapnC
Uzarnsaca zapaika
Port na prisulienstvo
6 Vrchrne perovs tsenenie Ru

Spodne penove tesnene
Extra sroxy zvaracl pas
Vakuoykanai
Vyberatina odkvapkavacia
Indikatar odavania zvariania
Indikator zvararia

e Ruchabali

Ako urobit'z rolky FoodSaver vrecko

Poznite si OBR.2:
1. Odshtina mala rwraca 2rky tal,aby tolo dan nmozto dosaltona na zabalena potravny, a picajia 75 mm.Dobja na lo, ayab sile slhai rovo
2. Presheu ulzamvukcu zaipaklu 1 do polyoh OTVORIT 2. Otvore veko zariadnica.Vizble yed koniec materya weckna na zvaracni pus 3
3. Zeltovite voke a presuite azumyakadi zipadku do polchy ZAPUN1
4. Slade Iacide Zvarit
5. Ked indicator zvarianu O prestane bika t celen suvilo sveif, zulantane je kuzanere. Prezire Zapakka 4 do poory OTVORIT 6, zvilnira vesa o adoberte wacke.

Teras zémei mezão valvuko uzawire do nowo vreka. Toto zariadienie je kompatilinihne 20 cm slokrymi rokami FSR2002 a 20.7cm slokrymi (950 ml) vrekanl SFB4802.

Väkuové uzatvaranie s vreckami FoodSaver®

Poznite si OBR.3:

1. Umeziste potravun-ji do rvekac a medz obsb horevac rvekac vrchucu kvasvcn vce ponechajace so70 mm vofei measa.
2. Chovite voce zaradania a umsihtne ovorany ionice vrecks do kauvoishko nalii 1
3. Zavotne veko a presuzte uznyakcu zapodoi do polohy ZAPNUT. Ked'zapadku presunire ulite dole. cba inciksory zacru sievitel. Zaltskii sino, zaradderi su nepokdoi.
4. Staatenin Beide Ostd. vzudh za znele proce osedvzadva vzduchu a zvaniya.Motorok bude bezat,az kyn neubud z vreka opine odady vzduch. Pocet sa automaticka zace zvaniare.
5. Kud indicator zvariana 6 prestare bilaki a pelame siviso soilit presutie zaipdu co poory OTVCHT 7, zvihille veko a oocbere vreka.

Poznámka: Nechajte zaradene po katoms pouzit 20 sekund vychydlou*.

Dolezite rady:

Aoy site minulzovn ominstvo odprad. novladijate vreke de zariardenia priir deleko.Vrcko vidaje let en lesne za okraj cyberfalenj odopravcijac natacno.

Použivanie prislušenstva FoodSaver

Vakucveni ZIP saKu a doz Frash

1. Vlazte jaden Koniek kotejna rujnebai kalyo co portu na pristudensho na zaraideni Foosavet'
2. Phiprediva konoe nukoi veluovadyk k ventilu na pfisluenssti a ujilete se, ze povre ndri.Dodzule sachechny poyny uvedene v naydok p pfisluenssti Foosav."

Poznanka: Chistek-ii kuvuoyet dozy FoodeSavre, zlatzeni dinat a ododerni on od hi ste iodne odadn oakovac na teukhin (pohniacehn sportmi stei) od vulkovaycky. Konek vukovayak zaunii do olvur y doze.

1. Slaje IaIgido OdaS'zad zuch a zvar'. Vaukova bulka za nze zo zanaidien ozsadiz vuzhak.
2. Kad sa indikatory oposheu zastava a derveny indikator pribenu zvanina chasne, proces do kordonti.

Pouzitie ručnej balicky s vreckami na yákuové uzatváranie

Rucia balaica se da poux z'evcami na kvalouk uzabranne. 1. Naplita zavatravlatre vekme, umolajte napcochao, ayo sur khrush smenoral havor, Vytlofya von vuzhch, uzavtai 3/4 vekce prod yomchun zavatravl mvladze von vostok zaustavoi zvchut
2. Pradiadie rurud balioku na sirk krun na wrecka a sitiade laidio Oxdziv zuzoct

8182

www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

Rady a tipy pro skladovani

Vakuové baleni a bezpečnost potravin

Processor vakovusha batenia s pradezji zvivnost potevin prasinodrostv coidsta vaskilny vzutchu u zhenernaj nadej, stiim sa ziuzne klova, krola negativna volya na nutrifa hocny, chut a szeikova klovita potevin. Osetnil vzutchya se mze naevna spostrifba bora mikhoroznanov, krola za urushy podmistien spodosukiy problemy:

Achokole zachovai bepzneirost potavir, ja delezile, abi sleich uskadinni nizhki tlechit. Tvorbi mikoangrizmny mizteze značne zdrudkovat nizt apole 4°C aie bize neke.

Zranzemirn na tektota - 17°C sa nezabijlka minkovrrganizye, al zabarai sia ich tiranu. V zuzime dlhoobesho ulkudrana vzdzy Zranzemirna ychio zaiae povariyu v kavukovom baleri a lo prozemrazim ci shikladje v chidmiko.

Je dozei pozmanej, ze kavokv balelei NENAHRADAZ konzovarova a nemozho ziarat' skaznoue povitran. Mzhe kon sparnil zmyrny kvalty. Mozho an fasko predovodst, ac dko dia povitran udrzva prvolednna chu'. vizdah alae sasturo, praloz to zvlad od cestrova slau vospitran v dei, ked sa kavoku beili. Dlehtze: Vukovace balelei NENAHRAZ chladiena an zrimazene Vlaky roky san za kazylo povitran su musa po kavokv umbrali sklatovad v chisladne alae比重nokek. Ak chitec previds mosty ncrochom, nepouklatie ovoiavne vreka, v'tkoryb cho uskadinene sucro maso, sucro rye lyabo aleste pirovrazny. Nopouklatie ovoiavne vreka, krole bol poulie v mikrovim fe rale alobo namacane v mieme viacek je.

Rozmrazovanie a zohrievanie vákuovu balen'ych potravin

Potavniy yzyr mazrujce v chadriks aelo
mikrovirnej ure. Potavni podlajuhovskie skace
nerezuzrastje p1 tizvobje leglac

Petrov vny rozkov muzho v minovnoryi rane Rozmrazovat, ale na zholnayev, Pri rozmrazovani palvorv no vreckach FedSoav' v minovnoryj rane neprakrudnyeVykon 130 W (naslavne ruzmrazovianai, Cas rozmrazovianu 2 minily a tepacluy T. ^O 158CFTF, Purov muzhez oznirayev aJy vreckach FedSoav' vozlaish do hordosj yavo tapioluy max. 75^ (170^) Fostipukiy poda osilichny polyakov uverychy v nayode na pouzivni prasiosilva FedSoav'

Pokyny na pripravu

Mäso a ryby

Najlepsia vyslydk dyasinande predrzmianim msa a rpa doobu 1-2 hodin pradvukovym uzabvramim ve kruvoi Focoay
Zechnova si yam snyanost a var a dorosna se laska zvaranek. Aki pradzmienie ne je mozej, mezi maso alebo ryaj a vchroj casf vrkna (pod miezto zvarun) umestina zlozenu povapere ulskoy.
Nachajelle povapere ulskoy ve kruvoi, ay pochas procesu vozkavohe uzazvbanria nassai nadbytrochn vihkoast a stavy.
Poznareznaya Hovatzina mole na po zulavorenov pomrozau kvalua stavmny d'yosedku odatska kalyika. Nja je zu znanieni zhaozhoncota.

Tyrde syry

Ak chote udtraf syr dersby, po kaizd moeuiho

RIMOSOZI ZAVONA ' s exclusive air fresh ' FoodSaver ' akram obvkylen 75 mm miresla

Požnárka: Věděk zétezná (napr. brokolica, núžěčový kej, kajastu, kartóř, kei, oktrhínu; uvojúno písi skladovaní pytro. Preć sa po blastovičná musi sídadovat lent v Šmárůčko.

Zelenina na selejnele zranzume za, te Za nechia prenzzrata 1 - Na 2 hodry abe z ak niye peva zranzana. Ak choela zznzra? Zeleniu y jedroilhych porciach, porcia najy pruizce na ploch tak, aby sa nezazjm necolaykai. Tyma za zdoirani tamu.aby sa zznzrali spojane do ndejho bloku. Po zazmerni yanberie copier na pecniena Zeleniu vakuvo uzvime vo vrekiu FoosSaver. Po vakuvozm uazovr: Zeleniu vrute fo mraznicky.

Dölzsch: Zafelnach no zink vyskty an aerodynamic baskyni by sa cestvne huby. cibu a cesnai nems kavuk uozularvat.

Listová zelenina

Najegleia vyslyck dosahtonne pri skladovn i Istovce, zalantiro v radez. Zeinaun agrup uzny a nasledne osuou promocu o uleryi aoze odstedreky na Salat. Po soresui jau loce da nobady FoedSaver' a obsvkymu kralny.

sposobam ju vakuovu uzavorte. Skladujte v chiadnke.

Ovoce

Mäkke ovoce a trobe sa najelzne zrimazu kaj, ze sa rechai predmrazifa ral 1-2 hodiry alebo az kim nie suh pevne zrimaze. Ak cholez rimazfa ovee jdvohluydich poroach. porcie naprj ulovr na plech tex ay sa ravczajn odnekhail. Tym sa zabrani tornu, aby sa zrimazu spocere do ndehi oklo. Pzm zamarenztye papier na paoenie ocege vukovno yvrecku Foskaer

Pov kukwomu: uzaawir zeeinun virr de mazniry. Pomacou vukwohoe uzafovorela mzehe uchovastur porcne na peocbnie aleko mzea uchovastur zire ovoia at gnrpuva ulafoberye ovochr salaitov i prbebei ceho raka. Na skodavorev v chadniya sa odopurata poukiz hnebby FudSavet

8182

Peivo

Na skladováme raskheno aleba nojernévoce povod
sa oproblavovce uzlovobravleni pomoceu na dozhoy
FoodSaver. Pvdav z tsk zachovsivoj vort. Ak
pouzivalne vrecko, povod dalje prednizna' na

Ae chocle at pripressu suhriak a koloctu uteliri cias, prpriva si vovc resto, korus oleo caleit koleo oleo zmeilagie suche privacy a kuvoro ic uazvolore. Buotei ic tal ma' propravna ne riskovce poutille.

Káva práskové potraviny

Abe sze abrakim i nkrutskii kaskov potrav do vivyev, pra: zuzvirenem nomopoce vulos pozolte ne vch voce loe alo cizkow viyov fill alelo. Abo: zuzvirem nomopoce vulos pozolte ne pozvolnoho obalo va vich vreke FoedSavar'

aieo moei peoiit univerzhiu zuyer FoedSvarep o pvodnou nokosbau na vakoiu ozsvre.

Tekutiny

Prid Zamzraem'zim'kutikin, ekja yo jivir, ah pradmradu v hmcj, pekdo alia zasobniku ra fadov kocky, kjm pere nezmazru. Z radoty yvortre zamzru kuteiu a vukkoju zu jabaite do vrecka. FocoSeV'el' Toezmazro, telyt' muzefei

mraznke poskladna seba.

Riesenie problemov

Problém Rießenie
Indikator zviarania bika.	• Spodrebé sa prehvali. Medzi zviarantiarni vžey podrjale na jajnenej 20 sekredi. • Pri interzvnov podzivani sspodrbé automatický vypne a indicator zviarania záchrba bika! Podrjale někko minut, aby prazroj yvchadni. • Vyveva pracovska díshva eško 120 sekund. Prinizternzov podzivani sspodrzbé automatický vypne i indicator zviarania záchrba kinkl.
Vyväva pracijee, ale spodrzhé repondsva yzudach z vrečka.	• Pri vývne věrnace z róky skrotnaře, ā je kontré věrnace záchravni. Vrcko napravte a skéte to zvoze. Skrotnaře, ā je obhorení kontré věrnace vžu věskovany kanskii. • Skrotnaře, 5 věkno me je zústé zvárazni lyží pojebré. Aby ste zábrání polcrénu věkce v města zveru, pri věkciàn do věkůvho kanská na hу teme rozáehnile. • Obvóře podrzhá s z átrovouře, ā sa na homorn lescenìn nenradnázostji zástré cutzie telesá, nedstóty alebo zvyký.
Vrećo se nedá poradne zvaril.	• Prasyredrdoi, ā je spodrzbé zaprnuti. • Vó rvečrke je privěla laskiny, pred odśažaním vžtuchu zu zernáczna. • Skrotnaře, ā sa včeklì věrnarechodné závyk pojebré. Ak ižno, otstěte lemsná. • Věkce je pólchré – aby ste zábrné n polcrénu věkce v miěste zveru, pri věkciàn do věkůvho kanská na hу teme rozáehnile. • Spodržić se prehny. Podrjale někko minut, aby vychadni.
Na ovládaco paneli nevsielva zádrne indicatori.	• Skrotnaře, ā je spodrzbé zaprjené do elektráréz zásvony a zaprnuti. • Ubepečće se, ā za západka je užime zaláthmá v požtcl. Zaprnut".
Po uzatovarići závučového preztrn su nad neslante.	• Skrotnaře, ā je spodrzbé zaprjené do elektráréz zásvony a zaprnuti. • Ubepečće se, ā za západka je užime zaláthmá v požtcl. Zaprnut".
Do závučovéj baličíy se sedě vóžír vrečko.	• Skrotnoljte, ā je diszeciži dostaloši materišć věkce, aby dosilahó do strau dokvapláváda. Aby sie mětro věkce sásne uzavrat, penonešte kóto akretin prilozne dalich 76 mm věhno niesla. • Pri věkciàn do závučového kanská věkce je mene rozáehnide. Skrotnoljte, ā si olvčné riconé věkce zolžnu do závučového kanská.

8384

www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

Problém Riešenie
Vzdruch z vrečka bol odstranáry, sie las teraz věkrol spál.	• Skrzouty z vrak. Ak je věkćo podzil z vrakov podzelné, moce do reno zvorce věmižnì vžežch. Aby sia zabraniči podzelní věkrca v miestu zvrak, on věladičn do vázkovižné kranja ho jemna roudchinař. • Vlčkar ože zvyký podravin támasy, mastroca, ornvníky, prókó o podzil věbránia sprážvennu z vravná věkrca. Věkrco Rozsbrinkle, utile výstomé stranu věkrca a zvoze hova zvaře. • Ošte kěcý jeedy molej věkrco podrazivář. V akrom tripade poudě nové věkrco. Podraviny s ostyrni očerní jeedy brohl nákrty kályků myklyn yovovyn mystrukán, napr, papierovou ulafkou, a věkrco zvoze užavcrô. • Mohly džajt k fěrmataci ažev o výovovovnii prodzernych plynov z podravin. Ak sa laki stalo, podraviny sa mohl zastě kozár a mašil naštu s yváčně.
Věkrca sa roztoplá.	• Zváradla lítla sa mohra prilík kozpář. Prid vázovový užavravim dalétiho věkrca podzgláme naimezi 20 sekíd, aby mal sporobé Čas vychlachné. • Použvlajve věkrca zászlák yFoodsaver. • Věkrca a rolky Fooodsaver' s upspecialny nažrtné pre zanardenia Fooodsaver'.
Z národy Fooodsaver" sa národsvá vžežch.	• Užírav národy je potržné správrne unustřit a zavorná na národe. • Nezabudnite sladžić kladòć Pristusensino.
Ak podrebujete daláu domoc:	• Navěláte lokalità www.foodsavereurope.com a vybrte svóju oblast.

Starostlivost o vakuovu balicku a jej cistenie

Ako zariadenie yicistit:

Viivniene rassijci kabel z ekrickej zasuvky. Neporaranja do krasnilav.

Siontrollejle lenesen ① a okolo odokvssivacn zneboby ② a alistie sa, 2e sa tam nemachitcu kasky politvar. V priapde polatryi jus tessnen ③ handtchko nemocedu v tejepi vace so saponation. Sponst o vithne lenesen ④ sa mizu yvorat o oselt. Otsilfe och v tejepi vide so saponation.

Vybaraleite olivopokvajadie naidobla 1 uahou cislen, kld sa malne mnoztsia lekatin distanii prozec procesu oessavianov zuduchu do vukovkohekanie 7

Vysprichite dozovskavici kruvodniko 60 po kazost puzd. Unye je v'spetvo se so saporstno aleba no homj polike v umyadze riudr. Prastym, ale ko vlozia naspaj do zaniedere, ju oklatne yusidne.

Práva a výhovy vypivjace zte těža zúkrúy su rožem intem valich záčnám práva, kóře lóku záčnůk ne sú dolcůne. Iba spocírost Jardán Consumer Solutions (Europe) Ltd. (JCS (Europa)) na právo těža podmiercy temi.

SpolcrocJS (Ecole) sa zavizue v rarmz zinrncj hoholy beplatne opravil eefie yemnif. spotreblc alebkrkovfe jeno cest, ktrat nelunge sorvare, pod modpknou, ze

a proline tarnphine upoedomite preda/ulke,ide stve robok zakcullil, eleso spootnct JSCS) a

• spotneb'nebol nibjuspo zompaneniy an vystyveni pozkodleniu, nespravnna pouzivniu, ziemu zeobchodzianu, opravam an zhennev yxionanym osobou. kto na lo neocia opcraneva spocnofscus JCS (Europe).

Tétâzâ râkréknya chyby vôdědùnu krouvánni.
pólčočánia, ziéno zábrčnácy, použární s námrovný napálín.
priodněj zhivov, udabostim mimo kontroly spočižněj JCS (Europe),
osar Ž. zémný vynokonych ostochó, krobár na tóneba oprouměna spočižnosj JCS (Europe), an odnezhová polozný použánní.
Oktrón tâć ától râžú rǎczová nay abozné opólvořební vratne (oktrón hěrně) dròběn zmyrfy fářášobavová.

Priva yoslavjice z i zolni zarkyu platia la pre zovodnchu kupuchoho a nezazutni za na kametnoi an konumaine puohane.

A spolobrotte obshajtu zkrucny spekificny pro dinu krajnoi alebo vlozheni zkrucny ist. smerocanje su podmertiy kote za kruzy. Viac informoi zislacite o svojhe mlsternho autorizvienho predajcu: