Urban Premium FSV015 - Stroje na vákuové balenie FOODSAVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Domáci vákuový baliaci prístroj
Značka	FoodSaver
Model	Urban Premium FSV015
Rozmery (D x Š x V)	Približne 41 x 24 x 15 cm
Hmotnosť	Približne 1,4 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Hlavné funkcie	Vákuovanie a zváranie, len zváranie, režim pre vlhké potraviny (Moist Food)
Príslušenstvo v balení	Prenosný vákuový prístroj, záchytná miska na kvapky, tesniace tesnenia
Kompatibilita príslušenstva	Sáčky a role FoodSaver™, poháre, nádoby na jedlo, uzávery na fľaše
Čistenie a údržba	Záchytná miska na kvapky je umývateľná v umývačke (horný kôš); odnímateľné tesnenia umývateľné mydlovou vodou; telo utierajte jemnou handričkou
Bezpečnosť	Neponárajte do vody; používajte na stabilnom, suchom a rovnom povrchu; pred čistením odpojte; nepoužívajte predlžovací kábel
Náhradné diely a opraviteľnosť	Tesniace tesnenia sú vymeniteľné (odporúča sa každý rok); dostupné na www.foodsavereurope.com
Záruka	2 roky od dátumu nákupu pri predložení pokladničného bloku

Často kladené otázky - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Ako vytvoriť vrecko z role FoodSaver™ ?

Zapojte prístroj, otvorte veko a položte koniec role na zvárací pás. Zatvorte veko, kým sa neobjaví zelený pás. Stlačte Seal Only alebo Vacuum and Seal. Po dokončení zvárania vyberte rolu, odmerajte požadovanú dĺžku, pričom pridajte 75 mm na zváranie, a potom odrežte.

Kedy použiť tlačidlo Moist Food (vlhké potraviny) ?

Použite tlačidlo Moist Food pred stlačením Vacuum and Seal pri balení potravín s vysokým obsahom tekutín alebo veľmi šťavnatých. Tým sa upraví vákuový cyklus, aby sa zabránilo nasatiu tekutiny do pumpy.

Ako zvárať vrecko bez vákuovania ?

Jednoducho stlačte tlačidlo Seal Only (len zváranie). To umožní hermeticky uzavrieť vrecká s krehkými občerstveniami, ako sú čipsy, bez ich rozdrvenia.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka prehriatia ?

Ak svieti kontrolka prehriatia (N), počkajte približne 20 minút, kým prístroj vychladne. K tomu dochádza pri intenzívnom používaní. Medzi jednotlivými vákuovými cyklami vždy počkajte aspoň 20 sekúnd.

Ako čistiť prístroj FoodSaver Urban Premium ?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Utrite telo jemnou suchou handričkou. Vyberte a vyprázdnite záchytnú misku na kvapky; umyte ju v teplej mydlovej vode alebo v umývačke (horný kôš). Tesniace tesnenia je možné odstrániť a umyť v mydlovej vode. Pred opätovným zložením dôkladne vysušte.

Môžem používať poháre alebo nádoby na jedlo s týmto prístrojom ?

Áno, použite dodávaný prenosný vákuový prístroj (H). Pripojte ho na konektor príslušenstva (G) hlavného prístroja. Umiestnite koniec prenosného prístroja na ventil pohára alebo nádoby a potom stlačte Vacuum and Seal. Pri pohároch najskôr odstráňte spodnú nádrž prenosného prístroja.

Dajú sa vrecká FoodSaver™ opätovne použiť ?

Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré obsahovali mäso, surové ryby alebo mastné potraviny. Ostatné vrecká môžete opakovane použiť, ak sú čisté. Pri tvrdých syroch môžete odrezať zváraný koniec, vybrať syr a potom vrecko znova zvariť. Vrecká použité v mikrovlnnej rúre alebo vo vriacej vode by sa nemali opakovane používať.

Ako správne uložiť prístroj ?

Zatvorte veko po prvé cvaknutie (bez zobrazenia zeleného pásu), aby sa nestlačili tesnenia. Naviňte kábel okolo háčikov pod jednotkou. Prístroj je možné skladovať vertikálne, ako je znázornené v návode.

Ktoré potraviny by sa nemali vákuovať ?

Nikdy nevákuujte mäkké syry, čerstvé huby, cibuľu a cesnak kvôli riziku anaeróbnych baktérií. Zelenina ako brokolica, kapusta alebo repa produkuje plyny a po blanšírovaní by mala byť zmrazená. Neohrievajte potraviny v mikrovlnnej rúre vo vrecku (s výnimkou rozmrazovania pri zníženom výkone).

Čo zahŕňa 2-ročná záruka ?

Záruka sa vzťahuje na chyby konštrukcie alebo výroby počas 2 rokov od dátumu nákupu pri predložení pokladničného bloku. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie, poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, nesprávne napätie alebo opravy neoprávnenými osobami. V prípade reklamácie vráťte prístroj do predajne, kde ste ho zakúpili.

NÁVOD NA OBSLUHU Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Spotrebić možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial'ho používajú pod dohladom alebo na záklate používanie tohto spotrebia bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám rizikám. Nenechávajte deti hrat sa so spotrebičom. Čistenie a udrzbu zo strany používatel'a nemajú vykonávat deti bez dohladu. Ak je napájací kabel poskodený, musí ho vymenit vyrobca, servisné technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

• Pristroj vždy používajte na stabilnom, pevnom, suchom a rovnom povrchu.
• POZOR: TATO BALICKA POTRAVÍN NIE JE URČENÁ NA KOMERCÑE UČELY. Zariadenie používajte vyhradne na učel, na ktoy je určené. Toto zariadenie je určené na použitie len v domácnosti. Nepoužívajte ho vonku.
• Spotrebic ani napajaci kabel a zastrchu neponaraje do vody ani ziadnej inje tekutiny.
• Ak zariadenie spadlo alebo sa na šom nachádzaju viditelné známky poškodenia, nepoužívajte ho.
• Pred Čistením po použití skontrolujte, Či je spotrebic vypnutý a odpojený zo zásuvky.
• Ak chcete zariadenie odpojit zo siete, vytiahnite zastrcku zo zasuvky. Pri vytahovani zastrcky netahajte za kabel.
  Zariadenie nepouzivaje's predllovacim kablom.
• Používajte len prisluěs nestvo alebo nadstavce odporúcané vyrobcom.
• Ak zohrievate potraviny vo vreckach FoodSaver, vlozte ich do mierne vriacej vody s teplotou max. 75^ (170°F).
• POTRAVINY VO VRECKU MOZNO V MIKROVLNNEJ RÜRE ROZMRAZOVAT, ALE NIE ZOHRIEVAT. Pri rozmrazovani potravin vo vreckach FoodSaver v mikrovlnej rüre neprekracujte vykon 180 W (nastavenie rozmrazovania), cas rozmrazovania 2 minúty a teplotu 70^ (158°F).

• Kontrolujte porcie na dodržanie správnho režimu stravovania. Zabalte do vákua Rozumné porcie a napíste na vrecko počet kalóri'a obsah tuku.

• Ochrante aj ostatné výrobky, nielen potraviny. Udržte zásoby na kempovanie alebo vylet lod'uou v suchu a usporiadané počas vyletov. Ochrante lestné striebro pred zajdením tym, ze obmedzite Čas jeho vystavenia vzduchu na minimum.

Príslušenstvo FoodSaver™

Vyuzivaje zariadenie FoodSaver™ naplno pomocou vreciek, nadob a prislušenstva znacky FoodSavers Jednoduchou obsluhou.

Vrecka a rolky FoodSaverTM

Vrecká a rolky FoodSaver™ obsahuju špecialne kanáliky, ktoré umožnujú Účinné odsatie vzduchu.

Viacvrstvovy dizajn predstavujemimoriadne efektivnu ochranu pred vzduchom a vlhkom a pomaha zabranova vysuseni mrazom. Vrecka a rolky FoodSaver ^m su dostupné v roznych vel'kostiach.

Nádoby FoodSaverTM

Nádoby FoodSaver™ sa jegnoducho používajú a su ideálne na vázuové balenie krehkých potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín a suchých potravín.

Uzatvaratel'ne vrecka FoodSaver™ na zachovanie Čerstvosti potravin

Uzatvaratel'ne vrecka FoodSaverTM obsahuju specialtieskanalyk,ktore umoznju ucinne odsatie vduchu. Viacrvstovy dizajn predstavujemimoriadne efektivnu ochranu pred vduchom a VLhkom.

Nádoby Zátka na fl'ăsu FoodSaver™ na zachovanie Čerstvosti potravin

Nádoby FoodSaver™ na zachovanie Čerstvosti potravín sa jegnoducho používajú a su ideálne na vákuové balenie krehkych potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín a suchých potravín.

Zatka na fl'asu FoodSaverTM

Zatky na fl'asu FoodSaver™ sluzia na vakuové uzatvaranie vina, neperlivych tekutin a olejov. Prediži sa tymŽivotnost tekutin a zachovsa ich chut. Zatku na fl'ase nepouživajte na plastové fl'ase.

A Vrchné tesnenie
Vyberatel'na
B odkvapkávacia nádobka
Západka veka
Spodné tesnenie
E Zvaracia lista

1 Indikator napajania
Indikatory priebehui

K Indikator priebehu zvarania
Tlacidlo Iba zvarit
M Tlaicidlo Odsat vzduch a zvarit

F Ovladacipanel
6 Port na prisluosenstvo
H Ručná balicka

Tlačidlo Vlhlé potraviny
Vystrażná kontrlka prehriatia

Ako urobit'z rolky FoodSaver™ vrecko

Z rolky FoodSaver™ możete vyrábat vrecká volitel'nych velkosti. Pozrite si obr. 2:

1. Zapojte vakuovu balicku do siete. Stlache obe zapadky a otvorte veko. Umiestnite otvoreny koniec rolky nad zvaraciu listu tak, aby sa koniec rolky dotykal prendeho okraja spodneho tesenia. Zabrante tomu, aby sa koniec vrecka dostal do odkvapkavacej nadoby.
2. Zatvorte uplne veko, kym zapadky nevyskoica. Pri spravnom zatvoreni sa okolo zapadky zjavizeleny paskarozsvieti sa zeleny indicator napajania I.
3. Stlacte tlacidlo Iba zvarit alebo tlacidlo Odsat vzduch a zvarit M.
4. Ked' cerveny indicator priebehu zvarania k zhasne, stlacte obe zapadky a vyberte rolku. Koniec rolky je zataveny.
5. Zmerajte požadovaná dlžku rolky podl'avyrobku, ktorý chcete zapalit. Pripočitajte k tomu 75 mm, aby ste vrecko mohli zvarit, a potom rolku odrežte.

Používanie vákuovej balicky

Ak balite potraviny, ktoré su vlhké alebo vel'mi stavnate, stlačte tlacidlo Vlhké potraviny PRED stlacenim tlacidla Odsat vzduch a zvarit.

Zvarenie vrecka bez odsatia vzduchu

Ak chcete vrecko zvarit bez odsatia vzduchu, stlacte tlaicidlo Iba zvarit Zvarit mozete vrecka, ktore sa pouzivaju na balenie obcerstvenia, aka su zemiakové lupienky, tortillove lupienky atd.

Zvarenie krehkych potravin

Niektoré potraviny, ak pečivo, chlieb, susienky atd., sa počas zvarania možu rozdrvit. Ak tomu chcete predist, použite tlacidlo lba zvarit tako:

1. Postupujte podla krokov 1, 2, 3 a 4 v casti "Použivanie vakuovej balicky".
2. Stlacte tlacidlo Iba zvarit predtym, ako dojdek rozdrveniu. Okamzite sa tym zastavi odsavanie vzduchu a vrecko sa zvari.

Používanie prisluěs nestva FoodSaver™

Vákuové uzatvorenie nádoby alebo uzatvaratel'ného vrecka na zachovanie Čerstvosti potravin:

1. Vlozte jeder koniec konektora ručnej balicky H do portu na prislušenstvo G na zariadeni FoodSaverTM.
2. Spičku ručnej balicky nasunte na ventil na prislušenstve a uistite sa, ze je pevné pripojena. Postupujte podla osobotnych tokynov uvedenych v navode na použivanie prislušenstva FoodSaverTM. Poznamka: Ak chcete vakuovo uzavriet nadobu FoodSaverTM, vyberte nadržku (vyprázdnite spodnu Čast) balicky potiahnutim smerom nadol z hornej Časti. Spičku balicky vložte do portu nádoby.
3. Stlacte tlacidlo Odsat vzduch a zvarit M. Vakuová balicka začne zo zariadenia odsávat vzduch.
4. Ked'sa indikatory priebehu 1 zastavia a cerveny indicator priebehu zvarania k zhasne, proces je dokonceny.

Starostlivost' a Čistenie

Spotrebič ani napájací kabel a zástrčku neponárajte do vody anižiadnej inje tekutiny. Spotrebič pred Čistením vždy odpojte od napájania.

Teleso spotrebica utrite makkou, suchou handrickou. Po kazdom pouziti vyberte a vyprazdnite odkvapkavaci nadobku Umyte ju ručne v teplej vode so saponatom alebo na hornej poličke v umyvačke riadu. Pred vratenim na miesto ju dokladne vysuste.

Skontrolujte, ci sa na vrchnom tesneni A, spodnom tesneni D a v okoli odkvapkavacieho podnosu nenachadzaju zvysky potravin. V priade potreby utrite tesenia handrickou namocenou v teplej mydlovej vode.

Mózete ich aj zložit' a tak ocistit. Tesenia ocistite v teplej mydlovej vode. Dokladne ich osuste a potom opatrne vrätte na miesto.

Po kazdom pouziti vyberte nadrzku ručnej balicky. Umyte ju teplou mydlovou vodou, nechajte dokladne uschnú t znovu ju nasad'te na miesto.

V rámci zaistenia učinného fungovania spotrebica FoodSaver™ odporúcame vymienat tesnenia kázdy rok. Náhradné tesnenia si možete objednat prostrednictvom lokality

Zatvorte veko na prve „zacvaknutie“, kym sa zapadky nezaistia tak, aby pritom nevyskočili a nezobrazili zelený pask. Veko sa tym dostatočne zaisti a zároven sa nebude vyvjat nadmerny tlak na tesenia (co by mohlo viest k nesprávnemu fungovaniu zariadenia).

Omotajte kabel okolo uchytiek pod vyrobkom. Vyrobok mozno skladovat vo zvislej polohe podlaznazornenia.

Procesom vakuoveho balenia sa predlzuje zivotnost potravin prostrednictvom odsatia vacsiny vzduchu z utesnenej nadoby, cim sa zniuzije oxidacia, ktora negativne vplyva na nutricne hodnoty, chut a celkovu kvalitu potravin. Odsatim vzduchu sa moze navyse spomalit tvorba mikroorganizmov, ktoré za urcitych podmienok sposobuju problemy:

Ak chcete zachovat bezpečnost potravin, je dôlezité, aby ste ich uskladnili pri nizkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov možete značne zredukovat pri teplote 4°C alebo nižsej.

Zamrazenim na teplotu -17 ^ C sa nezabijaju mikroorganizmy, ale zabrani sa ich sireniu. V zaujme dlhodobého uskladnenia vždy zamrazte rychlo sa kaziace potraviny vo vákuovom baleni a po Rozmrazeni ich skladujte v chladnicke.

Je doležite poznamaten, ze vakuové balenie
NENAHRÁDZA konzervovanie a nemoze zabraniš skazeniu potravin. Moze len spomalit zmeny kvality. Možno len tazko predpovedat, ako dlho si potraviny udržia prvotriednu chut, vzhlad alebo textúru, pretoze to zavisi od Čerstvosti a stavu potravin v den, ked'sa vakuovo balili.

Doležite: Vákuové balenie NENAHRADZA chladenie ani zmrazenie. Vsetky rychlo sa kaziace potraviny sa musia po vakuovom zabalení skladová v chladnicke alebo mraznicke. Ak chcete predist moznym chorobám, nepouživajte opakovane vrecká, v ktorych bolo uskladnene surove máso, surove ryby alebo mastné potraviny. Nepouživajte opakovane vrecká, ktoré boli použité v mikrovlnnej rure alebo namácané v mierne vriacej vode.

Rozmrazovanie a zohrievanie vákuovo balenych potravín

Potraviny vždy rozmrazujte v chladnicke alebo mikrovnnej rure. Potraviny podliehajuce skaze nerozmrazujte pri izbovej teplete.

Potraviny vo vrecku mozno v mikrovlnnej rure Rozmrazovat, ale nie zohrievat. Pri Rozmrazovani potravin vo vreckach FoodSaver v mikrovlnnej rure neprekracujte vykon 180 W (nastavenie Rozmrazovania), cas Rozmrazovania

2 minúty a teplotu 70 °C (158 °F). Potraviny możete zohrievat aj vo vreckach FoodSaver™ - vložte ich do horúcej vody s teplotou max. 75 °C (170 °F). Postupujte podla osobitnych pokynov uvedenych v námode na použivanie prisluşenstva FoodSaver™.

Pokyny na priopravu Mäso a ryby

Najlepsie yvsledky dosiahnete predmrazenim masa a ryb po dobu 1-2 hodin pred vakuovym uzatvaranim vo vrecku FoodSaver. Zachova sa tym stavnatost a tvar a dosiahne sa lepsie zvarenie. Ak predmrazenie nie je mozné, medzi maso alebo ryby a vrchnu cast vrecka (pod miesto zvaru) umiestnite zlozenu papierovu utierku.

Nechajte papierovu utierku vo vrecku, aby pochas procesu vakuového uzatvarania nasala nadbytočnu vlhkest a stavy.

Poznamka: Hovadzina moze po uzativoreni pomocouvakua stmavnut v dosledku odsatia kyslika. Nie je toznamenie znehodnotenia.

Tvrde syry

Ak chcete udrzat syr cerstvy, po kaźdom použiti ho vakuovo uzatvorte. Urobte extra dlhé vrecko FoodSaver™ a okrem obvyklych 75 mm miesta medzi obsahom vrecka

a zvarom ponechajte 25 mm materialu na kazdé planovane otvorenie a opatovné zvarenie.

Najlepsie vysledky dosiahnete pri skladovani listovej zeleniny v nadobe. Zeleninu majprv umye a nasledne osuste pomocou utierky alebo odstredivky na šalát. Po osušeni ju vložte do GoodSaver™ a obvyklým spôsobom ju vákuovo. Skladujte v chladnicke.

Ovoce

Mäkké ovocie a bobule sa majlepsie zmrazuju tak,
ze sa nechaju predmrazit na 1 - 2 hodiny alebo az
kym nie su pevne zmrazeni. Ak chcete zmrazit
ovocie v jegnotlivych porciach, porcie najpriv
ulozte na plech tak, aby sa navzajom nedotykali.

Na skladovanie mäkkého alebo nadýchaného pečiva sa odporúca vákuové uzativorenie pomocou nádoby FoodSaver. Pečivo si tak zachová svoj tvar. Ak použivate vrecko,

pečivo dajte predmrazit' na 1 - 2 hodiny alebo kým
nebude pvne zamrazené. Ak chcete pri préprave
susienok a koláčov ušetrit' cas, priopravte si vopred cesto,
korpus alebo celé koláče alebo zmieszajte suché prisady
a vakuvo ich uzatvorte. Budete ich tak mat' pripravené na
neskorsie použitie.

Odstrańovani potiží

Problém Žešení
Rozsvieti sa výstrăzná kontrlka prehriatia 0.	Zariadenie sa prehrialo. Pred použivaním počkajte, kým výstrăzná kontrlka prehriatia nezhasne.
Výveva pracuje dlhsie aka 2 minúty, ale neodsáva saŽiadny vduch.	Uistite sa,Že otvorený koniec vrecka je vložený do odkvapkávacej nádobky.Skontrolujte,či obe tesnenia správné priliehajú.Skontrolujte,či je asponnéjen koniec vrecka zvarenu.Otverte zariadenie a skontrolujte,či sa na hornom alebo dolnom tesnení nenachádzajú Žiadne cudzie telesá,necistoty alebo zvyšky.Ustite sa,Že na vrchu vrecka dostatok priestoru (75 mm),aby vrecko siehalo do odkvapkávacej nádobky so zatvoreným vekom a západkou.Ustite sa,Že ručná balička nie je pripojená.Ustite sa,Že je veko úplne zatvorené (okolo západky vidiet zelený pásk a svieti zelený indikátor napájania.
Vrecko sa nedá poriadne zvarit.	Vo vrecko je privěla tekutiny. Pred odsávaním vduchu zmraze obshavrecka.Ak chcete zabránítPokrčeniu vrecka v miestre zvaru,počas vkladania vrecka do odkvapkávacej nádobky ho jemne natiahnite,aby bolo vyrovné,a vrecko držte v tejto polohe aj počas spustenia vývevy.Vytvorte druhé miesto zvaru nad prým zvarom na vrecku,aby ste zaistili dōkladné utesnenie pri zvareni vlhkych potravin.
Po zaistení západky a stlăcení tlacidla Odašć vzduch a zvarit alebo Iba zvarit'sa nič nestane.	Uistite sa,Že je veko úplne zatvorené (okolo západky vidiet zelený pásk a svieti zelený indikátor napájania.
Potřebujete dalípomoc?	Navstivte naše webové stránykwww.foodsavereurope.com a vyberte svou zemi.

Potraviny možete umiestnǐ do povodného

obalu vo vnuti rvecka FoodSaver™ alebo moźete použit univerzálny uzáver FoodSaver™ s pôvodnou nádobou na vázkuové uzavretie.

Tekutiny

Pred zamrazenim tekutin, ako je vyvar, ich predmrazte v hrnci, pekaci alebo zasobniku na ladove kocky, kym pavne nezamrznu. Z nadoby vyberte zamrznutu tekutin u a vakuovo ju zabalte do vrecka FoodSaverTM.

Tieto zamrazené „tehly" mözete v mraznicke poskladat na seba.

Ked' ich budete chciet pouzit, iba odstrihnite roh vrecka a umiestnite ho do taniera v mikrovlnnej rure alebo hod'te do horucej vody s teplotou najvic 75 ^ C (170 F).

Na vakuové uzatvorenie nesytenych tekutin vo flasiach mozete pouzit zatku na flasu FoodSaver'spovodnou flasou.

Medzi obsahom a spodnou Častou zátky na fl'ăsu nezabudnite nechat najmenej 25 mm miesta. Fl'ăse možete po každom použiti znova uzavriet.

Doklad o nakupe si uschovajte, bude ho potrebné predložit v pripline reklamácie podla tejto záruky.

Ak poças tejto zárucnej leholy spotrebič prestane fungovat' kvôli chybe v konstrukcii alebo vyrobe, zaneste ho do predajne, kde ste ho zakúpili, spolu s dokladom o nakupe a kópiou tejto záruky.

Práva a výhody vyplývajúce z tejto záruky su rozsirením vašich zákonních prav, ktoré touto zárukou nie su dotknuté. Iba spolocnost Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)"') ma przyvo tieto podmienky menit.

Spolocnost JCS (Europe) sa zavazuje v rámci záručnej lehoty bezplatne opravit' alebo vymenit spotrebič alebo ktorukol'vek jeho Čast, ktorá nefunguje správné, pod podmienkou,Že:

• o problème promptne upovedomite predajnu, kde ste vyrobok zakupili, alebo spolocnost JCS (Europe) a
• spotrebic nebol nijako pozmeneny ani vystaveny poskodeniu, nespravnemu použivaniu, zlému zaobchodzaniu, opravam ani zmenám vykonányosobou, ktorá na to nebola opravnenaspoločnostou JCS (Europe).

Tato záruka nepokryva chyby v dosledku nesprávneho používania, poskodenia, zlého zaobchodzania, používania s nesprávnym napatim, prirodnych zivlov, udalostí mimo kontroly spolocnosti JCS (Europe), oprav ani zmien vykonanjch osobou, ktorá na to nebola opravnená spolocnostou JCS (Europe), ani nedodrzaniaPokynov na používanie. Okrem toho tato záruka nepokryva ani bezné opotrebovanie vrátane (okrem iného) drobnej zmeny farby a skrabancov.

Práva vyplývajúce z tejto záruky platia iba pre pôvodného kupujúceho a nevztahuju sa na komerçné ani komunálne použivanie.

Ak spotrebic obsahuje zaruku speficiku pre danu krajinu alebo vlozeny zaručný list, smerodajné su podmienky takejto zaruky. Viac informaci ziskate od svojho miestneho autorizovaného predajcu.

Elektrické spotrebice by sa nemali likvidovat spolu s beznám domácim opadom. Ak na to existuju príslušné zariadenia, przystoj recyklujte. Dalsie informácie o recyklovani a smernici o opdade z elektrickycha elektronickych zariadeni (OEEZ) ziskate na e-mailovej adrese [e-mail].