VS2190X - Stroje na vakuové balení FOODSAVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VS2190X FOODSAVER

Důležitá bezpečnostní opatření

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, osoby s tělesným, senzorickým a mentálním hendikepem a nezkušení uživatelé za předpokladu, že budou pod dohledem nebo poučení o bezpečném použití zařízení a rizicích souvisejících s jeho používáním, a tomuto poučení porozumí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti smí provádět čištění a údržbu zařízení pouze pod dohledem. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu, musí opravu či výměnu zajistit výrobce nebo jeho servisní technik, připadně osoba s odpovídající kvalifikací. Předejdete tak nebezpeči poranění.

• Zařízeni používejte pouze na stabilním, bezpečném, suchém a rovném povrchu.
• UPOZORNĚNÍ: TATO VAKJOVAČKA NENÍ URČENA PRO KOMERČNÍ VYUŽITÍ. Toto zařízení používejle pouze ka slancvenému účelu. Toto zařízení je určeno výhradně k domáclmu použití. Nepoužívejte tato zařízení venku.
  • Zařízení, silový kabel ani zástrčku nikdy neponorůjle do vody ani jině kapallny.
• Pokud zařízeni upadlo nebo vykazuje jakékoli známky poškození, prestaňte ho použlivat.
  • Po goužili a před čistěním se vždy ujistěle, že je zařizení vypnuté a odpojené ze zásuvky.
• Chcete-li zařízení odpojlt od přívodu elektrické energie, vytáhněte napéjeci kabel ze zásuvky. Zařízení neodpojujte škubnutím za kabel, ale opatmým vytažením zástrčky ze zásuvky.
  • Nepoužívejte produžovací šňůry.
• Použivejte pouze příslušenství a dopříky doporučené výroboem.
• Pokuć ohríváte potraviny uložené v sáčich FoodSaver ^2 , vložte sáčky do mírně vrouci vody o teplotě nížší než 75 °C.
• POTRAVINY UVNITŘ SÁČKŮ MŮŽETE ROZMRAZOVAT V MIKROVLNNĚ TROUBĚ, NIKOLI VŠAK V TROUBĚ OHRÍVAT. Jestůže rozmrazujte potraviny v sáčcích FoodSaver® v mikrovninné troubě, nastavte výkon nejvýše 180 W (rozmrazování) a rozmrazujte maximálné 2 minuty. Teplota nesmí přesáhnout 70 °C.

TUTO PŘÍRUČKU PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Systém FoodSaver®

Proč vakuovat?

Když zřicházaji pokraviny do svýku se vzduchem, zhráczji nutrční hodnoly a chuť. Navíc menću být spálony mrazem a slávají ze zmou pódou pro radu baikertil, plísní a kvasnek. Vakuova baikta FoodSaver’ odestruňuje vzduch a zachovávé původní kvalitu a chuť vašich pokraviny. S prostnu skalou sáčku a dôz FoodSaver’ male na výběr nepreberné množství způsobů, jak využit výhod těto vědecky proklazane metody skladování, jež udrži vaše pokraviny čerstve az pětkrál čelá.

Systém FoodSaver® šetří čas i peníze

• Neutrácejte, když nemusíte. Díky systému FoodSaver® můžete nakupovat ve velkém nebo ve výprodejích a vakuové zabelit potraviny po libovolně velkých porcích. Neplýlvejle jidlám!
• Ušetřete si čas. Navařte si na týden dopředu a uložte si jídlo do sáčku FoodSaver®.
• Věnujte se hostům. Připravte si své vyšperkované jídlo a sváleční dobroty dopředu a místo loho, abysle stáli u plotný, se věnujte svým hostům.
• Vychutnejte si sezónni Jídla I speciallity. Uchovejte zřídka použivané ingredience nebo potraviny rychla podléhajici zkáze děle čerstvé.
• Kontrolujte porce při dietách. Vakuová si zaballe odměřená porce a na sáčky napište množství kalorii nebo gramů tuku.
• Chraňte rúzné předměty. Ochraňte výbavu na kampovění nebo na lod před vlhkem a uspořšdejte si věcí na výlet. Stejně tak můžeta ochranit leštěné stříbro před zmatněním, když minimalizujele jeho kontakt se vzduchem.

Vakuovací příslušenství FoodSaver®

Využijte svou vakuovačku FoodSaver ^® na maximum – se sáčky, dôzami a příslušenstvim FoodSaver ^2 .

Sáčky a fólie FoodSaver

Sáčky a fóle FoodSaver® se vyznačují speciálníni kanáky umožňujícíní elektrávní odvod vzduchu. Vicevrstvá konstrukce z nich ční obzviště účinnou bariéru proti přístupu kysliku a vlhkosti a pomáhá průdejít spálení mrazem. Sáčky a fóle FoodSaver® jsou dostupné v mnoha rúzných velikostech.

Dózy FoodSaver

Dózy FoodSaver ^® se snacno používají a jsou ideáni pro vakuvé balení křehkých potravin, jako jsou například muffiny či jiné peteně pokmy, nebo tekutin a sušených potravin. Můžete je použit také k rychlámu marinování – s režimam Marinování můžete marinovat během pár minut namíso několka hodin.

Zátky FoodSaver®

Zálky FoodSayer® můžete použit k vakuovému uchování vlna, neperlivých vod a olejů. Prodloužite tak trvanivost tekutin a zachováte jejich senzorické vlasínosti. Zálky nepoužívajle u plastových lahrí.

Součásti

Viz obr. 1
A Ovládaci panel
B. Inlegrovaná ruční
vakuovačka
© Zapadka
D Rezačka sáčku
E Stabilizátor jezačky
F Žavačka sářků
G Viko zařizani
H Horni tõspiri
I Horní účníci pří ční
- Form preserve ecological

J Zásobník fölije
X Spasini pôgavá lěspání
① Extra širaký svutěnoč náscy
Extra sticky above present
M. vakovaci Kenaí
Výjimatelna odkapavaci vanička

Jak vytvořit sáček z fólie FoodSaver®

Viz obr. 2

1. Otočte západku do odjištěné polchy a otevřete vlko.
2. Umistěte fóli do vnitřního zásobníku zařízení, jak je znázoméno na obrázku. Vytáhněte dostalačné množství fólie tak, aby sahela až nad svářecí pásek, abysle mohli výtvořit první svar, a zavřele viko.
3. Otočte západku do provozní polohy
4. Stiskrutim tlačitka pro svafení 🚫te otevřený konec sáčku. Počkejta, dokud kontrolka svafování nezhasne. UPOZORNĚNÍ: Abysle snižil riziko popalení, nedolýkajte se svářecího pásku, ja-lí zařízení v provozu.
5. Otočte západku do odjištěné polchy 📄tevřete vlko a vytáhněte požadované množství fólie lak, aby měl volný konec alespoň 75 mm. Zavřete vlko.
6. Oločle západku do provozni polohy
7. Stiskrullim tlačitka pro svaření výtvoře svar pro další sáček. Během svařování můžele použil jezačku sáčku a sáček odríznoul.

Jak vakuově balit se sáčky FoodSaver®

Viz obr. 3:

1. Otočte západku do odjištěné polchy a otevřete vlko.
2. Vložte potraviny do sáčku tak, aby mezi potravnami a clevřeným koncem sáčku bylo alaspoň 75 mm volného místa. Zasuňte clevřený koper: sáčku do odkanávaci vaníčky a zavěla viko
3. Otočle západku do provozní polohy
4. Stisknutim tlačitka pro vakuování zahaje proces vakuování a svařování olevřeného konce sáčku. Motor poběží tak dlouho, dokud se v sáčku nevyloři vakuum. Poté se automaticky spustí svařování.
5. Jakmle kontrolka svafování zhasna, otočte západku do odjištěné polohy □ clevřela viko. Odeberle sáček. Podle potřeby umistěte sáček do chiadníčky, mrazáku nebo jej jlnak usídadněte.
   Poznámka: Po každém použili nechejle zařízeni 20 sekund vychladnout.

Dúležité rady:

Abysle předeši pýtvání, nezasunuje sačky přilis hluboko do zařlzení. Stačí je umístit přes hranu vyjimatelné odkapávací vaničky.

Jak používat příslušenství FoodSaver®

Součástí vašeho nového systému FoodSaver ^2 je také ruční vakuovačka pro příslušenství.

PRO ZIP SÁČKY A DÓZY

1. Oločta západku do provozní polohy 📁 vytáhněte ruční vakupvačku ze zařízení.
2. Umistěla ručni vakuovačku na ventil žip sáčku nebo cózy.
3. Opakovaně sliskněte tlačítko pro výběr režimu 📄okud se nerozsviti ukazatel vadle Vakuováni. Pak slisknutím tlačíka ručního vakuováni 📋pusťe vakuováni.

PRO NÁDOBY

1. Otočte zápacku do provozní polony (a vytáhněte ruční vakuovačku ze zařízení.
2. Rozlažte ruční vakuovačku, abyste mohli odejmout spodní část od horní rukojeti. Zasuňte konec ruční vakuovačky do portu na příslušenslvi.
3. Opakovaně slisknéta tlačítko pro výběr režimu ☐okud se nerozsvili ukazatel vesle Vakuování. Pak slisknutim tlačítka ručního vakuování ☐pustte vakuování.

Ovládaci Panel

Přehledný a intuitivní ovládaci panel usnadíuje používání vaseho systému FoodSaver ^5 : Ovládání teploty svafování

1. Tlačilko pro vakuování
   Slisknutim provedte vzduchotěsné vakuování potravin. Zařlzení se pak automaticky vypne.
2. Tlačitko pro svařování
   Toto tlačitko má 1 fl funkce: i. Stisknutím tlačitka můžeta vytvořil svar, když choate z fólie FoodSaver' vytvořil sáček. ii. Stisknutím okamžitě zastavlte proces vakuování a spustite svařování sáčku.
   ii. Slisknutim vytvoříte svar na již hotových sáčcích (např. sáčky s bramborovými lupinky a cereáliemi), aby byl obsah vzducholěsně uzavřen.
3. Tlačilko pro výběr režimu
   Slisknutim tlačitka pro výběr režimu zvolite vlastní nastavení. Vede zvoleného nastavení se rozsvití kontrolka.
   3a. Suché Pro optimální vakuování a svařování suchých potravin. Toto je výchnozi nastavení.
   3b. Vlhké Pro oplimáni vakuování a svařování vlhkých nebo šťavnatych pořavn.

[Non-Text]

3c.Puls

Stisknutim a přidržením můžete ručně ovládat vakuování. Až budete chtil sáček uzavřil, stiskněle tlačilko pro svařování.

3d. Sous Vide

Pro optimální valuování a svařování sáčku pro vaření melodou Sous Vide.

Ovládaci prvky ruční vakuovačky

1. Tlačítko pro výběr režimu (u vybraných modelů)

Stisknutim tlačitka pro výběr režimu zvollte nastavení. Vedle zvoleného nastavení se rozsvlti kontrolka.

4a.Vakuováni

Pro použití s ruční vakuovačkou a zip sáčky, dózami, zálkami a dalším příslušenslivim FoodSaver®.

4b. Marinování (u vybraných modelů)

Pro použití s nuční vakuovačkou a marinovacimí dózami FoodSaver ^25 . Vakuovací sekvence s pulsováním trvá maximálné 12 minut. Umožňuje optimální prolnutí chutí za kralší čas. Zařízení provade vakuování a uvolnění vakua tříkrát po sobě.

1. Tlačilko ručniho vakuování

Použiţe je při vakuování pomoci integrované ruční vakuovačky s příslušenstvím FoodSaver ^6 .

1. Zapačka

Provoz – Otošením západky směrem dolů přepnete jednotku do provozního režimu. Jednotka tak bude připravena na vakucvání a svařování.

Uskladneni – Oločle do středové polohy, choela-li zařízení uskladnil.

Odjištění – Otočle západku směrem nahoru do odjištěné polchy

Skladování

Stačle lišlu pro vakuováni a svarováni a zkontroluje, že se západka nachází v poloze pro uskladnění

Ujstěte se, že je zařízení čisté, a uložbe ho nastojato na plochém a rovném povrchu dostalačně daieko od hran a míst. kde by se mohlo snadno převrátit.

Rady a tipy pro skladování

Vakuové balení a bezpečnost potravin

Při vakuovém balení se odsaje vělsina vzduchu z nádoby a tím se prodlouží životnost skladovaných potravin. Nedochází totz k tak výrezné oxidaci, která negativně ovlivňuje nutriční hodnoty potravin, jejich aroma, chuf a celkovou kvalitu. Odstranéním vzduchu rovněž zpomalite množení mikroorganismů, které by za určilých okoíncosti mchly způsobit problémy:

Pokud choete uchovávat potraviny bezpočným zpusobem, musilé je skiadovat při nizých teplotách. Jestilže potraviny uchovávěte při teploté 4 °C a nižši, výrazně tím omezite množení mikroorganismů. Pří zmazení na teplotu -17 °C mikroorganismy nezabijete, ale zaslavila jejich rust. Chreles-li potraviny podlhající zkáze uchoval na dlouhou dobu, vakuové je zaballe a zmrazle. Jakmile je později rozmazite, uchovávejte je v chlačníče.

Mějle na paměli, že vakuové balení NENAHRAZUJE konzervování

a nemůže zcela zamezit zkažení potravin. Pouze pomáhá zpomalit kvalitativní změny. Je tážké předvidat, jak dlouho si vakuované polraviny uchovaji veškerou svou chuť, vzhled a strukturu, neboľ lo závisí na jejich stáří a stavu v den vakuvého balení.

Duležis: Vakuvče balení NENAHRAZUJE mrazení potravní ani jejich uchovávání v chladníčke. Veškeré potravní podléhající zkáze a výžadující skladování v chladníče musite po vakuvovém zabaření uchovávat v chladníče nebo zamazrit. Abysta se vyhnuli zažitvačím obtužim, nepouživjejte znocu sváčky, které jste již dříve použilů k uchování syrového masa, syrových ryb nebo mastrých potravín. Stajně tak nepouživjejte sváčky, které jsta ohňival v mikroživnné troubě nebo vrouci vodi.

Jak rozmrazovat a ohřívat vakuově balené potraviny

Potraviny vždy rozmrazujte v chladničce nebo mikrovinné troubě – potraviny podléhajici zkáze nikdy nerozmrazujte pri pokojové tapiolé.

Potraviný vynití sáčků můžete rozmrazovat v

mkrovinné troubě, nikoli však v troubě ohřival. Jestliže rozmrazujete potraviny v sáčich FoodSaver® v mikrovinné troubě, nastavne výkon nejvýše 190 W (rozmrazování) a rozmrazujte maximálně 2 minuty. Tepiota pesmi presíhncoul 70 °C.

Polraviny vakuové zabalená v sáčích FoodSaver® můžete chřát i v mirně vrouci vodě o leplotě nížší než 75 °C. Dodržujle všechny pokyny uvedené v návodu ke speciálním sačkům FoodSaver®.

Pokyny pro vakuování

Maso a ryby

Nejepšich výsledku dosáhnete, když před vakuováním v saččich FoodSaver 5. necháte mace nebo ryby 1 až 2 hodiny mimé zmrezt. Tím učovála štávy a lar zaješko lepěi vakuové zabalení. Pakud z nějakého důvodu zmražení nemůzele prověst, mezi mace či rybu a horní část sačku vložte papiroveu uřárku. Dejle však pozor, aby nezasahovala do místa svaru.

Papirovou utěrku nednejle v sáčku, aby pohlila nadbytečnou vlhkost a šlávy uvolňující se během vakuového balení.

Poznámka: Howězi mesa se může zdát po vakuovém zabaioni Imavši. Děje se tak kvůli ocsáli vzduchu. Nejedná se o vadu či znamku zkrázy.

Tvrdé sýry

Aby sýr zústal čerstky, po odkrojení jej před vložením začet do chladnicky vždy znovu vakuové zabate. Vyroce s sášek FoodSaver® dostalačné dicuhý, abyste pro každé pránované opleňení a opělowné sváření měli s dispozlo: 25 mm materiáru navíc k obvykům 75 mm, klaspě běžně porchávate mězi belaném abshelem a svárom

Pří rozbalování jednoduše odstřhněle svářenou hranu a sýr vyjměte. Jakmlé buděte chítí sýr zrovu vakuvě zabaill, vložte jej zpět do sačku a opět jej sváňa.

Duležte: Vzhledem k nebezpeči vzniku anserobních bakterli byste níccy naměli vakuovať měkké sýry.

Zelenina

Zelerinu je třeba před vakuováním blanšírovat. Tento postup zastaví činnost enzymu, který by mohl způsobit zdrátu vůne, barvy a čnúš.

Cheele-li blanširoval zelerinu, vlažte ji do vrouci

vody nebo mikrovniné trouby na takovou dobu, aby se uvařila, ale přitom zastala stáre klupavá. Doba blanárování je zhruba 1 až 2 minuty pro listovou zelenru a hrášek; 3 až 4 minuty pro hrachové lusky, pátky cukely nebo brakolici; 5 minut pro měkve a 7 až 11 minut pro kukarčný klas. Po blanárování ponate zelenru do studené vody, abyste zastavilí proces valení Nakonec nechete zelenru před vakuováním uschnout na utřoe.

Poznámka: Veškerá zelerina (včelné brokolice, ružíkové kapusty, zeli, květáku, kapusty a tuřinu) během skladování přirozené uvoňuje plyny. Proto může být po blanětrování skladována pouze v mrazáku.

Při zmazování zeleniny je nejlepší j nejorve častečné zmazit na 1 až 2 hodiny nebo dokuč není zceva tvrá. Choete-I zmazit zeleninu v jednotivých panich, najdríve j paložte na počici plech a rozmístěte j link, aby se jednotlivé kusy nedotýkáty. Zabraníle tim tomu, aby kusy zeleniny přimrzyk sobě. Po zmazení sundjezte zeleninu z plechu a vakové j zabaže do sačku FoodSaver⁶. Po zabašení ukožle zeleninu zpět do mraziku.

Duležite. Vzniedem k nebezpeči vzniku anserobních baklerli byste nikcy neměti vakuovat čerstvé houby, obul a česnek.

Listová zelenína

Listová zelerina se nejlepe skladuje v doze. Nejprve omýte zelerinu a pak ji osušta pomoci utěky nabo odstředivky na salál. Osušenca zelerinu vložie do dozy a vakuvě jí zabale obvýkým způsobem. Skladuje jí v chladníce.

Ovoce

Př zmrazování měkkého ovoce a bobulí je nejspělje neprve čascečná zmrazit na 1 až 2 hodiny nebo doduk nebudou zcela tvrdé. Choose –i zmazní ovoce v jednotlivých panich, nejdríte ha polože na pečti plech a rozmistěte tak, aby se jednotlivé kusy necotivýa. Zabrálnte tim tomu, aby kusy ovoce přimržky k sobě. Po zmazrení sundjeie ovoce z plechu a vakuové ho zaballe do šatku FoodSave ^5 .

Po zabačení ukzte ovoce zašt do mrazáku. Ovoce můžete vakuvat v menašich porčich, které brz využit při pošení. Ného můžere vakuvat své obřibené ovočné kombinace, abyste si mohlí enadno připravit ovočný salat kýkoli během roku. V případá skladování v chiacníce doporučujeme použit důzu FoodSaver ^1 .

Pečené pokrmy

Chote-livakuvat měkké nebo nadýchané pečené pokrnu, dopanujáme použit dozu FoodSaver ^10 , aby si pokrnu uchováty svuj tvar. Při vakuovem takeni da sačku nesthejte pečené pokrnu zmzrazt 1 až 2 hodiny nebo dokud nebudou terdé. Chote-lu ušetít čas, preciem si přoravite těsto. korpus, celé kolábe nebo směs suchých surovin a vakuové je zabaše pro pozeljší použiti.

Káva a práškové potraviny

Choate-li předekjil tomu, aby se do vakuvé pumpy dostaly častečky jídla, před vakuvým balerím položte na hemi část sačku nebo očzy kávový filtr nebo papírovou utěku. Do sačku FoodSaver ^4 můžete vkladat také patravny v jejich povedním obalu nebo použit unverzální víko FoodSaver ^5 v kombinaci s povední nádobou a tu vakuvat.

Tekutiny

Před vakovým balením tekutin, jako jsou například počevky, je nejprve zmrazte v hrncl, nádobě na pečení nebo formé na led. Vejměs zmrazenou tekutinu z nádobý a zabaite j do sačku FoodSaver*. Taklo zmražené „chličky” můžele naskládal na sebe do mrazáku.

Jakmile budele chit zmrazenou lekuliru použit, odstřinněle roh sačku a vložte jej v misce do mikrovné trouby nebo saček ohřejte v mimě vroucí vocić o loplotě nížší naž 75 °C.

Choete-li vakuové zabaill neperlivé tekutiny v lahvi. móžete použit zátku FoodSaver® v kombinaci s půvočním obelem.

Nezapome'te mezi hlačinou tekutiny a zátkou nechat mezeru alespoň 25 mm. Lahve můžete vakuovat po každém použití.

Předpřípravená jídla, zbytky a sendviče

Předpřípravená jídla, zbytky a sendviče můžete afektivné uchovat ve stohovabelných a lehkých dozách FoodSaver. Dóry jsou vchodné do horního košiku myčky i mikrovlné trouby a jsou opatřeny nastavitelním adaptérem.

Tyla lehké čózy si můžele vzil porvočně s sebcu do práze, výdet!

Svačlnky

Vase svacirky diky vakuuvému baleni zustanou děle čenstve. Klehke potraviny jako napřklad krekry nejlepe uchováte v doze FoodSaver.

Řešení problémů

Problém Rešení
Bliká kontrolka svarčování	Jednotka se přenhăia. Meži jednotlivými svary nachejle zařízení 20 sekund vychladnout. Při příliš intenzvřim používání se zařízení automaticky vyone a zađne bilkat kontratka svarování. Podckjetje 20 minut, odoud jednotka nevychladne.Mezj jednotlivými svary nachejle zařízení 20 sekund vychladnout.Západka byla ponechana v provozní poloze: Mohio dojů k deformaci těsnění. Otočla západku do odjištěně nebo skladovaci polony a počekje 13 až 20 minut. dokad těsnění nezislava spět svoj pauvceň tvar.Vakuovu pumoa je nepferztilé v provozu dale než 120 sekund. Při příliš intenzvřim používání se zařízení automaticky vyone a zađne bilkat kontrolka svarování. Viz nasladující část: Vakuová pumpa běží, ale ze sáčku není odsáván vzduch.Západka byla ponechana v provozní poloze po dobu 5 minut a jednotka nevaša použita, uživatel by měl západku otožit do odjištěně nebo skladovací poloty.
Vakuová pumpa běží, ale ze sáčku není odsáván vzduch	Jestilze vyrošite sáček z tóle, ujistěte se, že jeden konec sáčku je jlt savaný. Viz část Jak vyrošit sáček z vakuovací fóle FoodSaver“.Zarovnejte sáček a zkusla to znavu. Ujistěte se, že olviřený konec sáčku je zastřený do odkapávací vanlicky.Zkontrolujte, že počeli svěrečho pásku není sáček zvásněný. Abyste préděšil tvorbě vrásek ve svaru, při vkládání sáčku do odkapávací vanlicky sáček opstře naprěte.Olověste jednotku a zkontrolujte, zda na horním ani dolrin těsnění nejsou žádné cízi predněty, nečistoly nebo ulomky.Západka byla ponechana v provozní poloze: Mohio dojů k deformaci těsnění. Otočla západku do odjištěně nebo skladovací polony a počekje 13 až 20 minut. dokad těsnění nezislava spět svoj pauvceň tvar.Ujistěte se, že viko je pomocí západky zoele uzavřeno. Jestilže západka neprichední viko a nepřiličače dolu, bude mez těsněnímí doznázet k urkím.
Těsnění je uvolněné nebo potchané	Výjměte těsnění, očistěte je a vložte zpoť do drážky pro těsnění.Jestilže těsnění vykazuje známky drobněno poříkození, výměte je, obraříta a vložte spěl.Polvny k výjměné těsnění nalezneja na vlobové stráno.
Sáček správně netěsní	V sáčku je přítlí mnoho tekuliny. Před valuovámin je zmrazle.Zkontrolujte, zda v místě svatování nejsou zbyšky jídla. Jestilze se v místě svatování nacházej zbyšky jídla. vyjměte těsnění, očistěte je a vložte zpoť do drážky pro těsnění.Sáček je zváršený: Abyste préděšil tvorbě vrásek ve svaru, při vkládání sáčku do odkapávací vanlicky sáček opstře naprěte.
Na ovídacim panelu nesvili žádná kontrolka	Ujistěte se, že je jednotka průcjena k napajení.Ujistěte se, že je elektricka zasuvka funkční.Ujistěte se, že víkce je zcela zavřeno a západka je v provozní poloze.
Po zajštění západky a slisknutí dotříka se nic nestane	Ujistěte se, že je jednotka průcjena k napajení.Ujistěte se, že je elektricka zasuvka funkční.Ocjistěte západku, zkontrolujte, že je víkce zvela zavřeno, a znouv je zajstěla západku.
Do zařízení nelze vložit sáček	Ujistěte se, že je sáček dostatečné celuň na to, aby dosňát az do středu odkapávací vanicky. Vždy rechaje alespovň 7,62 cm vohlého místa, aby se sáček moň těsně čebnout kolem vakovovaných patravin.Sáček při vkládání do vanlicky opatrné naprěte. Vlozte konec sáčku do odkapávací vanicky.

Problém Řešení
Vzduch byt odstráněn ze sáčku, ale nyní se do něj dostal zpát	• Proniedněte si svar. Zvěsnění poděl svaru muže způsobit opětvové vnitkauti vzouchu. Athyste předešli tvorbě vrásek ve svaru, pri vláčaní sáčku do odkapřevac van’iký sáček opatně nepněte.• Vhlkosti nebo potravniny tnápříklad stávy, maslova, drobyk, prášekí nákovy mohou v místlé svaru brániť spravnému svatlení sáčku. Rozstřílněte sáček, odlstate jevo velitní část a znovu je svatle.• Ostré potravniny nebo předměty nohu můsak sáček odrávávi. Pokud je v sáčku dln, podůjte nový sáček. Obaltie potravniny s celrými hranam mávým materišlem, jevo je papřová útárka, a znovu je kavuová zatalte.• Mchlo dojili ka kvasení nebo urovnění ořirozených pyrňu z potravn. Pokud sa lak slana, zramená lo, že potravniny zřejné začely podíknat zkám a měli byste je vývodit.• Poškozený sáček. Sáček mohi být déravý. Zhuale použit jiný sáček.
Sáček se tavi	• Svařeci pásek mlzte byt přílie horký. Men jednotlivýni svary nechejte zařitzení vždy alespoň 20 sekund vyzchnladnout.• Použivajla sáčky FoodSaver • Naše sáčky a folite FoodSaver’ jsou určany speciálné pro jednotlky FoodSaver’.
Dóza FoodSaver navakuuje	• Viko džy muál být spravné nasazeno a zaravnáno s dázou.• Nezapoměře stákroul llačítko račního vakuvání.• Ujstěle sa, že víklo je bezovecné uzavření na vsech 4 stranách.• Ujstěle sa, že gumove čísrná na valitní straná víka neobashuje žádné zbyky potravn.• Zhontroulte, zda okraj džy cyne niel popranskany nebo počkinačny. Ujstěle sa, že kvasuvý ventilí džy je čistý.

Údržba a čištění vakuovačky

Čištění zařízení:

UPOZORNÉNÍ: Odpojte napáječí kabel ze zásuvky. Zařízení ani kabel nepončujte do kapaliny.

Zkontroluje těsnění a oblast kolem odkapávací vanicky a ujištěte se, že zde nejsou žadně zbyčky potravin. V připadě pořeřoy ořefa těsnění hadříkem namočaným příle mýdlové vodě (A). Horní a spodní těsnění můžele při čšelní odstrán. Omylne je bsebu mýdlovou vodou, a než je vložite zpět do zařízení, nechete je zoeja oschnout.

Vyiměte odkapěvaci vanicku

Výjimatená odkapávaci vanička usnadňuje čistění v případě, že se do vakuovacího kanálu během vakuování dostane menší množství tekutiny.

Po každém použití odkapávaci vaničku vyporázdněte. Omyjle j v teplé mydlové vodě nebo ji vložte do horního košíku v myče. Zkontroluja, zda se v prostoru pro odkapávaci vaničku nenacházají zbyčky potravin. V případě potřeby jej vyštěste. Pled opětovným vložením vaničky do zařzení tanto prostor důkladně vysušta. Čištění nádky integrované nuční vakouvačky.

Po každém použiti nádržku vyorázotněte. Cheste-li odejmoul nádržku z ručni vakuovačky, pevné držte horni část (černý horní díl) a vytánněte spodní nádržku směrem celu ③. Omyjle ji taplou vodou se saponátam. Před opětrovným nasazaním ji nechejte oschnout na vzduchu.

Poznámka: je li v nádržce viděl tekuína, po každern použili ji vyčistěte.

Odejméta nádržku

Údržba a čištění vakuovačky

Jak zařízení skladovat:

Jednolku dūkladné očistěte podle pokynů v časli „Udržba a čistěni“. Poš, oo jednolku očistile a nachála zcela oschnout. zavřele viko a otoče západku do skladovaci (sťední) polohy. Př tomlo naslavení zustane viko uzavřeno, ale na vnění lěsnění nebude vyvřen vlžady tlak, který by je mohl zseformovat. Pokud zařizení nepouživate, vždy nechelje západku ve skladovaci poloze. Nikky viko neckladujte v provozní poloze, protože lěsnění by se moħa zošeformovat a zařizení by nemuselo fangovai správně.

Poduk zařízení nsfumpuje, ale slate je v záruční hulé, vraťe he prodejci a požaceje o výměnu či opravu. Pamatujte, že při reklamací bude výzadován platný doklad o koupi. Poduk budele potřebovat další podporu, obraťe se na naše oddělení služeb zakaznikum. Spojené království: 0800 028 7154 | Spanělske: 0900 81 65 10 | Francie: 0805 542 055, Všechny ostatní zomě: [phone]. Mohcu by účlovaný poplatky za maznároční hovor. Prípadné nám môžele napsat na e-mailovu adresu: [e-mail].

Likvidace odpadu

Opadní elektrické zařízení by neměla být likvidována spolačně s domovním odpadom. Pokud je to možné, měla by být odavztána k fácne recyklaci. Další Informace týkající se recykloce a odpadníč elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) zílskáte na adrese [e-mail].

Dôležité bezpečnostné opatrenia

- Pred čistaním po použill skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a odpojený zo zásuvky.

• Ak chcele spotrebič odpojil zo siele, vytahnite zástrčku zo zásuvky. Pri vyřanovani zástrčky neťahaje za kabel.

- Spotrebic nepouživaje s predlžovacim kablom.

- Kontrolujte porcie na dodržanie správného režimu stravovanla. Zabaře do vákua rozumné porcie a naplěte na vrecko počet kalóni a'alsbo množstvo luku.

Vrecká a rolky FoodSaver®

Zálky na flašu FoodSaver® služia na vakuové uzatváranie vína, neperlných tekutin a olejov. Predízi sa tým životnost tekutin a zachová sa ich chut. Zátku na flaše nepoužívajte na plastove flaše.

Diely

Pozní OBR. 1

A Cedaci papal

B. Integrované a čná balička

①

Zapstka

Rezacka na vrečka

5 Profi stabilizatora rezacky

Rezacka na vecka

Veko pristroja

B Profil vrchnej zwaracej lěty

1 Virtné nenoué tesrenie

1 Drinctor am saliv

Ako urobit' z rolky FoodSaver® vrecko

Pozni OBR. 2:

Aby ste minimalizovali množstvo odpadu, nevkladajte vrecká do pristroja prilis daleko. Vrecko vklacajte len tesne za okraj vyberstejnej odkvapkávacej nědobky.

Na optimalno odsalie vzduchu z vlhkých alebo šlavmatých polravin a ich uzatvorenie.
3c. Pulzné odsávanie vzduchu
Sitačenie a podržanie tohto Itačidla vám umožni ručne ovládat funkcu odsávaria vzduchu. Kad bude vrecko pripravené na uzalvorenie, sitačie Itačidlo Zvanč.

3d. Sous Vide

Na optimalne odsatie vzduchu z vraciek a ich uzatvorenie pri priprave jedla baleného vo vákuu (Sous Vida).

1. Tlačidlo Režim (k dispozlici na vybraných modeloch)

Vákuové balenle a bezpečnost' potravin

As checels zachoval bezpočnost potravin, je doležite, aby sle ich uskladnil pri nizkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov možete značne zredukovat pri tepote 4 °C alebo nížsej.
Zmrazením na teplotu -17 °C sa nezaaljáju microorganizmy, zaorání sa vlak ich širenlu. V záujme dihodobého uskladnenia vždy zamraze rýchlo sa kazisce potraviny vo vákuovom balení a po rozmrazení ich skladujle v chladničke.

Je děležité poznamenáť. že vákuová balenia NENAHRADZA konzervovanie a nemôže zabrániť skazenlu potravní. Môže len spornaliť zmerny kvality. Možno len tažko predpovedať, ako dlho si potravní vudla prevotriednu chut', vznád alebo textúru, pretože to závisť od čarsbosti a stavu potravní v daň, keď sa vákuovo balili.
Důležitě: Vákuové balenie NENAHRÁDZA chladenie ani zmraženie. Všelky rýchlo sa kaziace potraviny sa musie po vákuovom zabalení uskladnit v chladníčke alabo mrazníčke. Ak ochete predíst možným chorobám, napouživajte opakovane vrecká, v ktorých bolo uskladnané surové máso, surové ryby alabo mestně potraviny. Napouživajte opakovane vrecká, ktorá boli použité v mikrovnítnaj růre alebo varené na miernom chni.

Nalepšie výsledky doslnele, ked maso a ryby dátě pred vakuovym uzatvorením ve vrecku Foodsáverů predmaňí na 1 až 2 hodiny. Zachová sým štavnost a tvar a dostanie salepšie zvarenie. Ak predmaženie nie je možné, meda maso ařebo ryby a vrchnú čast vrecka (pod mesto zvarů) umestríte zloženů papervou úzerku.

Nedhajle papierovu ulierku vo vrecku, aby počas procesu vakuového uzatváranu nasala nadbytočno vihkoet a šlavy.
Poznámka: Hovádzina može po uzalvoreni pomocou vákua slmavnáš v očelecku odsatla kyslika. Ne je lo znamenie znehočrolenia.

Tvrdé syry

Ak choele udržač sýr čerstý, po zaždom použit ho výruovo uzalvora. Vrycble extra dříe vrecka FoodSaver a okrem 75 mm volního miesla, kloré obvykle nechávale medů obsahom vrecka a zvarom, panechajie 25 mm malaniću na každé plánované ovorenia a opalovné uzalvornia.

Jeodudcho odstrinhite zvareny okraj a syr vyberte. Ked bučete dncieć syr zrova uzakort, jednoduchu ho vskéta do vrecka a vrecko znova uzabvorte. Dóležte: Vzříladom na rziko výskytu anaerobných bekléril by se mákké egy namali válučno uzakvárat.

9899

www.foodsavereurope.com www.foodsavereurope.com

[NO TEXT]

[NO TEXT]

(No text)

Zelenina

Zelenina sa najepšie zmrazuje tak, že se da predmazit na 1 at 2 hodny alaco až kým nabude pevne zmazoně. Ak chota zmaz' zeleninu v jednotlivých porciách, porcie najprov aložte na plech tak, aby sa nevojajom nedotykali. Tym sa zabrani tomu, aby sa zmazni sočené do jedneho bloku. Po zmazení vyberne papier na pečenie a zelerinu věkuovo uzatvorte vo vnsku Foud'Savor? Po věkuovom uzatvorení zelerinu vržte do mrazníké

Najkopšie výsledky dosiannote, kad buděte Istové zeleniru skladovař v nádobe. Zeleniru napřiv umyte a následne osušte pomocou ulierky stelno odsredníky na štalát. Po usušení ju viczte do nádoby a obvydým spčedobom ju vákuovo uzatvorte. Skladuje v chlavníčka.

Ovocie

Mekse ovoce a boule sa najepše zmazupj tak, že se dați predmazit na 1 až 2 hodiny alebo za kym rebudu pevne zmazene. Ak ocele zmazč ovoce i jednotlivých porciach, porcia najpry ulože na plech tak, aby sa navažojem nedolykai. Tym sa zadrăni tomu, aby sa zmazil specjmé ce jedneho hoku. Po zmazreni vyberla papier na počenie a ovocie vásunovo uzvalovie za viesku FoodSaver.

Káva a práškové potraviny

Aby ale zabranili vinkrutu kůskov potravln do vývevy, pred užalvorením pomocou vaka pošlěte na vrch vrecka alebo náčoby kávovy filter alebo pepičený obřusok. Potravlný můžete do vrecka FoodSaver® vložit zabalené v původom obsele, prípadne můžete použit univerzáline veka FoodSaver® a pomocou nebo užalvorení původní náčetku.

Tekutiny

Pred vákuovým uzatvoráním tekutín, ako je vývar, ich prednraze v miska, pekáži na chleň siebta zasobníku na adové kocky, kým pevne nezamrznů. Zamržnuču tekutinu vyberla z nádoby, vlože ju do vnska FoodSavera a vákuovo u uzatvorle. Tielo zamrazení, Jehly* můžele v mrazničke

puskudal na secha

Ked ich bucelé drict použif, iba ostrilnite roh vrecka a umiestnite ho do misky v mikroviirej üre alebo ho vlaste do horúzej vody s levretou najvac 75 °C (170 °F).

Vopred pripravené jedlá, zvyšky a sendviče

Skontrolujte tesnenia a okorie odkvapkávacej nádotky, či sa tam nenachádzaju kusky potravn. V pripade potrety utře tesnenia handričkou namočencu v tepiej vode so saponálom. A. Spodně a vicně tesnenia sa móžu vybrač a očistlí. Očistlíte ich tepiou vodou so saponálom a pred spátowným vložením do pristroja ich nachaje uschníc.

Nadvinrite odkvapkavaciu nádobku

Nádržku po každom použili vyprázodně. Nádržku vyberiete z ručnej balcky tak, že pevne uchopíte hornů časí nádržky (čiema horná časí) a nádržku potahnele smerom nadol a von B. Umyte ju v teplej vode so saponátom. Pred opátovrým nasadením ju vysušte.

Pristroj dôvadne očistila podla pokynov uvedených v častli „Starostlivost a čistenie“.

Po očislení a dôkladnom usušení pristro za zalvorte veko a zápacku zalačte do (strednej) polohy Usklační. Vdaka tomuto nastaveniu zostane veko zalvorené, zabráni sa však tomu, aby sa na vnálomé tesneria pristroja vyvljal neprimerany tlak.

Ked pristroj nepouživate, západka sa vždy musl ponechat v polche Uskladnit. Nikdy nenechávajte pri uskladnení veko v polche Spustit, prelože bosnenia by sa mohli prilě slaciči a pristroj by neodsával z vreciek vzduch.