FSV1192 - Stroje na vákuové balenie FOODSAVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný vákuový baliaci prístroj
Značka	FoodSaver
Model	FSV1192
Napájanie	Nabíjateľná batéria cez nabíjaciu základňu
Odporúčané počiatočné nabitie	24 hodín
Udržovacie nabitie	Každých 6 mesiacov (24 hodín)
Typy kompatibilných obalov	Zipové vrecká, nádoby na potraviny, uzávery, poháre (cez príslušenstvo)
Použitie	Domáce
Kapacita nádržky	Odstrániteľná, na zachytávanie tekutín
Svetelný indikátor	Indikátor nabíjania (svieti pri zapojení)
Dizajn	Ergonomický, prenosný
Materiál tela	Plast
Čistenie nádržky	Umývateľná teplou vodou s jemným prostriedkom na riad, sušenie na vzduchu
Čistenie nádob na potraviny	Umývačka riadu (horný kôš) alebo ručné umývanie
Bezpečnosť	Neponárajte, pred čistením odpojte z elektrickej siete, stabilný a suchý povrch
Záruka	2 roky od dátumu nákupu
Obsah príslušenstva	Nabíjacia základňa
Opraviteľnosť	Napájací kábel vymeniteľný výrobcom
Výrobca	Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (Newell Brands)
Krajina výroby	Čína
Webová stránka	www.foodsavereurope.com

Často kladené otázky - FSV1192 FOODSAVER

Ako nabíjať vákuový baliaci prístroj FoodSaver FSV1192?

Pred prvým použitím nabíjajte prístroj najmenej 24 hodín. Pripojte nabíjaciu základňu do elektrickej zásuvky a postavte prístroj vertikálne na základňu. Indikátor nabíjania svieti, keď je pripojený. Prístroj nabíjajte 24 hodín každých 6 mesiacov, aby ste predĺžili životnosť batérie.

Ako používať prístroj so zipovými vreckami FoodSaver?

Naplňte vrecko, ale neprepĺňajte ho. Zatvorte zips pevným stlačením prstami po celej dĺžke. Položte prístroj na sivý kruh na vrecku. Stlačte tlačidlo na vákuovanie, kým sa neodstráni všetok vzduch, potom uvoľnite. Vrecko vložte do chladničky alebo do špajzy.

Ako používať prístroj s nádobami na potraviny FoodSaver?

Vložte potraviny do nádoby, pričom nechajte 2,5 cm priestoru navrchu. Pevne zatvorte veko zatlačením oboma rukami. Umiestnite prístroj na zelený ventil na veku. Stlačte tlačidlo vákuovania, kým indikátor vákuovania nebude konkávny (približne 10 sekúnd navyše). Uchovávajte v chladničke alebo v špajzi.

Môžem dať zipové vrecká do mrazničky?

Nie, zipové vrecká FoodSaver sú určené len na skladovanie v chladničke alebo v špajzi. Nesmú sa dávať do mrazničky. Na mrazenie používajte nádoby na potraviny FoodSaver alebo špeciálne mraziace vrecká.

Ako čistiť prístroj FoodSaver FSV1192?

Pred čistením odpojte prístroj od elektrickej siete. Nikdy neponárajte prístroj, nabíjaciu základňu ani kábel do vody. Odnímateľnú nádržku umyte teplou vodou s jemným prostriedkom na riad. Nechajte ju vyschnúť na vzduchu pred opätovným vložením. Nádoby na potraviny je možné umývať v umývačke riadu (horný kôš) alebo ručne.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte, či je prístroj správne nabitý. Uistite sa, že tlačidlo vákuovania je stlačené. Ak problém pretrváva, pozrite si časť Riešenie problémov v návode na ďalšie možné príčiny (nesprávne zatvorené vrecko, zvyšky jedla atď.).

Prečo sa vzduch vracia späť do vrecka po vákuovaní?

Môže to byť spôsobené zvyškami jedla v zipse alebo ventile vrecka. Vyčistite oblasť uzáveru a ventil. Tiež skontrolujte, či vrecko nie je prerazené ostrými hranami. V prípade potreby použite nové vrecko a ostré potraviny zabaľte do savého papiera.

Môžem používať vrecká iných značiek s týmto prístrojom?

Pre optimálne výsledky a dokonalé utesnenie používajte iba zipové vrecká a nádoby na potraviny značky FoodSaver. Vrecká iných značiek nemusia fungovať správne kvôli odlišnému dizajnu ventilu.

Je prístroj v záruke?

Áno, prístroj FoodSaver FSV1192 je v záruke 2 roky od dátumu nákupu na chyby dizajnu alebo výroby. Uschovajte si doklad o kúpe. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie, nesprávne používanie alebo opravy neautorizovanými osobami.

Môžu sa nádoby na potraviny FoodSaver vložiť do mikrovlnnej rúry?

Áno, nádoby na potraviny FoodSaver sú vhodné do mikrovlnnej rúry na ohrev jedla, nie na varenie. Pred ohrevom odstráňte veko. Nepoužívajte ich v mikrovlnnej rúre, ak obsahujú mastné alebo veľmi horúce jedlá.

NÁVOD NA OBSLUHU FSV1192 FOODSAVER

Viac rad o pouzivany vrobku a bezpechnostnych informaci si prosim pozrite v tejto Referencnej priruache alebo navstivte na Su webovu stranku www.foodsavereurope.com.

*V porovnaní s inými spósobmi uskladnovania ako vákuovými.

www.foodsavereurope.com

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné OPATRENIA

TIETO POKYNY SI ODLOZTE

Nepoužívajte so Žiadnym prislušenstvom, ktoré nie je odporúčané vyrobcom. Mohlo by to viest' k požiaru, zásahu elektrickým prudom alebo poraneni使用寿命。

Pri používaní elektrických spotrebicov je vždy potrebné dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sa zmiernilo nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prudom alebo poranenia osöb. Ide najmä o tieto opatrenia:

používajú pod dohl'adom alebo na základe pokynov na používanie tohto spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadnám rizikám. Nenechávajte deti hrat'sa so spotrebičom. Čistenie a udrzbu zo strany používatel'a nemajú vykonávat deti bez dohl'adu.

1. Pred nasadením alebo odobratím Častí a pred Čistením odpojte spotrebič zo siete.
   Ak chcete zariadenie odpojit zo siete, vytiahnite zastrcku zozasuvky. Pri vytahovanizzastrcky netahajte za kabel.
2. Ak sa privodny kabel poskodi, je potrebné ho vymenit' za spezialny kabel alebo dostavu, ktoré su k dispozicii u vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu. Toto zariadenie sa moze použivat iba s nabijacim adaptérom dodávaným spolu so zariadením.
3. Nepoužívajte zariadenie, ak nefunguje správné alebo bolo akýmkol'vek spôsobom poškodené.
4. Nepoužívajte toto zariadenie vonku. Nepoužívajte na komerçné účely. Len na domáce použitie. Používajte len na účely, na ktoré je zariadené určené.
5. Nenechávajte visiet kabel cez okraj stola alebo pultu

a zabrante jeho kontaktus horucimi povrchmi.

1. Umiestnite kabel tam, kde nahrozi, ze sa on zakopne, ze sa zatiahne, ze sa don používatelia (hlavne deti) zamotaju alebo kde by spôsobil prevrátenie zariadenia.
2. Spotrebič neumiestnujte na vlhké povrchy a zdroje tepla (plynový alebo elektrický ohrievač, vyhriata rúra) ani do ich blízkosti. Spotrebič používajte iba na suchom, stabilnom a rovnom povrchu.
   11.Vzdy najprv tripojte zastrcku k zariadeniu, potom zastrcte kabel dozasuvky (plati pre zariadenia s odnimatelnym kabblom).
   12.Vákuové balenie
   NENAHRÁDZA chladenie ani zamrazenie. Vsetky rychlo sa kaziace potraviny sa musia po vákuovom zabaleni uskladnit v chladnicke alebo mraznicke. Ak chcete predist moznym chorobám, nepouživajte opakovane vrecká, v ktorych bolo uskladnené surové maso, surové ryby alebo mastné potraviny.

DÔLEŽITÉ RADY

1. Najlepsie vysledky dosiahnete len tak, ze budete zariadenie používat' spolu s vreckami na vákuové uzatvaranie a nádobami FoodSaver® na zachovanie Čerstvosti potravín.

Slovencina

1. Pri vakuovom balenis použitim uzatvaratel'nych vreciek moze byt'malé množstvo tekutych potravin, omrviniek alebo kuskov potravin nahodne vtiahnute do ventilu, co moze viest'k uniku vzduchu. Aby ste tomu predišli, riad'te sa tymito radami:

a. Polievky, omáčky a tekuté potraviny: použite nádobu a potom umiestnite do chladničky. Vákuové balenie tekutych potravin do uzatvaratelných vreciek sa NEODPORUÇA.
b. Práškové ajemne zomlete potraviny: Snažte sa vrecká nepreplinit' alebo použite nádobu. Pred začatím vákuového balenia možete tiež vložit' na vrch potravín kárový filter alebo papierový obrusok.
c. Uistite sa, ze je uzáver vrecka bezpečne uzavretý a ze tam nezostali zachytené ziadne zvyšky potravin. Potraviny zachytené v uzávere vrecka možu spôsobit'unik, ktorý moze po istomČase viest'k strate vákua.
3. Počas používania
uzatváratelínych vreciek a nádob FoodSaver® na zachovanie Čerstvosti potravin musí byt nádržka správné nasadená. Ak budete zariadenie používat so zátkami na f'aše, nádobami v tvare valca alebo iným prisluěsenstvom FoodSaver®, zložte nádržku a odsajte

1. Pri použití nádob pamătajte na to, aby ste nechali vo vrchnej Časti nádoby priblizne 2.5cm volné.

Procesom vákuového balenia sa predlžuje zivotnost potravín prostrednictvom odsatia váčsiny vzduchu z utesnenych uzvatářeñych vreciek a nadob, cím sa znižuje oxidácia, ktorá negativne vplyva na výživové hodnoty, chut a celkovú kvalitu potravín. Odsatím vzduchu sa moze navyše spomalit'tvorba mikroorganizmov, ktoré za určitych podmienok sposobujú problemy:

Plesen - Je Iahko Rozpoznatna vda typiekemu chumacikovitemu tvaru. Plesni sa nedarif v prostredi nizkym obsahom kyslka, preto moze vakuové balenie spomalit jej rast.

Kvasinky - Sposobuju kvasenie, co sa da Rozpoznat podla zapachu a chuti. Kvasinky potrebuju pre svoj rast vodu, kukor a mierne teploty. Mozu prezit' vo vzduchu aj bez neho. Spomalenie rastu kvasiniek si vyzaduje uskladnenie v chladnicke, zatial' co zamrazenie ich rast uplne zastavi.

Baktérie - Spósobujú neprijemný zapach, zmenu farby a/alebo mazlavu konstenciú. Za vhdnych podmienokmöze bez posobenia vzduchu rast' baktéria Clostridium botulinum (organizmus, ktory zapriciñue botulizmus). Niekedy ju nie je要考虑rozpoznat podla zapachu ani chuti. Hoci je ve'mi zriedkáva, möze byt' vel'mi nebezpečna. Ak chcete zachovat bezpećnost potravin, je doležite, aby ste ich uskladnili pri nizkych teplotach.

Vákuové balenie NENAHRADZA uskladnovanie potravin v chladničke ani zamrazenie a nemože zabrànit' skazeniu potravin. Može len spomail' zmeny kvality. Možno len t'ažko predpovedat', ado dlho si potraviny udržia prvotriednu chut', vzh'ad alebo konstenciu, pretoze to závisi od Čerstosti a stavu potravin v deŋ, ked' sa vázkuovo balili.

Varovanie týkajúce sa bezpečnosti potravin

Cerstve netrvanlive potraviny pouzite co najskor po zakupenf. Ak su potraviny uskladnenie prilis dlho, stracaju cerstvost a vyzivovu hodnotu dokonca aj pri dodrzani vchodnych podmienok na uskladnenie.

Rady týkajúce sa pripravy potravin

Tvrde syry:

Ak chcete udrzat syr cerstv,y, zabalte ho vakuovo po kaizdom pouzit.

DOLEZITE: Mäkke syry by sa nemali nikdy vakuovo balit.

Pekárenské výrobky:

Na skladovanie mäkkych alebo nadýchanych pekárenskych výrobkov sa odporuča vákuové uzatvorenie pomocou nádoby FoodSaver. Pekárenské výroby si tak zachovaju svoj tvar.

Pokyny

Nabijanie ručného zariadenia na vákuové balenie: Pred prvym použitm nechajte zariadenie nabijat' aspon 24 hodín. Ak tak neurobite, moze to viest' k skráteniuŽivotnosti baterie vyrobku. Ked' je zariadenie zapojené do siete a neindikuje uroven nabijania, indikator nabijania zostane rozsvieteny.

Poznamka: Pre uržanježivotnosti baterie by sa jegnotka mala dat nabit na 24 hodin každych 6 mesiacov.

DOLEZITE: Ak sa v nadrzke nazbiera tekutina, prestaante odsavat vzduch, nadrzku vyberte, vyprazdnite a ochistite.

Vákuovanie pomocou vákuovychuzatvaratel'nych vreciek FoodSaver

Krok 1

Naplinenie a uzavretie vrecka

Umiestnite potraviny do uzatvaratefného vrecka FoodSaver. Urovnajte uzatvaratefné vrecko naplocho tak, aby sivy kruh smeroval nahor a prejdite prstami po uzávere, Čim sa vrecko uzavrie.

Krok 2

Odsatie vzduchu z vrecka

Pritlacte rucnvakuovaacku na sivy kruh na vrecku a drzte tlacidlo odsavania vzduchu stlacene, az kym sa z vrecka vzduch vysaje. Pre zastavenie odsavania vzduchu tlacidlo pustte.

Krok 3

Uskladnenie

Umiestnite vrecko s potravinami do chladnicky alebo komory.

Vákuovanie pomocou vákuovych nádob FoodSaver® na zachovanie Čerstvosti potravin

Krok 1

NapInenle a uzavretie

Polozte nádobu na uchovávanie Čerstvosti potravin FoodSaver na rovn'y povrch a vlozte do nej potraviny. Navrch polozte vrchnák a zatlacte oboma rukami tak, aby veko správné zapadlo.

Krok 2

Odsatie vzduchu

Umiestnite nádobu s potravinami do chladničky alebo komory.

Vákuovanie pomocou doplnkovych prvkov FoodSaver

Krok 1

Pripojenie doplnkového pryku

Zlozte cistu nadrzku z hlavnje casti Jednotky. Spote doplnkovy prvok s portom na prisluensstvo na zariadeni.

Krok 2

Odsatie vzduchu

Stlacte tlacidlo odsavania vzduchu a odsavaje vzduch 10-20 sekund.

Krok 3

Uskladnenie

Umiestnite doplnkovy prvok do chladnicky alebo komory.

Slovencina

Vzduch z vrecka bol odstrány, ale teraz vnikol spät:

1. Skontrolutje uzávera ventil na vreču. V dôssledku vyväskytu zvyškov potravn na uzávere alebo ventilné moistů dójst k Úniku avniknutiu vžduchu.
2. Riadnemu uzativoreniu vrecka niedy brani vyskyt vlhosti alebo kuskov potravin nachadzajucich sa pozdž tesniacich okrajov uzavero alebo pod ventilom. Utrite vnutro vrecka okolo uzavero alebo pod ventilom a znovu vrecko uzatvorte.
3. Ak vakuovo balfte potraviny s ostrymi CASTAMI, moze dojst' k prepichnutiu vrecka. Ak je na vrecku dierka, pouzite nové vrecko. Potraviny s ostrymi CASTAMI zakryte makkym

vypnovymmaterialom,napr.papierovou utierkou,a vrecko znovu uzavorte.

Doklad o nakupe si uschovajte, bude ho potrebné predložit v pripadre reklamácie podla tejto záruky.

Spolocnost' JCS (Europe) sa zavazuje v rámci záručnej lehoty bezplatne opravit alebo vymenit spotrebič alebo ktorúkol'vek jeho cast', ktorá nefunguje správné, pod podmienkou,Že:

o probleme promptne upovedomfte predajnu, kde ste vyrobok zakupili, alebo spolochnost' JCS (Europe) a
- spotrebic nebol nijako pozmeneny ani vystaveny poskodeniu, nespravnemu pouzivaniu, zlemu zaobchodzaniu, opravam ani zmenam vykonanym osobou, ktora na to nebola opravnena spolochnost'ou JCS (Europe).

Tato záruka nepokryva chyby v dosledku nespravneho pouzivania, poskodenia, zleho zaobchodzania, pouzivania s nespravnym napatim, prirodnych ziivov, udalosti mimo kontroly spolocnosti JCS (Europe), oprav ani zmien vykonanjch osobou, ktora na to nebola opravnena spoclonost'ou JCS (Europe), ani nedodrzaniaPokynov na pouzivanie. Okrem toto tato záruka nepokryva ani bezné opotrebovanie vratane (okrem ineho) drobnej zmeny farby a skrabancov.

Prava vyplvajuce z tejto zaruky platia iba pre povodneho kupujuceho a nevtahuju sa na komercné ani komunalne pouzivanie.

Ak spotrebic obsahuje zaruku speficiku pre danu krajnu alebo vlozeny zaručny list, smerodajné su podmienky takejto zarukey. Viac informáci ziskate od svojho miestneho autorizovaného predajcu.

Elektrické spotrebice by sa nemali likvidovat' spolu s beznym domacim odpadom. Ak na to existuju príslušné zariadenia, pristroj recyklujte. Dalsie informácia o recyklovani a smernici o odpade z elektrických a elektronických ziaradeni (OEEZ) ziskate na e-mailovej adrese [e-mail].