Urban Premium FSV015 - Tyhjiöpakkaukoneet FOODSAVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kotitalouden tyhjiöpakkauslaite
Merkki	FoodSaver
Malli	Urban Premium FSV015
Mitat (P x L x K)	Noin 41 x 24 x 15 cm
Paino	Noin 1,4 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Päätoiminnot	Tyhjiöinti ja sulkeminen, pelkkä sulkeminen, kosteiden ruokien tila (Moist Food)
Mukana tulevat tarvikkeet	Kannettava tyhjiöintilaite, tippakaukalo, tiivistenauhat
Yhteensopivat tarvikkeet	FoodSaver™-pussit ja -rullat, lasipurkit, ruokasäiliöt, pullotulpat
Puhdistus ja huolto	Tippakaukalo konepestävä (yläkori); irrotettavat tiivisteet pestävät saippuavedellä; pyyhi runko pehmeällä liinalla
Turvallisuus	Älä upota veteen; käytä vakaalla, kuivalla ja tasaisella alustalla; irrota pistoke ennen puhdistusta; älä käytä jatkojohtoa
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettavat tiivisteet (suositeltava vaihto vuosittain); saatavilla osoitteesta www.foodsavereurope.com
Takuu	2 vuotta ostopäivästä, edellyttäen kassakuitin esittämistä

Usein kysytyt kysymykset - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Kuinka luoda pussi FoodSaver™-rullasta?

Kytke laite, avaa kansi ja aseta rullan pää hitsausnauhalle. Sulje kansi, kunnes vihreä nauha tulee näkyviin. Paina Seal Only tai Vacuum and Seal. Kun hitsaus on valmis, poista rulla, mittaa haluttu pituus lisäämällä 75 mm hitsausta varten, ja leikkaa.

Milloin käyttää Moist Food (kosteat ruoat) -painiketta?

Käytä Moist Food -painiketta ennen Vacuum and Seal -painikkeen painamista, kun pakkaat runsasnesteisiä tai erittäin mehukkaita ruokia. Tämä säätää tyhjiösykliä estääkseen nesteen imeytymisen pumppuun.

Kuinka sulkea pussi ilman tyhjiöintiä?

Paina vain Seal Only (vain sulkeminen) -painiketta. Tämä sulkee pussin tiiviisti ilman, että se murskaa herkkiä välipaloja, kuten sipsejä.

Mitä tehdä, jos ylikuumenemisen merkkivalo syttyy?

Jos ylikuumenemisen merkkivalo (N) palaa, odota noin 20 minuuttia, että laite jäähtyy. Tämä tapahtuu runsaan käytön yhteydessä. Odota aina vähintään 20 sekuntia jokaisen tyhjiösyklin välillä.

Kuinka puhdistaa FoodSaver Urban Premium -laite?

Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Pyyhi runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Poista ja tyhjennä tippakaukalo; pese se lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa (yläkori). Tiivistenauhat voidaan irrottaa ja pestä saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen uudelleen kokoamista.

Voinko käyttää lasipurkkeja tai ruokasäiliöitä tämän laitteen kanssa?

Kyllä, käytä mukana tulevaa kannettavaa tyhjiöintilaitetta (H). Kytke se päälaitteen lisätarvikeliitäntään (G). Aseta kannettavan laitteen pää purkin tai säiliön venttiiliin ja paina Vacuum and Seal. Käytettäessä lasipurkkeja, poista ensin kannettavan laitteen alaosa.

Voiko FoodSaver™-pusseja käyttää uudelleen?

Älä käytä uudelleen pusseja, joissa on ollut lihaa, raakaa kalaa tai rasvaisia ruokia. Voit käyttää muita pusseja uudelleen, jos ne ovat puhtaita. Kovien juustojen kohdalla voit leikata suljetun pään auki, poistaa juuston ja sulkea pussin uudelleen. Mikroaaltouunissa tai kiehuvassa vedessä käytettyjä pusseja ei saa käyttää uudelleen.

Kuinka säilyttää laite oikein?

Sulje kansi ensimmäiseen napsahdukseen asti (niin ettei vihreää nauhaa näy), jotta tiivisteet eivät puristu. Kääri johto laitteen alla olevien tappien ympärille. Laite voidaan säilyttää pystysuorassa kuten käyttöohjeessa on kuvattu.

Mitä ruokia ei saa pakata tyhjiöön?

Älä koskaan pakkaa tyhjiöön pehmeitä juustoja, tuoreita sieniä, sipuleita ja valkosipulia anaerobisten bakteerien riskin vuoksi. Vihannekset kuten parsakaali, kaali ja nauriit tuottavat kaasua, ja ne on pakastettava kiehauttamisen jälkeen. Älä lämmitä ruokia mikroaaltouunissa pussissa (paitsi sulatusta pienellä teholla).

Mitä 2 vuoden takuu kattaa?

Takuu kattaa suunnittelu- tai valmistusvirheet 2 vuoden ajan ostopäivästä, kassakuitin esittämisen yhteydessä. Se ei kata normaalia kulumista, väärinkäytöstä aiheutuvia vaurioita, virheellistä jännitettä tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemiä korjauksia. Reklamaatiotilanteessa palauta laite ostopaikkaan.

KÄYTTÖOHJE Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Varforvakuumforpacka?

Säilytysohjeita ja -vinkkejä Tyhjiöpakkaaminen ja ruoan turvallisuus

Tyhjiopakkausprosessi pidenta ruoan kaytioikaa poistamalla saumatusta astiasta suurimman osan ilmasta. Tama vahentaa hapettumista, mikvaikuttaa ruoan ravintoarvoihin, makuun ja yleislaatuun. Ilman poistaminen voi esta myos mikro-organismien kasvamisen. Ne voivat aiheuttaa ongelmia tietyissä olosuheissa:

Ruokien turvallista sailyttamista varten on olennaista yllapitta alhaisia lampotiloja. Voit vahentaa merkittavasti mikro-organismien kasvua 4^ n tai sita alhaisemmissa lampotiloissa.

Pakastaminen -17 °C:n lampötilassa ei tapa mikroorganismeja, mutta pysayttä niiden kasvun. Pakasta aina pilaantuvat tyhjiöpakatut elintarvikkeet pitkäikaista saïlytystä varten, ja pidä ne jäkaapissa sulatuksen jälkeen.

On tärkeä huomata, etta tyhjiopakkaus El
korvaa sailontä eikä voi kumota elintarvikkeiden
pilaantumisprossia. Se voi ainoastaan hidastaa
laatumuutoksia. On vaikeea ennustaa, miten pitkään
elintarvikkeet sailyttavt huiippulaatuisen makuna,
ulkonakonsa tai rakenteensa, sillā tahan vaikuttavat ruoan
ikä ja kunto tyhjiopakkauspäävänanä.

Tärkeä: Tyhjiöpakkaus El korvaa elintarvikkeiden saïlyttamista jaakaapissa tai pakastamista. Kaikki jäähydtystä edellyttavat pilaantuvat elintarvikkeet on edelleen saïytettä jaakaapissa tai pakastettava tyhjiöpakkaamisen jäldeen. Sairastumisen välttämiseksi pusseja ei tule käytta uudelleen, jos niissä on saïlytety raakaa lihaa, raakaa kalaa tai rasvaisia ruokia. Älä käytä uudelleen pusseja, joita on kuumennettu mikroaaltonussa tai yesihanteessa.

Tyhjiöpakattujen ruokiensulatus ja kuumennus

Sulata ruoat aina jäkaapissa tai mikroaaltounissa. Ala sulata pilaantuvia ruokia huoneenlammossa.

Parhaat tulokset saavutetaan esipakastamalla lihaa ja kalaa 1-2 tuntia ennen niiden tyhjiopakkaamista FoodSaverpussin. Nain ruoan mehevys ja muoto sailyvat ja tiiviys paratee. Jos esipakastaminen ei ole mahdollista, aseta taitetu talouspaperin pala lihan tai kalan ja pussin ylapaan valiin saumausalueen alapuolelle.

Jatā talouspaperin pala pussiin tyhjiopakkausprossessin ajaksi imemään liialista kostenta ja nesteitta.

Huomaa: Naudanliha voi nayttä tummemmalla tyhjiopakkauksen jälkeen, mika johtuu hapen poistamisesta. Tämä ei ole merkki pilaantumisesta.

Kovat juustot

Pida juusto tuoreena tyhjiopakkaamalla se
aina kayton jalkeen. Tee erittain pitka
FoodSaverTM-pussi, niin etta jatat 25 mm
pussimateriaialia kutakin aiottua avaamis-ja

sulkemiskertaa varten normalin 75 mm:n lisaksi, jonkatavallisesti jatat sisallon ja sauman valiin.

Leikkaa vain saumattu reuna auki ja ota juusto esiin. Kun haluat pakata juuston uudelleen, laita se pussin ja tee uusi sauma.

Tärkeä: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi pehmeitä juustoja ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Vihannekset

Vihannekset on kiehautettava ennentyhjiopakkaamista. Tämä pysayttentaentsyymireaktion, joka voi aiheittaa maun, varin ja rakenteen katoamista.

Kiehauta vihannekset laittamalla ne kiehuvaan veteen tai mikroaaltouuniin, kunnes ne ovat kypsyneita, mutta edelleen rapeita. Kiehautusajat vaihtelevat. Lehteville vihreille vihanneksille ja herneille tarvittava aika on 1-2 minuuttia, sokeriherneille, kesakurpitsasiivuille tai parsakaalille 3-4 minuuttia, porkkanoille 5 minuuttia ja maissintahkille 7-11 minuuttia. Upota vihannekset kiehautuksen jälkeen kylmaan veteen kypsennysprossinen pysayttamiseksi. Kuivaa lopuksi vihannekset pyyhkeeseen ennen tyhjiopakkaamista.

Huomaa: Kaikki vihannekset (mukaan lukien parsakaali, ruusukaali, keräkaali, kukkakaali, lehtikaali, turnipsi) vapauttavat kaasuja sailytyksen aikana. Tastayysta niitta on sailytettä kiehautuksen jälkeen pakastimessa.

Vihannesia pakastettaessa on parasta esipakastaa niitta 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jaatyneet. Jos haluat pakastaa vihannesia erillisissa annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja levita vihannekset sen paalle siten, etta ne eivat koske tosisian. Nain estat niitta jaatymastakiinni toisiinsa. Kun vihannesket ovat jaatyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiopakkaa ne FoodSaver*pussin. Kun ne on tyhjiopakattu, laita ne takaisin pakastimeen.

Tärkeää: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi tuoreita sienä, sipuleita ja Valkosipuleita ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Lehtivihannekset

Parhaat tulokset saat pakkaamalla lehtevat vihannekset rasaan. Pese vihannekset ensin, ja kuivaa ne sitten pyyhkeellä tai lingossa. Kun vihannekset on kuivattu, laita ne rasaan ja

tyhjiopakkaanormaalisti.Sailytajäkaapissa.

Hedelmät

Pehmeitta hedelmiä tai marjoja pakastettaessa on parasta esipakastaa niitta 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jaatyneet. Jos haluat pakastaa hedelmiä erillisissä annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja levita hedelmät sen paallee siten,

että ne eivat koske toisiaan. Nän estät niitta jaatymastä kiinni toisiinsa. Kun hedelmät ovat jaatyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiöpakkaa ne FoodSaver™-pssin.

Kun ne on tyhjiopakattu, laita ne takaisin pakastimeen. Voit tyhjiopakata annoksia leivontaa varten tai tehdä lempiyhdistelmiäsi helpottamaan hedelmäsalaatin tekoa ympäri vuoden. Jos sailytat hedelmä jaakaapissa, suosittelemme käytämän FoodSaver™-rasiaa.

Leivonnaiset

Suosittelemme käytämään pehmeiden tai ilmavien leivonnaisten tyhjiöpakkaufsessa FoodSaverTM-rasiaa, jotta leivonnaisten muoto sälly hyväna. Russia käytettaessä esipakasta

levonnaisia 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jaatyneet.Voit saastaaikaa tekemalla pikkuleipataikinan, piirakkapohjan, kokonaisen piirakan tai kuivainesekoitukset etukateen ja tyhjiopakkaamalla ne myohempaa kayttoa varten.

Kahvi ja jauhemaiset elintarvikkeet

Voit estaa ruoanmurujen joutumisen tyhjiopumppuun asettamalla suodatinpussin tai talouspaperin palan pussin tai rasian paalle ennen tyhjiopakkaamista. Voit myos laittaa ruoan sen alkuperaisessa pussisa

Felsökning

FoodSaver™-pussin tai kayttäa FoodSaver™-yleiskantta alkuperäisen astian kanssa tyhjiöpakkaamiseen.

Nesteet

Ennen kuin tyhjiopakkaat nesteita, kuten keittopohjia, esipakasta tuotetta kattilassa, vuoassa tai jaapalalokerikossa, kunnes neste on kiinteaa. Irrota jaatnyt neste asiasta ja tyhjiopakkaa FoodSaverTM-pussin. Voit pakata

nämä "jäkuutiot" pakastimeen.

Kun haluat valmistaa ruoan, leikkaa pussin kulma ja aseta astiaan mikroaltouunissa tai pudota lampimaan poreilevaan veteen, Jonka lamptila on alle 75^

Hiilihapottomien pullotettujen juomien tyhjiopakkaamiseen voi kayttäa FoodSaverTM-pullonkorkkia ja alkuperäista astiaa.

Muista jattaaina vahintaan 25 mm tilaa sisallon ja pullonkorkin pohjan valiin. Voit saumata pullot uudelleen aina kayton jalkeen.

Etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet ja voileivät

Säilytä etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet ja voileivät tehokkaasti pinottavissa, kevyissa FoodSaver"-astroissa. Astiat ovat mikroaaltonuninkestävi, ne voidaan pestä astianpesukoneen

ylatelineellä ja niissä on mukana muokattava sovitin.

Kevyet astiat ovat aina valmiita otettavaksi mukaan toimistoon, kouluun tai retkelle.

Välipalat

Valipalat psvyvat tuoreina pidempaan, kun tyhjiopakkaat ne. Parhaat tulokset saa panemalla murskautuvat tuotteet, kuten keksit, FoodSaver*rasiaan.

Garanti

Kahdeksan vuotta tayttaneet
lapset, fyysisesti tai henkisesti
vammaiset, aistivammaiset ja
riittavää kokemusta tai tietämystä
vailla olevat saavat käyttaa laitetta,
jos heita on ohjattu tai opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja
jos he ymmärvat sen käyttoön
liittyvat riskit. Laitetta ei ole
tarkoitettu lasten leikkikaluksi.
Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei
saa jättä lapsen tehtäväksi ilman
aikuisen valvontaa.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun patevan henkilön toimesta.

• Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja tasaisella alustalla.
  HUOMIO: TATAYHJIOPAKKAUSLAITETTA EI OLE TARKOITETTU KAUPALLISEEN KAYTTOON. Laitetta saa kayttaa vain sen aiottuun kayttotarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskayttoon. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokayttoon.
• Alä koskaan kasta laitetta, sen virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Laitetta ei saa käyttaa, jos se on paassyt putoamaan tai jos sinä nakyv vaurioita.
• Katkaise laitteesta kayton jälkeen virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
• Irrota laite sahkoverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Älä irrota johtoa yetämällä siitta.
• Älä käytä laitteessa jatkojohtoa.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia laitteita tai varusteita.
  Kun lammitat ruokaa FoodSaverTM-pusseissa, aseta lampimaan poreilevaan veteen,jonka lamptila on alle 75^
• PUSSIN SISALTAMRAUOKA VoidAAN SULATTAA, MUTTA SITAEVI VOIDALAMMITTAAUUDELLEEN MIKROAALTOUNISSA.Kun sulatat ruokaa FoodSaver -pussisa mikroaaltounissa, varmista, ettet ylitä 180 watin enimmäistehoa (sulatusasetus), kahden minuutin enimmäisaikaa ja 70^: n enimmäislamptilaa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

FoodSaver™-tyhjiöpakkauslaite

Miksi tyhjiöpakkaus?

Ruoan altistuminen ilmalle aiheuttaa sen
ravintoaineiden ja maun hviämista ja mahdollistaa
monenlaisten bakteerien, homeen ja hiivan kasvun.
FoodSaver™-tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman
säilyttaen maun ja hyvan laadun. Käytä monipuolisia
FoodSaver™-pusseja ja -rasioita ja nauti tän
tieteellisesti todistetun ruoansäilytystavan eduista -
ruoka säilytuoreena jopa viisi kertaa pidempään.

FoodSaver-järnestelmä säästää aikaa ja rahaa

Säastra haa. Kun kaytat FoodSaverTM-jarjestelmää, voit ostaa enemman ruokaa kerralla, hyödyntä tarjouksia ja tyhjiopakata ruoan haluamiisi annoksiin ilman haaskausta.

• Säastä aikaa. Valmista ruokaa etukäteen kokoviikoksi ja pakkaa se FoodSaver™-pusseihin.
  Marinoi muutamassa minuutissa. Tyhjiopakkauksessa ruoan huokoset avautuvat, joloin marinadi maustaa ruoan jo 20 minuutissayon yli odottamisen sijaan.
• Järkestä juhlat helposti. Tee lempiherkkusi etukäteen, joloin voit nauttia yhteisestä ajasta vieraittesi kanssa.
• Nauti kausi-tai erikoisherkuista. Voit sailyttah helposti pilaantuvat tai harvoin kaytettavat ruoata tuoreena pidempaan.
  Noudata helposti dieettä. Tyhjiöpakkaa annokset ja merkitse kalorit, rasvaprosentti ja muut tiedot pussin.
• Suojaa muut tuotteet. Pida retkeily- ja veneilyvarusteet kuivina ja järjestyksessä retkillä. Ehkäise killotettujen hopeaesineiden tummuminen minimoimalla ilman vaikutus.

FoodSaver™-tarvikkeet

Hyödynnä FoodSaverTM-laitettasi parhaalla mahdollisella tavalla helppokäytöisten FoodSaverTM-pussien, -rasioiden ja -tarvikkeiden avulla.

FoodSaverTM-pussit ja -rullat

FoodSaverTM-pussien ja -rullien erityissuunniteltujen kanavien ansiosta ilma voidaan poistaa tehokkaasti. Monikerroksisesta rakenteesta johtuen ne suojaavaterityisen tehokkaasti hapelta ja kosteudelta ja estavat jäapoltteen syntymisen. FoodSaverTM-pusseja ja -rullia saa montaa eri kokoa.

FoodSaverTM -rasiat

FoodSaverTM-rasioita on helppo kayttaa, ja ne sopivat ihanteellisesti herkkien tuotteiden, kuten leivonnaisten, nesteiden ja kuivatavaroiden, tyhjiopakkaamiseen.

Suljettavat FoodSaver™-tuoresäilytyspussit

Suljettavien FoodSaver™-tuoresäilytyspssien erityissuunnilteujen kanavien ansiosta ilma voidaan poistaa tehokkaasti. Monikerroksisesta rakenteesta johtuen ne suojaavat erityisen tehokkaasti hapelta ja kosteudelta.

FoodSaver™-tuoresäilytysastiat

FoodSaver™-tuoresäilytysastioita on helppo käyttaa, ja ne sopivat ihanteellisesti herkkien tuotteiden, kuten leivonnaisten, nesteiden ja kuivatavaroiden, tyhjiöpakkaamiseen.

FoodSaverTM-pullonkorkki

Käytä FoodSaverTM-pullonkorkkeja viinien,
hiilihapottomien nesteiden ja öljyen
tyhjiöpakkaamiseen. Nain voit pidenta a nesteen
käytöikaa ja säilyttaa sen maun. Alä käytä
pullonkorkkia muovipulloissa.

FoodSaver-pikamarinoija

Pikamarinoija kyllastaa ruoan maulla ja imeyttaa marinadin ruokaan alipaineen avulla minuuteissatuntien sijaan.

Tilaaminen

Voit tilata FoodSaverTM-pusseja, -rullia ja -tarvikkeita vierailemalla osoitteessa

www.foodsavereurope.com ja valitsemalla alueesi.

Osat

Ks. kuva 1.:

A Ylatiiviste

Virran merkkivalo

B Irrotettava keruuastia

Edistymisvalot

C Kannensalpa

K Saumauksenedistymisvalo

D Alatiiviste

Saumauspainike

E Saumauskaistale

M Tyhjiointi ja saumaus -painike

F Ohjauspaneeli

Kosteau ruoka -painike

G Tarvikeliitanta

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Raskaytoinen pakkauslaite

Pussin valmistaminen FoodSaver™-rullasta

FoodSaverTM-rullasta voit valmistaa haluamasi kokoisia pusseja. Ks. kuva 2.:

1. Liitta tyhjiopakkauslaite sahkoverkon pistorasiaan. Paina kumpaakin salpaa ja avaa kansi. Aseta rullan ookin paa saumauskaistaleen E paalle siten, etta rullan paa asettuu alatiivisteen etureunaa vasten. Varmista, ettei pussin paa mene keruuastiaan.
2. Sulje kansi kokonaan, kunnes salvat tulevat ponnahtavat ulos. Kun kansi on suljettu kunnolla, salvan ymparille ilmestyy vihrea nauha ja virran vihrea merkkivalo sytty.
3. Paina saumauspainiketta L tai tyhjiointi ja saumaus -painiketta M.
4. Kun punainen saumauksenedistymisvalo ±b on sammunut, paina salpoja ja poista rulla. Rullan pää on nyt saumattu.
5. Mittaa pakattavalle elintarvikkeelle tarvittava pituus. Lisää pityutta 75 mm:IIä, jotta pussi voidaan saumata, ja leikkaa pussi rullasta.

Tyhjiöpakkauslaitteen käytäminen

Ks. kuva 3.:

1. Aseta pakattava elintarvike pussin. Voit kayttaa valmista FoodSaverTM-pussia tai valmistaa haluamasi kokoisia pusseja FoodSaverTM-rullasta.
2. Aseta pussin avoin pää keruuastian B aukkoon.
3. Sulje ja lukitse kansi. Kun kansi on suljettu kunnolla, salvan ymparille ilmestyy vihrea nauha ja virran vihrea merkkivalo 1 syttyy.
4. Paina tyhjöinti ja saumaus -painiketta M.
5. Tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman pussista ja saumaa pussen. Kun edistymisvalot Ovat sammuneet ja punainen saumauksenedistymisvalo K on sommu tyhjiointi ja saumaus ovat paattyneet.

Kostean ruoan pakkaaminen

Jos pakkaat kosteita tai erittain mehukkaita ruokia,
paina kosteau ruoka -painiketta N, ENNEN kuin
painat tyhjointi ja saumaus -painiketta.

Pussin saumaaminen ilmaa poistamatta

Voit saumata pussin poistamatta ilmaa pussista painamalla saumauspainiketta Voit saumata naposteltavien, kuten perunalastujen, tortillalastujen yms. pakkaamiseen kaytettviä pusseja.

Murenevien elintarvikkeiden pussien saumaaminen

Jotkin elintarvikkeet, kuten pasteijat, leipä, keksit yms. saattavat murentua pussin saumauksessa. Voit ehkäistä murentumista kayttamälla saumauspainiketta seuraavasti:

1. Toista tyhjiöpakkauslaitteen käytämisen vaiheet 1, 2 ja 3.
2. Paina saumauspainiketta, ennen kuin murentumista ilmenee. Toiminto pysayttäilmanpoiston ja saumaa pussin.

FoodSaver™-tarvikkeiden käytäminen

Suljettavan tuoresailytyspussin tai tuoresailytysastiant tyhjiopakkaaminen:

1. Aseta käsikäytöisen pakkauslaitteen H liitinpaa FoodSaverTM-laitteen tarvikeliitantantaan G.
2. Aseta käsikäytöisen pakkauslaitteen pää tarvikkeessa olevaan venttiiliin ja varmista, etta kytkenta on asianmukainen. Noudata FoodSaver™-tarvikteen mukana tulevia ohjeita.

Huomaa: Tyhjiopakkaa FoodSaver ^TM -rasia irrottamalla pakkauslaitteen nestesäiliö (lapinäkyvä alaosa) vetamälla sitä alas ja pois ylaosasta. Aseta pakkauslaitteen kärki rasian liitantään.

1. Paina tyhjoointi ja saumaus -painiketta M.
2. Tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman pussista ja saumaa pussin. Kun edistymisvalot ① ovat sammuneet ja punainen saumauksenedistymisvalo K on sammunut, tyhjiointi ja saumaus ovat paattyneet.

Hoito ja puhdistaminen

Alä koskaan kasta laitetta, sen virtajohtoa alakä pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

Pyyhi laitteen runko pehmeallä kuivalla ratiillä. Irrota ja tyhjenna keruuastia jokaisen kayttokerran jälkeen. Pese se lampimassa pesuaineVEDessa tai astianpesukoneen ylatelineessa. Kuivaa huolellisesti ennen paikoilleen asettamista.

Tarkista yla- ja alatiiviste ja keruuastian ympäriltä, ettei niissä ole ruokajäämä. Pyyhi tiivisteet tarvittaessa lampimälla pesuaineeseen kastetulla rätillä. Tiivisteet voidaan irrottaa puhdistusta varten. Puhdista ne lampimälla pesuainevedellä. Kuivaa huolellisesti ja aseta takaisin paikoilleen

Irrota käsikäyttoisen pakkauslaitteen nestesäiliö jokaisen käytökerran jälkeen. Pese se lampimälla saippuavedellä ja anna kuivua huoneenlämmössä ennen paikoilleen asettamista.

Jotta FoodSaver™-laite toimisi tehokkaasti, suosittelemme,itta tiivisteet vaihdetaan vuosittain. Vaihtotiivisteita voitilata osoitteesta www.foodsavereurope.com.

Säilytys

Sulje kansi ensimmäiseen napsahdukseen asti niin, etta salvat tarttuvat kanteen mutteivat ponnahda ulos eivatkä paljasta vihreaa nauhaa. Nain kansi pysyy paikallaan muttei purista tiivisteita (mika voi aiheuttaa laitevian).

Käärivirtajohto laitteen pohjassa oleviin
kiinnikkeisiin. Laitetta voidaan sailyttä pystyssa
kuvan osoittamalla tavalla.

Sälytysohjeita ja -vinkkejä Tyhjiöpakkaaminen ja ruoan turvallisuus

Tyhjiopakkausprosessi pidenta ruoan kaytioikaa poistamalla saumatusta astiasta suurimman osan ilmasta. Tama vahentaa hapettumista, mikvaikuttaa ruoan ravintoarvoihin, makuen ja yleislaatuun. Ilman poistaminen voi esta myos mikro-organismien kasvamisen. Ne voivat aiheuttaa ongelmia tietyiss olosuheissa:

Ruokien turvallista sailyttamista varten on olennaista yllapitaa alhaisia lampotiloja. Voit vahentaa merkittavasti mikro-organismien kasvua 4^:n tai sita alhaisemmissa lampotiloissa.

Pakastaminen -17°C: n lampötilassa ei rapa mikro-organismeja, mutta pysäytää niiden kasvun. Pakasta aina pilaantuvat tyhjiopakatut elintarvikkeet pitkäikaista sailytystä varten, ja pidä ne jaäkaapissa sulatuksen jälkeen.

On tärkeä huomata, etta tyhjiopakkaus El
korvaa saliontä eikä voi kumota elintarvikkeiden
pilaantumisprossia. Se voi ainoastaan hidastaa
laatumuutoksia. On vaikeea ennustaa, miten pitkään
elintarvikkeet sailyttavt huippulaatuisen makuna,
ulkonakonsa tai rakenteensa, sillā tahan vaikuttavat ruoan
ikä ja kunto tyhjiopakkauspäivana.

Tärkeä: Tyhjiöpakkaus El korvaa elintarvikkeiden sailyttamista jäkaapissa tai pakastamista. Kaikki jaahdytysta edellyttavat pilaantuvat elintarvikkeet on edelleen sailytettä jaikaapissa tai pakastettava tyhjiopakkaamisen jäldeen. Sairastumisen välttamiseksi pusseja ei tule käytä uudelen, jos niissä on sailytety raakaa lihaa, raakaa kalaa tai rasvaisia ruokia. Älä käytä uudelen pusseja, joita on kuumennetty mikroaltouunissa tai vesihautessa.

Tyhjiöpakattujen ruokiensulatus ja kuumennus

Sulata ruoat aina jäkaapissa tai mikroaaltounissa. Ala sulata pilaantuvia ruokia huoneenlammossa.

Pussin sisälämä ruoka voidaan

sulattaa, mutta sitä ei voida lammittä uudelleen mikroaaltouunissa. Kun sulatat ruokaa FoodSaverpussissa mikroaaltouunissa, varmista, ettet ylita 180 watin enimmäistehoa (sulatusasetus), kahden minuutin

enimmäisaikaa ja 70^:n enimmäislampötilaa. Voit myos kuumentaa ruokaa FoodSaver-pusseissa asettamalla ne lampimän poreilevaan veteen, jonka lampötila on alle 75^. Noudata FoodSaver-tarvikkeen mukana tulevia ohjeita.

Esikäsittelyohjeet

Liha ja kala

Parhaat tulokset saavutetaan esipakastamalla lihaa ja kalaa 1-2 tuntia ennen niiden tyhjiopakkaamista FoodSaverpussiin. Nain ruoan mehevyss ja muoto sailyvat ja tiiviys paratee. Jos esipakastaminen ei ole mahdolista, aseta taitettu talouspaperin pala lihan tai kalan ja pussin ylapaan valiin saumausalueen alapuolelle.

Jatā talouspaperin pala pussiin tyhjiopakkausprossessin ajaksi imemaan liialista kostenta ja nesteita.

Huomaa: Naudanliha voi nayttä tummemmalla tyhjiopakkauksen jälkeen, mikä johtuu hapen poistamisesta. Tämä ei ole merkki pilaantumisesta.

Kovat juustot

Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se
aina kayton jälleen. Tee erittäin pitkä
FoodSaver™-pussi, niin etta jätat 25 mm
pussimateriaialia kutakin aiottua avaamis- ja

sulkemiskertaa varten normalalin 75 mm:n lisaksi, jonka tavallisesti jatat sisallon ja sauman valiin.

Leikkaa vain saumattu reuna auki ja ota juusto esin. Kun haluat pakata juuston uudelleen, laita se pussiin ja tee uusi sauma.

Tärkeä: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi pehmeitä.
juustoja ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Vihannekset

Vihannekset on kiehautettava ennentyhjiopakkaamista. Tama pysayttentaentsyymireaction, joka voi aiheittaa maun, varin ja rakenteen katoamista.

Kiehauta vihannekset laittamalla ne kiehuvaan veteen tai mikroaaltouuniin, kunnes ne ovat kypsyneita, mutta edelleen rapeita. Kiehautusajat vaihtelevat. Lehteville vihreille vihanneksville ja herneille tarvittava aika on 1-2 minuuttia, sokeriherneille, kesakurptsasiiivuille tai parsakaalille 3-4 minuuttia, porkkanoille 5 minuuttia ja maissintahkille 7-11 minuuttia. Upota vihannekset kiehautuksen jälkeen kylmaan veteen kypsennysprossinen pysayttamiseksi. Kuivaa lopuksi vihannekset pyyhkeeseen ennen tyhjiopakkaamista.

Huomaa: Kaikkvihannekset (mukaan lukien parsakaali, ruusukaali, keräkaali, kukkakaali, lehtikaali, turnipsi) vapauttavat kaasu sailytyksen aikana. Tasta systä niitta on sailytettä viehautuksen jälkeen pakastimessa.

Vihannesia pakastettaessa on parasta esipakastaa niitta 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jaatyneet. Jos haluat pakastaa vihannesia erillisissa annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja levita vihannekset sen paalle siten, etta ne eivat koske tosisian. Nain estat niitta jaatymastakiinni toisiinsa. Kun vihannesket ovat jaatyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiopakkaa ne FoodSaver*pussin. Kun ne on tyhjiopakattu, laita ne takaisin pakastimeen.

Tärkeä: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi tuoreita sienä, sipuleita ja Valkosipuleita ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Lehtivihannekset

Parhaat tulokset saat pakkaamalla lehtevat vihannekset rasiaan. Pese vihannekset ensin, ja kuivaa ne sitten pyyhkeellä tai lingossa. Kun vihannekset on kuivattu, laita ne rasiaan ja

tyhjiopakkaanormaalisti.Sailytajäkaapissa.

Hedelmät

Pehmeita hedelmiä tai marjoja pakastettaessa on parasta esipakastaa niitta 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jäatyneet. Jos haluat pakastaa hedelmiä erillisissä annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja levità hedelmät sen paallee siten, etta ne eivat koske toisiaan. Nain estat niitta

jäätymästa kiinni toisiinsa. Kun hedelmät ovat jäatyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiöpakkaa ne FoodSaver" - pussin.

Kun ne on tyhjiopakattu, laita ne takaisin pakastimeen. Voit tyhjiopakata annoksia leivontaa varten tai tehdä lempiyhdistelmiäsi helpottamaan hedelmäsalaatin tekoa ympäri vuoden. Jos sailytāt hedelmä jäkaapissa, suosittelemme käytämän FoodSaver™-rasiaa.

Leivonnaiset

Suosittelemme käyttemän pehmeiden tai ilmavien leivonnaisten tyhjiopakkauksessa FoodSaverTM-rasiaa, jotta leivonnaisten muoto sāilyy hyvān. Russia käytettaessā esipakasta

levonnaisia 1-2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla jaatyneet.Voit saastaaikaa tekemalla pikkuleipataikinan, piirakkapohjan, kokonaisen piirakan tai kuivainesekoitukset etukateen ja tyhjiopakkaamalla ne myohempaa kayttoa varten.

Vianmärits

Ongelma Ratkaisu
Ylikuemenemisen varoitusvalo ⑥ sytty.	• Laite on ylikuumentunut. Odota ennen käytöä, etta varoitusvalo sammuu.
Pumppu käy yli 2 minuuttia, mutta ilma ei poistu.	• Varmista, etta pussin avoin pää on syötetty keruuastiaan. • Varmista, etta molemmat tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan. • Varmista, etta vähintään toinen pussin pää on tiivistetty. • Avaa yksikkö ja varmista, ettei ylä- eikä alatiivisteissä ole vieraita esineitä, likaa tai roskia. • Varmista, etta pussin yläosassa on tarpeeksä tilaa (75 mm), jotta se mahtuu keruuastiaan, kun kansi on suljettu ja lukittu. • Varmista, etta järestelmään ei ole liitety käsikäytöistä pakkauslaitetta. • Varmista, etta kansi on tãysin suljettu (vihreä nauha nakyssalvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).
Pussi ei tiivisty kunnolla.	• Pussisa on liikaa nestettä. Pakasta pussin sisälto ennen tyhjiöpakkaamista. • Voit estäa sauman ryppyjä venytämällä pussia varovasti litteäksi samalla, kun syötät pussin keruuastiaan, ja pitämällä kiinni pussista, kunnes tyhjiöpumppu käynistyy. • Varmista sauman pitävyss kosteaa ruokaa pakattaessa tekemällä toinen sauma pussin ensimmäisen sauman ylle.
Kun salpa on suljettu ja painiketta Tyhjiöpakkaa ja sulje tai painiketta Sulje painetaan, mitään ei tapahdu.	• Varmista, etta kansi on tãysin suljettu (vihreä nauha nakyssalvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).
Jos tarvitset lisää apua:	• Vieraile osoitteessa www.foodsavereurope.com ja valitse alueesi.

Kahvi ja jauhemaiset elintarvikkeet

Voit estaa ruoanmurujen joutumisen tyhjiopumppuun asettamalla suodatinpussin tai talouspaperin palan pussin tai rasian paalle ennen tyhjiopakkaamista. Voit myos laittaa ruoan sen alkuperaisessa pussisa

FoodSaver™-pussin tai käyttaa FoodSaver™-yleiskantta alkuperäisen astian kanssa tyhjiopakkaamiseen.

Nesteet

Ennen kuin tyhjiopakkaat nesteita, kuten keittopohjia, esipakasta tuotetta kattilassa, vuossa tai jaapalalokerikossa, kunnes neste on kiinteaa. Irrota jaatnyt neste asiasta ja tyhjiopakkaa FoodSaverTM-pussin. Voit pakata

nämä "jäakuutiot" pakastimeen.

Kun haluat valmistaa ruoan, leikkaa pussin kulma ja aseta astiaan mikroaltouunissa tai pudota lampimaan poreilevaan veteen,jonka lamptila on alle 75^

Hiilihapottomien pullotettujen juomien tyhjiopakkaamiseen voi kayttaa FoodSaverTM-pullonkorkkia ja alkuperäista astiaa.

Muista jattaaina vahintaan 25mm tilaa sisallon ja pullonkorkin pohjan valiin.Voit saumata pullot uudelleen aina kayton jalkeen.

Etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet ja voileivät

Säilytä etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet ja voileivät tehokkaasti pinottavissa, kevyissa FoodSaver"-astroissa. Astiat ovat mikroaaltoninkestävi, ne voidaan pestä astianpesukoneen

ylatelineellä ja niissä on mukana muokattava sovitin.

Kevyet asiat ovat aina valmiita otettavaksi mukaan toimistoon, kouluun tai retkelle.

Välipalat

Valipalat pysyvat tuoreina pidempaan, kun tyhjiopakkaat ne. Parhaat tulokset saa panemalla murskautuvat tuotteet, kuten keksit, FoodSaver*rasiaan.

Takuu

Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun alaisille reklamaatioille.

Talle laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu ostopäivästa tassä asiakirjassa kuvatulla tavalla.

On epatodennaköistä, etta laite lakkaa toimimasta suunnittelu- tai valmistusvirheen takia, mutta jos niin käy, vie laite takaisin OSTpaikkaan ja ota mukaan kassakuitti ja tämä takuu.

Tämän takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lisä lakisäteisiin oikeuksiin, joihin tamä takuu ei vaikuta.

Ainoastaan Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)" saa muuttaa naita ehtoja. JCS (Europe) korjaa tai vaihtaa takuuaikana veloituksetta laiteen tai laiteen minkä tahansa osan, joka ei toimi oikein, mikäli:

• ongelmasta ilmoitetaan valittomasti ostopaikkaan tai JCS (Europe)-yhtiolle
• Iaitetta ei ole muutetu milla'an tessall a eika se ole vaurioitunut, sita ei ole kaytetty virheellisesti tai värarin eikä sita ole korjannut tai muuttanut muu kuin JCS (Europe) -yhtion valtuuttama henkilo.

Tämä takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat
virheellisestä käytösta, vauroista, värinkäytösta,
käytösta värarllä jannitteellä, luonnonmullistuksista,
tapahtumista, joihin JCS (Europe) ei voi vaikuttaa,
muiden kuin JCS (Europe) -yhtön valtuuttamien
henkilöiden tekemastä korjauksesta tai muutoksesta
tai siita, etta käytöohjeita ei ole noudatetu. Lisaksi
tämä takuu ei kata normalia kulumista, kuten pieniä
varimuutoksia ja naarmuja.

Tämän takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäista ostajaa, eivätka oikeudet koske kaupallista käyttoa tai yhteisokäyttoa.

Jos laiteen mukana tuli maakohtainen takuulappu, kyseisen takuun ehdot ovat voimassa tamän takuun sijaan. Voit myös pyytäa lisätietoja paikalliselta jalleenmyjälta.

Käytösta pointettavia elektroniikkalaitteita e
saa havittäa kotitalousjätteen mukana. Kierrätä
mahdollisuuksien mukaan. Kirjoittamalla
sähköpostiosoitteese
[e-mail] saat lisātietoja
kierrätyksesta ja elektroniikkaliteromusta.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park Cheadle

SK83GQ

United Kingdom