FSV1192 - Vakuumpakkemaskiner FOODSAVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar vakuumforsegler
Mærke	FoodSaver
Model	FSV1192
Strømforsyning	Genopladeligt batteri via ladestation
Anbefalet første opladning	24 timer
Vedligeholdelsesopladning	Hver 6. måned (24 timer)
Kompatible emballagetyper	Glidelåsposer, madbokse, propper, glas (via tilbehørsstik)
Anvendelse	Husholdning
Beholderkapacitet	Aftagelig, til opsamling af væsker
Lysindikator	Opladningsindikator (lyser, når den er tilsluttet)
Design	Ergonomisk, bærbar
Kabinemateriale	Plastik
Rengøring af beholderen	Kan vaskes i varmt vand med mild opvaskemiddel, lufttørring
Rengøring af madbokse	Opvaskemaskine (øverste kurv) eller håndvask
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, tag stikket ud før rengøring, stabil og tør overflade
Garanti	2 år fra købsdato
Medfølgende tilbehør	Ladestation
Reparationsmuligheder	Strømledning kan udskiftes af producenten
Producent	Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (Newell Brands)
Fremstillingsland	Kina
Websted	www.foodsavereurope.com

Ofte stillede spørgsmål - FSV1192 FOODSAVER

Hvordan oplader jeg FoodSaver FSV1192 vakuumforsegleren?

Før første brug, oplad enheden i mindst 24 timer. Sæt ladestationen i en stikkontakt og placer enheden lodret på stationen. Opladningsindikatoren lyser, så længe den er tilsluttet. Genoplad enheden i 24 timer hver 6. måned for at bevare batteriets levetid.

Hvordan bruger jeg enheden med FoodSaver glidelåsposer?

Fyld posen uden at overfylde den. Luk glidelåsen ved at trykke fast med fingerspidserne langs hele længden. Placer enheden på den grå cirkel på posen. Tryk på vakuumknappen, indtil al luft er fjernet, og slip derefter. Stil posen i køleskabet eller i et skab.

Hvordan bruger jeg enheden med FoodSaver madbokse?

Læg maden i boksen, og lad der være 2,5 cm plads i toppen. Luk låget godt til ved at trykke med begge hænder. Placer enheden på den grønne ventil på låget. Tryk på vakuumknappen, indtil vakuumindikatoren bliver konkav (ca. 10 sekunder ekstra). Stil i køleskab eller i et skab.

Kan jeg lægge glidelåsposerne i fryseren?

Nej, FoodSaver glidelåsposer er kun designet til opbevaring i køleskabet eller i et skab. De må ikke placeres i fryseren. Til frysning skal du bruge FoodSaver madbokse eller specielle fryseposer.

Hvordan rengør jeg FoodSaver FSV1192 enheden?

Tag stikket ud af enheden før rengøring. Nedsænk aldrig enheden, ladestationen eller ledningen i vand. Den aftagelige beholder rengøres i varmt vand med mild opvaskemiddel. Lad den lufttørre, før den sættes på plads igen. Madboksene kan vaskes i opvaskemaskine (øverste kurv) eller i hånden.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke starter?

Kontrollér, at enheden er korrekt opladet. Sørg for, at vakuumknappen trykkes ordentligt ind. Hvis problemet fortsætter, se afsnittet Fejlfinding i vejledningen for andre mulige årsager (dårligt lukket pose, madrester osv.).

Hvorfor kommer der luft ind i posen igen efter vakuumforsegling?

Dette kan skyldes madrester i glidelåsen eller ventilområdet på posen. Rengør lukkeområdet og ventilen. Kontrollér også, at posen ikke er punkteret af skarpe kanter. Brug om nødvendigt en ny pose og pak skarp mad ind i køkkenrulle.

Kan jeg bruge poser fra andre mærker med denne enhed?

For optimale resultater og en perfekt tætning skal du kun bruge glidelåsposer og madbokse fra FoodSaver. Poser fra andre mærker fungerer muligvis ikke korrekt på grund af forskelle i ventildesign.

Er enheden dækket af garanti?

Ja, FoodSaver FSV1192-enheden har 2 års garanti fra købsdatoen mod design- eller produktionsfejl. Gem dit købskvittering. Garantien dækker ikke normal slitage, forkert brug eller reparationer udført af uautoriserede personer.

Kan FoodSaver madbokse sættes i mikroovnen?

Ja, FoodSaver madbokse kan bruges i mikroovnen til at varme mad op, men ikke til at tilberede den. Fjern låget før opvarmning. Brug dem ikke i mikroovnen, hvis der er fedtet eller meget varm mad indeni.

BRUGSANVISNING FSV1192 FOODSAVER

Handholdt vakuumforsegler

Fyderligere brugstips og sikkerhedsoplysninger i donne vejledning ellr pao vores websted pa www.foodsavereurope.com.

• Sammenlignet med andre opbevaringsmetoder utden vakuum.

www.foodsavereurope.com

Dansk

VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GEM DENNE VEJLEDNING

Må ikke anvendesammen med tilbehør, som ikke anbefales af producenten af apparatet, da det kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Ved brug af elektriske apparater skal du altooverholde grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller persanskade, herunder ffolgende:

1. Laes hele vejledningen, inden Produktet tages i brug.
2. For at undgå elektrisk stød ma du ikke anbringe eller nedsænke ledningen, stikkene aller ladestationen og den handholdte vakuumforsegler i vand aller,anden væske. Tøm vandbeholderen, og skyl den med varmt sæbevand for at rengre den. Lad den lufttørre,inden den saettes tilbage på plads af (se afsnittet Rengøring).
3. Dette apparat ma anvendes af børn pa 8 ar og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige aller mentale handicap erller manglende erfaring og viden, safremt vedkommen er under opsyn erler har modtaget anvisninger i

forsvarlig brug af apparatet, og vedkommenende forstar farerne i forbindelse med brugen. Born ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn uten opsyn.

1. Tag stikket ud af stikkontakten, inden du sætter dele pa eller tager dele af og inden rengøring. Tag ledningen ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen. Undgå at hive i ledningen,ningar, narr du vil afbryde forbindelsen.
2. Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning eller samling fra producenten ull dennes serviceagent. Dette apparat ma kun anvendes zusammen med den ladeadapter, der fofger med apparatet.
3. Brug/DDe fappatet, hvis det er defekt ell beskadiget pa nogenmade.
4. Brug ikke apparatet udendørs. Må ikke anvendes til kommercielle formål. Kun til husholdningsbrug. Brug kun apparatet til den tilsigtede anvendelse.
5. Lad/DDielednigen hange ud overkantenafet bord eller kommeikontaktmedvarme overflader.

Dansk

1. Placer ledningen, hvor man ikke uforvarende kan snuble over eller hive i den, sö brugeren kan blive filtret ind i den - især af børn - erler apparatet kan vælte.
2. Må ikke anbringes på eller tæt ved våde overflader eller varmekilder sasom en varm gaseller elkogeplade aller en varm oven. Brug altid apparatet på en tor, stabil, plan overflade.
3. Slut altid først ledningen til apparatet og derefter til stikkontakten (for apparater med aftagelig ledning).
   12.Vakuumpakning er IKKE en erstatting for nedkøling eller nedfrysning. Letfordærvelige fødevarer, som kræver nedkøling, skal stadig nedkøles eller nedfryses after vakuumpakning. For at undgå sygdom br poser ikke genbruges, hvis de har indeholdt råt kød,rå fisk eller fedtede fødevarer.

VIGTIGE TIPS

1. Det bedste resultat opnas udelukkende ved brug sammen med FoodSaver®-vakuumlynåsposer og -opbevaringsbokse.
2. Ved vakuumpakning af lynlasposer kan sma mengder væsker, brødkrummer eller madrester utilsigtet blive trukket ind i ventilen, sa der opstør en mulig luftlækage. For at undgå dette skal du følg deanse tips: a. Supper, saucer og væsker:

Brug en opbevaringsboks, og sæt den i koleskab. Forsegling af væsker i lynlåsposer anbefales IKKE.

b. Stovende aller finkornede fodevarer: Undgå at overfylde poser,ller brug en opbevaringsboks.Du ka ogsa placere et kaffefilt erler en papirserviet ove maden under ventilin ivakuumpakning.
c. Sorg for, at lynåsen er sikkert lukket, og at der ikke er noget mad fanget i lynåsen. Mad, der er fanget i lynåsen, kan skabe en lækage, som kan medføre, at posen mister vakuum over tid.
3. Vandbeholderen skal vare monteret ved brug af FoodSaver®-lynljasposer og -opbevaringsbokse. Til brug med FoodSaver®-flaskepropper, -beholdere og andet tilbehør skal vandbeholderen afmonteres, og der skal forsegles ved hjælp af tilbehørsporten.
4. Ved brug af opbevaringsbokse skal du huske at afterlade et hulrum pa ca. 2,5 cm overst i opbevaringsboksen.

Du kan snart begynde at nyde fordelene ved frisk mad ved hjælp af det handholdte vakuumsystem fra FoodSave. I Årevis har vakuumforseglingssystemet fra FoodSave® hjulpet millionaire af husstande med at holde fodevarer friske i længere tid i kole- og køkkenskabet. Det handholdte vakuumsystem er udviklet til at fjern luft fra specialdesignene FoodSave®-vakuumlnylåsposser og -opbevaringsbokse. Det handholdte vakuumsystem er kompakt og pracktisk til hverdagsbrug.

Retningslinjer for vakuumpakning

Vakuumpakning og fodevaresikkerhed

Vakuumpakningsprocessen forlanger fodevarers levetid ved at fjeme det meste af luften fra forseglegde lynlasposer og opbevaringsbokse og derved reducere iltingh, hviket pavirker naeringsvarendien, smagen og kvalitetenergenerelt. Nar luftens paivirking fjernes, haemmer det ogsa mikroorganismers vreekst, hviket kan skabe problemer under bestemte omstændigheder:

Mug - kan nemt identificeres ud fra det pelsagtige udseende. Mug kan/DDke vokse i miljoer med meget lidt ilt, og vakuumpakning kan derfor heme tilvæksten af mug.

Gae - resulterer i fermentering, som kan identificeres via lugt og smag. Gaer har brug for vand, sukker og en moderat temperatur for at vokse. Gaer kan overleve med ull er den luft. Hæmmelse af tilvæksten af gaer kræver koling, mens frynsing helt stopper den.

Bakterier - resulterer i en ubehagelig lugt, misfarvning og/eller blød eller slimet struktur. Under de rette betingelser kan bakterien Clostridium botulinum (som er den organisme, der forarssager botulisme/poelseforgiftning) fremkomme utden luft og kan nogle gange ikke registreeres ud fra lugt ull smag. Selvom den er ekstremt sjælden, kan den vaere meget farlig. For at opbevaré fodevarer sikkert er det vigtigt, at du sørger for vedvarende lave temperaturer.

Vakuumpakning er IKKE en erstatning for nedkøling aller niedfrysning, og det kan ikke omvende fordærlvesesprocessen for fodevarer. Det kan kun forsinkeændringeme i kvaliteten. Det er svært at forudsige, hvørlænge fodevarer bibeholder deres optimale smag, udseende eller konstens, fordi det afhærager af fodevarernes alder og tilstand på den dag, hvør de vakuumpakkes.

Advarsel om fodevaresikkerhed

Brug friske, letfordaervelige fodevarer hurtigt after kob. Selv under korrekte opbevaringsforhold mister fodevarer friskheden og ernæringsvaerdierne, hvis de opbevares for ange.

Tips til fodevareforberedelse

Hårdé oste:

Vakuumpak ost after hver brug for at holde den frisk.

VIGTIG: Blod ost ma aldrig vakuumpakkes.

Bagværk:

Til vakuumpakning af blodt ellr luftigt bagvark anbefaler vi en opbevaringsboks fra FoodSaver, sa bagvarket icke bliver klemt.

Anvisninger

Opladning af dit handholdte vakuumapparat: Inden du bruger apparatet for forste gang, skal du oplate det i mindset 24 timer. Ellers vil produktets batterilevetid blive formindsket. Ladeindikatoren lyser, nar apparatet er tilsluttet, og angiver ikke ladeniveauaut.

Bemark! Enheden bør oplades i 24 timer hver 6. maned for at vedligeholde batteriets levetid.

VIGTIGT: Hvis der opsams væske i vandbeholderen, skal du stoppe med at vakuumpakke og fjerne vandbeholderen for at tømme og rengore den.

Dansk

Anbring mad i en FoodSaver®-lynlaspose. Læg lynlasposen fladt ned med den gra cirkel opad, og grid fingrene hen over lynlasen for at lukke posen.

Trin 2

Hold den handholdte vakuumforsegerl hen over den grä cirkel pa posen, og tryk pā vakuumknappen, indtil luften er fjemet fra posen. Slip knappen for at standse vakuumforseglingen.

Trin 3

Opbevar

Placer posen med mad i kole- eller kokkenskabet.

Sæt FoodSaver-opbevaringsboksen på en plan overflade, og læg mad i bakken. Anbring laget ovenpå, og tryk med begge hænder for at fastgore det på plads.

Trin 2

Fjern luften

Hold den handholdte vakuumforsegler hen over den gronne ventil pa opbevaringsboksens lag. Tryk pa vakuumknappen pa enheden, og fortset 10 sekunder, after at forsankenningen er blevet trykket ned.

Trin 3

Opbevar

Placer boksen med mad i kole-ller korkenskabet.

Fjem den gennemsigtige vandbeholder fra enhedens hylster.
Fastgør tilbehorsporten til tilbehoret.

Trin 2

Fjern luften

Tryk pa vakuumknappen i 10-20 sekunder.

Trin 3

Opbevar

Anbring tilbehoret i kole-ller kokkenskabet.

Funktioner ved dithandholdte vakuumsystem

A Vakuumknap
B Ladeindikator
Ergonomisk design
D Vandbeholder (kan tage ud for nem rengering)
Ladekontakter
F Port til tilbehør
6 Ladestation

Dansk

Vedligeholdelse, rengøring og fejlfinding

1. Tag altid ledningen ud af apparatet inden rengoring.
2. Nedsænk ikke ladestationen, ledningen og stikket aller den handholdte vakuumforsegler i vand aller,anden vaeske.
3. Undgå at bruge sibende producerk eller materialer til rengering af nogen af apparatets komponenter. Disse rengöringsmidler kan ridse overfladen og beskadige de sorte skumgummiklodser.
4. Brug et mildt opvaskemiddel og en varm, fugtg klud til at fjerne madrester i uller omkring komponenter.
5. Tøm vandbeholderen after hver brug. Vask med varmt sæbevand. Lad vandbeholderen luftørre, inden den saettes på pladsigen.

VIGTIGT:

Sādan fjemes vandbeholdersen fra FoodSaver: Træk den gennemsigtige vandbeholdersud af edhedens hylster, mens du holder den handholdte vakuumforseger med en hand.

Lynljasposer fra FoodSaver er kun beregnet til opbevaring af friske fodevarer (i kole-ller kakkenskap) og seks i fryseren. Må ikke bruges til at vakuumforsegle væsker.

Hvis du vakuumforsegler fugfte fodevarer, skal du kontrollere, at vaeskenIkne nar lynlasposens ventil og kontrollere og rengore apparatels vandbeholder after behov.

FoodSaver-opbevaringsbokse

1. Opbevaringsboksens bund og lag kan vaskes i den øverste hylde i opvaskemaskinen. Du kan øgsa vaske begge deli varmt saebevand, skylle dem godt og torre dem grundigt. Vakuumventildekslet og pakningen kan vaskes i varmt saebevand, skylles godt og torres grundigt.
   2.FoodSaver 們 -opbevaringsboksene kan kun bruges i mikroovn til genopvarmning og ikke til tilberedning.

Fejlfinding

1. Kontroller, om vakuumforsegleren er opladet.

Vakuumforsegleren starter, men posen strammes\ ikke omkring fodevarerne:

1. Sorg for, at lynjasen er ordentigt lukket. Gnid fingrene hen over hele lynjasen.
2. Luftventilen befinder sig ikke på en plan overflade. Flyt posen,SEA Luftventilen ligger fladtpa bordet utden nogen fedevarer under luftventilen.

Vakuumdysen og luftventilen rorer ikke ved hinanden:

1. Sorg for, at vakuumdysen er centreret hen over den grä cirkel og placeret fladt oven pa luftventilen. Giv den et mellemmhardt tryk.

Luft blev fjernet fra posen, men nu er der luft i posen igen:

1. Undersog posens lynlas og ventil. Madrester i lynlasen aller ventilen kan forarsage laekage, sa der tranger luft ind.
2. Nogle gange forhindrer fugt aller madvarer langs lynlåsens forseglede kanter uller under ventilen, at posen forsegles korrekt. Tør andersiden af posen omkring lynlåsen og under ventilen af, og forsøg at forsegle ingen.
3. Hvis du vakuumpakker skarpe fodevarer, er posen maske punketeret. Hvis der er hul i posen, skal du bruge en ny. Daek skarpe fodevarer med et blodt materiale, som et stykke kokkenrulle, og forsegl dem igen.

Der skabes seks vakuum i FoodSaver®-opbevaringsboksen:

1. Sorg for, at pakningen på indersiden af laget er fri for mad og snavs. Fjern ventilidaekslet, og kontraktor, om der er snavs i ventilien. Rengør ventilen grundigt og regelmæssigt after brug. Sorg for, at laget er presset welt ned over bundens bakke.

Garanti

Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsaettelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to ar after kobet, sadan som det er beskrevet i dette Dokument.

Hvis udstyret i lobet af deutsche garantperiode mod forventning skulle holde op med at fungere pa grund af design-ller produktionsfejl, skal du returnere det til kobsstedet sammen med kobskvitteringen og en kopi af dette garantibevis.

Rettighederne og fordelene ifolge delle garantier et supplement

til dine lovbestemte rettigheder, som/DDke bliver pavirket af donne garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) LIMITED ("JCS (Europe)) har ret til at aendre disse betingelser.

I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere aller udskiffe udstyret aller enhver del af udstyret, som/DDke fungerer korrekt, eden krav om betaling, forudsat at:

• du straks underretter kobsstedet aller JCS (Europe) om problemet og
• udstyret ici er blevet ændret på nogen MADE eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation aller ændringer, der er foretaget af en person, der ici er autorisert af JCS (Europe).

Fejl, der opstär grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfaenomener, hændelse uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation ell erændringer, der er foretaget af en person, der ilke er autoriseret af JCS (Europe), er malmgende overholdelse af brugsanvisningerne er ici daekket af garantien.

Derudover dækkes normalt slid, herunder men/DDke begraenset til mindre misfarvning ellr ridser, ike af donne garanti. Rettighederne ifolge denne garanti gelder kun for den oprindelige kober og omfatter ikke commercielller communal anvendelse.

Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti aller et garantibevis, der kun gælder for det pagældende land, skal du referere til vilkärene og betingelsener for en sādan garanti/ét sādant garantibevis i stedet for dette garanti aller kontakte din lokale forhandler for at fā flere oplynninger.

Brugte elektriskeprodukter má ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sādan findes. Send en e-mail til os pa [e-mail] for at fá yderligere oplysninger om genbrug og WEEE.

Handholdt vakuumforsegler

Du kan snart nyte ferskhetsfordelene med det handholdte vakuumsystemet fra FoodSaver. FoodSaver-vakuumforsingssystemet har i en arrekke hjulpet mange millioner husstanderned a holder maten fersk lenger i kjoleskap og kjokkenskap.Det handholdte vakuumsystem er utformet for a fjerne luft fra spezialdesignede FoodSaver-vakuumglidelasposer og beholdere.Det handholdte vakuumsystemet er kompakt og praktisk for hverdagsbruk.

Retningslinjer for vakuumpakking

Vakuumpakking og matvaresikkerhet

Vakuumpakkingsprossessen forlenger levetiden til matvarer ved Å fjeme mesteparten av luften fra forseglegde glidelasposer og beholderen og på这部分 maten redusere oksidasjonen som pavirkeræringsverdi, smak og kvalitet generelt. Ved Å fjerne luft kan man och begrense veksten av mikroorganismer, som kan före til problemer under visse forhold:

Nár du skal vakuumpakke myke og luftige bakervarer, anbefaler vi à bruke en FoodSaver®-beholder, sik at de holder på fasongen.

Instruksjoner

Lad det handholdte vakuumapparatet: F or du bruker apparatet for feste gang, ma du lade det i minst 24 timer. Hvis du icke gjor ditte, vil det reduzere produktets batterilevetid. Ladeindikatorlys lyser fremdeles nar apparatet kobles til strommen og angir icke ladenivaet.

Trykk pa den handholdte vakuumforsegeleren over den grä sirkelen pa posen og,trykk pa vakuum til luften er fjemet fra posen. Slipp opp knappen for avslutte.

Trinn 3 Oppbevar

Legg posen med matikjoleskapet erler et kjokkenskap.

Forsegle FoodSaver®-ferskhetsbeholdere

Trykk pa vakuumknappen og vakuumpakk i 10-20 sekunder.

Trinn 3 Oppbevar

Det handholdte vakuumsystemets funksjoner

A Vakuumknapp
B Ladeindikatorlampe
Ergonomisk design
Vaskeoppsamler (kan fjernes for enkel rengjoring)
Ladekontakter
Tilkobling for tilbehør
6 Ladestasjon

Norsk

1. Sorg for vakuumforsegleren er ladet.

Vakuumforsegleren starter, men posen strammes\ ikke rundt maten:

1. Sjekk at glideläsen er godt lukket. Skyv fingrene over hele glideläsen.
2. Luftventilen ligger ikke på et flatt underlag. Flytt posen sik at Luftventil ligger flatt på benken, uten mat under Luftventilen.

Vakuumdysen og luftventilen har/DDsikker kontakt: