VS2190X - Máquinas de envasado al vacío FOODSAVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para envasar al vacío
Marca	FoodSaver
Modelo	VS2190X
Alimentación	Red (toma de pared)
Funciones principales	Envasado al vacío, sellado, modos Seco, Húmedo, Impulso, Cocción al vacío
Accesorio integrado	Accesorio de aspiración manual para tarros y bolsas con cierre
Panel de control	Teclas Envasado al vacío, Sellado, Modo, Portátil
Ajustes personalizados	Seco, Húmedo, Impulso, Cocción al vacío
Banda de sellado	Integrada con indicador luminoso
Bandeja de recogida	Extraíble para facilitar la limpieza
Junta de estanqueidad	Desmontable, lavable con agua caliente
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento, indicador intermitente
Compatibilidad de accesorios	Bolsas y rollos FoodSaver, tarros, tapones, recipientes para alimentos
Uso	Solo doméstico
Limpieza	Desenchufar, limpiar juntas y bandeja con agua jabonosa
Almacenamiento	Posición vertical, pestillo en posición Guardar
Garantía	Consulte las condiciones en la tienda, servicio postventa
Servicio al cliente Francia	0805 542 055
Correo electrónico de soporte	[e-mail]

Preguntas frecuentes - VS2190X FOODSAVER

¿Cómo preparar una bolsa a partir de un rollo FoodSaver?

Coloque el pestillo en posición Abrir, inserte el rollo en el compartimento, cierre, coloque el pestillo en posición Operar y presione la tecla Sellado para sellar el extremo. Tire la longitud deseada (al menos 75 mm por encima del contenido), cierre y suelde nuevamente.

¿Cómo envasar al vacío con una bolsa FoodSaver?

Llene la bolsa dejando 75 mm de espacio libre. Coloque el extremo abierto en la bandeja de recogida, cierre la tapa y coloque el pestillo en posición Operar. Presione la tecla Envasado al vacío; el aparato extrae el aire y luego sella automáticamente.

¿Qué hacer si la bomba de vacío funciona pero no se extrae el aire?

Verifique que la bolsa esté bien posicionada, que un extremo esté sellado, que las juntas de estanqueidad estén limpias y correctamente insertadas, y que el pestillo esté en posición Operar. Si el problema persiste, coloque el pestillo en posición Abrir o Guardar durante 10 a 20 minutos para descomprimir las juntas.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato. Limpie las juntas de estanqueidad con un paño húmedo (agua caliente + lavavajillas). Retire la bandeja de recogida, lávela con agua caliente o en el lavavajillas (cesta superior). Seque todo antes de volver a montar.

¿Puedo reutilizar las bolsas FoodSaver?

Sí, pero no si han contenido carne cruda, pescado crudo o alimentos grasos debido a los riesgos bacterianos. No reutilice las bolsas que hayan estado en microondas o en agua hirviendo.

¿Qué accesorios son compatibles con el VS2190X?

El aparato es compatible con bolsas y rollos FoodSaver, tarros, tapones para botellas, recipientes para alimentos y bolsas con cierre FoodSaver. Utilice el accesorio de aspiración manual integrado para estos accesorios.

¿Cómo usar el accesorio de aspiración manual para tarros?

Coloque el pestillo en posición Operar, saque el accesorio de aspiración manual y colóquelo sobre la válvula del tarro. Presione la tecla Modo hasta que el indicador Envasado al vacío se encienda, luego presione Portátil para iniciar.

¿Qué modos de envasado al vacío están disponibles?

El aparato ofrece cuatro modos: Seco (por defecto, para alimentos secos), Húmedo (para alimentos jugosos), Impulso (control manual) y Cocción al vacío (para alimentos cocinados al vacío).

¿Cómo descongelar los alimentos envasados al vacío?

Descongele en el refrigerador o en el microondas (máx. 180 W, 2 min, 70 °C). No descongele nunca a temperatura ambiente. Los alimentos en bolsa se pueden descongelar en el microondas pero no recalentar así.

¿Qué hacer si el indicador de sellado parpadea?

Esto indica un sobrecalentamiento. Espere 20 segundos entre dos usos. Si el indicador parpadea después de un uso intensivo, deje que el aparato se enfríe 20 minutos. Verifique también que el pestillo no haya permanecido en posición Operar demasiado tiempo.

MANUAL DE USUARIO VS2190X FOODSAVER

ES GUÍA DE REFERENCIA

Medidas de seguridad importantes

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el agente de servicio técnico de este o personas que cuenten con una cualificación equivalente para evitar posibles riesgos.

- Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, segura, seca y horizontal.

- PRECAUCIÓN: ESTÁ ENVASADORA NO ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIAL. No utilice nunca el aparato para ningún fin distinto de aquel para el que ha sido diseñado. Este aparato es para uso doméstico exclusivamente. No utilice esta aparato al aire libre.

- Nunca somerja el aparato, el cable de alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido.

- No utilice el aparato si esta se ha caído al suelo o si presenta signos visibles de daños.

- Asagúrase de que el aparato está apagado y desconeciado de la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiario,

- Para desconectar, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. No desconecte el cable tirando de él.

- No utilice un cable alargador con el aparato.

- Utilice solo accesorice o piezas recomendados por el fabricante.

- Al recalentar alimentos en bolsas FoodSaver ^® , asegúrese de que las coloca en agua caliente por debajo de 75°C (170°F).

- LOS ALIMENTOS CONTENIDOS EN SOLSAS PUEDEN DESCONGELARSE PERO NO CALENTARSE EN MICROONDAS. Al descongelar en el microondas los alimentos contenidos en bolsas FoodSaver®, asegúrese de no superar la potancia máxima de 180 vetos (ajuste de descongelación) durante 2 minutos como máximo a una temperatura máxima de 70°C (158°F).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

El sistema FoodSaver®

¿Por qué envasar al vacío?

La exposición de los alimentos al aire provoce en estos pérdida nutrículonal y de sabor y quemaduras por congeiación, además de permitir que proliferen numerosos tipos de bacterias, moho y levasuda. El sistema de envasado al visío FoodSaver® extraa el aire y conserva en el interior el sabor y la calidad. Gracias a las numerosas opciones que ofrece la gamma completa de bolsas y tamos FoodSaver®, anche puede disfrutar de las ventajas de un método de almacenamiento de alimentos probado cienticamente que mantiene los alimentos frescos durante un tiempo hasta cinco veces superior.

El sistema FoodSaver® ahorra tiempo y dinero

- Gaste menos dinero. Con el sistema FoodSaver ^® , puede comprar a granel o en oferta y envasar al vacío los alimentos en el tamaño de razón deseado sin desperdiciar comida.

- Ahorre más tiempo. Cocine por adelantado para toda la semana preparando las comidas y guardándolas en bolsas FoodSaver®

- Organice comidas con amigos con mayor facilidad. Prepare con antelación su plato estrella o comidas para las vacaciones para poder pasar tiempo con sus invitados.

- Disfruto de alimentos de temporada o especiales: Mantenga frescos durante más tiempo alimentos altamente perecederos o de uso infrecuente.

- Controle el tamaño de las raciones para dietas. Envase al vacío raciones razonables y anote en la bolsa las calcrias y/o los gramos de grasa.

- Proteja artículos no alimenticios. Mantenga sus provisiones secas y istas para sus excursiones. Evite que la plata puída pierda lustre reduciendo al mínimo su exposición al aire.

Accesorios FoodSaver®

Aproveche al máximo su aparato FoodSaver ^2 con las bolsas, larros y accesorios fáciles de usar de FoodSaver ^2 .

Bolsas y rollos FoodSaver ^2

Las bolsas y rollos FoodSaver ^® presentan unco canales especialas que permiten extraer el aire de forma eficiente. Su fabricación en múltiples capas las convierte en una barrera especialmente eficaz contra el oxígeno y la humedad, además de prevenir las quemacuras provocadas por la congelección. Hay bolsas y rollos FoodSaver ^® de diferentes tamaños.

Contenedores FoodSaver ^®

Los contenedores FoodSaver® son fácies de usar e idóreos para envasar el vacío alimentos delicados, tales como magdaienas y otros artículos de repostaría, líquidos y alimentos secos. Adobe en unos minutos en lugar de horas con el Mocio de adobaco.

Tapón de botella FoodSaver

Utilice lapones de botella FoodSaver® para envasar el vacío vino, líquidos no carbonizados y aceite. Esto hace que el líquido dure más tiempo y conserve su saber. No utilice al lapón de botella con botellas de plástico.

Piezas

Observe la FIG. 1

A Panel de control

Envasadora manual

Incorporada

C Pesillo

D Guilcina de bolsas

E Profil estabilizador de la

quillotine

F Guillotna de bolsas

G Tapa de la unidad

Cómo fabricar una bolsa a partir de un rollo FoodSaver®

1. Gre el pasillo a la posición de Aportura abra la tapa.

2. Coloque el rollo en el espacio de almacenamiento interno de la unidad como se indica. Tire de suficiente material de bolsa hacia el borde, hasta que se siús sobre la banda de sellado para realizar el primer sello, y cierre la tapa.

3. Gre el pesillo hacia la posición de Accionamiento

4. Pulse el bolón de Sellado para sellar el extremo abierto de la bolsa. Espere a que se apague el indicador luminoso de sellado. PRECAUCION: Para reducir el nesgo de quemadura, no loque la banda de sellado mientras utiliza el aparato.

5. Gre el pesillo hacia la posición de Apertura abra la tapa y extraiga la cantidad de material de bolsa deseada más un mínimo de 75 mm. Cierre la tapa.

6. Gre el pestillo hacia la posición de Accionamiento(!)

7. Pulse el botón de Sellado con el fin de realizar el sello para la siguiente bolsa. Al sellar, puede desizar la guillotira de bolsas transversalmente para retirar la bolsa.

Envasado al vacío con bolsas FoodSaver®

Siga estas instrucciones tras obseñar la FIG. 3:

1. Gre el pesilo a la posición de Apertura abra la tapa.

2. Coloque el artículo o artículos en la bolsa, dejando al menos 75 mm entre el contenido de la bolsa y el extremo abierto de la bolsa. Situe el extremo abierto de la bolsa en la Bandeja de goleo y cierre la tapa.

3. Gre el pesillo hacia la posición de Accionamiento(1)

4. Pulse el bolón de Vacío y corrience el proceso de vacío y sellado del extremo abierto de la bolsa. El motor segurá funcionando hasta crear vacío en la bolsa, tras lo cual la bolsa se sellará automáticamente.

5. Cuando se apague el indicador luminoso de setado, gire el pestillo a la posición de Aporlura abra la lapa. Retire la bolsa. Refrigárela, congálala o amacénela, según corresponda.

Nota: Deje que la unidad se enfrie durante 20 segundos después de cada uso.

Consejos importantes:

Para desperdiciar la menor cantidad posible de bolsa, no introduzca demasiado las bolsas en la unidad. Introduzca la bolsa sole un poco más allá del borde de la bandeja de goteo extraíble.

Utilización de accesorios FoodSaver®

Su nuevo aparalo FoodSaver ^2 incluye una envasadora manual incorporada para accesorios.

PARA BOLSAS CON CIERRE TIPO ZIP Y CONTENEDORES

1. Gire el pestillo hacia la posición de Accionamiento tire de la envasadora manual para sacarla del aparato.

2. Situe la envasadora manual incorporada sobre la válvula de la bolsa con cierra tipo zip o el contenerador.

3. Pulse el botón de Modo hasta que se enclenda el indicador luminoso situado junto a Vacío. Seguidamente, pulse el botón de Envasadora manual para generar vacío.

PARA TARROS

1. Gire el pestillo hacia la posición de Accionamiento tre de la envasadora manual para sacarla del aparato.

2. Desmonte la envasadora manual para extraer la parte inferior del asa superior. Introduzca la punta en el puerto del accesorio.

3. Pulse el botón de Modo hasta que se encienda el indicador luminoso situado junto a Vacío. Seguidamente, pulse el botón de Envasadora manual para generar vacío.

Panel de Control

El panel de control, intuitivo y fácil de usar, le permite aprovechar al máximo el sistema FoodSaver ^3 :

Controles del salio mediante calor

1. Bolón de Vacío

Púlselo para ervasar alimentos herméticamente al vacío. El aparato se apaga automáticamente.

1. Botán de Sellado

Este botán tiene tres funciones:

i. Pulse al botón para crear un sello cuando fabrique bolsas a partir de un rollo FoodSaver®.

ii. Púlselo para datener de inmediato el proceso de vacío y

comenzar a sellar la bolsa.

ii. Púlselo para sellar bolsas de película (como una bolsa de patatas o pareales) y mantener frescos los alimentos.

1. Bolón de Mayo

Pulse el botón de Modo para seleccionar un ajuste personalizado. Se encenderá el indicador luminoso situado junto al ajuste personalizado seleccionado.

3a. Seco

Para un arvasado al vacío y sellado óptimos de alimentos secos. Este as el ajuste predeterminado.

3b Húmedo

Para un envasado al vacío y sellado óptimos de alimentos númedos o con jugo.

3c. Funcionamiento manual

Mantenga pulsado para controlar manualmente la función de vacío. Pulse el bolón de Selado cuando este preparado para sellar la bolsa.

3d.Sous-vide

Para un envasado óptimo de bolsas que vayan a utilizarse para cocinar sous-vide.

Centroles de la ervasadora manual

Botón de Modo (disponible en algunos modelos)

Pulse el botón de Modo para seleccionar un ajuste. Se encenderá el indicador luminoso situado junto al ajuste personalizado seleccionado.

4a.Vacio

Para uso con boisas con cierre tipo zio, contenedores, tapones de bolella y otros accesorios FoodSaver® empleando la envasadora manual incorporada.

4b. Adobar (disponible en algunos modelos)

Para uso con contenedores martnadores FoodSaver® empleando la avasadora manual incorporada. La secuencia de impulse de vacío dura 12 minutos o menos. Permite lograr una infusión ópima del sabor en menos tiempo. El aparalo creará vacío y volverá a dejar entrar aire tres veces.

1. Botón de Envasadora manual

Púlselo para utilizar accesorios FoodSaver® empleando la envasadora manual integrada.

1. Poslilo

Accionamiento - Situelo hacia abajo para poner la unidad en modo de Accionamiento. Esto enciende la unidad para crear vacío y sellar.

Almacenamiento - Sitúelo en el centro para almacanar

Apertura - Situelo hacia arriba para abrir

Almacenamiento

Empuje hacia dentro la barra de vacío y selado y asegúrese de que el pestillo está en la posición de almacenamiento

Asegúrese de cua el aparato está limpio y guárdejo verticalmente sobre una superficie plana y horizontal alejado de los bordes, donde no pueda caer accidentalmente.

Guía, sugerencias y trucos de almacenamiento

Envasado al vacío y seguridad alimentarla

El proceso de envasado al vacía prolonga la duración de los alimentos mediante la extracción de la mayor parte del aire del contenedor envasado, lo que reduce la oxidación y afecta al valor nutricional, al sabor y a la calidad global de los alimentos. La extracción del aire también puede impedir el crecimiento de microorganismos que pueden provocar problemas en determinadas circunstancias:

Para conservar los alimentos de forma segura, es crucial mantenerlos a baja temperatura. Puede reducir significativamente el crecimiento de microorganismos a una temperatura de 4°C o inferior.

La congelación a -17°C no mala a las microorganismos,

pero impida su crecimiento. Para un almacenamiento a largo plazo, congele siempre los alimentos perecederos que hayan sido envasados al vacío y manténgalos refrigerados una vez descongelados.

Es importante señalar que el envasado al vacío NO es un sustituto del entatado y no permite reverir el deterioro de los alimentos. Soó permite ralentizar los cambios de calidad. Es difícil predecir el tiempo que los alimentos van a conservar un sabor, aspecto o textura de primera calidad, puesto que depende de la antigüedad y el estado de los alimentos en el momento en que se envasan al vacío.

Importante: El envasado al vacío NO es un sustituto de la refrigeración o congelación. Todo alimento parecedero que requiera refrigeración deberá refrigerarse o congelarse después de ser envasado al vacío. Para evitar posibles enfermedades, no reutílice las bolsas después de haber almacenado en ellas carne cruda, pescado crudo o alimentos gastosos. No reutílice las bolsas que hayan sido calentadas en microcendas o a fuego lento.

Descongelación y recalentamiento de alimentos envasados al vacío

Descongele siempre los alimentos en el frigorífico o en norno microondas — no descongele alimentos perecederos a temperatura ambiente.

Los alimentos conteridas en bolsas pueden

descongelarse pero no recalentarse en microondas. Al descongelar en el microondas los alimentos contendos en bolsas FoodSaver ^5 , asegúrese de no superar la potencia máxima de 180 vatios (ajuste de descongelación) durante 2 minutos como máxima a una temperatura máxima de 70°C (158°F).

También puede recalentar los alimentos en bolsas FoodSaver® colocándolas en agua caliente a una temperatura inferior a 75°C (170°F). Siga cualquier instrucción específica que se suministre con las bolsas de diseño especial FoodSaver®.

Directrices de preparación

Carne y pescado

Para obtener un resultada ápima, precongele la carne y el pescado durante 1-2 horas antes de envasados al vacío en una bolsa FoodSever. Este contribuye a conservar el jugo y la forma, además de garantizar un mejor sellado. Si no es posible precongelarks, coloque un trozo de papel de ocera dobrada entre la carne o pescado y la parte superior de la bolsa, pero debajo del área de sellado.

Deje un trazo de papel de cocina en la bolsa para que absorita la humedad sobrante y los jugos durante el proceso de envasado al vacío.

Nota: La tenera puede parecer más escura tras envasada al vacío debido a la extracción del oxígeno. Otro oecurecimiento no debe considerarse como incido de que la tenera ya no es conectible.

Quesos duros

Para mantener frescoe estos quesco, enváselos al vacío después de cada uso. Haga una bolsa FoodSaver extralarga, dejando 25 mm de material de bolsa por cada vez que tenga previsto abrir y resetar, además de los 75 mm de espacio que ćebe dejar habitualmente entre el contando y al salic.

Simplemente corte el borde sellado y estraga el queso. Cuando este lato para volver a sellar el queso, solo tendrá que melardo en la bolsa y volver a sellaro.

Importante: Deboc al riesgo que suporen las bacterias anaerobias, los quesos blancos no deben nunca ervasarse al vacío

Verduras

Las verduras deben coarse antes de envasarse al varío

Este proceso deliene a acción de las ensimas que padrian provocar pérdida de sabor, color y textura.

Para escaldar verduras, caúquelas en agua hiviendo o en el microcerdas hasta que estén cocradas pero sun estén cujentes. El tiempo de escaldado octe entre 1 y 2 minutos para hojas verdas y guiantas; 3 y 4 minutos para guiantas trabecques, calabación en ratajes a brocón; 5 minutos para la zanahonia; y 7 y 11 minutos para la frecuencia de maiz. Tras escaldar las verduras, sumérjadas en agua fría para detener el proceso de ococión. Finally, secue las verduras con papel de cocina antes de ervasarias al vacin.

Nota: Todas las verduras (entre ellas el bróco), las coles de Bruselas, el repello, la colifor, la calivada y el rabi) emilen de forma natural gases durante su almacenamiento. Par consiguiente, una vez escaldadas, deben almacenarse únicamente en el congesador.

Al congelar verduras, es conveniente prepongerlas durante 1.2 horas a hasta que estén totalmente congeladas. Para congelar verduras en raciones individuales, coloque primero una bandeja de horno y espírezolas para que no estén en contacto. Esto eviza que se congelen formando un bloque. Cuando estén congeladas las verduras, retirées de la bandeja de horno y emdiseles al vacío en una bolsa FoodSaver®. Tras entrasarias al vacío, vuelva a materiala en el congelador.

Importante: Deboc al riesgo que superen las bacterias anaerobias, las setas frescas, la cubolla y el ajo no deben nunca envasarse al vacía.

Verduras de hojas

Para obtener un resultado óptimo, utilice un taro para almacenar verduras de hojas. Leve primero los verduras y luego séqueras con papel de cocina o una centro fugadora de verduras. Una vez secas, mélales en un taro y envaselas al vacío de la forma habitual. Guárcelas en el frigorífico

Frutas

Al congelar frutas bandas o bayas, es convencente precongelarias durante 1-2 lituras o hasta que esien totalmente congeladas. Para congelar fruta en acciones individuales, colocue primero una bandeja de horno y esparzalse para que no están en contaco. Esta evita que se congelan formando un blaque. Cuando esién congeladas las frutas, retirelas de la bandeja de horno y enváselas al veclo en una bolsa FoodSaver

Tras ervasadas al vacía, vuelva a meterías en el cangelador. Puede envasar al vacío raciones para honestar, o bien combinándosas como deses para disfrutar de ensalacas de fruta todo el año. El las guarda en el trigorífico, recomendamos utilizar un tamo FoodSaver.

Alimentos horneados

Para enviar al vacío alimentos homeados frágiles, recomendamos utilizar un tarro FoodServe para que conserven su forma. Empicando una bolsa, precongelélos durante 1-2 horas o hasta que queden totalmente solicidos por la congelación. Para anorar tempo, prepare de antamano masa de galletas, bases de tartas, tartas completas o mezcla de ingredientes secos y enviácelas al las posteriormente.

vacío para utilizarias posteriommente.

Café y alimentos en polvo

Para evitar que pereirir partículas de alimentos en la bomba de vacío, coloque un filtro de café o papel de cocina en la pane superior de la bolsa o el tarró antes de enveasar al vacío. Puede colocar las alimentos en su bolsa original dentro de una bolsa FoodSaver® o utilizar una tapa universal FoodSaver® con el contenedor original para enveasantos al vacío.

Líquidos

Antes de envasar al vacío líquidos, tales como cardos, precongéticos en una camuela, un molde de pan o una bandeja de cubiteo de hielo. Estraga el líquido congelado del recipiente y enváselo al vacío en una bolsa FoodSaver. Puede aplar oslas blaques congelados en el congelador

Cuando desee utilizados, simplemente corte una esquina de la bolsa y colóqueía en el microondas o metala en agua para que se caliente por debajo de 75°C (170°F).

Para envasar al vacío líquidos emborellados no carbonatados, puede utilizar un tapán de botella FoodSaver con el contenedor origina. No olvide dejar al menos 25 mm de espacio entre el contenido y la parte inferior del tapán. Puede valver a sellar las botellas después de utilizadas.

Comidas preparadas previamente, restos de comida y sándwiches

Almacere eficienlemente sus canidas preparadas previamente, restos de comida y sandwiches en los conconedores aplabes y ligoras FoodSavor. Son aptos para microondas, pueden lavarse en el compartimento superior del lavavillas y se suministran con un adaptador

personalizado.

¡Estos contenedares igeros estarán listos para llevarlos a la oficina, al olegio o de excursión!

Aperitivos

Los aperitivos conservan lodo su freestura durante más tiempo envasándolos al vacío. Para obtener un resultado óptimo, utilice un taro FoodSave para artículos que pueden aplastarse, tales como galetas.

Solución de problemas

Problema Solución
Parpades el LED de sellado	La unidad está recaientacia. Espere siempre 20 segundos entre sellados. Con un uso intensivo, el aparato se apaga automáticamente y la luz de sellado parpades. Escore 20 minutos a que la unidad se eníne.Espere siempre 20 segundos entre sellados.Se ha dejaco la unidad en la posición de Acconamiento: Puede que las juntas están comprimidas. Gire el pestillo a la posición de Apertura o Almacenamiento y cíve que las juntas se expanden entre 10 y 20 minutos.Funcionamiento de la bomba de vacía durante más de 120 segundos. Con un uso intensivo, el aparato se apaga automáticamente y la luz de sellado parpades. Consulte la siguiente secisión. La bomba de vacío está en funcionamiento pero no se está extrayndo aire de la bolsa.Se ha dejaco el pestillo en la posición de Acconamiento durante 5 minutos sin que se utiliza la unidad, por lo que se recuerda al usuario que gire el pestillo a la posición de Apertura o Almacenamiento.
La bomba de vacío está en funcionamiento pero no se está extrayndo aire de la bolsa	Si crea una bolsa a partir de un rollo, asegúrese de que el extrema abierto de la bolsa está dentro de la bandeja de polos.Compruebe si la bolsa está arrogada a lo largo de la banda de sellado. Para evitar arugas en el sellado, estire con cuidado la bolsa para dejaría plana mientras la introduce en la bandeja de goteo.Abra la unidad y comprueblos que las juntas están correctamente insertadas y que no hay objetos externos, sucicidad o residuos en las juntas superior o inferior.Se ha dejaco la unidad en la posición de Acconamiento: Puede que las juntas estén comprimidas. Gire el pestillo a la posición de Apertura o Almacenamiento y cíve que las juntas se expanden entre 10 y 20 minutos.Asegúrese ce que la tapa ha bajado por completo y esta cerrada con el pestillo. Si el pestillo no sujeta la tapa y la empuja hacia abajo, se productirá una tiuga entre las juntas.
La junta no cierra bien o está rasgada	Saque la junta, limpieia y vuelva a introduzanta en el canal para junta.Si le junta presenta un deterioro menor extrágiala, cíve la vuelva y vuelva a inslataria.Visita la web para obtener una de repuesto.
La bolsa no se sella correctamente	Hay demasiado líquido en la bolsa, congele antes de enviar al vacío.Compruebe si hay restos de comía alrededor de área de sellado. Si las hay, sacue la junta, limpieia y vuelva a introducida en el canal de vacío.La bolsa presenta aruges. Para evitar arugas en el sello, estire con cuidado la bolsa para dejaría plana mientras la introduce en la bandeja de goteo.
No se enciende ninguna luz en el panel de control	Asegúrese de que la unidad está conectada.Asegúrese de que la tama eléctrica funciona.Asegúrese ce que se ha bajado la tapa por completo y que el pestillo está en la posición de Acconamiento.
No sucede nada al carrar el pestillo y pulsar el botón	Asegúrese de que la unidad está conectada.Asegúrese de que la tama eléctrica funciona.Abra el pestillo, asegúrese de que la tapa ha bajado por completo y vuelva a parrar el pestillo de la tapa.
No es posible introducir una bolsa en la máquina	Asegúrese de que hay suficiente material de bolsa para que este alcance el centro de la bandeja de goteo. Doje siempre 7,82 cm (3 pulgadas) de espacio adicional para permitir que la bolsa se selle hermeticamente alrededor de los alimentos.Estire con cuidado la bolsa el insertaria. Inserte la oncuiación de la bolsa orientacia hacia abajo en la bandeja de polos.

Problema Solución
Se ha extremato aire de la bolsa pero ha vuelto a entrar	• Inspecione el sello. Una arruga a lo largo del sello puede provocar que el anre vuela a entrar en la bolsa. Para evitar aruggas en el selado, estire con cuidado la bolsa para dejaría pana mientras la introduce en la bandaja de goleo.• A veces, la presencia de humedad o los fragmentos de alimentos (fallos como jugos, zumos, grasa, migas, polvo, etc.) en el sello impoce que la bolsa se selle correctamente. Conta la bolsa para abrita, limpe la parte interior superior de la bolsa y vuela a sellara.• Es posible que los alimentos aflatos hayan hace un aguero en la bolsa. Si es así, utilica una bolsa nueva. Cuora los alimentos aflatos con un material blando, por ejemplo, papel de cacha, y vuela a envasartos.• Puede que se haya producido fermentación o que los alimentos hayen liberado gases naturales. Si esto sucede, es posible que los alimentos comiencon a ponerse malos y haya de desecharlos.• Bolsa efectuosa. Es posible que la bolsa tenga un agujero. Pruebe con otra bolsa.
La bolsa se funde	• Es posible que la banda de setado se haya calendado demasiada. Espere siempre al menos 20 segundos a que el aparato se entríe antes de envasar al vacío otro artículo.• Utilica bolsas de marca FoodSaver®. Nuestras bolsas y rollos FoodSaver® están específicamente diseñados para las unidades FoodSaver®.
Un contenedor no se envasa al vacío	• La tapa del contenedor debe estar bien colocada sobre el contenedor y alineada con este.• Asegúrese de que pulsa el botón Envasadora manual.• Asegúrese de que la tapa esta bien cerrada por los cuatro iados.• Asegúrese de que la junta de gorna situada en el interior de la tapa no presenta residuos de alimentos.• Exemina el bonde del contenedor para comprobar si presenta alguna raja o arafazo. Asegúrese de que la válvula del contenedor está limpa.

Conservación y limpieza de la envasadora al vacío

Para implar la unidad:

PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de alimentación de la loma eléctrica. No lo sumerja en líquido.

Comprueba las juntas y la zona circundante a la bandaja de goteso para asegurarse de que no presentan alimentos. Limpie la junta con un paño humedecido en agua caliente y jabón si es preciso. Les juntas superior e inferior pueden desmontarse para limpiadas. Limpie las juntas con agua caliente y jabón y ójelas secar antes de volver a introducidas en la máquina.

Levante y extraiga la bandeja de goteo

La bandeja de gpteo extraíble facilisa la limpieza cuando penetra algo de líquido en el canal durante el proceso de vacío.

Vacia la bandeja de goleo después de cada uso. Lávela con agua caliente y jabón o coloqueía en el compartimento superior del lavevajillas. Compruebe si hay residuos de alimentos en la ranura de la bandeja de goleo. Limpela si es práctico. Séquela por completo antes de volver a introducirta en la unidad.

Para limpiar el depósito de la ervasadora manual incorporada. Vacía el depósito después de cada uso. Para extraer el depósito de la ervasadora manual, sujela firmemente la parle superior (la pieza superior de color negro) y tire del depósito inferior hasta abajo y hasta fuera B. Lável con agua caliente y jabón. Séqueño al aire antes de volver a colocato.

Nota: Limpielo siempre después de cada uso si observa líquido.

Tire del depósito

Conservación y limpieza de la envasadora al vacío

Para almacenar la unidad:

Limpia la unidad exhaustivamente como se indica en la sección «Conservación y Impieza».

Una vez que la unidad está limpia y totalmente seca, cierre la tapa y empuje el pesillo hacia la posición de Almacenamiento (posición intermedia) A. Este ajuste mantiene la tapa cerrada pero impide cua se ejerza un exceso de presión sobre las juntas de sellato internas de la unidad.

Deje siempre el pestillo en la posición de Almacenamiento cuando no se até utilizando. No guarde nunca la tapa en la posición de

A

Sitúe el pestillo en la posición de Amacenamiento para almacenar la unidad.

Acclonamiento, ya que las juntas pueden quedar comorimidas y la unidad no generará vacío en las bolsas.

Servicio posventa

En el caso de que el aparato no fundone y este en garantía, crevuela el producto el lugar del que lo adquiró para obtener otro de sustitución. Tenga en cuenta que deberá presentar un justificante de compra válido. Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Consumidor en el teléfono: Relno Unido: 0800 028 7154 | España: 0900 81 65 10 | Francia: 0805 542 055. Para el resto de países, llame al [phone]. La llamada puede estar sujeta a tanías internacionales. Como alternativa, envils un correo electrónico al: [e-mail].

Eliminación de residuos

Los productos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos domésticos. Recicle el producto si hay disponibles instalaciones de reciclaje. Enviencs un correo electrónico a [e-mail] para obtener más información sobre reciclaje y RAEE

Salvaguardas importantes

Tomande como ref.º a FIG. 3

per sicilare sallosvudo.

Liquidl

4a. Usuvania powielrza

Accesorile FoodSaver®

Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web.

www.foodsavereurope.com