VS2190X - Vakuumpakkemaskiner FOODSAVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakker
Mærke	FoodSaver
Model	VS2190X
Strømforsyning	Vægstik
Hovedfunktioner	Vakuumpakning, svejsning, tilstande: Tør, Våd, Impuls, Sous vide
Indbygget tilbehør	Manuelt aspirationsværktøj til glas og lynlåsposer
Betjeningspanel	Knapper: Vakuumpakning, Svejsning, Tilstand, Håndholdt
Brugerdefinerede indstillinger	Tør, Våd, Impuls, Sous vide
Svejsebånd	Integreret med indikatorlampe
Opsamlingsbakke	Aftagelig for nem rengøring
Tætningsliste	Kan skilles ad, rens med varmt vand
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, blinkende indikator
Tilbehørskompatibilitet	FoodSaver-poser og ruller, glas, propper, madbeholdere
Brug	Kun til husholdningsbrug
Rengøring	Tag stikket ud, rens tætningslister og bakke med sæbevand
Opbevaring	Lodret position, lås i opbevaringsposition
Garanti	Se betingelser i butik, kundeservice
Kundeservice Frankrig	0805 542 055
E-mail support	[e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - VS2190X FOODSAVER

Hvordan forbereder jeg en pose fra en FoodSaver-rulle?

Sæt låsen i åben position, indsæt rullen i rummet, luk, sæt låsen i driftsposition, og tryk på Svejsning-knappen for at svejse enden. Træk den ønskede længde (mindst 75 mm over indholdet), luk og svejs igen.

Hvordan vakuumpakker jeg med en FoodSaver-pose?

Fyld posen med 75 mm fri plads. Placer den åbne ende i opsamlingsbakken, luk låget, og sæt låsen i driftsposition. Tryk på Vakuumpakning-knappen; apparaten fjerner luften og svejser automatisk.

Hvad gør jeg, hvis vakuumpumpen fungerer, men luften ikke fjernes?

Kontroller, at posen er korrekt placeret, at den ene ende er svejset, at tætningslisterne er rene og korrekt monteret, og at låsen er i driftsposition. Hvis problemet fortsætter, sæt låsen i åben eller opbevaringsposition i 10-20 minutter for at aflaste tætningslisterne.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud. Rengør tætningslisterne med en fugtig klud (varmt vand + opvaskemiddel). Fjern opsamlingsbakken, vask den i varmt vand eller opvaskemaskine (øverste kurv). Tør alt inden samling.

Kan jeg genbruge FoodSaver-poser?

Ja, men ikke hvis de har indeholdt råt kød, rå fisk eller fedtede fødevarer på grund af bakterierisiko. Genbrug ikke poser, der har været i mikroovn eller kogende vand.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med VS2190X?

Apparatet er kompatibelt med FoodSaver-poser og ruller, glas, propper til flasker, madbeholdere og FoodSaver lynlåsposer. Brug det indbyggede manuelle aspirationsværktøj til dette tilbehør.

Hvordan bruger jeg det manuelle aspirationsværktøj til glas?

Sæt låsen i driftsposition, tag det manuelle aspirationsværktøj ud, og placer det over glasets ventil. Tryk på Tilstand-knappen, indtil indikatoren Vakuumpakning lyser, og tryk derefter på Håndholdt for at starte.

Hvilke vakuumpakningstilstande er tilgængelige?

Apparatet tilbyder fire tilstande: Tør (standard, til tørre fødevarer), Våd (til saftige fødevarer), Impuls (manuel kontrol) og Sous vide (til sous vide-tilberedning).

Hvordan tør jeg vakuumpakket mad op?

Optø i køleskab eller mikroovn (max 180 W, 2 min, 70 °C). Optø aldrig ved stuetemperatur. Mad i poser kan tøs op i mikroovn, men ikke varmes op på den måde.

Hvad gør jeg, hvis svejseindikatoren blinker?

Det indikerer overophedning. Vent 20 sekunder mellem to brug. Hvis indikatoren blinker efter intensiv brug, lad apparatet køle af i 20 minutter. Kontroller også, at låsen ikke har været i driftsposition for længe.

BRUGSANVISNING VS2190X FOODSAVER

1. Lägesknapp (flinns på unvalde modeller)

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller mangliende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Anvend altid apparatet på en stabl. fast, før og plan overflade.
  • FORSIGTIG: DENNE FORSEGLINGSENHED ER IKKE TILTÄNKT KOMMERCIEL BRUG. Brug alrig dette apparat til andet and dets tlaigtade anvendelse. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet udanders.
• Nedserk aldrig apparatet eller ledningen og stikket i vand eller anden væske.
• Undlad at bruge apparatet. Iws del er blevet tabt, eller Iws del bærer synlige legn på skader.
• Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontaktan, inden apparatet rengøres.
• Tag ledningen ud af stickontakten for at afbryde forbindelsen. Undgå at hive i ledningen for at afbryde forbindelsen.
• Der må ikke anvendes en forlængerledning til dette apparat.
• Brug kun tilbeher eller ekstraudstyr, der er anbefalet af producenten.
• Ved genopvarning af fødevarer i FoodSaver®-poser er del vgtigt at lægge dam i vand ved lav simretemperatur under 75 °C.
  • FODEVARER I POSER KAN OPT∅S. MEN IKKE GENOPVARMES I EN MIKROB∅LGEOVN. Ved optaning af fødevarer i FoodSaver®-poser i mikrobalgeovn er del vigtligi, at apparatet indstillles til maks. 130 watt (optaningsindstilling) maks. 2 minutter og med en maksimumtampemperatur på 70 °C.

GEM DENNE VEJLEDNING

FoodSaver®-systemet

Hvorfor vakuumpakke?

Når fadevarer udsetlas for lufpåvirkning, misler de næringssoffer og smag. Det forårsager også froststrand og giver grøbdur for mange bakterler, mug og gærsvampe. Vakuunpakningssystemet fra FoodSaver® tjerner luften og forsegler smagen og kvaltehen. Mad at komplet sortiment af FoodSaver®-poser og beholore får du nu sn lang näkke muligheder for at myde fondstene ved en videnskabeligt dokumenteret matode til fadevaropbavering, som holder fadevarer trisle og til tem gange længere.

Med FoodSaver®-systemet sparer du tid og penge

- Spar penge. Med FoodSaver --Systemet kan du kabe store mængder engros eller på udsalg og vakuumpaikre dine fadevarer i de ønskede portionsstørrelser uden madspid.

• Spar mere tid. Lav mad til hele ugen på forhånd ved at forberede målticerne og gemme dem i FoodSaver®-poser.

- Gør det nomt at have gæster. Law din personlige speciaittel og lækkerier til fernen på fornånd, så du kan bruge kvalhetstid sammen med dine gæster.

- Nyd sæsonbestemte fødevarer eller speciallifter. Sørg for, at ling, der let fordæves eller sjædent anvandas, holder sig friske lengere.

- Få portionsstørrelserne under kontrol under slankekuren. Vakuumpak fornuftige portioner, og skriv indtholdet af kolorier og' eller fedt på posen.

- Beskyt nonfood-genstande. Sørg for, at camping- og selj-sportsudstyr forolver tørt og velorganiseret på udflugter. Beskyt poleret selv imod misfarvning ved at minimere kontakt med luft.

FoodSaver®-tilbehør

Få mest muligt ud af dit FoodSaver®-apparat med de brugervenliga poser, beholdere og tilbehør fra FoodSaver ^2 .

FoodSaver®-poser og -ruller er forsynet med særlige kanaler, som gør del muligt at fjema luften på effektiv vis. Udomningen med flere lag gør dem 11 en særligt effektiv barnere for it og fugl og hjælper med at forminøre frostbrand. FoodSaver®-poser og -ruller fås i mange forskellige størrelser.

FoodSaver®-opbevaringsbokse

FoodSaver®-opbevaringsbokse er nemme at bruga og idælle til vakuumpakning af sørle fødevarer såsom muffins og andet bagværk, væsker og tarvarer. Manner på få minutter i stedet for flere timer med tilstanden Mannering.

FoodSaver®-flaskeprop

Brug FoodSaver®-flaskepropper til at vakuumpakke vin, væsker uden kulsyre samt oler. Det vil forlænge væskens lavetid og bevare smagen. Anvond ikke flaskaproppen i plaslikflasker.

Dele

Se FIG. 1

A Belianingspanel

B Indbycoat handholdl

forsegler

C Las

D Poseklinner

E Kinoershallenpli

E. Dansklinos

6 PoseMlope

Apparateis

1. Draj låsen til åben position, og åbn låpet.
2. Anbring rulen i enhacens indvandige opbevaringspads som angivet. Træk tilstrækkeligt posemateriale frem til kanten, indtil det ligger oven på forseglingssinmlen, for at skabe den første forsegling og lukke låpel.
3. Drei läsen til belieningspositionen(1)
4. Tryk på forseglingsknappen for at forsegle posens åbna ence. Vent, indtil Indikatorlampen for forsegling slukkes. FORSIGTIG: For at reduere risikoen for forbrændinger må du ikke rare forseglingsströmlen, mens du bruger apparatet.
5. Drej låsen til ånen position, Jahn låget, og træk tlistrækkeligt med posemateriale ud til den anskede længde, så der er mindst 75 mm mellannum. Luk låget.
6. Drej läsen til beljeningspositionen!
7. Tryk på forseglingsknappen för at skabe en forsegling til den næste pose. Når du forsegler, kan du skutbe poseklipperen hencver för at fierne posen.

1. Drej läsen til åben position, og åbn låpet.
2. Anbring varenl-erne i posen, så der er mindst 75 mm mellemrum melem indholdet og posens abne ende. Anbring den abne ands af posen i drybakken, og luk låget.
3. Drej låsen til betjeningspositionen!
4. Tryk på vakuumknapoen og gå i gang med at vakuumpakke. Forseglingsproessen foretages ved posens åbne ende. Motoren fortseller med at køre, indli posen er helt læmt for tull, hvorsfter den forseglas automatisk.
5. Når indikatorlampen for forsegling slukkes, skal du dreje låsen til åben position og abne lågel. Fjørn posen. Opbevares i køleskab, fryser eller på anden vis alt efter behov.

Bemærkl Lad apparatet køle af 120 sekunder efter hver brug.

Vigtige tips

For at minimare posespid bør du ikke sætte poserne for langt ind i apparalel. Indsat kun posen til lige over kanlen af den uctagelige drypoakke.

Brug af FoodSaver®-tilbehør

DI. nye FoodSaver®-apparat inkluderer en indbyggel håndholdt forsegier till tilbehør.

TIL LYNLASPOSER OG OPBEVARINGSBOKSE
1. Drei låsen til beljeningspositionen ^1 og træk den håndholdte forsegler fra apparatet.
2. Anbring den indbyggede håncholdte forsegler på lynlåsposens eller ocbvarningsboksens ventil.
3. Tryk på tilstandskappen indti indikatorlampen ved siden af valuum lysar. Tryk derefter på knappen lii den håndholde forsegler for at påbegynde valuumpakningen.
TIL BEHOLDERER
1. Draj låsen til beljeningspositionen ^1 og træk den håndholdte forsegler fra apparatet.
2. Adskil den håndcholdte forsegler for at jerna underdalen fra det eversle håndtag. Indsæl spidsen i porten på tilbehøret.
3. Tryk på tilstandsknappen indil indikatorlampen ved siden af vakuum lyser. Tryk derefter på knappen til den håndholde forsegler for at påbegynde vakuumpakningen.

Betjeningspanel

Det brugervenlge, intuitive beljeningspanel ger del nemt for dig al få mest muligt ud af dit FoodSaver ^3 -system:
Belieingsnanger til varneforsering
1. Vakuumknap
Tryk på denne knap for at vakuumforsegle fodevarer. Apparatet slukker automatisk.
2. Forsegingskap
Denne knap kan anvendes på tre måder.
i. Tryk på knappen for at skabe en forsegling, när du laver poser ved hjælp af en FoodSaver ^® -rulle.
ii. Try på knappen for med det samme at stoppe
vakuumprocessen og begynds at forsegle poser
iii. Tryk på knappen for at skabe en forsegling på folieposer (såsom chipsposer og poser til morgenmadsprodukter) for at hokde maden luftæt forseglet.
3. Tilstandsknap
Tryk på tilstandsknappen for at væige en brugerdefineret indstilling Indikatorlampen yser ved siden af den brugerdefinerede indstilling, der påbegyrndas.
3a.Tor
Til optimal vakuumudsugning og -forsagling af lørre fødevarer Delte er standardindstillingen.
3b.Fuglig
Til optimal vakuumudsugning og -forsegling af fuglige eller saffige fadevarer.

3c Puls

vakuumfunktionen manuell. Tryk på forseglingsknappen, när du er klar til at forsegle posen.

3d. Sous Vide

Til optimal vakuumudsugning og -forsegling af poser til brug i sous vkle-madlavning.

Beljeningskrapper til den håndholdte forsegier

Tilstandsknap (findes på udvalgte modeler)

Tryk på tilstandsknappen for at vælge en indstilling.

Indikatorlampen lyser ved siden af den brugerdefinerede indstilling, der gabegyndes.

4a.Vakuum

Til brug med FoodSaver®-lynläsposer, optevaringsøckse,

flaskepropper og andet tilbchar ved hjelp af den indbygge de håndholdte forsegler.

Tf brug med FoodSaver®-manneringsbeholdere med indbygget

Hancholdt forsegler. Vakuumpulssakvensen taper højst

12 Minutter. Den Hunggar optimal shlagsinårsel på mindere lid. Aparalel udsuper luft og sipper tre gange.

1. Knappen til den håndholdle forsegter

Tryk på denne knap for at bruge FoodSaver*-libehar ved hjælp af den indbyggade hårdholdte forsegler.

1. Las

Bejening – Drej nedad for al sætte enheden i boljøringslåisland. Dette tænder for enheden med henblik på vakuumudsugning og -forsegling.

Opbevaring – Drej til midten med henblik på opbevaring

Skub bjælken til vakuumpakning og forsegling ind. og sørg for. at låsen C befinder sig i opbevaringspositionen B

Sørg for, at apparatet er rengort og opbevares apretstaende på en flad, jeavn overflade, på afstand af en kant og hvor det ikke nemt kan veille.

Opbevaringsvejledning, råd og tip

Vakuumpakning og fødevaresikkerhed

Vakuumpakning sproessen forlænger fødevarers levelid ved af fjemse del mesta af luftan fra den forsegledes beholder og served reducere tilning, hvilket påvirker næringsværdien, smagen og kvalitaten generelt. Når luftans påvirking fjemas, hæmmer det også mikroorganismers vækst, hvilket kan skabe problemer under bestemts omslændigheder:

For at optevare fødevarer sikkerl er del vigtigt, at du serger for vedvarende lava temperaturer. Du kan reducens mikroorganismers vækst betydelligt ved temperaturer på 4 °C eller derunder.

Fryssning ved -17 °C står ikke mikroorganismer ihjel, men stopper deres vækst. Ved langtidsopbevaring skal letfordævelige fødevarer, som er vakuumpakkede, allid frysas og opbevares i køleskab efter optaning.

Det er vigt at huske, at vakuumpakning IKKE er en erstalning for konservering, og det kan ikke omvende fadevarers fondervelsesproces. Det kan kun forsinka ændringerne i kvalileten. Det er svært at forudsge, hvor længe fadevarer bibeholdereres optimale smag, udseende eller konsistens, eftersom dette afhænger af fadevarernes alder og tistand på den dag, hvor de vakuumpakkas.

Vigtigt: Vakuumpakning er IKKE en erstatning for nedkeling eller nedfryssning. Latfordævelige fedevarer, som kræver nedkeling, skal stadig nedkoles eller nedfryses eller vakuumpakning. For at undgå sygdom har poser ikke generuges, hvis de har indeholdet råt ked, rå fisk eller fedtede fedevarer. Gerbrug ikke poser, som har været opvarmet i mikrobolgecyn eller vand.

Optøning og genopvarmning af vakuumpakkede fødevarer

Opto altid fødevarer i kølaskabet eller i

Fødevarer i poser kan optes, men ikke genopvarmes i en mikrobalgeown. Ved optioning af fødevarer i FoodSaver²-poser i mikrobalgaown er det vigtigt, at apparatet indstilles til maks. 180 wall (optioningsindstilling) i maks. 2 minutler og med en maksimumtemperatur på 70 °C.

Du kan også genogvarme fødevarer i FoodSaver®-poser ved at lægge dem i vand og lade dem større under 75 °C. Falg eventuelle specifikke instruktioner, der føger med FoodSaver®-specialposeme.

Retningslinjer for klargøring

Kød og fisk

Det bedete resultat opnäs ved at fryse kod og 1xk 1-2 dimer for vekurumforsagling i an FoodSøvan-pose. Dette er med til at bevare saften og formen og garanlærer en placere forsegling. Hvis del ikke er muligt al indfyss macvaren forst, skal du placere et foldet stykke køkkarrute mellem kocet eller fisken og toppen at poesen, men uner forseglingsområdet.

Læg el styke kakennule i pasen til at absorbere oversyderde fugt og safter under vakuumforseglingsprocesen.

Bernzerl. Observed kan se markers ud eller vacuumforsegling grundel den manglende II. Del belycer ikke, at det er fordservel.

Härde oste

For at holde caten træk bar den vakuumforsægles efter hver brug. Gar din FoodSaver²-pose ekstra lang, så der er plads til 25 mm posemateriale for hver gang, du plantragger at sbore og forsegle. I tiltag til del sædvanige mellemrum på 75 mm mellen indhold og forsegling.

Du skal blocklippe den forsegrede kant af og tage osten

ud. Når cu er dar bil at forsegle osten igen, skal du bere lægge den tilbage i posen og forsegle den igen.

Vigligt. På grund af risiksen for anaerobe bakterer par blade ceste aldig vakuumforsegles.

Gröntsager

Granteager skal blancheres for vacuumforsegling. Denne proces stopper enzymprocessen, der kan fons til tab af smag, farve og struslar.

Du blancherer grantsager ved at placere dem i kogande vand eller i mkruchalgeovnen, indil de er libenedle, men stadigvæk

sprade. Blanchering tager fra 1 til 2 minutter for bladgræntsager og æterer, 3 til 4 minutter for sulkverærter, squash I skiver eller brocoel, 5 minutter for a længser og 7 til 11 minutter for magelhøe. Efter bløschænings

for geltbevel og 11.1 mm door for inskreding. Eile bid keringen nedszerkes grantsagerne i koldi vanc for at stoppe liberedringen. Tar II sids grantsagerne på et vaskestiske, inden de vakuumforsegles.

Denszerkl Alle grantsager (henunder broctoli, roserkäl, hvidkat, blonkat, grankäl, majroeri udsender naturligt gasser under opbevaring. Denter må de efter blancheringen udelukkende oboveres i fryeren.

Ved fryser og grantsager er del bedst at indfryse dem i 1-2 timer, eller Indt de er styfrcene. Hås cu vil fryse grantsager i enkelportoner, skal du først lægge dam på at stykke bagespapir og sprøds dam ud, så de ikke nerer ved hmanden. Så fryser de ikke sammen i klump. Når de er froes, skal grantsageme fjernes fra bagespapir og vakuuntorseglies i en FoodSaver® pose. Læg dem tilbage i fryseri efter vakuumforseglingen.

Vigtigt: På grund af risiksen for anserobe bakterler må friske svampe, log og hvidlag akrig vakuumforsegtes.

Bladgrøntsager

Det bedste resultat opnåe ved at oboevare bladgrantsøger i en beholder. Vask grantsøgerne, og tør dem deretter med et viskeslykke eller i en salaslynga. Nar de er lærre, lægges de i en beholder og vakuumforsæges på normali viæ. Oboevares køleekab

Frugt

Ved frysring af blade frugler eller bør er det bedel at indtryse dem i 1-2 timor, eller nditi de er sivfroene. Hys du vil fryse frugler i enselborloner, skal du først begge dem på el stykke begepapir og sprede dem ud, så de ikke rarer ved hincen. Så fryser de ikke sammen i an slump. Når de er froene, skal fruglorna fjørne fra begepapiret og vakuumforsøgles i on FoodSaverpose.

Lang dem libaga i frysoren efter vakuumforsøggingen. Du kan vakuumforsøgle enkellportioner til bagning eller brande frugt i dine yindingskombinationer til nem frugtsalet året rundt. Hås frugt oboevares i kaleskao, anbetaler v, at du brugor on FoodSavon-beholder.

Bagværk

11 vakuumforsøgling at blædt eller uttug: bagværns enbælaer vi on FoodSave4-beholder, så begværket ikke blaver klømt. Hvis du bruger en pose, skal bagværkel først fryses i 1-2 timer, eller indul det er stvrossent. Du kan spare tdd ved at lave småkagecej, lænbæbunde, hve børter eller blande tarre ingredionser på forhånd og vakuumforsøgle dem li senere brug.

Far du vakuumforsegier væeker såsom supper, skal de førat indfryses i at Idfast fac, en bradform aller en slæmingebakke, indil de er sløfnesne. Fjem den frøsne væske fra fædet og vakuumforsegien I en FoodSavem-pose. Du kan elable close "frøsne blokke" I fryseren

Nar du skal hunge dem, skal du bare slippe hjørnet af posen og anbringe den i en skål i mikrotgeovren eller lagge den I vand og lade den stmre under 75 °C

Til vakuumforseging af ikke-kulsreholdige væsker på flaske kan du bruge en FoodSaver®-flaskarop med den ordinais beholder.

Husk al efterlade et mellennum på mindst 25 mm mellem incholet og flaskeproppens bund. Efter hver brug kan du forsegle flaskarna igen.

Færdiglavede måltider, madrester og sandwicher

Opbevar dne tærdigavece måtder, mæcrester og sandvårcher på effektiv vis i de lette FoodSaveropbevaringsbockse, der kan stables. De er mkrcovraste, taller vask opvaakarneskinens overste kurv og leveres med en bicesset adapter.

De lette beholdere er klar li at tage med på kontoret i skolen eller ud under den åbone himmel!

Snacks

Dine snacks bevarer deres friskhed længere, når du valu.umforsegler dem. Pak varer, der kan knuses (fix kies), i en FoodSaver®-beholder for at få de bedste regallater.

Fejlfinding

Problem Lösning
LED-indikatoren for forsegling blinker	• Enheden er overphedet. Sørg attd for, at der går 20 sekunder mellem hver forsegling. Under krættig brug slukkas apparatel automatisk, og forseglingsindikatoren birker. Giv enheden 20 min. til at køle af.• Vend attd 20 sekunder mellem hver forsegling.• Lasen er blev efterladt i bejenningspositioner: Forseglingslamellerne kan sammengresses. Drej låasen for at åbre eller gamme positionen, og giv forseglingslamellerne 10 til 20 min/år til at udvide sig i.• Vakuumpumpen, der karer i nere end 120 sekunder. Under krættig brug slukkas apparatel automatisk, og forseglingsindikatoren birker. Se nøde afand. "Vakuumpumpen karer, men posen adpumpes ikke for luft"• Lasen blev efterladt: acveret position i 5 minutter uden at olive brugt og minder brugeren om at dreje låasen til åben position eller oboveringspositionen.
Vakuumpumpen karer, men posen adpumpes ikke for luft	• Hvis du laver en pose fra en rule, skis du søgre for, at den erene ende af posen er forseglet. Se, hvorcan du laver en pose ud af en FoodSaver*-vakuumporsegingsnills.• Juster posen, og prav igen. Sørg for, at posens åbre ende befinder sig nece i drybakken.• Se efter, om der er nymer i posen langs forsegingsstrimlen. Strek forsøgtigt posen flad, idel den indsesttes i crypakken, for at fornindre følder i forseglingen.• Abn entferion, og sørg for, at forsegingsamellerne er isal korrekt, og at der ikke er fremmedegamer, snavs eller rester på den øvre eller nedre forsegingslamet.• Lasen er blev efterladt i bejenningspositioner: Forssegingslamellerne kan sammengresses. Drej låasen for at åbre eller gamme positionen, og giv forsegingsamellerne 10 til 20 min/år til at udvide sig i.• Sørg for, at ågået er trykket hele veen ned. Hvis låasen ikke får fat i låaget og fører det ned, kommer det til at terkke mellen forsegingslamellerne.
Forsegingslamellen er los eller har en revne	• Tag forsegingslamellen ud, rengar den, og sæt den tilbage i forsegingslamekanalen.• Hvis forsegingslamellen er beværet med en mindre akade, skis den ternes, vendes om på den anden side og pennsataleres.• Besag wettsledel med hentlik på udkliftning.
Posen or ikke forsegiet korrekt	• For meget vesske i posen – frys for vakuumudsugring.• Se efter, om der er madrester omkring forsegingsamrådet. Hvis der er madrester til stede, skal forsegingslamellen lapses ud, røngartes og settes tilbage i vakuumkanalen.• Posen er ryknket: Strek forsøgtigt posen flad, idel den indsesttes i drybakken, for at fornindre følder i forseglingen.
Ingen tamper bandt på bejenningspanelet	• Sørg for, at enheden er sat i stikket.• Sørg for, at stikkontakten fungerer.• Sørg for, at ågået er trykket helt ned, og at låasen befinder sig i beljaningspositionen.
Der sker inlet, när låasen er lukket, og der trykkes på knappen	• Sørg for, at enheden er sat i stikket.• Sørg for, at stikkontakten fungerer.• Abn låasen, sørg for, at ågået er trykket helt ned, og las lager igen.
Posen kan ikke indsatettes i maskthen	• Sørg for, at der er nok posemateriale til at nå michen at drybakken. Sørg attd for, at der er ca. 7.52 cm ekstra plads, så posen kan forsegies tat omkring inductor.• Strek posen forsøgtigt, mens den settes i. Indseal posen i drybakken med krallen nedad.

Problem Lesning
Luft blviv fjarnet fra posen, men der er ru luft i posen igen.	• Efterse forseglingen. Er nynde langs forseglingen kan medflora, at der trænger luft ind i posen igen. Stræk forsegligt posen flad, leet den indæstets i drybaksen, for at formindre folder i forseglingen.• Nogie gange forhinder fugt eller tadeveamateriale påsom soft, fast, krummer, pulver osv. j langs forseglingen posen i lat lukka korrekt. Klip posen op, tar den eversle cel af posens inderside af og forsegel den igen.• Skarpe fadererar kan hove punkteret poser. Hvis der er hull i posen, skal du bruge en ny. Dark skarpe fadererar med et bradt materiale, såsom et stykke kekkerrulle, og forsegl dem igen.• Gæring eller lingivelse at naturlige gasser fra tadeverar kan have fundet sted. Hvis dette er biflexdat, er maden sendsynligvis begyndt at blive darlig, og dan skal kasseres.• Føjbekekette poser. Posen kan være punkteret. Privén anden poser.
Posen smøller	• Forsaglingsstrørien kan vare blevet for verm. Civ allid apparalet mindst 20 sekunder til at køle af, for du vakuumforssegler en ny genstand.• Brug originale FoodSaver3-poser: Vores FoodSaver4-poser og -ruller er udviklet specielt til FoodSaver4-ernster.
Cobeveringsboksen udsuger ikke luft	• Låget på opbevaringsboksen skal anbringes korrekt på og rettes nd after opbevaringsboksen.• Sarg for, at de trykser på knappen til den håndlhetelle forsegler.• Sarg for, at låget er lukket torsvarigt på alle 4 sider.• Sarg for, at gummforseglingslameten på indersden at låget er fri tar madrester.• Efterse opbevaringsbokens kant for revner eller rider. Sarg for, at opbevaringsboksens ventil er ren.

Pleje og rengøring af din vakuumforsegler

Sádan rengores apparatet:

FORSIGTIG: Tag siromlechnen ud af stikkontaklen. Må ikke nedsænkes i væske.

Kontrollør forseglingslamelems, og sforse området omkring drybakken for at sikre, at de er fri for tedevarer. Tør om nødvendigt forseglingslamen af med en klud, cer er vradet op i vamt sæbevand. Da øversle og nederste forsegingslamøller kan fjernes med henslik på rengering. Rengør med vamt sæbevand, og

lad forseglingslameleme tærre, inden de sættes tilbage i maskiren.

Den afapelige drybakke ger sprychningen nem, når der trøkkes små mægder væske ind i vakuumkanalet under vakuumprocessen. Torr drybakken efter hver brug. Vask den af med varmi sæsbevand, eller læg den på den ævste hylde opvaskemaskinen. Kontroller, om der er restar af lodvearer ftrydbakkers åning. Renpar om nødvendigt. Tør den grundigt, inden den sætles tilbage apparalel. Sådan rengeres den indbygspie håndolct forsegrers vandbeholder. Torr vandbeholderen efter hver brug. For at fjerne vandbeholderen fra den håndolct forsegrer skeld den ævster del (sort tosplykke) holds tæst, og den nederste vandbeholder trøkkes nød og af Vask med varmi sæsbevand. Lad vandbeholderen luftlære, inden den sætles på plads ipen.

Bemærkl Skal altid rengares efter hver brug, när der er synlig væske til stede.

Pleje og rengøring af din vakuumforsegler

Sådan opbevares apparatet:

Rangar enheden grundigt som beskrevet i afsrittel "Vedligeholdelse og rangøring".

Når enheden er blevet rengjørl og har fåst lov at tørre fulcistændigt, skal du lånke låget og skutbe lasen ind i opbevaringspositionen i motjøn. Denne indstilling holder låget lukket, men fornhører, at der påretes unodigt tryk på enhedens indvencipe forseglingslameller. Eternad andt lasen i opbevaringspositionen, når den ikke er i brug. Opbevar akrig låget i beljeningspositionen, da forseglingslamellerne kan blive presset sammen, så enheden ikke kan vskuurpakke posen.

Skun låsen til opbevaringspositionen med hentblik på opbevaring.

Serviceaftale

I lifelde af at apparatet ikke fungerer, men stadig er dækket af garantien, skal produktet returneres til det sted, det blev kæt, for at blive udskiftet. Vær osmærksom på, at skal fremvises en gydlig form for kebsbevis. Høvis du ønsker ydærlipere hjælp. kan du kontakte vores kundeserviceafdeling i: Storbritannien og Nordirland: 0800 028 7154 | Spanien: 0900 81 65 10 | Frankrig: 0805 542 055. I alle andre lande bedes du ringe til + 44 800 028 7154. Der kan påtegges internationale takster. Du kan også sende en s-mail til: [e-mail].

Bortskaffelse af affald

Elektriske affaldsprodukter må ikke borlskaffes sammen med husnoloningsaftald. De ber afleveres til genorug, hvis del er muligt. Send os en e-mail på [e-mail] for at få yderligere oplysninger om genbrug samt affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

B Innabygd, håndholdt forsegler

C Las
D Posekutter
E Profil for kutterstabilisator
F Posekutler
G Apparatlokk
H Profil for øvre forsegling

Lag en pose fra en FoodSaver®-rull

Se til FIG. 2:

Del nys FoodSaver®-apparatel inkluderer en innesbygd, håndholdt forsegier for tilbehør.

Kontroller på håndnict forsegier

Vakuumpakking og matvaresikkerhet

Vakuumssklingen forlanger leveriden til manvarer ved å ferne mestaparien av luften fra den forseplede beholderen. Darmad reduceses oksidasjonen som påvikar næringesvendi, smak og kvalitet generelt. Ved å ferne luft kan man også begnrese veksten av mikroorganismer, som kan føre til problemer under visse fornold: Når du skal bevare mat på en trygg måte er det meget viktig at op oropathode lava temperaturer. Du kan begnrese veksten av mikroorganismer betydelig ved temperaturer på 4 °C og lavere. Å fryse mat ved -17 °C dreper ikke mikroorganismer, men hindrer vicare vekst. Hvis du skal oppevare mal over lang tid, må du allid vikre som forl till fordervel eller at cen av vakuumpakkel, og oppevare den i kjaleskap efter tining.

Når grønnsaker skal fryses, er del best å forhåndafryse dem i 1–2 timer efter til de er slivfrosne. Hvis du vi fryse grønnsaker i individuelle pensioner legger du dem forst på en bakeplate og spør dem ut silk at de ikke berarer hvorandre. Datis forhinirer at de fryser sammen i on klump. Når du er froesen, fjerner du dem fra bakeplaten og vakuumforsegler demi en Foolsaver ^X pose. Når de er vakuumforseglet, legger du dem i fryseren glan.

For du vakuumforsegler vesker som suppekraft, forhändelryser du dem i en lktast form, bradform eller et sibbrot til fast form. Fjorn og vakuumforsegl den frasne vesker i en FoodSaverpose. Du kan stable disse frasne klossene i tryseren.

Når du er klar til å brute dem, kan du gøriske erkelt klippe hjæmel av posen og legge i en skal i mikroge gevenen eller i kann på lav varme, under 75 °C. Hels du vi vakuumforsøgie ikke-kultsynshovige væsker i flaske kan du brute en FoodSaver® flaskepropp på den opprimentlige fasten. Husk å la det være minst 25 mm avstand mellom inholder og bunnen av flaskekorken. Du kan forsegle flaskene på nyll eller hver bruk.

Forhåndslagde måltider, rester og smørbrod

Oppbevar furhandslagde nällider, resler og smørhed på en effektiv måte i de lette FoodSave®-benolderne som kan stables. De tåter mikrobalgeovn, og averste kury i oppvaskmaskin og leveres med en lipassel adapter. De lette benolderne er klare for kontrøret, skolen eller turren

al nár cu er det

Snackmat

FORSIKTIG: Fjern slremledningen fra slikkontaktor. Må ikke dyppes I væske