FSV1192 - Vakuumverpackungsmaschinen FOODSAVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FSV1192 FOODSAVER

Halt Lebensmittel langer frisch*

Handvakuumierer

Weitere Nutzungs- und Sicherheitshinweise finden Sie in dieser Handbuch oder auf unserer Website unter www.foodsavereurope.com.

• Im Vergleich zu anderen Aufbewährungsmethoden ohne Vakuumverpackung

www.foodsavereurope.com

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

ANWEISUNGEN BITTE AUFBEWAHREN

Verwenden Sie das Gerät nicht mit Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wurde, da dies zu Bränden, Stromschlagen oder Personenschäden führen kann.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten,müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlagen oder Personenschäden zu verringn. Beachten Sie u. a. folgendes:

1.itte lesen Sie vor Verwendung des Gerats alle Anweisungen.
2. Zum Schutz vor Stromschlagen dürfen Netzkabel, Stecker, Ladestation und Handvakuumierer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Um den Sammelbehälter zu reinigen, entleeren Sieihn und spulen Sieihn mit warmen Seifenwasser. Lassen Sieihn an der Luft trocknen, bevor Sieihn wieder anbringen (siehe Abschnitt zur Reinigung).
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1. Ziehen Sie den Stecker Heraus, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmer oder das Gerät reinigen. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
2. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel oder Bauteil ersetzt werden, das vom Hersteller oder Kundendienst erhältlich ist. Dieses Gerätarf nur mit dem mitgelieferten Ladeadapter verwendet werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert oder in irgendener Weise beschädigt ist.
4. Verwenden Sie these Gerät nicht im Freien. Esarf nicht fur gewerbliche Zwecke verwendet werden. Nur fur den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerätarf nur

für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

1. Das Netzkabelarf nicht über den Tisch- oder Arbeitsflächenrand hängen und nicht mit freißen Oberflächen in Kontaktkommen.
2. Legen Sie das Netzkabel so hin, dass es keine Stolperfalle darstellt, nicht daran gezogen werden kann, Benutzer (vor alle Kinder) sich nicht darin verwickeln können und das Gerät nicht zum Umkippen gebracht werden kann.
3. Es darf nicht auf oder in die Nähe von nassen Oberflächen oder Wärmequellen wieHEYen Gas- oder Elektroherdplatten oder Öfen gestellt werden. Das Gerät muss immer auf einer trockenen, stabilen und ebenen Oberfläche verwendet werden.
4. Schließen Sie immer zuerst das Netzkabel an das Gerät an und stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose (bei Geräten mit abnehmbarem Netzkabel).
5. Eine Vakuumverpackung ist KEIN
   Ersatz für die Aufbewährung im Kuhl- oder Gefrierschrank.
   Verderbliche Lebensmittel, die gekühlt aufbewährt werden müssen,.musten auch nach der Vakuumverpackung gekühlt oder tiefgekühlt gelagert werden. Um Erkrankungen vorzubeugen, verwenden Sie Beutel nicht erneut, nachdem Sie rohes Fleisch, rohen Fisch oder fertige Lebensmittel darin aufbewährt haben.

Deutsch

WICHTIGTIPPPS

1. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sieitte nur wiederverschließbare Frischebeutel sowie Frischebehälter der Marke FoodSaver®.

2.BeimVakuumverpacken in niederverschließbaren Frischebeuteln können keine Flüssigkeitsmengen, Krümel oder Lebensmittelteilchen versehentlich in das Ventil gesaugt werden, sodass möglicherweise Luft eindringen kann. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie diese Tipps:

a. Für Suppen, Saucen und Flüssigkeiten:
Verwenden Sie einen Behälter und stellen Sieihn dann in den Kühlschrank. Das Vakuumverpacken von Flüssigkeiten in niederverschließlich beuten Beuteln wird NICHT empfohlen.

b. Für pulverförmige oder feinkörnige Lebensmittel: Überfüllen Sie den Beutel nicht oder verwenden Sie einen Behälter. Sie konnen vor der Vakuumverpackung auch einen Kaffeefilter oder ein Blatt Küchenpapier auf die Lebensmittel unterhalb des Ventils legen.

c. Vergewissem Sie sich, dass der Beutel fest verschlossen ist und sich keine Lebensmittelrückstände im ReiBverschluss verfangen haben. Wenn sich Lebensmittelpartikel im ReiBverschluss befinden, kann der Beutel undicht werden und es kann mit der Zeit Luft eindringen.
3.WährendderVerwendung von wiederverschliebsbaren Frischebeutel und Frischebehältern von FoodSave® muss der Sammelbehälter angebracht sein. Wenn Sie Flaschenverschlüsse, Dosen und andere Zubehörteile von FoodSaver® verwenden,nehmen Sie den Sammelbehälter ab und verwenden Sie den Zubehöranschluss zur Vakuumierung.
4. Achten Sie bei der Verwendung von Behältem darauf, dass oben im Behälter ca. 2,5 cm Platz bleiben. WWW.FOODSAVEREUROPE.COM

Herzlichen Glückwunsch ...

Sie können jetzt von den Frischevorteilen des FoodSaver Handvakuumiifiersystems profitieren. Das FoodSaveVakuumverpackungssystem hilft schon seit vielen Jahren Millionen von Haushalten, Lebensmittel im Kuhlschrank und Kuchenschrank länger frisch zu halten. Das Handvakuumiersystem entfernt die Luft aus speziell entwickelten niederverschließbaren Frischebeuteln und Behältem von FoodSaver. Das Handvakuumiersystem ist kompakt und{lsst sich bequem tãglich nutzen.

Deutsch

Richtlinien zur Vakuumverpackung

Vakuumverpackung und Lebensmittelsicherheit

Beim Vakuumverpacken wird die Haltbarkeit von Lebensmitteln durch das Entfernen der Luft aus niederverschliebaren Beuteln und Behältern verlangert, da die Oxidation, die sich auf Nährwert, Geschmack und allgemeine Qualität auswirkt, verringgert wird. Durch das Entfernen der Luft kann auch das Wachstum von Mikroorganismen, die unter bestimmten Umständen zu Problemen führen, gehemmt werden:

Schimmel - an seinem pelzigen Aussehen leicht zu erkennen. Schimmel kann in einer sauerstoffarmen Umgebung nicht wachsen. Die Vakuumierung kann dazu das Schimmelwachstum verlangsamen.

Hefe - führt zu Gärungsprozessen, die an Geruch und Geschmack zu erkennen sind. Hefe besteht Wasser, Zucker und mittlere Temperatures zum Wachsen. Luft wird dazu nicht besteht. Das Kühlen von Lebensmitteln verlangsam das Hefewachstum, das Tiegfefrieren stoppt das Wachstum gänzlich.

Bakterien - verursachen unangenehme Gerüche, Verfärbungen oder eine weiche oder schleimige Konsistenz. Unter bestimmten Bedingungen kann Clostridium Botulinum (ein Organismus, der zu Botulismus führt) auch ohne Luft wachsen. Das ist manchmal nicht an Geruch oder Geschmack erkennbar. Eine solche Vergiftung ist sehr Selten, kann jedoch sehr gefährlich sein. Für die sichere Lagerung von Lebensmitteln sind niedrige Temperaturen wichtig.

Die Vakuumverpackung ist KEIN Ersatz für die Aufbewährung im Kuhl- oder Gefrierschrank und kann die Frische nur erhalten, aber nicht wiederherstellen. Sie kann die Qualitätsminderung lediglich verlangsamen. Es lässt sich nur schwer vorhersagen, wie lange Lebensmittel ihren gute Geschmack, ihr Aussehen und ihre Konsistenz behalten, da dies vom Alter und Zustand der Lebensmittel am Tag der Vakuumverpackung abhängt.

Hinweis zur Lebensmittelsicherheit

Verwenden Sie frische, verderbliche Lebensmittel sobald wie möglich nach dem Kauf. Selbst bei ordnungsgemäßer Lagerung verlieren Lebensmittel ihre Frische und ihren Nährwert, wenn sie zu lang aufbewahrt werden.

Tipps for die Lebensmittelvorbereitung

Hartkase:

Vakuumverpacken Sie Kase nach jeder Verwendung, umihn frisch zu halten.

WICTIG: Weichkasearf niemals vakuumverpackt werden.

Backwaren:

Damit weiches oder luftiges Gebäck nicht die Form verliert, empfehlen wir die Verwendung eines FoodSave-Behalters für die Vakuumverpackung.

Anleitung

Aufladen des Handvakuumierers:itte laden Sie das Gerat vor der ersten Verwendung mindestens 24 Stunden lang auf. Andernfalls wird die Akkulebensdauer des Gerats beeintrachtigt. Die Ladekontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerat an die Steckdose angeschlossen ist, und gibt nicht der Ladestand an.

Deutsch

Hinweis: Das Gerät sollte alle sechs Monate 24 Stunden lang aufgeladen werden, um die Akkulebensdauer zu verlangern. WICHTIG: Falls sich im Sammelbehälter Flüssigkeit angesammelt hat, horen Sie mit der Vakuumierung auf, um den Behälter zu entleeren und zu reinigen.

Vakuumierung von niederverschliebaren FoodSaver®-Frischebeuteln

1. Schritt

Beutel füllen und verschlieben

Legen Sie die Lebensmittel in den niederverschliebaren FoodSaver ^® -Frischebutel. Legen Sie den Beutel flach hin; der graue Kreis muss nach offen weisen. Streichen Sie mit den Fingern über den ReiBverschluss, um den Beutel zu schreiben.

2. Schritt

Luft aus Beutel entfernen

Setzen Sie den Handvakuumierer fest auf den grauen Kreis auf dem Beutel und drücken Sie die Vakuumiertaste, bis die Luft aus dem Beutel entfernt wurde. Lassen Sie die Taste los, um den Vakuumierprozess zu beenden.

3. Schritt

Aufbewahren

Legen Sie den mit Lebensmitteln gefüllten Beutel in den Kühl-oder Kuchenschrank.

Vakuumierung von FoodSaver® -Frischebehältern

1. Schritt

Füllen und schlieben

Stellen Sie den FoodSaver6-Frischebehälter auf eine flache Oberfläche und geben Sie die Lebensmittel in den Behälter. Legen Sie den Deckel darauf und verwenden Sie beide Hände, umihn fest zu verschreiben.

2. Schritt

Luft entfernen

Setzen Sie den Handvakuumierer auf das grüne Ventil am Deckel des Behalters. Drücken Sie am Gerät auf die Vakuumiertaste und vakuumieren Sie 10 Sekunden lang, nach dem die Vertiefung eingedrückt wurde.

3. Schritt

Aufbewahren

Legen Sie den mit Lebensmitteln gefüllten Behälter in den Kuhl-oder Kuchenschrank.

Vakuumierung von FoodSaver®-Zubehör

1. Schritt

Zubehör anschließen

Nehmen Sie den transparenten Sammelbehälter vom Hauptgehäuse des Gerats ab. Befestigen Sie den Zubehoranschluss am Zubehor.

2. Schritt

Luft entfernen

Halten Sie die Vakuumiertaste 10 bis 20 Sekunden lang gestrückt.

3. Schritt

Aufbewahren

Legen Sie das Zubehör in den Kuhl- oder Kuchenschrank.

Funktionen des Handvakuumiersystems

A Vakuumiertaste
Ladekontrollleuche
Ergonomisches Design
Sammelbehälter (zur leichteren Reinigung abnehmbar)
Ladekontakte
F Zubehoranschluss
Ladestation

Deutsch

Pflege, Reinigung und Fehlerbehebung

Pflege und Reinigung

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker heraus.
2. Tauchen Sie Ladestation, Netzkabel, Ladegerat oder Handvakuumierer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie keine scheuernnd Produkte oder Materialien zur Reinigung des Gerats. Sie können die Oberfläche verkatzen und die schwarzen Schaumgumböblcke beschädigten.
4. Verwenden Sie ein mildes Spülmitel und ein warmes, feuchtes Tuch, um Lebensmittelrückstände innerhalb oder außerhalb der Geräteile zu shutten.
5. Entleeren Sie den Sammelbehälter nach jeder Verwendung. Reinigen Sie hin mit warmem Seifenwasser. Lassen Sie hin an der Luft trocknen, bevor Sie hin wieder anbringen.

WICHTIg:

So nehmen Sie den Sammelbehälter des FoodSaver-Handvakuumierers ab: Halten Sie den Handvakuumierer mit einer Hand fest und ziehen Sie den transparenten Sammelbehälter vom Hauptbehäuse des Geräts weg.

Die niederverschlieBbaren FoodSaver ^2 -Frischebeutel sollenn nur für die Lagerung im Kuhl- oder Kuchenschrank verwendet werden, nicht im Gefrierschrank. Verwenden Sie die Beutel nicht zur Vakuumverpackung von Flüssigkeiten.

Achten Sie beim Vakuumverpacken von feuchten Lebensmitteln darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Nähe des Beutelventils geraten, und überprüfen und reinigen Sie ggf. den Sammelbehälter.

FoodSaver-Frischebehalter

1. Schale und Deckel können bedenkenlos im oberen Spulmaschinenkorb gereinigt werden. Beide Teile konnen auch in warmem Seifenwasser gereinigt werden. AnschlieBend gut abspulen und grundlich trocknen. Die Abdeckung des Vakuumierventils und die Dichtung konnen in warmem Seifenwasser gereinigt werden. AnschlieBend gut abspulen und grundlich trocknen.

2.FoodSaver-Behalter sind nur zum Aufwärmen in der Mikrowelle geeignet (nicht zum Garen).

Fehlerbehebung

Vakuumierung beginnnt nicht, wenn die Starttaste gedrückt wird:

1. Vergewistern Sie sich, dass der Vakuumierer aufgeladen ist.
   Vakuumierung beginnnt, aber es wird keine Luft aus dem Beutel entfern.

2. Vergewissem Sie sich, dass der ReiBverschluss richtig geschlossen ist. Streichen Sie mit den Fingern am ganzen ReiBverschluss entlang.

3. Das Luftventil liegt nicht auf einer flachen Oberfläche auf. Positionieren Sie den Beutel so, dass das Luftventil flach auf der Arbeitsfläche liegt und sich keine Lebensmittel unter dem Luftventil befinden.

Die Vakuumierduse und das Luftventil sind nicht richtig miteinander in Kontakt:

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Vakuumierduse mittig über dem grauen Kreis und flach auf dem Luftventil befindet. Leicht undrücken.

Aus dem Beutel wurde die Luft entfernt, aber sie dringt wieder ein:

1. Überprüfen Sie den Reißverschluss und das Ventil des Beutels. Lebensmittelrückstände im Reißverschluss oder Ventil können Undentlichkeiten verursachen, durch die Luft eintreten kann.

2. Feuchtigkeit oder Lebensmittel an den Versiegelungskanten des ReiBverschlusses oder unter dem Ventil konnen manchmal ein korrektes Verschieben des Beutels verhindern. Wischen Sie das Innere des Beutels um den ReiBverschluss und unter dem Ventil ab und versuchen Sie es erneut.

3. Wenn Sie Lebensmittel mit scharfen Kanten vakuumverpacken, kann der Beutel durchstochen werden. Verwendten Sie in thisem Fall einen neuen Beutel. Decken Sie scharfkantige Lebensmittel mit einem weichen Material, wie z. B. Kuchenpapier, ab und versuchen Sie es erneut.

Die FoodSaver-Frischebehalter werden nicht vakuumiert:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung am Deckelrand frei von Lebensmitteln und anderen Rückständen ist. Entfern den Sie die Ventilabdeckung und prufen Sie, ob sich im Ventil Rückstände befinden. Reinigen Sie das Ventil regelmäß nach der Verwendung. Achten Sie darauf, dass der Deckel fest auf die Schale gedrückt wird.

Garantie

Bewahren Sieitte unbedingt den Kaufbeleg auf.Dieser fur die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in thisem Dokument beschriebene Gerategarantie gitt fur einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Solle das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieser Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfelhiers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie diesen Garantiebelegs am Kaufort abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)" geändert werden.

JCS (Europe) verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosten Reparatur oder zum kostenlosten Austausch des Gerats bzw. von Gerateteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß Funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Handler oder JCS (Europe) unverzüglich über das Problem informieren.
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Reignisse außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käfer und dürfen nicht auf die kommerzielle oderCOMMUNALE Nutzung ausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie oder Gewährleistung geeilfert wurde, sollen den Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten. Nötgifenfalls kann Ohden der ortliche Vertragshandler weitere Informationen geben. Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sieitte eine E-Mail an die Adresse

[e-mail]