FSV1192 - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar vakuumförpackare
Märke	FoodSaver
Modell	FSV1192
Strömförsörjning	Uppladdningsbart batteri via laddningsstation
Rekommenderad första laddning	24 timmar
Underhållsladdning	Var 6:e månad (24 timmar)
Kompatibla förpackningstyper	Glidpåsar, matförvaringslådor, korkar, burkar (via tillbehörskoppling)
Användning	Hushåll
Behållarkapacitet	Avtagbar, för uppsamling av vätskor
Ljusindikator	Laddningslampa (lyser när den är ansluten)
Design	Ergonomisk, bärbar
Höljesmaterial	Plast
Rengöring av behållare	Tvätta i varmt vatten med milt diskmedel, lufttorka
Rengöring av matförvaringslådor	Diskmaskin (överkorg) eller handdisk
Säkerhet	Doppa inte ned, koppla ur före rengöring, stabil och torr yta
Garanti	2 år från inköpsdatum
Inkluderade tillbehör	Laddningsstation
Reparerbarhet	Strömkabel utbytbar av tillverkaren
Tillverkare	Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (Newell Brands)
Tillverkningsland	Kina
Webbplats	www.foodsavereurope.com

Vanliga frågor - FSV1192 FOODSAVER

Hur laddar jag vakuumförpackaren FoodSaver FSV1192?

Före första användning, ladda apparaten i minst 24 timmar. Anslut laddningsstationen till ett vägguttag och placera apparaten vertikalt på stationen. Laddningslampan lyser så länge den är ansluten. Ladda apparaten i 24 timmar var 6:e månad för att bevara batteriets livslängd.

Hur använder jag apparaten med FoodSaver glidpåsar?

Fyll påsen utan att överfylla den. Stäng glidförslutningen genom att trycka fast med fingertopparna längs hela kanten. Placera apparaten på påsens grå cirkel. Tryck på vakuumknappen tills all luft är avlägsnad, släpp sedan. Ställ påsen i kylskåp eller skafferi.

Hur använder jag apparaten med FoodSaver matförvaringslådor?

Lägg maten i lådan, lämna 2,5 cm utrymme upptill. Stäng locket ordentligt genom att trycka med båda händerna. Placera apparaten på lockets gröna ventil. Tryck på vakuumknappen tills vakuumindikatorn blir konkav (cirka 10 sekunder extra). Kyl eller ställ i skafferi.

Kan jag lägga glidpåsar i frysen?

Nej, FoodSaver glidpåsar är endast avsedda för förvaring i kylskåp eller skafferi. De ska inte placeras i frysen. För frysning, använd FoodSaver matförvaringslådor eller speciella fryspåsar.

Hur rengör jag apparaten FoodSaver FSV1192?

Koppla ur apparaten före rengöring. Doppa aldrig ned apparaten, laddningsstationen eller sladden i vatten. Den avtagbara behållaren rengörs med varmt vatten och milt diskmedel. Låt den lufttorka innan du sätter tillbaka den. Matförvaringslådorna kan diskas i diskmaskin (överkorg) eller för hand.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att apparaten är ordentligt laddad. Se till att vakuumknappen trycks in ordentligt. Om problemet kvarstår, konsultera avsnittet Felsökning i bruksanvisningen för andra möjliga orsaker (dåligt stängd påse, matrester, etc.).

Varför kommer luft in i påsen igen efter vakuumförpackning?

Detta kan bero på matrester i glidförslutningen eller påsens ventil. Rengör stängningsområdet och ventilen. Kontrollera även att påsen inte är punkterad av vassa kanter. Om nödvändigt, använd en ny påse och linda in vassa livsmedel i hushållspapper.

Kan jag använda påsar från andra märken med denna apparat?

För bästa resultat och perfekt tätning, använd endast glidpåsar och matförvaringslådor av märket FoodSaver. Påsar från andra märken kanske inte fungerar korrekt på grund av skillnader i ventilens design.

Har apparaten garanti?

Ja, apparaten FoodSaver FSV1192 har garanti i 2 år från inköpsdatum mot konstruktions- eller tillverkningsfel. Spara ditt kvitto. Garantin täcker inte normalt slitage, felaktig användning eller reparationer av obehöriga personer.

Kan FoodSaver matförvaringslådor användas i mikrovågsugn?

Ja, FoodSaver matförvaringslådor tål mikrovågsugn för att värma mat, men inte för tillagning. Ta bort locket före uppvärmning. Använd dem inte i mikrovågsugn om de innehåller fet eller mycket varm mat.

BRUKSANVISNING FSV1192 FOODSAVER

Häller maten färsk langre*

Användarinstruktioner

Handhällen vakuumförseglare

Du hittar fler anvandningstips och sakerhetsinformation i dessa anvandarinstruktioner erler genom att besoka var webbplats pa www.foodsavereurope.com.

• Jämfört med andra Förvaringsmetoderutan vakuum.

www.foodsavereurope.com

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Använd inte apparaten med nagra tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren)dá det kan leda till brand, elstötar aller personskador.

När du använder elektriska apparater skau alltid följa de grundläggande sakerhetsföreskrifterna for att minska risken for brand, elektriska stötar och/eller personskador, däribland följande:

1. Läs alla anvisningar innan du använder den härprodukten.
2. I syfte att undvika elektriska stötar sca du inte placera ellersänka ned sladden, kontakterna eller den handhällna vakuumforseglaren i vatten eller annan vatska. Rengör behallaren genom att tomma den och diska den i varmt vatten med diskmedel. Låt behallaren lufttorka innan du sätter tillbaka den (se avsnittet Rengöring).
3. Denna apparat kan anvandas av barn fran øtta ørs alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist pa erfarenhet och kunskap om de har fatt handleding ull anvisningar om hur apparaten anvands på ett sakert satt

och forstär de risker som ar involverade. Barn fär inte leka apparaten. Rengöring och användarunderhäll skä inte utforas av barnutan tillsyn.

1. Ta ur kontakten ur eluttaget innan du satter pa eller tar av delar samt fore rengoring. Dra ur strömsladden ur vagguttaget for att koppla fr'an apparaten. Dra inte i själva strömsladden.
2. Om strömsladden skadas maste den bytas ut mot en specialsladd eller mot specialdelar fran tillverkaren aller aterforsaljaren. Apparaten fär endast anvandas tillsammans med den laddningsadapter som medfoljer apparaten.
3. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller har skadats på nagot satt.
4. Apparaten fär inte användas utomhus. Apparaten fär inte användas för kommersiellaändamål. Enbart hushällsbruk. Använd endast apparaten for dess avsedda bruK.
5. Låt inte sladden Höhe ga ututanfor bords-ller bankkanten eller komma i kontakt med heta ytor.
6. Placera sladden där ingen kan råka snubbla over den, dra i den bli intrasslad iden, i synnerhet barn, eller sö att det orsakar att apparaten-välter.

Svenska

1. Placera inte apparaten på eller nara vata underlag eller varmekällor som t.ex. en varm gasspis, en elbrännare aller en uppvärmd ugn. Använd alltid apparaten på en torr, stabil och plan yta.
2. Satt alltid i kontakten till apparaten forst och anslut sedan strömsladden till uttaget (for apparater med lostagbara sladdar).
3. Vakuumforpackning ar INTE ett substitut for kylning erler frysning. Alla farskvaror som kraver kylning maste forvaras i kylskap aller friesas aven after att de vakuumforpackats. For att undvika potentiell sjukdom skadu inte ateranvanda pasar after forvaring av ratt kott, rskller feta livsmedel.

VIKTIGA TIPS

1. För bösta resultat skadu enbart använda zippåsar med vakuumfunktion och Freshbehällare frän FoodSaver

2. När du vakuumforpackar zippäsar kan små mangder vätska, smulor eller matpartiklar oavsiktlig dras in i ventilen, vilket kan skapa en möjlig luftlacka. För att forhindra detta skau du folja dessa tips:

a. För soppor, söser och vätskor: Använd en burk och placera)därefter maten i kylskap. Att förseglavätskor i zippasarrekommenderas INTE.
b. For pudrigt aller nkornigt livsmedel:

Undvik att overfylla pasar erler anvand en burk. Du kan ocksaplacera ettkaffe lter erler en papperservett ovanpamaten och under ventilen innan du vakuumforpackar den.

c. Kontrollera att ziplåset ar ordentlich stängt och att inga matbitar har fastnat i laset. Mat instängd i ziplåset kan skapa en lacka som kan gora att pasen forlorar vakuumet over tid.
3. Behällaren måste vara på plats nr du använder zippäsar och Fresh-behällare frän FoodSaver®. Vid användning med asklock, behällare och andra tillbehör frän FoodSaver tar du bort behällaren och tätningen med hjälp av tillbehörnsporten.
4. När du använder behällare skadu komma ihag att lamna etturomme pa 2,5 cm langst upp iburken. www.FOODSAVEREUROPE.COM

Grattis ...

Du kommen nu att kunna utnyttja fordelarna med det handhällna
vakuumsystemet FoodSaver 串 .Vakuumförseglarsystemet
FoodSaver 串 har i erar hjalpt miljontals hushall att halla maten
färsk langre i kylskap och koksskap. Det handhällna
vakuumsystemet ar uformat for att suga ut luft fran speielt
utformade zippasar och behallare fran FoodSaver 串 .Det handhällna
vakuumsystemet ar kompakt och praktiskt for daglig använding.

Svenska

Riktlinjer for vakuumforpackning

Vakuumfürpackning och livsmedelssakerhet

Processen for vakuumföpackning Förlänger livslängden pa livsmedel genom att suga ut det mesta av luften fran forseglade zippäsar och burkar och behällare minsa oxidation, vilket paverkar naringsvärde, smak och kvalitet i allmänhet. Att avlagsna luften kan ocksä förhindra tillväxten av mikroorganiser, vilka kan orsaka problem under vissa forhallanden:

Mögel -enkelt att identifiera genom den luddiga ytan. Mögel kan inte växa i miljöer med lag syrehalt och dārfor kan vakuum Förpackande bromsa tilväxten av mögel.

Jäst - resulterar i jäsning, vilket kan identieras genom lukt och smak. Jäst behöver vatten, socker och en mättlig temperatur für att växa. Den kan också overleva med ellerutan luft. För att bromsa tillväxten av jäst kravs kylning, medan nedfrysning gör att den avstannar helt.

Bakterier - resulterar i en obeyaglig lukt, missfargning och/eller mjuk aller slemmig konsistens. Under ratt forhallanden kan clostridium botulinum (den organism som orsakar botulism) vaxa utan luft och ibland kan den inte upptackas genom lukt och smak. Aven om den ar valdigt salsynt kan den vara mycket farlig. For att forvara livsemed par att sakert satt ar det oerhort viktigt att du bibehaller laga temperaturer.

Vakuumfürpackning ar INTE ett substitut for kylnng eller friesnng och det kan inte upphäva ett livmedels nedbryting. Det kan enbart sakta ner kvalitetsforändringama. Det ar svart att forutse hur länge livsmedel behälter forstklassig smak, utseende aller konsistens eftersom det beror på livmedlets alder och skick den dag det vakuumfürpackades.

Varningar om livsmedelssakerhet

Använd farska, livsmedel och färskvaror inom kort after att du köpt dem. Även under korrekta forvaringsforhallanden forlorar mat fraschör och naringsvarde om den forvaras for länge.

Matlagningstips

Harda ostar:

Vakuumforpacka ost after varje anvandning for att behalla farskhen.

VIKTIGT: Mjuka ostar ska aldrig vakuumforpackas.

Bakyerk:

Vid vakuumforsegling av mjuka bakverk rekommenderar vi att du anvander en FoodSave! Fresh-burk, sa att de behaller formen.

Anvisingar

Ladda din handhällna vakuumapparat: Innan du
anvander apparaten Första gangen ska du ladda den i minst 24
timmar. Om du inte gör det minskar livslängden pa produits
batteri. Indikatorlampan forladdning forblir tand medan
apparaten ar ansluten och anger inte laddningsnivān.

Obs! Enheten bör laddas i 24 timmar var sjatte manad for att upprätthälla batterietis livsländg.

VIKTIGT: Om vatska samlas i behallaren ska du avsulta

vakuumföpackningen och avlagsna behällaren for att tömma och rengörden.

Förseglä FoodSaver®-zippåsar med vakuumfunktion

Steg 1

Fyll pô och förseglä pASEN

Lagg maten i FoodSaver® zippäsen. Lagg zippäsen plant med den grä cirkeln uppat och dra fingrarna langs ziplaset for att stänga päsen.

Steg 2

Avlagsna luften fran paosen

Tryck den handhällna vakuumföreglaren over den grä cirkeln pa pasen och tryck pa vakuumknappen tills luften har avlagsnats fran pasen. Slapp knappen nár du vill stoppa vakuumfunktionen.

Steg 3

Fövara

Placera pase nmed mat i ett kylskap ellkoksskap.

Förseglä FoodSaver® Fresh-behällare

Steg 1

Fyll pô och stäng

Ställ FoodSaver® Fresh-burken på en plan yta och lagg maten i burken. Sätt på locket och tryck med bänderna for att satta det på plats.

Steg 2

Avlagsna luften

Tryck den handhällna vakuumförseglaren over den gröna ventilen på burkens lock. Tryck på enhetens vakuumknapp och sug ut luften i tio sekunder after att fördjupningen har tryckts in.

Steg 3

Forvara

Placera burken med mat i ett kylskap aller koksskap.

Försegla FoodSaver®-tillbehör

Steg 1

Anslut tillbehör

Avlagsna den genomskinliga behallaren fran enchetens huvuddel. Satt fast tillbehorsporten pa tillbehoret.

Steg 2

Avlagsna luften

Tryck pa vakuumknappen och sug ut luften i 10-20 sekunder.

Steg 3

Forvara

A Vakuumknapp
8 Indikatorlampa for laddning
Ergonomisk design
D Behällare (lõstagbar für enkel rengöring)
Laddningskontakter
F Tillbehör Sport
Laddningsdocka

Svenska

Skötsel, rengöring och felsökning

Skötsel och rengöring

1. Koppla alltid fran apparaten innan rengoring.
2. Sank inte ned laddningsstationen, stromsladden, laddaren ell er den handhällna vakuumförseglaren i vatten erller annan vatska.
3. Undvik slipandeprodukterEllermaterialforattrengora nagon avapparatenvkomponenter.Dessa rengoringsmedelkan repa ytan och skada de svarta skumgummidynorna.
4. Använd ett milt diskmedel och en varm, fuktig trasa für att torka bort matrester i uller runt komponenterna.
5. Tom behallaren after varje anvandning. Diska den i varmt vatten med diskmedel. Lat den lufttorka innan du satter tillbaka den.

VIKTIgT:

Sa har avlagsnar du behallaren fran FoodSaver: Häll den handhällna vakuumförgseglaren med en hand samtidigt som drur du av behallaren fran entehetens huvuddel.

FoodSaver Fresh-zippasarbendastanvandasvidforvaringikylskapllerskafferiochinteifrysen.Vakuumforseglaintevatskor. Om du vakuumforseglar mat med mycketvatskamaste du setill attvatkaninte narupp till zippasensventil och rengoraapparatensbehallarevid behov.

FoodSaver® Fresh-behällare

1. Burkens underdel och lock kan diskas pa övre hyllan i diskmaskinen. Du kan ocksä diska bada delarna i varmt vatten och diskmedel, skölja dem val och torka noga. Vakuumventilens lock och packning kan diskas i varmt vatten och diskmedel. Skölj dem val och torka noga.

2.FoodSaver 們 -behallarna ske enbart varmas i mikrovagsugn for uppvarmning, inte for tillagning av mat.

Felsökning

Vakuumförselaren startar inteRARY Start-knappen trycks in:

1. Kontrollera att vakuumforseglaren ar laddad.

Vakuumförseglaren startar men påsén dras inte Åt runt maten:

1. Kontrolla att ziplaset ar ordentigt stangt. Dra fingrarna langs hela ziplaset.
2. Luftventilen ligger inte på att plant underlag. Flytta pasyen sa att Luftventilen ligger platt på bänken och det inte finns nagon mat under Luftventlen.

Vakuummunstycket och luftventilen fär inte kontakt:

1. Kontrollera att vakuummunstycket sitter mitt over den gra cirkeln och placeras plant pa Luftventilen. Tryck medelhart.

Luften avlågsnades frän pasn, men lacker in i pasnigen:

1. Undersök pāsens ziplās och ventil. Matrester i ziplåset aller i ventilen kan leda till lackage och att luftkommen in i pāsen.
2. Ibland kan fukt ell matrester langs med paens sens ziplas ell under ventilen forhindra att paosen forseglas ordentigt. Torka insidan av paosen runt ziplaset och under ventilen och forsok att forsegla den igen.
3. Om du har vakuumforseglat livsmedel med vassa kanter kan hal ha upstatt i pasen. Anvand en ny pase om det finns ett hal. Tack vassa livsmedel med mjukt material, t.ex. en papperservett, och forseglapasen igen.

Det bildas inget vakuum i FoodSaver Fresh-burken:

1. Kontrollera att packningen på insidan av locket ar fri frän matrester och skrap. Avlagsna ventillocket och se after om det finns nagot skrap i ventilen. Rengör ventilen grundligt med jämna mellanrum after användning. Se till att locket ar ordentlich nedtryckt på burken.

Garanti

Spara kvittot eftersom det kravs vid eventuelt ersattningskrav enigtenna garanti.

Den har Produkten har en garanti pa 2 ar after kopet sa som beskrivs i detta Dokument.

Underenna garantiperiod, vid den osannolika handelse att apparaten inte langre fungerar pa grund av ett konstruktions-eller tillverkningsfel, tag tillbaka apparaten til inkopsstallet tillsammans med ditt kvitto och en kopia avenna garanti.

Rattigheter och fordelar enligtenna garanti galler utover dina lagliga rattigheter, vilka inte paverkas avenna garanti. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)) har ratten att andra dessa villkor.

JCS (Europe) átar sig att inom garantiperioden reparera uller byta ut apparaten, eventuella delar av apparaten som inte fungerar ordentlich, kostnadsfritt forutsatt att:

• Du omedelbart meddelar inköpsstätlet aller JCS (Europe) om problemet; och
• att apparaten inte har modifierats på nagot satt aller utsatts for skada, anvands felaktigt, missbrukats, reparerats aller modifierats av nagon person annan an en person som auktoriserats av JCS (Europe).

Fel som uppstar till foljd av felaktig anvanding, skada, averkan, anvanding med fel spanning, force majeure, handelser som JCS (Europe) inte har kontroll over, reparation aller moderiering utford av en person som inte ar auktoriserad av JCS (Europe) eller underlatenet hat folja braksanvisingen omfattas inte avenna garanti.

Vidare, sa omfattas inte normal slitage inklusive, men ej begrānsat till, smärre missfargning och repor av den har garantin. Rättigheterna inom ramen for den har garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegripper inte kommersiell eller kollektiv bruk.

Om din apparat har en garanti som ar specificifik for ditt land, se villkoren forenna i stallet for den har garantin, eller kontakta din lokala, auktoriserade aterforsaljare for mer information.

Kasserade elektriskaprodukter ske inte slängas tilssammans med hushállsavfall. Återvinning ske瑕 avsedd plats.

Kontakta oss per e-post på [e-mail] for mer information om Återvinning och om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter.

Forsegling med FoodSaver®-vakuumlynåsposer

Trin 1

Fyld og forsegl posen

Forsegling med FoodSaver®- opbevaringsbokse

Trin 1

Fyld og lik

Forsegling med FoodSaver®-tilbehör

Trin 1

Tilslut tilbehör

Vakuumforseglingen starter++, när der trykkes paskartknappen:

Forsegle FoodSaver®-tilbehör