FSV1192 - Tyhjiöpakkaukoneet FOODSAVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava tyhjiöpakkaaja
Merkki	FoodSaver
Malli	FSV1192
Virtalähde	Ladattava akku lataustelineen kautta
Suositeltava ensilataus	24 tuntia
Huoltolataus	6 kuukauden välein (24 tuntia)
Yhteensopivat pakkaustyypit	Vetoketjulliset pussit, elintarvikeastiat, korkit, purkit (lisävarusteliittimen kautta)
Käyttötarkoitus	Kotitalous
Säiliön tilavuus	Irrotettava, nesteiden keräämiseen
Merkkivalo	Latausvalo (palaa, kun laite on kytkettynä)
Muotoilu	Ergonominen, kannettava
Runkomateriaali	Muovi
Säiliön puhdistus	Pestävä lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella, ilmakuivaus
Elintarvikeastioiden puhdistus	Astianpesukone (yläkori) tai käsinpesu
Turvallisuus	Älä upota, irrota pistoke ennen puhdistusta, tukeva ja kuiva pinta
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Mukana tulevat lisävarusteet	Latausteline
Korjattavuus	Virtajohto vaihdettavissa valmistajan toimesta
Valmistaja	Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (Newell Brands)
Valmistusmaa	Kiina
Verkkosivusto	www.foodsavereurope.com

Usein kysytyt kysymykset - FSV1192 FOODSAVER

Kuinka ladata FoodSaver FSV1192 -tyhjiöpakkaaja?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa laitetta vähintään 24 tuntia. Kytke latausteline seinäpistorasiaan ja aseta laite pystysuoraan telineeseen. Latausvalo palaa niin kauan kuin se on kytkettynä. Lataa laitetta uudelleen 24 tuntia 6 kuukauden välein akun käyttöiän säilyttämiseksi.

Kuinka käyttää laitetta FoodSaverin vetoketjullisten pussien kanssa?

Täytä pussi täyttämättä sitä liikaa. Sulje vetoketju painamalla tiukasti sormenpäillä koko pituudelta. Aseta laite pussin harmaan ympyrän päälle. Paina tyhjiöpainiketta, kunnes kaikki ilma on poistettu, ja vapauta se. Aseta pussi jääkaappiin tai kaappiin.

Kuinka käyttää laitetta FoodSaverin elintarvikeastioiden kanssa?

Laita ruoka astiaan jättäen 2,5 cm tilaa yläosaan. Sulje kansi tiukasti painamalla molemmilla käsillä. Aseta laite kannen vihreän venttiilin päälle. Paina tyhjiöpainiketta, kunnes tyhjiöilmaisin on kupera (noin 10 sekuntia lisää). Laita jääkaappiin tai kaappiin.

Voiko vetoketjullisia pusseja laittaa pakastimeen?

Ei, FoodSaverin vetoketjulliset pussit on tarkoitettu vain säilytykseen jääkaapissa tai kaapissa. Niitä ei saa laittaa pakastimeen. Pakastamiseen käytä FoodSaverin elintarvikeastioita tai erityisiä pakastuspusseja.

Kuinka puhdistaa FoodSaver FSV1192 -laite?

Irrota pistoke ennen puhdistusta. Älä koskaan upota laitetta, lataustelinettä tai johtoa veteen. Irrotettava säiliö puhdistetaan lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella. Anna kuivua ilmassa ennen takaisin asettamista. Elintarvikeastiat voidaan pestä astianpesukoneessa (yläkori) tai käsin.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että laite on asianmukaisesti ladattu. Varmista, että tyhjiöpainiketta painetaan kunnolla. Jos ongelma jatkuu, katso ohjeen Vianmääritys-osio muiden mahdollisten syiden (huonosti suljettu pussi, ruokajätteet jne.) varalta.

Miksi ilmaa tulee takaisin pussiin tyhjiöinnin jälkeen?

Tämä voi johtua ruokajätteistä pussin vetoketjussa tai venttiilissä. Puhdista sulkualue ja venttiili. Tarkista myös, ettei pussi ole rei'itetty terävistä reunoista. Tarvittaessa käytä uutta pussia ja kääri terävät ruoat talouspaperiin.

Voiko tässä laitteessa käyttää muiden merkkien pusseja?

Parhaan tuloksen ja täydellisen tiiviyden saavuttamiseksi käytä ainoastaan FoodSaver-merkkisiä vetoketjullisia pusseja ja elintarvikeastioita. Muiden merkkien pussit eivät välttämättä toimi kunnolla venttiilien suunnittelun eroista johtuen.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, FoodSaver FSV1192 -laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen valmistus- tai suunnitteluvirheitä vastaan. Säilytä kuittisi. Takuu ei kata normaalia kulumista, virheellistä käyttöä tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemiä korjauksia.

Voiko FoodSaverin elintarvikeastioita laittaa mikroaaltouuniin?

Kyllä, FoodSaverin elintarvikeastiat sopivat mikroaaltouuniin ruoan lämmittämiseen, mutta eivät kypsentämiseen. Poista kansi ennen kuumentamista. Älä käytä mikroaaltouunissa, jos astiassa on rasvaisia tai erittäin kuumia ruokia.

KÄYTTÖOHJE FSV1192 FOODSAVER

Pitäa ruoan tuoreena

pidempään*

Käsikäyttoinen tyhjiöpakkauslaite

Lisää käytövinkkejä ja turvallisuutta koskevia tietoja lôytyy tastä käytöoppaasta ja verkkosivustamtme www.foodsavereurope. com.

*Verrattuna muhin kuin tyhjiöpakkausmenetelmin.

www.foodsavereurope.com

TÄRKEÄT TURVATOIMET

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Älä käytä laitetta minkään sellaisen lisävarusteen kanssa, jota laitteen valmistaja ei suosittele, sillä se voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai henkilövahingon.

Tulipalon, sähköiskun ja/ tai henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käytöä.
2. Alä laita tai upota johtoa, pistokkeita, lataustelakkaa tai käsikäyttoistä tyhjiöpakkauslaitetta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä se voi aiheuttaa sahköiskun. Puhdista salio tyhjentamällä se ja pesemällä se lampimällä saippuavedellä. Anna salion kuivua itsekseen ennen sen asettamista takaisin paikalleen (katso Huolto ja puhdistus -kohta).
3. Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittavä kokemusta tai tetamysta vailla olevat saavat kayttä laitetta, jos heita on ohjattu tai opastetty laitteen turvallisessa kaytössa ja jos he

ymmärtävät sen käyttoön liittyvat riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

1. Irrota virtajohto ennen osien kiinnittamista tai irrottamista ja laitteen puhdistamista. Irrota laite sahkoverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Alä irrota vetamallā virtajohdosta.
2. Jos virtajohto on vauroitunut, sen tilalle on hankittava erikoisjohto tai -kokoonpano, joita on saatavissa valmistajalta tai sen edustajalta. Tätä laitetta saa käyttaa vain sen mukana toimitetun lataussovittimen kanssa.
3. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai jos se on vaurioitunut.
4. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokayttoön. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoön. Vain kotikayttoön. Kayta laitetta vain sille tarkoitetulla ravalla.
5. Virtajohto ei saa roikkua poydantai tason reunalta tai koskettaa kuumia pintoja.
6. Aseta virtajohto niin, ettei siihen voi kompastua eikä sitä voi vetää ja etteivat etenkään lapset sotkeudu siihen ja ettei se muulla tavoin aiheuta laitteen kaatumista.

Suomi

1. Alä aseta laitetta märalle pinnalle tai kaasu- tai sahkölieden tai uunin tapaiselle kuumalle pinnalle tai sellaisten lahelle. Kaytä laitetta aina kuivalla, vakaalla ja tasaisella pinnalla.
2. Kiinnitä virtajohto aina ensin laitteeseen ja sitten pistorasiaan (jos laitteella on irrotettava virtajohto).
   12.Tyhjiopakkaus EI korvaa elintarvikkeiden sailyttamista jäkaapissa tai pakastamista. Kaikki jähdytystä edellyttavat pilaantuvat elintarvikkeet on edelleen sailytettvä jäkaapissa tai pakastettava tyhjiopakkaamisen jälkeen. Sairastumisen välttamiseksi pusseja ei tule kayttäuudelleen,Jos niissa on sailytety raakaa lihaa, kalaa tai rasvaisia ruokia.

TÄRKEITÄNEUVOJA

1. Parhaat tulokset saavutetaan, kun laitetta kaytetaaen FoodSaver®-merkkisten suljettavien tuoresäilytyspssien ja -astioiden kanssa.

2.Suljettaviatuoresäilytyspusseja tyhjiöpakatessa pieniä määrä nesteitä, muruja tai ruoka-ainesta voi imeytyä venttiilin ja paëstaï ilmaa vuotamaan. Voit esta tämän noudattamalla seuraavia ohjeita:

a. Keitot, kastikkeet ja nesteet: käytä sailytysastiaa, ja laita astia sitten

jäkaappiin. Nesteen pakkaamista suljettaviintuoresäilytyspusseihin EI suositella.

b. Jauhemaiset tai hienorakeiset elintarvikkeet: Välta pussien ylitäytämistä tai käytä säilytysastiaa. Voit myös asettaa suodatinpussin tai talouspaperin palan ruoan paallee venttiilin alle ennen tyhjiöpakkaamista.
c. Varmista, etta pussin sulkija on kunnolla suljettu ja etteisen valiin ole jaanyt ruoka-ainesta. Sulkijan valiin jaanytruoka-aines voi paastaa ilmaa vuotamaan ja saada pussin tyhjion haviamaan ajan myotä.
3. Säiliön on oltava paikallaan FoodSaver®-tuoresäilytyspusseja ja -astioita käytettaessä. Käytettaessä FoodSaver®-pullonkorkkien, -rasioiden ja muiden lisävarusteiden kanssa irrota säiliö ja tyhjiöpakkaa käyttamällä lisävarusteliitantä.
4. Säilytysastioita käytettaessä muista jättä astian yläosaan 2,5 cm tyhjä tilaa. www.FOODSAVEREUROPE.COM

Onnittelut!

Paaset kohta nauttimaan tuoreista herkuista kaskayttosen FoodSaver-tyhjiopakkauslaiteen avulla. FoodSave tyhjiopakkausjarestelm on jo vuosien ajan auttanut miljoonia kotitalouksia pitamaan ruoka tuoreena pidempaan. Kaskayttoen tyhjiopakkauslaite on suunnitelu poistamaan ilma sita varten suunnittuista FoodSaver-tuoresailytyspusseista ja -astroista. Kaskayttoen tyhjiopakkauslaite on pienikokoinen ja kateva jokapäivaisesskaytossa.

Suomi

Ohjeet tyhjiöpakkaamiseen

Tyhjiopakkaaminen ja elintarviketurvallisuus

Tyhjiopakkausprosessi pidenta ruoan kaytokiä poistamalla suljetuista turosäilytyspasseista ja -astrosta suurimman osan ilmasta. Täloin ruoan ravintoarvoihin, makuu ja yleislaatuun vaikuttava hapettuminen vähenee. Ilman poistaminen voi esta myös mikro-organismien kasvamisen. Tietyiss olosuheissa seuraavat mikro-organismit voivat aiheuttaa ongelmia:

Home - helposti tunnistettavissa porroisesta ulkonaostha. Home ei voi kasvaa vahahappisessa ymparistossa, joten tyhjopakkaus voi hidastaa homeen kasvua.

Hiiva - syntyy käymisen tuloksena, voidaan tunnistaa Hajusta ja mausta. Hiiva tarvitsee kasvaakseen vetta, sokeria ja kohtalaisen lampötilan. Se voi selvīya ympäristössa, jossa on ilmaa tai ei ole ilmaa. Jäähdytys hidastaa hiivan kasvua ja pakastaminen pysäytäa sen tāysin.

Bakteerit - tuottavat epamiellyttävää hajua, varjäytmista ja/tai tekevat pinnoista pehmeitta tai limaisia. Oikeissa olosuhteissa Clostridium botulinum (botulismia aiheuttava organismi) voi kasvaa ilman happeja ja joskus sitä ei voi havaita hajun tai maun perusteella. Vaikka se onkin erittäin harvinainen, se voi olla hyvin vaarallinen. Ruokien turvallista sältytämista varten on olennaista yllapitää alhaisia lampötiloja.

Tyhjiopakkaus EI korvaa elintarvikkeiden sailyttamista jäkaapissa tai pakastamista, eikä se pysaytä ruoan pilaantumista. Se voi ainoastaan hidastaa laatumuutoksia. On vakeaa ennustaa, miten pitkän elintarvikkeet sailyttavat huiippalaatuisen makunsa, ulkonakonsa tai rakenteensa, sillā tahan vaikuttavat ruoan ika ja kunto pakkauspäivanà.

Elintarviketurvallisuusvaroitus

Käytä tuoreet, pilaantuvat ruoat nopeasti ostamisen jäikeen. Vaikka ruoat sailottäisin oikein, ne menettavat tuuretensa ja ravintoarvonsa, jos niitta sailytetäan liian pitkään.

Vinkkejrauoanvalmistukseen

Kovat juustot:

Pida juusto tuoreena tyhjiopakkaamalla se aina kayton jalkeen.

TÄRKEÄ: Pehmeät juustot eivät sovi tyhjiopakattaviksi.

Leivonnaiset:

Suosittelemme käytämaan pehmeiden tai ilmavien leivonnaisten tyhjiopakkauksessa FoodSaver-astiaa, jotta leivonnaisten muoto sälly hyväna.

Ohjeet

Kasikaytöisen tyhjiopakkauslaitteen lataaminen:

Lataa laitetta vahintaan 24 tunnin ajan ennen ensimmäistä kayttokertaa. Jos nain ei tehdä, laitteen akun kesto heikkenee. Latauksen merkkivalo palaa laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan, eikä se ilmoita akkuirran maaräa.

Huomaa: Laitetta tulisi ladata 24 tunnin ajan aina kuuden kuukauden valein, jotta akun kesto ei heikkene.

TARKEAA: Jos sailiöon keraantyy nestettä, lopeta tyhjiopakkaaminen ja irrota ja tyhjennä sailiö.

FoodSaver®-tuoresäilytyspssien tyhjiö-pakkaaminen

Vaihe 1 Pussin tayttäminen ja sulkeminen

Laita ruoka FoodSaver®-tuoresäilytspussiin. Aseta turesäilytspussi harmaa ympyrä yloispain ja sulje se vetamälla sulkija kiinn.

Vaihe 2 Ilman poistaminen pussista

Paina kaskiyttoinen tyjiopakkauslaite pussia harmaan ympyran paalpe ja paina tyjiopapainketa, kunnes ilma on poistetu pussista. Lopeta tyjiopapkaua paastamalli irt painikkeesta.

Vaihe 3

Sailytys

Laita ruokapussi jäkaappin tai ruokakomeroon.

FoodSaver®-tuoresäilytysastioidentyhjiöpakkaaminen

Vaihe 1 Täytäminen ja sulkeminen

Aseta FoodSaver ^2 -tuoresäilytysastia tasaiselle pinnalle ja laita ruoka astiaan. Aseta kansi paikalleen ja paina se molemmin kasin kunnolla kiinni.

Vaihe 2 Ilman poistaminen

Paina kasikayttoinen tyhjiopakkauslaite astian kannessa olevan vihrean ventililin palle. Paina laitteen tyhjiopakkauspainiketta ja katja tyhjiopakkusta 10 sekuntia sen jälkeen, kun tyhjömerkki on pununut kuopalle.

Vaihe 3

Sailytys

Laitruoka-astia jäkaappin tai ruokakomeroon.

FoodSaver-lisavarusteiden tyhjiopakkaaminen

Vaihe 1 Lisavarusteen kiinnittäminen

Irrota lapinakyva sallio laitteen kotelosta. Kiinnita lisavaruste lisavarusteliitantaan.

Vaihe 2 Ilman poistaminen

Paina tyhjiopainiketta ja tyhjiopakkaa 10-20 sekunnin ajan.

Vaihe 3

Säilytys
Laita lisävaruste jäkaappiin tai ruokakomeroon.

Käsikäyttoisen tyhjiöpakkauslaitteen ominaisuudet

A Tyhjiopainike
B Latauksen merkkivalo
Ergonominen muotoilu
Säillö (voidaan irrottaa helppoa puhdistamista varten)
Latauskoskettimet
F Lisavarusteliitanta
Lataustelakka

Suomi

Huolto, puhdistus ja vianmääritys

Huolto ja puhdistus

1. Irrrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
2. Alä upota lataustelakkaa, virtajohtoa, laturia tai kaskaytöistä tyhjiopakkauslaitetta veteen tai muuhun nestseseen.
3. Välta hankaavien tuotteiden tai materiaialien käytämistä laitteen osien puhistuktssessa. Tällaset puhistusaineet voivat naarmuttaa pintaa ja vauroiittaa mustia vaatokumityynyjä.
4. Pyyhi ruoantähteet pois componenttien sisälta ja ympärilä käytämällä mietoa astianpesuainetta ja lammintä, kosteaa liinaa.
5. Tyhjenna saili oina kayton jalkeen. Pese lampimallā saippuavedella. Anna sailiōn kuivua itsekseen ennen sen asettamista takaisin paikalleen.

TÄRKEAA:

Saliön irrottaminen FoodSaver®-laiteesta: pidä kaskaytöistä tyhjiöpakkauslaitetta toisesa kaddessä ja vedä toisella kadellä lapiñakyvä sällö irti laitteen kotelosta.

FoodSaver^®-tuoresälytyspasseja tulee käytäa vain tuoretuotteiden sälytkyseen, ja niītā on sälytettāvā jäkaapissa ta ruokakomerossa, ei pakastimessa. Ålä käytä nestsiden tyhjiöpakkaukseen.

Jos pakkaat kosteita ruokia, varmista, etei;neste ulotu sailytyspussin venttiliin, ja tarkista ja puhdista laitteen nestesaillio tarvittaessa.

FoodSaver-tuoresailytysastiat

1. Pohja-astian ja kannen voi pestä turvallisesti astianpesukoneen ylātasolla. Molemmat osat voi myos pestä kasin lampimälla saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisiesti. Tyhjöventtilin suojuksen ja tiivisteen voi pestä lampimälla saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisiesti.
   2.FoodSaver 假 -astiat soveltuvat mikrossa kuumentamiseen, mutta eivat ruoan valmistamiseen mikrossa.

Vianmäritys

Tyhjiopakkauslaite ei käynisty, kun käynistyspainiketta painetaan:

1. Varmista, etta tyhjiopakkauslaite on ladattu.

Tyhjiopakkauslaite käynistyy, mutta pussi ei kiristy ruoan ympärille:

1. Varmista, etta sulkija on kunnolla suljettu. Sulje sulkija vetamallä se kiinni loppuinasti.
2. Ilmaventti ei ole tasaisella pinnalla. Korjaa pussin asentoa niin, etta ilmaventti on tasaisella pinnalla, eikä sen alla ole ruokaa.

Tyhjointipaaan suutin ei kosketa ilmaventtiila:

1. Varmista, etta tyhjointipaa on harmaan ymypran kohdalla ja tasaisesti ilmaventtilin paalla. Paina kevestyi.

Ilma poistettiin pussista, mutta nyt ilmaa on paassyt uudelleen pussin sisään.

1. Tarkista pussin sulkija ja venttili. Sulkijassa tai venttillissə olevat ruokajāmāt voivat aiheuttaa vuotoja ja ilman paasemisen pssii.
2. Sulkijan reunoissa tai venttilin alla oleva kosteus tai ruokaines voi joskus estaa pussia sulkeutumasta kunnolla. Pyyhispussenisasaosa sulkijan ymparilita je venttilin alta, ja yritatyhijopakkaamista uudelleen.
3. Jos tyhjiopakkaat teravareunaisia elintarvikkeita, pussin voi tulla reikä. Ota uusi pussi, jos pussin on tullut reikä. Suojaa teravakulmaiset elintarvikkeet pehmusteella, kuten talouspapirilla, ja tyhjiopakkaa pussi.

FoodSaver^®-tuoresäilytysastiaan ei muodostu tyhjiöta:

1. Varmista, etta kannen sisapuolella olevassa tiivisteessä ei ole ruokajäämä. Irotra venttiilin suojus ja tarkista, ettei venttiliissä ole ruokajäämä. Puhdista venttili huolellisesti ja saannollisesti kayton jälkeen. Varmista, etta kansi on painettu kunnolla kinni pohja-astiaan.

Suomi

Takuu

Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun alaisille reklamaatioille.

Tälle laitteelle myönnetaän 2 vuoden takuu ostopäivastä tassä asiakirjassa kuvatulla ravall.

On epatodennaköistä, etta laite lakkaa toimimasta suunnittelutai valmistusvirheen takia, mutta jos niin kay, vie laite takaisin ostopaikkaan ja OTA mukaan kassakuitti ja tamä takuu.

Tāmān takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lisā lakisaäteisiin oikeuksiin, joihin tamā takuu ei vaikuta.

Ainoastaan Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS

(Europe) saa muuttaa naita ehtoja. JCS (Europe) korjaa tai vaihtaa takuuaikana veloituksetta laitteen tai laitteen minkā tahansa osan, joka ei toimi oikein, mikāli:

• ongelmasta ilmoitetaan valittomasti ostopaikkaan tai JCS (Europe)-yhtiolle

• Iaitetta ei ole mutettu milla'an tavalla eikä se ole vaurioitunut, sita ei ole kayetty virheellisesti tai vaarin eikä sita ole korjannut ti muuttanut muu kuin JCS (Europe)-yhtion valtuuttama henkilö.

Tämä takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat virheellisetä käytösta, vauroiosta, vaärinkäytösta, käytösta vaärälla jännitteellä, luonnonmullistuksista, tapahtumista, joihin JCS (Europe) ei voi vaikuttaa, muiden kuin JCS (Europe) -yhtion valtuuttamien henkilöden tekemastä korjauksesta tai muutoksesta tai siita, etta käyttohjeita ei ole noudatetu. Lisaksi tämä takuu ei kata normaalia kulumista, kuten pienä varimuutoksia ja naarmuja.

Tāmān takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäista ostajaa, eivatka oikeudet koske kaupallista käytöa tai yhteisokäytöa.

Jos laitteen mukana tuli maakohtainen takuulappu, kyseisen takuun ehdot ovat voimassa tän nakuun sijaan. Voit myos pyyta lisatietoja paikallisetla jalleenmyjaltä.

Käytösta poistettavia elektroniikkalaitteita e saa havittä kottitalousjätteen mukana. Kierrata mahdollisuksien mukaan. Kirjoittamalla sähköpostisoitseeseemme [e-mail] saat lisātietoja kierrätyksestä ja elektroniikkalaiteromusta.