VS2190X - Macchine per confezionamento sottovuoto FOODSAVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VS2190X FOODSAVER

SISTEMA DI CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO

VACUÜMVERPAKKINGSSYSTEEM

VAKUUMFÖRSEGLINGSSYSTEM

TYHJIÖPAKKAUSLAITE

VAKUUMFORSEGLINGSSYSTEM

VAKUUMFORSEGLINGSSYSTEM

SYSTEM PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO

VAKUOVÁ BALIČKA

VÁKUOVÁ BALIČKA POTRAVÍN

SISTEM DE SIGILARE ÎN VID

IT GUIDA DI RIFERIMENTO

NL HANDLEIDING

SE BRUKSANVISNING

FI OPASKIRJA

DK BRUKSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

PO PRZEWODNIK

cz REFERENČNÍ PŘÍRUČKA

SK REFERENČNÁ PRÍRUČKA

RO GHID DE REFERINTĂ

BG РЪКОВОДСТВО

GK OΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

VS3190X

English 6

Français/French 13

Deutsch/German 20

Español/Spanish 27

A Painel da controlo

Importanti avvertenze di sicurezza

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni o più e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privi di esperienza, se sotto supervisione oppure qualora siano state loro impartite istruzioni in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e qualora comprendano i rischi che ne possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, deve essere sostituito dalla casa produttrice, dal servizio di assistenza o da persone debitamente qualificate al fine di evitare possibili rischi.

- Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, sicura, asciutta e piana

• ATTENZIONE: LA SIGILLATRICE NON È DESTINATA ALL'USO COMMERCIALE. Non utilizzare mai il presente apparecchio per fini diversi dalla sua destinazione d'uso. Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'apparschio all'aperlo.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in agua o in altri liquidi.
• Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui sia stato fatto cadera o presenti segni visibili di danneggiamento.
• Verificare che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione dopo l'uso e prima della pulizia.
• Per scollegare l'apparecchio, staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio.
  • Non utilizzare prolunghe con l'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente accessori o conneltori consigliati dalla casa produttrice.
• Quando si riscaldano alimenti nei sacchetti FoodSaver ^1 , assicurarsi di colocarli nell'acqua per la coltura a fuoco lento, a una temperatura inferiore a 75 °C.
• GLI ALIMENTI ALL'INTERNO DEL SACCHETTO POSSONO ESSERE SCONGELATIMA NON RISCALDATI IN UN FORNO A MICRO-DONDE. In caso di scongelamento nel micro-once di alimenti in sacchetti FoodSaver ^a , assicurarsi di non superare la potenza massima di 160 watt (imposizione per lo scongelamento), il tempo massimo di 2 minuti e la temperatura massima di 70 °C.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

II sistema FoodSaver®

Perché confezionare sottovuoto?

L'esposizione all'aria provoca la perdita di sostanza nutritive e aromi degli alimenti, oltre a provocare brudature da freddo e a consentire la proliferazione di numeresi tipi di batteri, mutte e funghi. Il sistema di confezionamento sottovolo FoodSaver® rimuove l'aria e siglia sapore e qualità. Grazie a una linea completa di sacchetti e contentori FoodSaver® per espondere le optioni a disposizione, è ora possibile asfutture dei vantaggi offerti da un sistema di conservazione degli alimenti scientificamente testato che preserve la freschezza tiro a cinque volte più a lungo.

Il sistema FoodSaver: fa risparmiare tempo e denaro - Spendete meno. Con i sistema FoodSaver, è possibile acquistare in grandi quantità oppure approfittare di offerte e confezionare sottovuoto gli alimenti nelle porzioni desiderati senza sprechi.
- Rispanmiate ancora più tempo. Cucinate in anticipo per l'intera settimana, preparando i pasti e conservandoli nei sacchetti FoccSaver®
- Intrattenete gli ospiti senza problemi. Preparale in anticipo le vostre specialità e i piatti speciali per le feste in modo da poter trasconere tempo di qualità con i vostri ospiti.
- Assaporato alimenti di stagione o specialità. Conservale più a lungo la freschezza di alimenti altamente deperibili o di uso poco frequente.
- Controllate le porzioni per la dieta. Contezionate sottovuato porzioni appropriate e scrivela le calorie ero i grammi di grassi sul sacchello.
- Proteggete articoli non di tipo alimentare. Conservate le allozzature da campoggio e da barca al'asciullo e ben organizzate per le usche. Proteggete l'argento lucidato dall'ossidazione riducendo al minimo l'esposizione all'aria.

Accessori FoodSaver®

Otteneta il massimo dall'apparecchio FoodSaver® con i sacchetti, contenitori e accessori FoodSaver® facili da utilizzare.

Sacchetti e rotoli FoodSaver ^TM

I sacchetti e rotoli FoodSaver® sono provvisti di canali special che consentono un'efficiente rimozione dell'aria. La struttura multistrato li renda una bariera particolamenti efficace nei confronti di ossigeno e condensa e contribuisce a prevenire le costidello brucialure da freido. I sacchetti e rotoli FoodSaver® sono disponibili in un'ampia gamma di misure.

Contenitori FoodSaver®

I contenitori FoodSaver® sono sempici da usare e ideali per confezionare sottavuoto alimenti deperibili come muffin e altri prodotti da torno, liquidi e ingredienti secchi. Si possono utilizzare per marinare in pochi minuti, anziché in ore, con la modalità Marinatura.

Tappi per bottiglia FoodSaver ^2

Utilizzare i lappi per bottiglia FoodSaver® per conservare sollovolo vino, liquidi non gassati e alli. In questo modo si prolunga la durata del liquido preservandone il sapore. Non utilizzare i lappi con bottiglie di piastica.

Componenti

Si veda la FIG. 1

A Pannello di controllo

Adallatore Salva Freschezza Incomerato

C Chiusura

D. Testisino por sacchetti

e. Tagretta per sottichan

Profilo stabilizzatore dell

B. Teglioire per sacchetti

⑤ Taglienna per sacchetti ⑥ Conercio dell'aparezioni

H Profilo della sinilatura

superiore

① Guarnizione in espanso

superiore

1 Vano molo

Gusscrizione in espanso

superiora

① Griseia sinillatum avralarge

① Oviscia eligulators 581

M Canale di sottovuto

Vaschella raccogli gocce riva ibila

THOMDIE

Realizzazione di un sacchetto da un rotolo FoodSaver®

Facendo rifermano alla FIG. 2:
1. Ruolare la chiusura nella posizione Apertura e aprire i coperchio.
2. Collocare il rotolo nel varo interno dell'unità come indicale. Estrare una quantità sufficiente di materiale per il sacchetto sul borso fino a portanto sopra la striscia di sigillatura per creare la prima sigillatura, quindi chiudere il coperchio.
3. Ruolare la chiusura nella posizione Funzionamento
4. Premere il pulsante Sigilatura per sigilare l'estremita aperta del sacchetto. Altendere che la spia indicatrice della sigilatura si spende
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di ustioni, non toccare la striscia di sigilatura mentre si utilizza l'apparecchio.
5. Ruolare la chiusura nella posizione Apertura, aprire il coperchio ed estrarre una quantità sufficiente di materiale per il sacchello in base alla lunghezza desiderata, lesciando almeno 75 mm di spazio. Chiudere il coperchio.
6. Ruolare la chiusura nella posizione Funzionamento(1)
7. Premere il pulsante Sigilatura per creare la sigilatura per il sacchetto successivo. Durante la sigilatura, è possibile far scontrere la taglierna per rimuovere il sacchello.

Sigillatura sottovuoto con i sacchetti FoodSaver®

Facendo rifermento alla FIG. 3:

1. Ruolare la chiusura nella posizione Apertura e aprire i caperchio.
2. Colocare l'articolo (o gli articoli) nel sacchetto, lasciando almeno 75 mm di spazio fra il contenuto e l'estrenità aperta del sacchello. Colocare l'estrenità aperta del sacchetto nella vascheta raccogi gocce e chiudere il copercnio.
3. Ruotare la chiusura nella posizione Funzionamento
4. Premere il pulsante Sottovuoto è avviare il processo di sottovuoto è sigliatura dell'estremita aperta del sacchetto. Il molore continua a grare fino a quando il sacchetto è perfettamente sottovuoto, quindi sigila automaticamente.
5. Quando la spia indicatrice della sigillatura si spegne, ruolarà la chiusura nella posizione Apertura e aprire il caperchio. Rimuovere il sacchello. Refrigerare, congelare o riporre secondo necessità.
   Nota: lasciare raffreddare l'apparecchio per 20 secondi dopo ciascun utilizzo.

Suggerimenti importanti:

Per ridurre al minimo gli sprechi, non inserire i sacchetti troppo in profondità nell'apparocchio. Inserire il sacchello appena sopra il borco della vaschetta raccogli gacce rimovole.

Utilizzo degli accessori FoodSaver®

Il nuovo apparecchio FoodSaver® include un adallatore Saiva Freschezza Incorporato per l'utilizzo degli accessori.
PER SACCHETTI CON CERNIERA E CONTENITORI
1. Ruolare la chiusura nella posizione Funzionamento ad estrare l'adattatore Salva Freschezza dall'appareochio.
2. Collocare l'adattatore sul sacchatto con cerriera o sulla valvola del contenitore.
3. Premere il pulsante Modalità: no a quando la spia indicatrice accanto a Sottovuolo si illumina. Premere quindi il pulsante salva freschezza per creare il sottovuolo.
PER | CONTENITORI
1. Ruotare la chiusura nella posizione Funzionamento ad estrarre l'adattatore Salva Freschezza dall'apparecchio.
2. Smontare l'adattatore per rimuovere la porzione inferiore dall'impugnatura superiore. Inserire la punta nella porta dell'accessorio.
3. Premere il pulsante Modalità è no a quando la spia indicatrice accanto a Soltovuolo si ilumina. Premere quindi il pulsante salva treschezza portabile che creare il soltovuoto.

Pannello di Controllo

Il parnello di controllo intuitivo e facile da usare consente
all'utilizzatore di ottenere il massimo dal sistema FoodSaver®, come descrillo di seguito.
Comandi per la sigilatura a caldo
1. Puisante soltovuoto
Premere per sigilare sollovusto l'almente eliminando faria L'apprecchio si spegne automaticamente.
2. Pulsangle Skillatura
Questo pulsante ha tre utilizzi:
i. Pramere il pulsante per creare una sigilatura quando si realizzano sacchetti utilizzando un rotolo FoodSaver®
i. Premere per interrompere immediatamente il processo di formazione del sottavuoto e iniziare a sigliare il sacchello.
iii. Premere per creare una sigillatura su sacchetti di pellicola (come i sacchetti per patatine e cereali) per mantenere gli alimenti sigillati eliminando l'aria.
3. Pulsante Modalita
Premere i puisante Modalità per selezionare un impostazione personalizzata. La spia indicatrice si illumina accanto
all'impostazione personalizzata attivata.
3a. Almentseoch
Per la creazione ottimale del soltovuoto e la sigillatura di alimenti secchi. Si tratta dall'impostazione predefinita.
3b. Alimentumidi
Per la creazione ottimale del sottovusto e la sigillatura di alimeni umidi o ricchi di succo.

3c: Impulsa

Premare e tenere premuto per controllare manualmente la

funzione di sollovuplo. Premere il pulsante Sigillatura quando si è pront per sigillare il sacchetto.

3d.Sottavuola

Per la creazione oltimale del sottovuolo e la sigilatura di

sacchelli da utilizzare per cucinare sottovuolo.

Comandi dell'adallatore Salva Freschezza

1. Pulsante Modaltà (disponibile su una selezione di modeli)

Premere il pulsante Modalità per selezionare l'impostazione. La spia indicatrice si illumina accanto all'impostazione personalizzata attivata.

4a.Sotiovuolo

Da utilizzare con sacchetti con corniera, contenitori, tappi per tolliglio e altri accessori FoodSaver ^2 quando si utilizza l'adattatore Savva Freschezza.

4b. Marinatura (disponibile su una selezione di modelli)

Da utilizzare con contenitori per la marinatura FoodSaver ^3 quando si utilizza l'adattatore Salva Freschezza. La sequenza di impulsi soltovuoto dura 12 minuti o meno. Consante un'infusione ollinale degli aromi in mano tempo. L'apparecchio crea e riascia il soltovuoto per tre volte.

1. Pulsante Salva Freschezza

Premere per usare con gli accessori FoodSaver® utilizzando

I adattatore Salva Freschezza incorporato.

1. Chiusura

Funzionamento - regolare verso il basso per portare l'unità nella modalità Funzionamento. Questo comando accende l'unità per la creazione del sottovolo e la sigillatura.

Conservazione - regolare al centro per conservare

Apertura - regolare verso l'alto per aprire

Conservazione

Spingere la barra del sottovuoto e sigillatura e assicurarsi che la chiusura 📁 sia nella posizione di conservazione 🐎

Verificare che l'apparacchio sia pulito e conservato in posizione verticale su una superficie plana, a livello, lontano dal bordo e dove non possa essere fatto cadere facilmente.

Guida alla conservazione, suggerimenti e consigli

Confezionamento sottovuoto e sicurezza degli alimenti

Il confezionamento sollovuolo prolunga la durata dogli alimenti rimovendo la maggior parte dell'aria del contenitore sigillato, riducando così l'ossidazione, fenomeno che incide su valore nutrizionale, sapore e qualità complessiva. La rimozione dell'aria inibisce inoltre la proliferazione di microorganismi, che possono essere causa di problemi in determinate condizioni:

Per conservare gli alimenti in modo acuò, è fondamentale mantenare temperature basse. È possibile ridurre sensibilmente la proliferazione di microorganismi a temperature di 4 °C e inferiori. Il congelamento a -17 °C non uscde i microorganismi ma ne biocca la proliferazione. Per la conservazione a lungo termine, congelare sempre gli alimenti deperibili precedentemente conflazioni sottovuto e conservanti in trogiffero dopo lo scongelamento. È importante tenere presente che il confezionamento sottovuto NON sostituisce l'incatolamento e non può invertire il processo di preferioramento degli alimarli. Polo soltanto ralantare la variazioni a livello qualitativo. È difficile prevedere per quanto tanno gli alimenti mantenare una volta qualità di sapore, aspetto o consistenza, in quanto ciò dipende dall'età e dalle condizioni dai obi il giorno in cui è avvenuto il confezionamento sottovuto.

Importante: il confezionamento sottovuoto NON sostituisce la refrigerazione o il congelamento. Qualsiasi almeno deperibile che richieda la refrigerazione deve comunque essere refrigerato o congelato dopo il confezionamento sollovuto. Onde evitare possitoli malattie, non rutilizzare i sacchetti dopo la conservazione di carne cruda, pesce cruco o alimenti grassi. Non rutilizzare sacchetti introdotli nel micro-onde o fatti bolire.

Scongelamento e riscaldamento di alimenti confezionati sottovuoto

Scorgelare sempre gli alimenti in frigorifero o in un forno a micro-onde; non scorgelare cibi deperibili a temperatura ambiente.

Gli alimenti all'interno di un sacchette possono

essere scongelati ma non riscaldati in un fondo a micro-onde. In caso di scongelamento nel micro-onde di alimenti in sacchetti FoodSaver ^2 , assicurarsi di non superare la potenza massima di 100 watt (impastazione per lo scongelamento), il tempo massimo di 2 minuti e la temperatura massima di 70 °C.

È inoltre possibile riscaldare gli alimenti in sacchetti FoodSaver® collocandoli in acqua a una temperatura di cottura a fuoco lento inferore a 75 °C. Atteneri a eventuali istruzioni specifiche formte insieme ai sacchetti per usi speciali FoodSaver®.

Linee guida per la preparazione

Carne e pesce

Per allene risulti ultimati, precongelare carne e pesce per 1-2 ore prima della sigilatura sottovuto in un sacchetto FoodSaver. In questo modo al conservano liquido e fonna, garantiendo una migliore sigilatura. Qualora non fossa possibile precongelare, colocare un penno di carta ripogato fra la carne e il pesce e a parte superiore del sacchello, ai di socio dell'anca di sigilatura.

Lascare un penna di carla nel sacchetto per assorbire l'umidita e i liquidi in eccesso durante i processo di sigilatura sottovuto.

Nata: a causa dell'eliminazione dell'assigemi, dopo la sigilatura sollowento il mano potrebbe assumere un colore più scuro. Questa fenomeno non è un indicazione di departimento.

Formaggi duri

Per preservare la freschezza del formaggio, sigilario sottivuto dopo diascun utilizzo. Realizzara un sacchette FoodSaver pericalamente lungo, lasciando 25 mm di materiale per ogni volta che si prevede di aprire e rilegliare, in aggiunta allo spazio di 75 mm che si lasca normalmente fra contenuto a sigilatura.

Tagliare semptosemente il lato sigilato ed estrarre i formaggio. Quando si è pronti per risigilare il formaggio, basta introduzione nel sacchatto a risigilare. Importante: a causa dei riechto di formazione di balleti anaerobici. I formaggi mali non devono mai essere sigilati sottovuro.

Verdure

Le verdure devono essere scollentate prima della sigilatura sollevuolo. Queste procedimento biocca l'azione degli enzimi che potreboe portare a percilla di sapore, colore e consistenza.

Per scollentare le verdure: metterle nell'acqua bottente o nel micro-once fino a quando sono cose ma ancora croccanti. I tempi di scollentatura varine da 1 a 2 minuti per le verdure a fogla verde e i pesiti; da 3 a 4 minuti per i pesiti daici, le zucchine affettate a i broscati; 5 minuti per le carale e da 7 a 11 minuti per la pannocette di granitaro. Dopo la scollentatura, immergere le verdure in acqua fredda per armastare la cottura. Da ultimo, asogueare la verdure con una slofinisce prima di siglare scollervole.

Note: alcuni tipi di frutta e verdura (come broccoli, cavolini di Bruxelles, cavolo, cavolfiore, cavolo nero, rape e banane) risciano naturamente de gas durante la conservazione. Poranto, dopo la sbolicetatura, devono essere conservati esclusivamente nel freezer.

Quarda si congelante le verdure, a meglio procongelante prima per 1-2 ore e fino a quando sono ben congelate. Par congelare le verdure in singole porzioni, mettare prima in una teglia da forno e distribuire in modo che non si tocchino fra lare. In questo media si evita che si congelino tutte insieme in un unica blocco. Una volta surgelate, togliere dalla teglia da forno a sigiliarle sottovuto in un sacchetto FoodSaveri. Doco a sigillature sottovuto, nmeltare in freezer.

Importante: a causa del redito di formazione di batteri anaerobici. Unghi freschi, opole e aglio non devono mai essere sigilati soltovuto.

Verdure a foglia

Per ottenere reutati ottimal, utilizzare un contentore per conservare la verdure a foglia. Por prima cosa lavare lo verdure, quindi asciugare con una strafinaccio o una centrifuga per insalata. Quando le verdure sono asciute, melterle in un contentore e sigllare sottovuoto come di consueto. Conservare in frigorifera.

Frutta

Quando si corgelo frutta morbida o fruti di basco, è magia precongatori prima per 1-2 ore o fino a quando sono perfettamente corgelai. Per corgelare la fruta in singole porzioni, mettere prima in una teglia da forso e distiturre in modo che i fruti non si torchina fra lare. In questo modo si evisa che si corgelino tutti insieme in un unico blocco. Una volta suggelati, foglieri dalla leglia da forso e sigilare sullowola in un

sacchetto FoodSaver

Dopa la sigilatura sottovuolo, rimellare in freezer. E possiede sigilare sottovuolo porzioni da cuoere in tono, oppure utire nelle combinazioni preferie per preparare facilmente macodoria tutto l'anno. Per conservare in frigorifero, si consiglia di utilizzare un contentore FoodSave*.

Prodotti da forno

Per egitare sottivuoto prodotti da tomo morbici o con una consistenza arcsa, si corsigli di utilizzare un contentore FoodSaver! in modo tale che non perdano la forma originata. Se si utilizza un sacchetto, precongiare per 1-2 ore o fine a quando sono perfettamente congerati. Per risparmiare tempo, preparare l'impasto per biscotti, le forme per torle, le torle intere o miscelare ai ingredienti secchi in

anticipo e sigliare sollovuto per rutilizzare in seguito.

Caffè e alimenti in polvere

Per svilare che particelle di cibo vengano risacchiale nella pompa del sottovuto, colocare un litro per il caffe o un pezzo di carta assorbante in cima al sacchetto, o al contenitore, prima del confezionamento sottovuto. È inoltre possibile colocare l'alimento nel sacchella originale all'interno di un sacchetto FoodSaver®, oppure utilizzare un coparcho universale FoodSaver® con i contenitore originale

Prima di sigllare sottovuto liquidi come ad esempio brado, precongelare in una casseruola, uno stampo per plumcake o un vassoio per cubetti di ghiaccio fino a ottenere una consistenza solida. Rimuovere il liquido cangelato dal contentore e sigllare sottovuto in un sacchette.

FoodSave. I "blochetti" possono essere impiali nel freezer.

Quanda si è proni per utilizzare il prodotto congelano, tagliare un angolo di sacchette e colocare in un pilato nel micro-once o immergene nell'acqua e cuocare a fuoco lento a 75 °C.

Per sigllare sottovuoto liquici in botiglia non gaseali, è possibile utilizzare un tapoo FoodSave ^4 con il comercitore originale.

Ricordarei di lasciare almeno 25 mm di spazio fra il contenuto è la parte interre del tappo. Dopo ciascun uso è possibile risigilare le botogie.

Pasti preparati in anticipo, avanzi e sandwich

Conservere efficientemente pest preparat in anticipo, avanzì e sandwich nei contentori FoodSavori leggeri e implicabili. Contentori sono utilizzabili nel micro-ende, lavabili in lavasteviglie (nel ripiano superiore) e cotali di adattatore personalizzato.

I contenitori, molla legger, saramma prenti per l'ufficio, la scuela o le gile all'apeno!

Alimenti per spuntini

Grazze alla sigilatura sullavola, gli alimenti per spuntmi manteranno più a lungo la freschezza. Per ottenore risutati allimali, utilizzato un contentore FoodSaver* per alimenti frabili come i cracker.

Problema Soluzione
Il LED della sigilatura lampeggia	• L'unità è sursacaldata Allendare sempre 20 secondi fra una sigilatura e fallra. In condizioni di intenso utilizzo, l'apparecchio si spegne automaticamente e la spia luminosa della sigilatura lampeggia. Allendere 20 minuti per far raffreddara l'unità.• Allandore sempre 20 secondi fra una sigilatura e fallra.• La chiusura è stata lasciata nella posizione Funzionamento: le guamizioni potrebbero essersi compresse.Rustare la chiusura nella posizione Apertura o Conservazione e allendere 10-20 minuti per consentire ale guamizioni di espanceri.• La pompa del sottovuto funziona per cui di 120 secondi. In condizioni di intenso utilizzo, l'apparecchio si spegne automaticamente e la spia luminosa della sigilatura lampeggia. Consultare la prostatna sezione: La pompa del sottovuto è in funzione ma il sacchetto non aspella l'aria.• La chiusura è stata lasciata in posizione di attivezione per 5 minuti senza essere utilizzata per rammentare all'utenio di ruciare la chiusura nella posizione di Apertura o Conservazioni.
La pompa del sottovuto è in funzione ma il sacchello non espelle l'aria	• Se si sia realizzando un sacchello da un rotata, verificare che l'estrenità del sacchello sia sigilata.Consullare la sezione Come creare un sacchello da un rotolo per la sigilatura sottovuto FociSaver?• Regolare il sacchetto e riprovare. Verificare che l'estrenità sperta del sacchetto si dove all'nlomo della vaschetta racogli gocce.• Verificare l'eventuale presenza di pieghe nel sacchello lunga a scissa di sigilatura. Per prevenire la formazione di pieghe, apviattare delicatamente il sacchetta mentre lo si inserisce nella vaschetta racogli gocce.• Aprre l'unità e controllare che la guamizioni siano inserile correllamente e che non siano presenti oggetti estrane, impureta o residui nella guamizione superiore e infettera.• La chiusura è stata lasciata nella posizione Funzionamento: le guamizioni potrebbero essersi compresse.Rustare la chiusura nella posizione Apertura o Conservazione e allendere 10-20 minuti per consentire ale guamizioni di espanceri.• Verificare che i coperchio sia chiuso fino in fondo. Se la chiusura non aggarcia il coperchio per spingerio verso il bassa, potrebbe essenti una perdita tra le guamizioni.
La guamizione è allentata o presenta una Iscerazione	• Estrare la guamizione, pulira e reinserita nell'apposito canale.• Se la guamizione presenta danni di liete entità, rimuovere, rovesciare e inserire di nuovo.• Consullare il sito web per la sostituzione.
Il sacchetto non viane sigilato correllamento	• Nel sacchetto è presente una quantità eccessiva di liquide: congelare prima di creare il sottovuto.• Coniolara l'eventuale presenza di residui di cibo intorno alle aree di sigilatura. Nel caso in cui siano presenti estrare la guamizione, pulira e reinserita nell'apposito canale.• Il sacchello presenta delle piaghe: per prevenire la formazione di pieghe nella sigilatura, apoiattire delicatamente il sacchello mantra lo si insorisce nei vassoio racogli gocce.
Nessura soia lumincea nel pannetto di controllo	• Verificare che l'unità sia collegata alla rete di alimentazione.• Verificare che la prassa a muro funzioni.• Verificare che il coperchio sia abbassato fino in fondo e che la chiusura sia nella posizione di Funzionamento.
Quando la chiusura è chiusa e si preme i pulsante, non succedemente	• Verificare che l'unità sia collegata alla rete di alimentazione.• Verificare che la prassa a muro funzioni.• Aprre la chiusura, verificare che il coperchio sia abbassato fino in fondo e richudare il coperchio.
Non è possibile introcure il sacchello nella macchina	• Verificare che vi sia materiale dei sacchello sufficiente per raggiungare il centro della vaschetta racogli gocce. Lascare sempre circa 7,82 cm di spazio extra per consentire al sacchotto di sigilarsi intorno al contenuto di aliment.• Appliatra delicatamente il sacchello durania l'insestimento. Insetra l'estrenità ripogata del sacchello nella vaschetta racogli gocce.
L'aria è stata rimossa dal sacchetto ma cra è rientola all'interno	• Esaminare la sigllatura. La formazione di una piega lungo la sigllatura può far si che l'aria rienti nel sacchetto. Per preverire la formazione di pleghe, appallire delicatamente il sacchetto mentre lo si inserisso nella vaschetta racogoli gccce.• In alcuni casi, umittà o residui di cbo (come succhi, grasso, bricola e polveri), lungo le sigllatura impediscono la corretta sigllatura del sacchetto. Tagliare i sacchetto per aprino, pulire la parte superiore al suo interno e riscillare.• Alimenti acuminati potrebbero aver perforato il sacchetto. In presenza di tori, utilizzare un nuovo sacchetto. Coprire gli alimenti taglianti con un materiale morbido: come della carta da cucina, a sigllera di nuovo.• Potrebbero essersi verificati feromani di fermentazione o di riascio di gas naturali all'interno degli alimenti. Quando questo accade, l'alimento potrebbe avere iniziato a subire un processo di deterioramento e deve essere getato.• Sacchetto cifettosc. Il sacchetto potrebbe essere perloratic. Provere con un altro sacchetto.
Il sacchetto si sciogla	• La struccia di sigllatura potrebbe essarsi surinsaldata. Allendare almeno 20 secondi affinché l'apparecchio si raffreddi prima di sigllare soltivuovo un altro alimento.• Utilizzare sacchetti della marca FoodSaver ^1 . I nei stracchetti e ratoli FoodSaver ^2 sono appositamente progettati per le contenitore alla Fulla.
Il contenitore non è sottivuoto	• Il coperchio del contenitore deve essere colocasto correttamente e allineato al contenitore.• Assicurarsi di premere il polante adiolatore Salva Freschezza.• Verificare che i coperchio sia ben chiuso su tutti e 41 lati.• Verificare che la guanizzazione in gomma all'interno del coperchio non sia ostruita da residui di cbo.• Esaminare il bordo del contenitore per escludere la presenza di rotture o graffi. Assicurarsi che la valvola dei contenitore sia pulla.

Problema Soluzione
L'aria è stata rimossa dal sacchetto ma cra è rientola all'interno	• Esaminare la sigllatura. La formazione di una piega lungo la sigllatura può far si che l'aria rienti nel sacchetto. Per preverire la formazione di pleghe, appallire delicatamente il sacchetto mentre lo si inserisso nella vaschetta racogoli gccce.• In alcuni casi, umittà o residui di cbo (come succhi, grasso, bricola e polveri), lungo le sigllatura impediscono la corretta sigllatura del sacchetto. Tagliare i sacchetto per aprino, pulire la parte superiore al suo interno e riscillare.• Alimenti acuminati potrebbero aver perforato il sacchetto. In presenza di tori, utilizzare un nuovo sacchetto. Coprire gli alimenti taglianti con un materiale morbido: come della carta da cucina, a sigllera di nuovo.• Potrebbero essersi verificati feromani di fermentazione o di riascio di gas naturali all'interno degli alimenti. Quando questo accade, l'alimento potrebbe avere iniziato a subire un processo di deterioramento e deve essere getato.• Sacchetto cifettosc. Il sacchetto potrebbe essere perloratic. Provere con un altro sacchetto.
Il sacchetto si sciogla	• La struccia di sigllatura potrebbe essarsi surinsaldata. Allendare almeno 20 secondi affinché l'apparecchio si raffreddi prima di sigllare soltivuovo un altro alimento.• Utilizzare sacchetti della marca FoodSaver ^1 . I nei stracchetti e ratoli FoodSaver ^2 sono appositamente progettati per le contenitore alla Fulla.
Il contenitore non è sottivuoto	• Il coperchio del contenitore deve essere colocasto correttamente e allineato al contenitore.• Assicurarsi di premere il polante adiolatore Salva Freschezza.• Verificare che i coperchio sia ben chiuso su tutti e 41 lati.• Verificare che la guanizzazione in gomma all'interno del coperchio non sia ostruita da residui di cbo.• Esaminare il bordo del contenitore per escludere la presenza di rotture o graffi. Assicurarsi che la valvola dei contenitore sia pulla.

Cura e pulizia della sigillatrice sottovuoto

Per pulire l'apparecchio:

ATTENZIONE: estrane il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non immergere in liquidi.

Controlare le guamizioni e la zona intomo alla vaschella raccogli gocce per assicurarsi che non stano presenti residual di cbo. Pulire la guamizione con un genno inbevuto di acqua saporata liepida qualtra necessario A. Le guamizioni superiore e inferiore possono essere rmosse per le operazioni di pulizia. Pulire con acqua saporata liepida e lasciar asciugare le guamizioni prima di reinserire nell'apparechio.

Sollavare per estrame la vaschatta raccogli gocco

Cura e pulizia della sigillatrice sottovuoto

Per conservare l'apparecchio:

Fulire accuratamente l'unità come descritto nella sezione "Cura e pulizia".

Dopo che l'unità è stata puita e fatta asciugare completamente, chiudere il coperchio e far scorere la chiusura nella posizione di Conservazione (al centro). Questa impostazione impedisce che venga applicata pressione non necessaria alle guarnizioni di sigilatura interne dell'unità.

Lasciare sempre la chiusura nella posizione di Apertura quando non si utilizza l'apparecchio. Non conservare mai l'apparecchio nella posizione di Funzionamento in quanto la guamizioni potrebbero contrimeri e tuntà potrebbe non creare il sottovuoto nel sacchetto.

Spingere la chiusura nella posizione di Conservazione per riporta l'unità.

La vaschetta raccogli gocce semolifica la pulizia nel caso in cui piccole quantità di liquidi penetrino nel canale di sottovuoto durante il processo di creazione del sottovuoto.

Sviustare la vaschetta raccogli gocce dopo ciascun utilizzo. Lavaria in acqua sagonata liepoda o collocarta nel ripiano superiore della lavastoviglie. Controllare l'eventuale presenza di residui di cibo nella scanalatura della vaschetta raccogli gocce. Pullire qualora necessario. Asciugare con cura prima di inserirla nuovamente nell'apparecchio.

Per pulire il serbaltic della sigilatrice portabile incorporata: Svolutare i serbatoio dopo ciascun utilizzo. Per rimuovere il serbaltic dala sigilatrice portabile, tenere saldamento la parte superiore (pezzo superiore pero) a tirare il serbatoio inferiore verso il basso e verso l'esterno B. Lavare in acqua tiepida saponata. Far asclugare s'aria prima di renserire.

Nota: pulire sempre dopo ciascun utilizzo in presenza di liquidi visibili.

Estrare il serbalcio

Assistenza post-vendita

Nal caso in cui l'apparecchio non funzioni ma sia ancora in garanzia, restituile il prodotto a punto vendita presso cui è stato acquistato per la sostuzione. Tenere presente che sarà richiesto un documento valido allesstande "accusito". Per ulteriore assistenza, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti chiamando il numero. Regno Unito: 0800 028 7154 | Spagna: 0900 81 65 10 | Francia: 0805 542 055. Per tutti gli altri Paesi, chlamare il numero [phone]. Potrebbero essere applicate tariffe internazionali, in alternative, scivitere a: [e-mail].

Smaltimento dei rifiuti

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme al rifiuto comestri. Ricciare laccove esistano apposti implanti. Sortere a [e-mail] per ulteriori informazioni sul ricicio e sulla direttiva RAFE.

Via Vittime di Piazza Fontana, 54

10024

Moncalieri Torino

Tel: [phone]

NL: IT&M BV

Park Forum 1110,

5657 HK Eindhoven

e-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

DK, FI, NO, SE: Acreto AB

Norra Ågatan 10

416 64 Göteborg, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acreto.se