Urban Premium FSV015 - Mașini de ambalat sub vid FOODSAVER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ambalare în vid pentru uz casnic
Marcă	FoodSaver
Model	Urban Premium FSV015
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 41 x 24 x 15 cm
Greutate	Aproximativ 1,4 kg
Alimentare	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Funcții principale	Vidare și sudare, sudare numai, mod alimente umede (Moist Food)
Accesorii incluse	Aparat de vidare portabil, tavă de colectare a scurgerilor, garnituri de etanșare
Compatibilitate accesorii	Pungi și role FoodSaver™, borcane, cutii alimentare, capace pentru sticle
Curățare și întreținere	Tavă de colectare a scurgerilor lavabilă în mașina de spălat vase (coșul superior); garnituri detașabile lavabile cu apă și săpun; ștergeți corpul cu o cârpă moale
Siguranță	Nu imersați; utilizați pe o suprafață stabilă, uscată și plană; deconectați înainte de curățare; nu utilizați prelungitor
Piese de schimb și reparabilitate	Garnituri de etanșare înlocuibile (recomandat anual); disponibile pe www.foodsavereurope.com
Garanție	2 ani de la data achiziției, cu condiția prezentării bonului fiscal

Întrebări frecvente - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Cum se creează o pungă dintr-o rolă FoodSaver™ ?

Conectați aparatul, deschideți capacul și așezați capătul rolei pe banda de sudare. Închideți capacul până când apare banda verde. Apăsați Seal Only sau Vacuum and Seal. După terminarea sudării, scoateți rola, măsurați lungimea dorită adăugând 75 mm pentru sudare, apoi tăiați.

Când se utilizează butonul Moist Food (alimente umede)?

Utilizați butonul Moist Food înainte de a apăsa Vacuum and Seal atunci când ambalați alimente cu conținut ridicat de lichid sau foarte suculente. Aceasta ajustează ciclul de vidare pentru a evita aspirarea lichidului în pompă.

Cum se sudază o pungă fără a face vid?

Apăsați pur și simplu butonul Seal Only (sudare numai). Aceasta permite închiderea ermetică a pungilor care conțin gustări fragile precum chipsurile, fără a le zdrobi.

Ce trebuie făcut dacă se aprinde indicatorul de supraîncălzire?

Dacă indicatorul de supraîncălzire (N) este aprins, așteptați aproximativ 20 de minute ca aparatul să se răcească. Acest lucru se întâmplă în cazul utilizării intensive. Așteptați întotdeauna cel puțin 20 de secunde între fiecare ciclu de vidare.

Cum se curăță aparatul FoodSaver Urban Premium?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Ștergeți corpul cu o cârpă moale și uscată. Scoateți și goliți tava de colectare a scurgerilor; spălați-o cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase (coșul superior). Garniturile de etanșare pot fi îndepărtate și spălate cu apă și săpun. Uscați-le bine înainte de reasamblare.

Pot folosi borcane sau cutii alimentare cu acest aparat?

Da, utilizați aparatul de vidare portabil (H) furnizat. Conectați-l la racordul de accesoriu (G) al aparatului principal. Așezați capătul portabilului pe supapa borcanului sau a cutiei, apoi apăsați Vacuum and Seal. Pentru borcane, scoateți mai întâi rezervorul inferior al portabilului.

Se pot reutiliza pungile FoodSaver™?

Nu reutilizați pungile care au conținut carne, pește crud sau alimente grase. Puteți reutiliza celelalte pungif dacă sunt curate. Pentru brânzeturile tari, puteți tăia capătul sudat, scoateți brânza, apoi resudați punga. Pungile care au fost încălzite în cuptorul cu microunde sau în apă clocotită nu trebuie reutilizate.

Cum se depozitează corect aparatul?

Închideți capacul până la primul clic (fără ca banda verde să apară) pentru a evita comprimarea garniturilor. Înfășurați cablul în jurul clemelor de sub unitate. Aparatul poate fi depozitat vertical, așa cum este ilustrat în manual.

Ce alimente nu trebuie ambalate sub vid?

Nu ambalați niciodată sub vid brânzeturi moi, ciuperci proaspete, ceapă și usturoi din cauza riscului de bacterii anaerobe. Legumele precum broccoli, varza sau napii emit gaze și trebuie congelate după albire. Nu încălziți alimentele în cuptorul cu microunde într-o pungă (cu excepția dezghețării la putere redusă).

Ce acoperă garanția de 2 ani?

Garanția acoperă defectele de concepție sau de fabricație timp de 2 ani de la data achiziției, cu prezentarea bonului fiscal. Nu acoperă uzura normală, daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, tensiunea incorectă sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate. Pentru orice reclamație, returnați aparatul la magazinul de unde a fost cumpărat.

MANUAL DE UTILIZARE Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vársta de peste 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte, cu condita ca acestia sa fie supravegheati sau instrui in privinta utilizarii in siguran a aparatului si sa fi inteles pericolele implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu acest produs. Curataea si intretinerea de catre utiliser nu vor fi efectuate de copii fara supraveghere.

Pentru evitarea pericolelor, in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producutor, de personalul autorizat de service sau de alto personane calificate.

Utiliziţi intotdeauna aparatul pe o suprafăță stabilă, sigură, uscatași orientală.
- ATENTIE: ACESS SISTEM DE SIGILARE NU ESTE DESTINAT UZULUI COMERCIAL. Nuutilizati niciodata aparatul in scopuri diferite de destinata deutilizare prevazutaa acestua.Acest aparat estedestinat exclusiv uzului casnic.Nuutilizati acest aparat in exterior.
- Nu scufundati niciodata aparatul sau cablul si stecherul de alimentare in apa sau in orice alt lichid.
- Nuutilizati aparatul dacāa fost scāpat pejos saudacā prezintā semne vizibile de deteriorare.
- Asiguratī-vā ca aparatul este oprit ši deconectat de la przyea electrica dupa utilizes ši inainte de curātare.
- Pentru a deconnecta aparatul, scoatei cablul de alimentare din przy electrica. Nu deconnectati aparatul tragand de cablu.
- Nu folosiţi un cablu prelungitor cu aparatul.
- Folosiţi numai accesoriii sau dispositive ataşabile recomandate de produçător.
- Cánd reçinalziṭi alimente in pungile FoodSaver™, asigurati-vá ca le puneti in apa la o temperatura constantà mai mica de 75^ (170°F).
- ALIMENTELE DIN PUNGA POT FI DECONGELATE, DAR NU REINCALZITE INTR-UN CUPTOR CU MICROUND. Cand decongelati alimente in captorul cu microunde in pungile FoodSaver™, asiguratia va cai np depasiti puterea Tmax de 180 de wati (setarea de decongelare), durata Tmax de 2 minute si temperatura Tmax de 70^ (158^)

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI

Sistemul de sigilare in vid FoodSaver™

De ce ambalarea in vid?

Expunerea la aer face ca alimentele sa-şi piardă proprietățile nutritiveși gustulși, de asemenea, permitedezvoltareaanumeroase bacterii,a mucegaiului si afermentilor. Sistemul de ambare in vid FoodSaverTM elimina aerul si conserva gustul si calitatea.Pentru a va extinde optiunile,vapunem la dispositie o gamà completinge pungi si caserole FoodSaverTM,astfel incat sa va puteti bucura de beneficiile unei metode de depositare alimentelor dovedita stiintific,cu ajutorul carea alimententele rámân proaspete un tamp de până la cinci ori mai lung.

Sistemul FoodSaver™ economisește tampși bani.

• Cheltuiti mai puṭin. Cu systemdul FoodSaver™, puteti cumpāra cantitàti mari sau produse la reducere.si puteti ambala alimentele in vid in portile dorite fara a face risIPA.
• Economisi ti temp. Gati di tim pento toata saptamana, preparand alimentete si depozitandi-le in pungi FoodSaverTM.
• Marinati in cateva minute. Prin ambalarea in vid porii alimentelor se descid, astfel incat puteti obtinge acel minunat gust de marinat in doar 20 de minute si nu peste noapte.
• Uşurati-vă munca atunci cand aveți musafiri. Pregatói-vă din temp rețetele preferate pentru a putea petrece mai mult timp cu musafirii.
• Bucurati-va de alimente de sezon sau specialitatei. Păstraţi mai mult timp prospetimea alimentelor foarte perisabile sau rar folosite.
• Controla ti portiile pentru regimuri. Ambalati in vid porti reazonabile si notata caloriile si/sau continutul de grasimi pe punga.
• Protejati alto articole decât alimente. Păstrați articolele pentru drumeții în naturași plimbări cu barca uscateși organizeate pentru iesiri. Protejati argintul silefuit impotrivă pătãrii minimizând expunerea la aer.

Caserolele FoodSaver™ sunt uşor de folosit Şi sunt ideale pentru ambalarea în vid a alimentelor fragile, cum ar fi brioșe Şi alte produse de patiserie, lichide Şi produse uscate.

Pungi cu fermoar pentru păstrarea prospeşimii FoodSaver™

Pungile cu fermoar FoodSaver™ au canale speciale care permit eliminarea eficientă a aerului. Datorità structurii lor in straturi multiple, acestea sunt o bariera deosebit de eficientă impotriva oxigenuluiși a umezelii.

Containere pentru păstrarea prospțimii FoodSaver™

Containerele pentru pastrarea prospetimii FoodSaver™ sunt uşor de folosit si sunt ideale pentru ambalarea in vid a alimentelor fragile, cum ar fi brioșeleși alte produse de patiserie, lichideleși produsele uscate.

Dopul pentru sticle FoodSaver™

Folosi di dopuri pentru sticle FoodSaver™ pentru a sigila in vid vinul, lichidele necarbonatateși uleiurile. Aceasta va prelungi durata de valabilitate a lichiduluiși va păstra gustul. Nu utilizati dopul pentru sticle la sticle din plastic.

Marinator rapid FoodSaver™

Marinatorul rapid infuzeaza alimentele cu aroma in cateva minute in loc de ore, utilizes puterea vidului pentru a introduce marinatele adanc in alimente.

Comanda

Pentru a comanda pungi, role 山 accesorii FoodSaverTM, accesa di adresa

www.foodsavereurope.com 山 selecta-va regiunea.

Componente

Consultati Fig. 2:

A Garnitură superioara
Tava detaabila pentru picurare
Incuietoareacapacului
Garnitura inferioara
E Bandä de etansare
Panou de comanda
6 Port pentru accesorii
Sistem portabil de etanare

Lumina de alimentare
Lumini de progrès
Lumina de progrés
K etansare
L Buton Numai etansare
Buton de vidare si etansare
Buton pentru alimente umede
Lumina de averizare传感 supraiczire

Realizarea unei pungi dintr- o rolă FoodSaver™

Vä puteti realiza propriile pungi personalizatedintr-rola FoodSaver. Consultati Fig.2:

1. Conectați dispositivul de etanșare cu vid la o priză de alimentare. Apăsăți ambele încuietori țși deschideti capacul. Așezăți capățul despichis al rolei peste banda de etanșare ț, astfel înțat capățul rolei să se curbeze în sus cotre marginea frontală a garniturii inferioroare. Nu lăsăți capățul pungii să intre în tava pentru picurare.
2. Inchideti capacul complet până când incuietorile ⑥ies in afara. Când este inchis corect, va apărea o bandă verde in jurul incuietorii si se va aprinde lumina verde de alimentare ①.
3. Apasati butonul Numai etansare sau butonul de vidare si etansare M.
4. Când lumina rosie de progres al etanşārii se stinge, apasa ti ambele incuietori si indeparta rola. Capatul rolei este etanşat acum.
5. Măsurăi lungimea necesara pentru articolul care este ambalat. Adăugați 75 mm supplimentari pentru a permite etanșarea pungiiși apoi tăiți rola transversal.

Utilizarea systemdului de etansare cu vid

Consultati Fig. 3:

1. Aseza ti articolul de ambalat in punga. Pute ti utilizes o punga FoodSaver™ disponible ca atare sau va puteti realiza propria punga dintr-o rolä FoodSaver™.

2. Se pune capatul beschis al pungii in fanta detava pentru picurare ±b

3. Inchideşsi incuiatcapacul. Candeste inchs corect,va aparea o banda verde in jurul incuietorii se va aprinde lumina verde de alimentare 1
4. Apasati butonul de vidare si etansare M.
5. Dispositivul de ambare cu vid va incepe s'a scoata aerul din punga si apoia sa o etanseze. Cand luminile de progres Js-a oprit si lumina rosie de progres al etansarii K s-a stins, procesul este finalizat.

Ambalare alimente umede

Daca ambalati alimente care sunt umede sau sunt foarte suculente, apasa t butonul Alimente umedeNInaInTE de a apasa butonul de vidare si etansare.

Etansarea unei pungi fara eliminarea aerului

Pentru a etanza o punga fara a extrage aerul din aceasta, apasati butonul Numai etansare .Puteti etanza tipurile de punga care sunt utilize pentru a ambala gustari, cum ar fi chipsuri de cartofi, chipsuri tortilla etc.

Etansare articole delicate

Unele articole, cum ar fi produsele de patiserie, painea, biscuii etc. se pot strivi la etansari. Pentru a impiedica acest lucru, utilazi butonul Numai etansare dupa cum urmeaza:

1. Urmati pasii 1, 2, 3 si 4 din Utilizare dispositivului de etansare cu yid.
2. Apasati butonul Numai etansare 1 inainte de producerea strivirii. Acest lucru va opri immediat extragerea aerului si apoi va etansa punga.

Pentru sigilarea in vid a unei pungi cu fermoar pentru pastrarea prospetimii sau a unui container pentru pastrarea prospetimii:

1. Inseraţi capătul conectorului sistemului portabil de etanșare H in portul pentru accesorii 6 de pe aparatul FoodSaver.
2. Montaţi capătul sistemului retractabil portabil de sigilare pe supapa accesoriului si asiguratăva că este bine cusplat. Urmaţi orice instrukturi specifice care sunt furnizate cu accesoriul FoodSaver™.

Notă: Pentru a sigila in vid o caserola

FoodSaver™, scoatei rezervorul (sectiunea inferioara transparenta) a sistemas de sigilare tragându-l in jos si desprinzându-l de sectiunea superioara. Introducei varful sistemas de sigilare in orificiul de pe caserola.

1. Apasati butonul de vidare si etanare M. Aparatul de ambalare cu vid va incepe sa scoata aerul din punga.
2. Când luminile de progrès 1 s-au oprit Şi lumina rosie de progrès al etanşarii K s-a stins, procesul este finalizat.

Ingrijirea 山 curataea

Nu scufundati niciodata unitatea sau cablul de alimentare 日 stecherul in apa Sau in orice alt lichid. Deconnecta intotdeauna unitatea inante de curatare.

Stergeti corpul aparatului cu o laveta moale, uscata. Indeparta ti si goliti tava pentru picurare dupa fiecare/utilizare. Spalati-o cu apa calda cu sapun sau asezati-o pe raftul de sus al unei masini de spalat vase. Uscati-o riguros inainte de a o remonta.

Verificati garnitura superioara A, garnitura inferioara D si in jurul tavii pentru picurare pentru a va asigura ca acestea nu prezinta reziduuri alimentare. Daca este besoinar, stergei garniturile cu o laveta cu apacalda si sapun. Garniturile pot fi indepartate pentru curatare. Curatai-le cu apa calda cu sapun. Uscati-le riguros si apoimontati-ilenapoi cu grija.

Scoatei rezervorul sistemului portabil de etansare dupa ficare utilizes. Spalati-1 cu apa calda si detergent sI lasati-I sa se usuce complet inainte de a il monta din nou.

Pentru a mentine functionarea eficienta a aparatului dvs. FoodSaver™, va recomandam sa inlocuiti garniturile in fiecare an. Pentru a comanda piese de schimb, vizitatj www.foodsavereurope.com.

Depozitarea

Inchideči capacul pānă la primul „clic", pānă cánd incuietorile se fixează, dar nu ies in afara ši nu descoperă banda verde. Acest lucru este suficient pentru a fixa capacul ši a evita comprimarea garniturilor (ceea ce poate cauza functiorarea incorrectă a unității).

Infasura cablul in jurul clemelor de sub unitate. Unitatea poate fi depositatavertical, conform imaginii.

Ghid de depositare, sfaturi.si recomandi

Ambalarea in vid.si siguranţa alimentelor

Procesul de ambalare in vid prelungeste durata de valabilitate a alimentelor eliminand majoritatea aerului din recipientul sigilat si reducand astfel oxidarea, care afecteazvaloarea nutrivita,gustul si calitatea generala. De asemenea, eliminarea aerului poate inhibadezvoltarea microorganismelor, care pot produce probleme in anumite condi:

Pentru a conserva alimentele in siguranţă, este esental sa menţineti temperaturi scazute. Puteti reduce semnificativdezvoltarea microorganismelor la temperaturi de 4^ sa mai mici.

Congelarea la -17^ nu distrauge microorganismele, dar le oprestedezvoltarea.Pentru deposizarepe termen lung, congelatiintotdeauna alimentente perisabile care au fost ambalate in vid si pastraI-le la frigider dupa decongelare.

Este important să reşiniţi ā cambalarea in vid NU
inlocuiește păstrarea in conserveși nu poate anula
alterarea alimentelor. Poate doar să incetineasca
schimbarile de calitate. Este dificil de estimat CAT timp i si
vor păstra alimentele gustul, aspectul si textura de cea
mai bună calitate, deoarece depinde de durata si starea
alimentelor in ziua cand au fost ambalet in vid.

Important: Ambalarea in vid NU inlocuieste refrigerareasaou congelarea.Orice alimente perisabile care necessitiesa refrigerare trebuie sa fie refrigerate sau congelatedupa ambalarea in vid. Pentru a evita posibilitatea de imbolnavire, nu refolosi tipungile in care ati depositat carne crudape ste crud sau alimente grase.Nu refolosi tipungile care au fost introduse in cuptorul cu microunde saufiere.

Decongelarea Şi reçinalzireaalimentelor ambalate în vid

Decongelati intotdeauna alimentete in frigider saun cuptorul cu microunde; nu decongelati alimente perisabile la temperatura camerei.

Alimentele din punga pot fi decongelate, dar nu reincalzite intr-un captor cu microunde. Cand decongelati alimente in cuptorul cu microunde in pungile FoodSaver, asigurati-va ca nu depasiti puterea maxima de 180 de wati (setarea de decongelare), durata maxima de 2 minute si temperatura maxima de 70^ (158^) .De asemenea, puteti reincalzi alimente in pungi FoodSaver" punandule in apa la o temperatura constanta mai mica de 75^ (170^) . Urmati orice instrutiuni specifie care sunt furnizate cu pungile FoodSaver.

Recomandāri privind prepararea

Carnea si peştele

Pentru rezultate optime, pre-congelati carnea si pestele temp de 1-2 ore inainte de a le sigila in vid intr-o punga FoodSaver. Acest lucru va contribui la pastrarea suscurilor si formei initiale si va asigura o sigilare mai bună. Daca pre-congelarea nu este posibila, azezati un servetel de harti impaturit intre carne sau peste si partea de sus a pungii, sub zona de sigilare.

Lasaţi un servetel de harti e n punga pentru a absorbi excessul de umezeală si susurile in timul procesului de sigilare in vid.

Notă: Carnea de vita poate avea o culoare mai inchisă după sigilarea in vid, din cauza eliminării oxigenului. Acesta nu este un semn de alterare.

Branzeturile tari

Pentru a pastra branzeturile proaspete, sigilati-le in vid dupa ficare'utilizare.

Realizati pungi FoodSaver™ mai lungi decât pare a fi nécessar, adäugänd câte 25 mm de

material pentru fiecare deschidere si resigilare planificata in plus față de cei 75 mm de material pe care ii lasati in

mod normal intre continut si zona de sigilare.

Este sufficient sa taiati marginea sigilata s sa scoateti branza. Atunci cand sunteti gata sa o resigilati, introduci-o in punga si faceti acest lucru.

Important: Din cauza riscurilor implicate de bacteriile anaerobe, branzeturile moi nu trebuie niciodata sigilate in vid.

Legumele

Legume trebuie oparite inaintea sigilarii in vid. Acest proces opre ste actiunea enzimelor care ar putea cauza pierderea gustului, a culorii sau a texturii.

Pentru a opari legumele, introduci-le in apa clocotitasaun incuptorul cu microunde panac ce sunt patrunse,insa raman crocante.Timpul de oparire este de 1-2 minute pentrulegumele verzi si mazare,de 3-4 minute pentru mazarea pastai, dovleceii feliai sau broccoli, de 5 minute pentru morcovi si de 7-11 minute pentru stiuleti de porumb.Dupa opairire, scufundati legumele in apa recepentru a opri procesul de gatire. In cele din urma, uscati legumele pe un servet inainte de sigilarea in vid.

Notă: Toate legumele (inclusiv broccoli, varza de Bruxelles, varza, conopida, varza kale, napii) emit in mod natural gaze in timpul depositarii. Prin urmare, dupa opârire, acestea trebuie depositate numai in congelator.

Atunci cand congelati legume, este de preferat sa le precongelati temp de 1-2 ore sau pana ce se solidifica. Pentru a congela legumele in portii separate, azeata-le pe hartie de copt, separandu-le astfel incat sa nu se atinga intre ele. Acest lucru va impiedica congelarea acestora sub forma unui bloc. Dupa congelare, luati legumele de pe hartia de copt si sigilati-le in vid intr-o punga FoodSaverTM. Dupa sigilarea in vid, introduci-le in congelator.

Important: Din cauza riscurilor implicate de bacteriile anaerobe, ciupercile proaspete, ceapa 日 usturoiul nu trebuie niciodata sigilate vid.

Legumele verzi

Pentru rezultate optime,utilizati o caserola.
pentru depositarea legumelor verzi.Mai intai,
spalati legumele si uscati-le cu un servet sau un container de uscat salata.Dupa uscare,

introduci-le intr-o caserola 山 sigilati-le in vid conform procedurei normale. Depozitate-le in frigider.

Fructele

Atunci cand congelati fructe moi sau fructe de padure,este recomandat sale pre-congelati tamp de 1-2 ore sau pana ce se solidifica.Pentru a congela fructele in portii separate,asezaletpe hartie de copt, separandu-le astfel incat sa nu se

atinga intre ele. Acest lucru va impiedica congelare acestora sub forma unui bloc. Dupa congelare, luati fructele de pe harti de copt si sigilati-le in vid intro punga FoodSaver

După sigilarea in vid, introduci-le in congelator. Putei sigila in vid portii de fructe in vederea coacerii sau in combinatiile dvs. preferate, pentru salute de fructe gata pregatite pe intreaga durata a anului. Daca le depositate in frigider, va recomandam sa utilizes o caserola FoodSaver.

Alimentele coapte

Pentru a sigila in vid alimente coapte moi saa aerate, va recomandam sautili o caserola FoodSaver, care le va permite sa iisi pastreze forma. Dacautili o punga, pre-congelati

timp de 1-2 ore pau pānă ce se solidifică. Pentru a economisi temp, pregătiș aluat pentru furesecuri, cruste de tartă, tarte intregi pau amestecă din tamp ingredientele uscateși sigilăți-le in vid pentru Utilizare ulterioara.

Cafeaua Şi alimentele sub formă de pudra

Pentru a evita aspirarea particulor de alimente in pompa de vid, puneti un filtrudecaea sau un servet de hartie in partea superioara a pungiou sau caserei inainte de sigilarea in vid. Puteti, de asemenea,

introduce alimentente inflate in ambalajul original intropunga FoodSaver^TM sau puteti utilizes un capac universal FoodSaver^TM pe recipientul original pentru a il sigila in vid.

Lichidele

Inainte de a sigila in vid lichide precum supra, pre-congelati-le intr-o caserola, o forma de cozonac sau o tava de cuburi de gheata panace se solidifica. Scoatei lichidul congelat din recipientul respectiv si sigilati-l in vid intro

punga FoodSaver". Puteti stivui aceste „caramizic congete" in congelator.

Cand sunteti gata sa le utilizesi, taiati un colt al pungii si introduceti-o intr-un vas in cuptorul cu microunde sau in apa, la temperatura mai micad de 75^ (170^)

Pentru a ambala cu vid lichide necarbogazoase imbuteliate, puteti folosi un dop de sticle FoodSaver™ impreună cu containerul original.

Nu uita sā lasati un spati de cel pu tin 2,5 cm intre continut si partea de jos a dopului. Puteti resigila sticle dupa fiecare utiliser.

Mesele gata prepare, resturile 山 sandvisurile

Depozitate eficient mesele gata prepare, resturile 山 sanvisurile in containerele FoodSaver usoare, care pot fi stivuite. Acestea se pot folosi in cuptorul cu microunde, pe raftul de sus al masinii de

spalat vase 日 sunt livrate cu un adaptor personalizat.

Containerele usoare sunt gata de luat la serviciu, la scoalaa sau la picnic!

Gustarile

Gustarile dvs. i si vor mentine prospetimea mai mult tamp dac a lesigilati in vid. Pentru rezultate optime, folosi o caserola FoodSaver pentru alimente fragile, cum ar fi sarautelele.

Depanarea

Problema Solutie
Lumina de averizare pentru supraíncălzire Ose aprimde.	• Unitatea s-a supraíncăzit. Așteptați până la stingerea luminii de averizare pentru supraíncăzire înunte de utilizare.
Pompafunctionează mai mult de 2 minute fără ca aerul să fie eliminat.	• Asigurăți-va că ați introdus capățul deschis al pungii în tava pentru picurare. • Verificăți dacă ambele garniturui sunt montate corespunțățor. • Verificăți dacă cel puțin un capăt al pungii este etanțat. • Deschideți unitatea și asigurăți-va că nu sunt corpuri străine, murdărie sau reziduuri pe garnituria superioară sau inferioară. • Asigurăți-va că este spațiu sufficientă în partea superioară a pungii (75 mm), astfel înțat și-incapă în tava pentru picurare având capacul înțis și blocat. • Asigurăți-va că este montat sistemul portabil de etanțare. • Verificăți dacă este complet înțis capacul (banda verde este vizibilă în jurul înciutorii și lumina verde de alimentare este aprinsă).
Punga nu etanțează corespunțățor.	• Este prea mult lichid în pungă. Congelați continutul pungii înunte de vidare. • Pentru a preveni încrețrea etanțării, întindeți ușor pungaceanăcând este netedă în timce o introduței în tava pentru picurare și continuți și tîneți de pungăceanăcând ponețe pompa de vid. • Creți o a doua etanțare peste prima etanțare a pungii, pentru a asigura înhiderea corespunțătoare la etanțarea alimentelor umede.
Nu se înțâmplă nimic atunci cănciuetoarea este înțisă și este apăsat butonul de vidare și etanțare sau butonul Numai etanțare.	• Verificăți dacă este complet înțis capacul (banda verde este vizibilă în jurul înciutorii și lumina verde de alimentare este aprinsă).
Dacă aveți nevoie de asistență supplementară:	• Vizitatei-ne la www.foodsavereurope.com și selectți-vă regiunea.

Garantie

Vâ rugam să pastrați chitanța, prezența acosteia fiind solicitata in cazul oricăror solicitări de reparatie acoperite de garantție.

Garantia acestui aparat este de 2 ani de la data achizitiei, conform informatiilor din acest document. In tampul perioadei de garantie, in cazul pu tin probabilit in care aparatul nu mai functionează din cauza unei defectiuni de design sau de fabricatie, inapoiati-l magazinului de unde I-atai achizitionat, impreună cu bonul de casa si o copie a acestei garantii.

Drepturile Şi beneficiile offeringe conform acosteigaranti sunt suplimentare fata de drepturile dvs.legale, care nu sunt afectate de aceastagarantie. Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)" işi rezerva dreptul de a modifica acesti termeni.

JCS (Europe) i s i asuma, pe perioada garantiei, obligatia de a repara sau de a inlocui gratuit aparatul sau orice componenta a aparatului care se dovedeoste a nu functiona, in urmatoarele condi tii:

• sa anuntati imediat magazinul sau JCS (Europe) despree aparitia problemei; si
• aparatul sā nu fi fost modificat in niciun fel sa sā nu fi fost supus deteriorarilor, intrebuintārii greṣite, abuzurilor, reparatiilor sau modificarilor efectuate de catre alte persone decāt cele autorizate de JCS (Europe).

Defectiunile care apar in urma utilizarii neadevate, deteriorarii, abuzului, alimentarii la tensiuni neadevate, catastropheforol naturale, evenimentelor neprevazute de JCS (Europe), reparatiei sau modificarii de catre o alta persona decat cele autorizate de JCS (Europe) sau nerespectarii instructiunilor de utilizes nu sunt acoperite de aceastagarantie. In plus, uzura normala, incluzand, fara a se limita la, decolorarile minore sizgareturile nu sunt acoperite de aceastagarantie.

Drepturile prevazute in aceasta garantie se vor aplica numai primului cumparator si nu se extind in cazul utilizarii commerciale sau comune.

Daca aparatul dvs. are inclusao o garantie specifica tari de utilizesare sao garantie suplimentara, va rugam s a consultati, pentru informatai suplimentare, termenii si conditile respectivei garantii si nu ale acesteia sau sa contactati distribuiorul local autorizat.

Deşeurile provenite din produsele electrice nu trebuie eliminare impreună cu deşeurile menajere. Vă rugămă le reciclăti dacă aveți această posibilitate. Pentru informații supplementare privind reciclareași deşeurile provenite din echipamentele electriceși electronice, contactăti-ne prin e-mail la adresa [e-mail].