VS1190X - Vakuumpakkemaskiner FOODSAVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VS1190X FOODSAVER

Vigtige Sikkerhedsanvisinger

Dette produit ma anwendes af bøm pa 8
ar og derover, somt personer med fysiske,
sansemaessige dess mentale handicap
eller manglende erfaring og viden, safremt
vedkommende er under opsyn erler
modtaget anvisninger i forsvarlg brug af
apparatet, og vedkomende forstar fareme
i forbindelse med brugen. Bør må ikke lege
med apparatet. Rengarg og vedigeholdelse
må违法犯罪e af bøm øden opsyn.
Hvis den monterede ledning er beskadiget,
skal den udskiftes if producenten, dennes
serviceagent ell en lignende kvaliferitet
person for at undgå sikkehedsfarer.

• Brug allid apparatet pa en stabil, fest, tor og plan overflada.
  FORSIKTIG. DETTE FORSEGLINGSAPPERER IIKE KI T KOMMERCIEL BRUG. Brug along cesta parit al ander, und del er bergnate il. Delle arperat er kun beregnt il husholdingsbrug. Brug ike parafel utere dare.
• Niedsankig aidig nopener del of apparate ell erdingen og silsket! I vand eigener andan vaskse.
• Undial brupe apparatus, hvs del er beviet labti, eler hvs del berrar syngle legn si sudder.
• Serg for, al apparatusi et siukkei, og at sikkei er sukkei ud at siksekianikei, inden apparatusi regeenes.
• Tag sikkituk ud af sikkitakatan for at koja fra. Traek ike i lekeringen, nui dag lager sikkituk ud.
• Drug like an forlegeredring sammen med apparaet.
• Brug kun bilbeh arller udstyr, som er anbefaet at proc
  Nar du varmer mad op i FoosSaver -poser, skal du
• legge dem i vand ved ave temperaturer under 75 °C (170 °F).
  FVEOVERER | POSER KAN OPTICS MEN IIKE GENOPVARMES EN MIKROBESGEON. Ved ocating af fedovater | mikrobelgovr | FoodSaver | poser er del vigi tigt al. den indstiles til maks. 180 watt (optionanginstilling) | maks. 2 minutar og mad naksimiumperatior pa70 °C.

GEM DENNE BRUGSANVISING

FoodSaver systemet

• Spar penge, Med Foodvar -systemetkan di kebe start ind eletari p odsalkg, og kaukumpakke din mad i passende portioner uoden at skule kassere maden.
• Spear lid. Law mad II helie ugen, borfre medallter ag opbevar dem I Foosaver'poser.
  Gor det nemt at have selskab. Lcv din yndingersol og feriselaekxeter p5 forhend. sa du kan bruge liden semen med dire gester.
• Nye sasservarer og spealaltiter. Madvarer, som hurtigt alver derige, ell er som cu sjalden bruger, kan holdes freke i lengere lid.
  Kontrollede portione til skanekuk. Kavapak forfuill portioner og skiv kalorier oglefer anlar gram fehl pa存在着
• Beskyt andrê ting end madvarer. Hold camping- og bédudyst
  letcg organizé, nad du tager à lut. Beskyt poloret solv mod
  anrieting ved at réducerekontaïnés med uff.

FoodSaver Tilbehör

Fa mei tsuml alt aifd Ssave¹--apparat med Fssave⁸ posor, behoars og 1ibher.

FoodSaver' posort and ruller had suciccile kannaler, som gel der nennmerte at feme luten effektiv. Konstruktoren, som bestär at flare ag, bevrkner, at cie clanner en speziet effektiv bartera mod luft og huglighed, og hjelperi til med at besygite mod hrysekaskader. FoodSaver' posort and ruller firs als mange forskelle storreler.

FoodSaver-opbevaringsbokse

FoodSaver-08-oberwartungsbohr er neme at brug og idell 11
valuokopkng at sarte fedeaver som mullins og andet bogweek,
veskar og taverar.

FoodSaver:flaskstopper

Brug FoodSavor2-flaskostopper li t al vakuurpakko vin, crikko utden kulyse og oler. Dette vi forangea vaskens teveld od bveare smagen. Bug icke flaskostoper pa ilskastker.

Bestilling

Hvs du eskrast at bside poser, ruler ag libhefar rha / FoodSavepan, kran du bsoge / FoodSavereo Europeo o varlgte dit orrmde.

Dele

So FIG. 1

Vakuumknap
Forseglnska
C Aben
Drit
Lasekanisme
Part lltheher
Overste
skunforsegingslamel

Nederste skumorsginglearnel
Ekstra bred forsegtingsstrimmei
Vakumkanal
Aftaagai dropake
Vakumindikalco
0 Forsaginsindikata
Hewelbohl Incorpore

Lav en pose ud af en FoodSaver®-rulle

SeFIG.2:

1. Sug. en saks li t il kipoe leskekkiigt poemestarate rra fulen tl al rumme vanen plus 75~mm . Sarg for at du kuple iliere.
2. Skyd lasemekianismen it ABEN position Abn appaateles tig. Indar en ende at posenisteriat pa toers of fcaradingstirmen
3. Luklag, ag skyd tasekanismen 11 pssition drift
4. Tpk g forsepginskappen 8
5. När forsegångseldikatron Hölder oc med blinke o lyser konstant, er forsegåns uddert. Sýd alstelemekanismen Höll ABEN position 0, left lager og fäll职责en.
   Du er nu klar bil at vakuumforsagle din nye pse.
   Dette apparenter kompatibelt med 20~cm brede rul'er FSR2002 og 20,7 cm brede (950 ml) poser FSB4802.

Vakuumforseling med FoodSaver- poser

SeFIG.3:
1. Anbirang varen-eme ipo ined mad e meteere ma nirdal 75 mm melem poos inchod og oecps toen
2. An apparatus lig, ag and brning posens dane eri kukunkanalen.
3. Luk laget, ag skyd lasemekionen 11 positionen drivert Iykege indikatioran tancas, na lasemekionen drivert Irkyke feve nejed. Tryk endey godl - apparenter gir ikke i stykka
4. Tryk paku kumunwapen o for at sibegynde kauvm-og forseglingssorccsen. Malton forsenter met at kare, indit peson er fluidudigeni lamir for uil, vrofser den forseges automalisk.
5. När forsegårdinsikoloren Hölder og med at blinke og lyes korentak skal du skyke lasemekankanten 1 st ABEN positon 1 kafte laget og fernen poset.
Bennank. Lad appeared keke af 125 sekander hveer gang, het har vearet i drug.

Vigitige tips:

Unaid at indsette poserne for langt nd i apparatuser for at minimere posspild. Indset: kun posenige over kanien of den allagelige dysbakke.

Brug af FoodSaver-tilbehør

Sadan vakumpakkes en yinaspoee ell er opbevarngsboks

1. Saen den handhoide forsegräten forbaindeessende ltbehoersplen je FoodSaver'-apparate!
2. Ploeder enden at den handholdte forseger over venanten pilbetherab, og serf for, at den sidder'd gict fast. Folg eventuale specifikatien instruktioner, der folter med FoodSaver' libtheber. Barnkem: Ivis du elak vakumpakeis en Foosaviri' beholder. skau du lage forsegerelen beholder (den gennengsligige nederste del) af veic at treekee den ned og vek fra den avere st del. Far forsegerelen spits ind 1 beholderin biling.
3. Tryp pa vakum- og forsegleknappen.
   4 Den kivakumpasker vni tnu bengade r at fiftne littem fre taoen ag derehar forsecn de. Nare fremdltysse nike aengere lyser. og del rade forseingsprocesy or slukat, er processen flerdig.

Brug den handholdte forsegler med vakuumlynasposer

Den händholdte forsepgier kan bruges med vakuumlynasposar.

1. Fyd lytnasosen, og laeg den fadit med den grä dirivc opad. Klem luften ud at positn. lik den 3/4, og klem eventuall restersende luft. ud. fer du lukker posan helt.
2. Anbring den hänchelte forgesangler 0 over den grä cirkel aposen og trk yakaakunkruppen

Opbevaringsvejledning, ràd og tip

Vakuumpakning og fedevaresikkerhed

Vakukumopalingsarassen fortfager见面vare's leved at wedne feste管理工作 at faren fra den segefte behoender og derives reducedling, hivkt vskrifter varnngsveandran, smog an kvaillaten genere. Nara lufars pravifing fimes, hammer del ogaks mikromorganierer varstel, hivkt kan skite problemer under basterna onstandighacter:

For at opbevare fadaverer sikert er det vigtig, at du serger for vedanenda lavte temperatur. Du kan reduara mikroorganismers vakest betydaldig vet temperaturer pa 4^ eier lavene. Frynsing vd-17C slar ilke mikroorganisme injel, men det stopper deres vakest.Ved langtiscopoebvanng xallelfordarvalite fadaverer, som e vakuikpaskede, alld fryss og obaverei a kakeskab after opting.

Der et vigiil at hisque, at vakumpakting IKKE er an entstalling for konserverting, og dat kan ilkke vemonde tordarveileesprossessen fer fadaverden. Der kan kun dorsinca enzirgente i kvalitten. Der er sveri at frudisige, hvr langle fadaverden beholder cenas optima smug, usdeende ofter konsistens, fordel det aflhancer af fadaverdenaider og tildsapan die dag. hor de vakumpaktikes. Vigiil: Vakumpakting er IKKE on entstalling for medkaling eiler nactynsfring, Lettorasveige falvederqu, som kreaver medkling, skial stadi nackdes eiler nethryses after vakumpakting. For at undega sydrom ber posier kika genbruges. Hvis der har indenidii rai kad, rai flisk aller fediado fadaverden.Ganbrug ikke poser, som haar veoren oporem I mikrobalgeovn eleri vanc.

Optong og genopvarming af vakuumpakkede fodevarer

Opto aktefaderer i kaleskabel eriik mikrobalgsvonn- undga ato letordarveige faderaver ve stulempertur.

de 75 mm, du normali offertider metem inldoket og forseglen
Klip blot den forsagiete kant af, og lag osten ut. Gebafter lager
du bare cenan tiblage i posen og forsagerte den itigen.

Vigligt: På grund at risiken for anaerobe baktifer bar biode cate alding viktumforsages.

Grontsager

Crontsager skal blancheres indeed
vekumforsegeling. Denna process stopper
enzymprocesen, dar kan fere ti taz at smag
farve og skultr.

Du blancherier grintsager ve at placera ngokede vander i mikrobelgevmen, ind te er liberelede, me sladgiw sature. Blanchering tager tra 1t 2 minutur for biagrintagesager og erter: 3 ill 4 minutes for sukkeraretter, squan s kiver er al broccoli; 5 minuter for gulderedter, og 7 ill 11 minutur for masikbotter. Efter blancherien rednaskes greintagesige i koldi yard and for at sloote bilteberingen. Tar tl sidat grintagesige apo et viskestyike, Inde kauvumforsigeselles

Bereinigt:Alle gruntsager (hennderbroccoli,roskenl,tridical,blonkali,grankal og majoro) udensdar naturigi gasser und opebversing. Der fort sele cef der bilancharing uduukwende opebverses i fyresen.

Ved frsyring a fragsgrasert er der besta at indifyse dem i 1-2 limer, ellar idrall er del hrirosne. Huis di vvi frys grepsageri enkelportrainer, skai du tarsi lagge dem pa et stykke bagapaserp og sprede dem ud. sae icke rereer ved hinandem. Sa frsyer icke参照en i um klmp. Nare de ir frssal,ager du dem af pagaspirat, o yapkaumforsageriem den Eon FocSaav's-post. Efter yapkaumforsaggelak siu lagge imtbage i frysteren. Vigilt: Prgrund af risikoen for anemoate baktier ma fliske svampie,lag og hivzadig ardir kauvansagorasies.

Bladgrontsager

Del bisdela resuiti conas ve'd at brugn en beholder il bladgruntsager. Vask grantagene, og tar den deretifed med ol vskstyske ieter Ien salatysige.Nar de er

tome, tages de 1 en FoutSaver - bactoier clouseles paim normal vis. Obveparis 1 kaliskab

Fragt

ming of bird frug erber er ber das bedat at
meim 1-2 litterer, eliindl de heert hirtne. Hviis
frug frug irksekortponker, skul di far tare lagge da
hixie pagepigep og spredte stykeone ud, sa de
ver hedinander. Sa hytres de Iecksumen I en
sals der s frorstager, lager du an feagpapireg or
hivies of the firds.

Efter vakumurtseging skal du laegge dem tillage Irysen. Du kan vacummorslage enkelkortribon II laghering eliander fragrui, sum du bodst kan lidie den, Il non frugisflat ared ruttl. Hvis frugt opoevaras I kelleksak, anbefelvi, at du brugen er

FoodSaverbeholder.

Tii Vakumokunseglagf at akldt el tufg l bagvatk, anbefar 1 ei Fo SlaeFav- hcnlcik, sa kagvatker icke bilr kemit. Hms der anvends en pose, sik kagvatker indyrfes 1-2 tmer. eer nol del ar hal rnrn.

berebunde, hei teater erer bande tere ingredenser por fandc og vakumflorsige il dem siu regener.

bruge et FoodSaver¹Universalag med den opreige holder til vacuumfumigare.

Vasker

Dar kua valuumforsager voesker som supspelferd, skal de incifyses i et fad, en broadformi eler en istingakbeke. Ilde er helt frose. Tagen der frose

vase ud af den pagelnde beholder, og

vukumorsegi con i en FoodSaver- pos. Du kana Kladoser I yseren.

Nar du erkar tl at bruge dem. skal du bot kilpe et harnr af posen ogge den t al fed mikrobeigev ener tege den i vard yed ay simetemperatur under 75^

Hvis du slat kavumrøsegie xesker utden kuleyre, k an du bruge en FoodSaver-flaskorzorp dem ici proalbe deri.

Husk, at der skal varre mindist. 25 nam frimum melmen indholded og bunden of flaskscrappen. Du kan forseglge flasker iken after haver buq.

Problem Lösning
Foseglingsindikatoren blinker.	Apparatei er overphedet. Vart stilid 20 sekund er mellen forsegänger. Hvis apparatei bruges meget, slukkar del automatisch og forseginderikatoren blinker. Vart nogel minutiter, sa apparatei kan kale af. Vakuumpumpen har kott i mine end 120 sekunder. Hvss apparatei bruges meget, slukker det automatisch, og forseginderikatoren blinker.
Vakuumpumpen kerer, men apparatei super jeg laft fra posen.	Hvis du laver en pose ud af eine rulne, skal del sorge for, at dan one ante af posen er forsegell. Juster posen, og prav jingen. Sarg for. at posens äne ante er heree i vakuumkanalen. Tjak, om der er foldier i positen langs med forsegeldrinlen. For at undega foldier i forseglinger skal du forsegtigt strakte positen flad, mens du fter den ind i vakuumkanalen. Abn apparatei, og serfor, at dar违法犯罪en, snaves ofter restør på den østene forsegeldarnel.
Posen er ilke forsegelt korrekt.	Sarg for. at apparatei er tianet. Der er for meget vasekile i positen. Frys fedevaren ind vakuumforsegninger. Kontrollier, om der er matræster smirng forsegoldernsmädel. Ranger forseglimpiellmärller, hvis de torefndes. Der er foldier i positen - for usdage foldier i forseglinger skal du forsegtigt strakte positen flad, mens du tener den ind i vakuumkanalen. Apparatei er overphedet. Vart nogel minutiter, ut dat er kiel af.
Ingen lys på kontroloanelet.	Sarg for, at der er stram på apparatei, og at del er tianet. Sarg for, at læsemekansmen er trukket heile vejen ned illi positionen "Drift".
Der sklar jeg nogel, när vakuumpaktningsvindel utkkes.	Sarg for, at der er stram på apparatei, og et del er tianet. Sarg for, at læsemekansmen er trukket heile vejen ned illi positionen "Drift".
Problem Lösning
Kan like feste en posing nd vukumurfsegelen.	Serg for, at der er nok posemateriale il at rà midten af drybakken. Hay alid ca. 75 mm ekstria plata, sà posen kan lukeh teat amirng fedevaren. Sistens forsorgligh jessen flac, ments du fater den indi i vukumurkanalien. Serg for, at posens Ende auser hedad i vukumurkanalien.
Luft blew ferret fra posen, men nu er der luft i pcsen gen.	Undorosef forsorglin. En fold langs forsorglinn kan gare dot mutigi for fulit at trangc ind i posen igen. For at undge falder i forsorglinn skal du formostigt straika posen fad, ments du feter den ind i vukumurkanalien. Fugit titer mad (sloom saff, foll, bredkummer, puver) i forsorglinn forinnterat posen i at behe ordentigt. Kip posit opert. ter tippen at inensione af, og suk den gier. Skarpe fedevarer kan have puncated posen, Hviš der er hui i posen. skal du bruge en ny Daek svarne fedevered mer ed biotl materials, som et stykvä kokvarrulla, og feseq posit igen. Fedevarerene kan varre fomerlen, sfter der ha udjedt natruggasser. Nar delle skter, kan madten vaare gåg i gang med at biefa fordervet og skia kasseres.
Posen er smellel.	Forsorglinsträmen kan varre bievet overpopdet. Vert allil minist 20 sekundér, sá apparentan kan xilef ai, innu de vukumursegren an&id pose. Brug poser af Foosaver. - market. Foosaver - poser og nulr er speclli destepel li Foosaver - apparater.
Dar suges like luft ud af Foosaver-opevaringsboksen.	Ligel at beholderen skal sidde korret àp og flugle med beholderen. Seng for, at du tykker pa knappen ill bilienensapparater.
Hvi's du hr brup for help:	Basag www.foodsavereurope.com, og veyl Danmark.

Vedligeholdelse og rengering af din vakuumforsegler

Sadan rengores apparatet

Tag nettechningen ud at stikkomaktien. Apparate malke nedsankes I vand.

Ellara forakngsallamere 已 cg se after cmingr. dysbakken for al srik, at ds er fi r fordsvarmertaler. Tef forakngsallamere 已 after benzy enc mad kuld mad varmt sasebendr. De exeente og neeste forakngsallamere 已 karn

Den anfagerige dysposke gargangeringen hem narn sma margerd vaeske suges inc vakumkanalen undervakumrocessen.

Tom drabybaxen 1 after her brug. Vask dan a / varnt saehvend, er laig den pa den overste hyd i opvaskemaskinen. Lad den torni prunigt, incen do svelter den libpe i apparaiat.

Sadan opbevares apparatet:

FoodSaver' poser og ruller han speesie kanaer som gier del enkelere a fonne luffen eifektiv. Konsultskjorden son besteav are fore lag biar at de danner en sest effektiv mare binterne mot oxygenen og fulkligel og hyper he mert a beskyte mot ryksedaler. FoodSaver' poser og ruller konmeri mange forskellige storlatir.

FoodSaver-matbeholdere

Vakuumpakking og matvaresikkerhet

Vakukmpaktingsprozess' forlänger evevedt i almvervet'd e fiemste mesiaparten zu luffen fra den forselegede bichdertogen, und pa.
cene malten reduserte okadiasponen som pavirker merringsverdi smak ogkvelt generalt.Vad e fiem uan kan osga bagnene veksekian av mikroorganizer, som kan fere tui problemer under visse forhcd:

For be病变而且anymiggemateatdat magelvingut daupoppltheriodleavetemperatureer.Dau kainbegrensevolevanov 2014.37
A fryse mat ved - 17^ deeper Iike microorganistens, men hinderide virek kat. Hvs du sik lagre met over lang bc, ma du allid fryse mat som fort bil diter alatet at den varukumpakkel og opobevare den i kipiskapak alter tiring.
Der et viktie a merke seg atvakumpaiklik KEK er en erstlantig for hemeiserling, og kike kan reverse nadrynolminge av malvater Der kan kun tremse kvallefsendringen. Der et vanskeig a fortuitus holver mange malvater vir behoile smak av toop kvallei. utsace an konsildens da dela der e anverghig av matiens alder og ulsland aan digen den de talevakumpaekel.
Vikk: Vakmuakti erike at alan strifing for nudkelling eiler frying. Al mat som kan bil dirg og som krevier nadkelling mamelemoe apobaveres I kileskap ker brieser after vukmuakti. For urnag yekdom ma ike pesker bruks py tyl et ha lagret rati kiiit, ris fisk eril mat mad my oja litkt. Ika bruk pesker som har varri miikraeigbryer stell itmitten sopp i gree pnyt.

Tine og varme opp vakuumpakket mat

Trinyinahailatmkejapeelar 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mat pot: kan pesi nahan. men ike varke opon iin mikoolegroovn. Nár du liner mat i mikobolgovveni m FoosavSe' poser, na d passu paki i käte o averstige en maksimunseFekt 1940 watt (insfling for tilling), i maksinat 2 minuten og en maksimunssimulparatur 70^ [158 F]. Du kan ogos vaarna opp mal. FoosavSe' potenvat ve lagde dem i varn ve vide temperatur per u under 75^ [170 F]. Feig milrujkojeene som fughe mad Foosave' poser.

Granssaker mə tverelles fer vakuumpakting. Det slopper enzyme som kan fare till lap ev smak, farge og konstellers.

For a forveille grannsaker, legger du dem I

kokende vanei r im krodkogovleni tbe it de kote, hem fremdenhe arde. Hvar tng lid det tar i kovela varerar. Tae 1 tll 2 minutier for biadrgnansaker og orlr: 3 ill 4 minuier for sukkenorter, oppskarel squah ell srebrkoi; 5 minutier for gultretor; og 7 ll 11 minutier for maliskobe. Etter favelling leg grnnsakene i kaldt vann for at stoppe kokoresssen. Tii slit lvor du gnrosakene med et handdle fer vukmpakping.

Mark: Noen mavarar charunar brckrol, rseenkali, kai, biomkal, gmki kal og kairoj avgir gasser naiturlr under lagring. De ma derfor all od pepprevs i frysteren elsrorforallng.

Nar gnreskater skl fryes, er dat best a tchardnyfne dem i-2 timer, elli di ar silvroso. For a frye gnreskater I individuelle porsgoner, legg dem forst pa en bakepale og sare dm ut sik at de ie berer levende. Della forntdar n der fryes scremen en klump. Nar cie r frossel, fjomer du dem fra bakepaler on gukuvkappker den i en FoodSaver-jose. Nar de er vukukappker, eegger du them ilbace i fryersen.

Viktg: P grunr av sivnav anaerobiske baktler, skal fersk sociok, lok ag hvtak aleri vukumpakkems.

Bladgrennsaker

For opnapi best muilig resultat, ber du bruke.
be beboder 3 appebvei braidsnagerus. Vask.
granskneide fere og lark dem derettler med et hänkde.
eall er saaltsyder. Etter at de er torkat, jegger du beboder op vakuumpakker som normal. Oppebvaras i

PART

Nar myke frystier eiber saker fryres,et det best aforfandsirfy dem 1-1 zetter. eiber lde strovsfo. For a fyr frsry i individuelle porsjork, leg dem ferst pa en bakepial og sare dem ut silk de ie kberrar hervandre. Dato findharde at de frysser somen im klump.Nar de frsrosfer.Fnerer'dum freb bakeplg an gaker demien FoodSawse-po.
v rukumaksvikel,legger d um tibakei yfrysden.Du vakumpaksekporpsinkasok mad frystef for baking, ig blandet sa du kan lage en unkter fruktsalat anet

rundt Vend opbeswabing i kieskap, anbefaal vla aruake en FoodSaver- behavior.

Bakervarer

Nar du sial vukmpakke mya og lughe
bakerevar, anbefalar ve bru ernood FoodSaver
behdider, sik at ce halter pa fassongen. Hvdsu braurer en pese, me faor hordinfesry 1-2 timner ell tde er silifrincne. Hvds vi slare spid,lag
kakeoig, palunner, hate paler, elland bmand sarre terre
ingendinese par toharnc og yakunpakt for serer brae.

Nar du vu bruke vaeken, skjærer du bare æv et hjæne på posen og plasserer den i en mikrobolgevn eiler i vann som smækker med lavende temperatur sn 75 °C (170 °F).

Huis vvi kauvaksikaake driver uan kultyare, kan du braak e FoodSafe® flasketstopper den oppremlige beholderen.

Det ma vare minst 25 mm mullionr mllm inihelod og bunner av flaskslepper-behnert. Du kan forsege flasken igien hetter haver gangs bruk.

Problem Lösning
Forschungslyset bilinker.	• Apparatus er overopahetet. Vert allld 20 sekund er melom: haver vakuumpakdd. • Under intensiv bruk slaes apparatus av automatisik, og forsenglasyset bilvier. Vert i flare minutler for à la apparatei kjelle sags ned. • Vakuumpumperen har vaert i drift i mer en 120 sekunder. Und intensiv bruk slaes apparatus av automatisik, og forsenglasyset bilinker.
Vakuumpumperen kjarer, men apparente trekkar ilke luft fra posen.	• Hxns du dager en pose fra rullen, mum de sarge for al den ene ender er forsegiet. Justar posen og prev pà nyt. Sjelk et del anpe enden ay posen er plassert i vakuumkananal. • Konsorier om del er skrukkar lungs forsenglasystrøpen pà posen. For à forhindre skrukkar under forseging, mä du streakke posen forskitig ut og holde den flatt mens du passerer den i vakuumkananal. • Apne arshelen og kon控制器 al del nikke er framedagemener, skill efter mattiler pa de a vreter nedre pakningerene.
Posen er ikke sikkeleg forsegiet.	• Passa pà at apparatei er slätt pà. • Del er for mye vaskéi pōsen. Frys dan fer du vakuumpumper. • Konsorier om del er matræster nukt forsenglasmådene. Hxis du finner matræster, mä du rengjävar pakringene. • Posen har skrukker -for à forhindre skrukker under forseging mä du streakke posen forskitig ut og hode den flatt mens du passerer cen i vakuumkananal. • Ethelen er overophebst. Vendl noen minuter ill den er radjiell.
Ingen lys på kontrolpanelarel.	• Passa at apparatei er koblet til hovsdstrømmetel und slätt pà. • Passa pà at sparen er dralt feltned till xdrifts-paclajønen.
Ingentlen sikiː när vakuumvinduel er luktet.	• Passa at del er noik posemateriali tā à ni medien av dyspristen. Sarg allid for al del er cromtant 75 mm exotra plass, silk at posen kan pakkes feltnutt malen. • Strelk posen forskilg ul saen er flat när der sellen den im i vakuumkananal. Päse at enden av posen krolles ned i vakuumkananal.
Kan ika seite inn posen i vakuumforseglenes.	• Untersak forsenglingen. Skrukker lungs forsepingen kan fere till a luft slipper im i posen. For à forhindre skrukker under forseing mä du streakke posen forskitig ut og holde den flatt mens CU passerer den i vakuumkananal. • Fukghaf et al materiør (for eksempel saff, felt, smuler, pulver) langens lehtenforhinder at posen forsengløkskilg. Sküker et hull i posen, fark av den oversle den av minister og forsege pà nytt. • Skarpe matveer ran ha stuckket hull pà posen. Bruk en ny posce huis hull her opstätt. Paek in skarze maiveur i let mykkt materiels, for eksempel et papirhandike, og vakuumpæk vänyt. • Del kan a postipst gliegering er utslip av natpurpasser bra irmeden av maten. När dette sküjer, har konskje maten begnigt à bil fordervet, og du miː kaste den.
Luifen ble fjemf ter posen, men德尔 har kommet luft inn pà nytt.	• Forsorgeingsystemen har kanske blit für varlem. Eter bovumpakping mä du allld vente i minst 20 sekunder, sik el apparatei kan kjøles ned, fer vuukuumskler nice amnet. • Bruk FoedSaver -markete poser, FoedSaver- poser og ruller er spezial utvikdat for FoedSaver- apparatus.
Posen har smellet.	• Forsorgeingsystemen har kanske blit für varlem. Eter bovumpakping mä du allld vente i minst 20 sekunder, sik el apparatei kan kjøles ned, fer vuukuumskler nice amnet. • Bruk FoedSaver -markete poser, FoedSaver- poser og ruller er spezial utvikdat for FoedSaver- apparatus.
FoedSaver- beholderen tamnes ikke for luft.	• Lokket par beholderen må vara rictig passiert og pà linje med beholderen. • Sarg for al du trykker på tibehardinappen.
Hvis du trängar mer hjelp:	• Gé ti www.foodsavereurope.com og veş Norga.