Urban Premium FSV015 - Stroje na vákuové balenie FOODSAVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Dôležité bezpečnostné opatrenia Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ ho používajú pod dohľadom alebo na základe pokynov na používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným rizikám. Nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu zo strany používateľa nemajú vykonávať deti bez dohľadu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

• Prístroj vždy používajte na stabilnom, pevnom, suchom arovnom povrchu.

• POZOR: TÁTO BALIČKA POTRAVÍN NIE JE URČENÁ NA KOMERČNÉ ÚČELY. Zariadenie používajte výhradne na účel, na ktorý je určené. Toto zariadenie je určené na použitie len vdomácnosti. Nepoužívajte ho vonku.

• Spotrebič ani napájací kábel azástrčku neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny.

• Ak zariadenie spadlo alebo sa na ňom nachádzajú viditeľné známky poškodenia, nepoužívajte ho.

• Pred čistením po použití skontrolujte, či je spotrebič vypnutý aodpojený zo zásuvky.

• Ak chcete zariadenie odpojiť zo siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri vyťahovaní zástrčky neťahajte za kábel.

• Zariadenie nepoužívajte spredlžovacím káblom.

• Používajte len príslušenstvo alebo nadstavce odporúčané výrobcom.

Prečo baliť vákuovo? Vystavenie potravín vzduchu spôsobuje, že strácajú nutričné hodnoty achuť atvoria sa rôzne baktérie, plesne akvasinky. Vákuová balička potravín FoodSaver

môžete rozšíriť svoje možnosti avyužívať vedecky preukázanú metódu skladovania potravín, pri ktorej zostávajú potraviny čerstvé až päťkrát dlhšie. Zariadenie FoodSaver

šetrí peniaze aj čas.

• Míňajte menej peňazí. Vďaka zariadeniu FoodSaver

môžete nakupovať vo veľkom alebo nakupovať potraviny vzľavách avákuovo zabaliť požadované porcie bez plytvania.

• Ušetrite viac času. Navarte si vopred na celý týždeň apripravené jedlá uložte do vreciek FoodSaver

• Marinujte bleskovo. Vákuovým balením sa roztiahnu póry potravín, takže marinovanú príchuť dosiahnete už za 20minút namiesto marinovania celú noc.

• Zjednodušte si zábavu. Pripravte znamenité jedlá vopred atrávte viac vzácneho času shosťami.

• Vychutnávajte si sezónne alebo špeciálne potraviny. Udržte rýchlo sa kaziace alebo ojedinele používané potraviny čerstvejšie dlhší čas.

naplno pomocou vreciek, nádob apríslušenstva značky FoodSaver sjednoduchou obsluhou. Vrecká arolky FoodSaver

obsahujú špeciálne kanáliky, ktoré umožňujú účinné odsatie vzduchu.www.foodsavereurope.com

Viacvrstvový dizajn predstavuje mimoriadne efektívnu ochranu pred vzduchom avlhkom apomáha zabraňovať vysušeniu mrazom. Vrecká arolky FoodSaver

sú dostupné vrôznych veľkostiach. Nádoby FoodSaver

sa jednoducho používajú asú ideálne na vákuové balenie krehkých potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín asuchých potravín. Uzatvárateľné vrecká FoodSaver

na zachovanie čerstvosti potravín Uzatvárateľné vrecká FoodSaver

obsahujú špeciálne kanáliky, ktoré umožňujú účinné odsatie vzduchu. Viacvrstvový dizajn predstavuje mimoriadne efektívnu ochranu pred vzduchom avlhkom. Nádoby Zátka na fľašu FoodSaver

na zachovanie čerstvosti potravín sa jednoducho používajú asú ideálne na vákuové balenie krehkých potravín, napr. muffinov alebo iného pečiva, tekutín asuchých potravín. Zátka na fľašu FoodSaver

Zátky na fľašu FoodSaver

slúžia na vákuové uzatváranie vína, neperlivých tekutín aolejov. Predĺži sa tým životnosť tekutín azachová sa ich chuť. Zátku na fľaše nepoužívajte na plastové fľaše. Nádoba FoodSaver

na rýchle marinovanie Nádoba na rýchle marinovanie dodá potravinám príchuť už za niekoľko minút namiesto hodín, pretože vo vákuu prenikne marináda hlboko do potravín. Objednanie Ak si chcete objednať vrecká, rolky apríslušenstvo FoodSaver

Vyberateľná odkvapkávacia nádobka

Tlačidlo Odsať vzduch azvariť

Port na príslušenstvo

Ručná balička Ako urobiť zrolky FoodSaver

môžete vyrábať vrecká voliteľných veľkostí. Pozrite si obr.2:

tak, aby sa koniec rolky dotýkal predného okraja spodného tesnenia. Zabráňte tomu, aby sa koniec vrecka dostal do odkvapkávacej nádoby.

2. Zatvorte úplne veko, kým západky

nevyskočia. Pri správnom zatvorení sa okolo západky zjaví zelený pásik arozsvieti sa zelený indikátor napájania

3. Stlačte tlačidlo Iba zvariť

alebo tlačidlo Odsať vzduch azvariť

5. Zmerajte požadovanú dĺžku rolky podľa

výrobku, ktorý chcete zabaliť. Pripočítajte ktomu 75mm, aby ste vrecko mohli zvariť, apotom rolku odrežte. Používanie vákuovej baličky Prohlédněte si Obr. 3:

3. Zatvorte veko azaistite západku. Pri správnom

zatvorení sa okolo západky zjaví zelený pásik arozsvieti sa zelený indikátor napájania

4. Stlačte tlačidlo Odsať vzduch azvariť

vzduch apotom ho zvarí. Keď sa indikátory priebehu

Balenie vlhkých potravín Ak balíte potraviny, ktoré sú vlhké alebo veľmi šťavnaté, stlačte tlačidlo Vlhké potraviny

PRED stlačením tlačidla Odsať vzduch azvariť. Zvarenie vrecka bez odsatia vzduchu Ak chcete vrecko zvariť bez odsatia vzduchu, stlačte tlačidlo Iba zvariť

. Zvariť môžete vrecká, ktoré sa používajú na balenie občerstvenia, ako sú zemiakové lupienky, tortillové lupienky atď. Zvarenie krehkých potravín Niektoré potraviny, ako pečivo, chlieb, sušienky atď., sa počas zvárania môžu rozdrviť. Ak tomu chcete predísť, použite tlačidlo Iba zvariť

1. Postupujte podľa krokov 1, 2, 3 a4 včasti

„Používanie vákuovej baličky“.

2. Stlačte tlačidlo Iba zvariť

predtým, ako dôjde krozdrveniu. Okamžite sa tým zastaví odsávanie vzduchu avrecko sa zvarí. Používanie príslušenstva FoodSaver

Vákuové uzatvorenie nádoby alebo uzatvárateľného vrecka na zachovanie čerstvosti potravín:

1. Vložte jeden koniec konektora ručnej baličky

do portu na príslušenstvo

príslušenstve auistite sa, že je pevne pripojená. Postupujte podľa osobitných pokynov uvedených vnávode na používaniepríslušenstva FoodSaver

, vyberte nádržku (vyprázdnite spodnú časť) baličky potiahnutím smerom nadol zhornej časti. Špičku baličky vložte do portu nádoby.

3. Stlačte tlačidlo Odsať vzduch azvariť

. Vákuová balička začne zo zariadenia odsávať vzduch.

avokolí odkvapkávacieho podnosu nenachádzajú zvyšky potravín. Vprípade potreby utrite tesnenia handričkou namočenou vteplej mydlovej vode. Môžete ich aj zložiť atak očistiť. Tesnenia očistite vteplej mydlovej vode. Dôkladne ich osušte apotom opatrne vráťte na miesto. Po každom použití vyberte nádržku ručnej baličky. Umyte ju teplou mydlovou vodou, nechajte dôkladne uschnúť aznovu ju nasaďte na miesto. Vrámci zaistenia účinného fungovania spotrebiča FoodSaver

odporúčame vymieňať tesnenia každý rok. Náhradné tesnenia si môžete objednať prostredníctvom lokality www.foodsavereurope.com. Uskladnenie Zatvorte veko na prvé „zacvaknutie“, kým sa západky nezaistia tak, aby pritom nevyskočili anezobrazili zelený pásik. Veko sa tým dostatočne zaistí azároveň sa nebude vyvíjať nadmerný tlak na tesnenia (čo by mohlo viesť knesprávnemu fungovaniu zariadenia).www.foodsavereurope.com

Omotajte kábel okolo úchytiek pod výrobkom. Výrobok možno skladovať vo zvislej polohe podľa znázornenia. Rady a tipy pro skladování Vakuové balení a bezpečnost potravin Procesom vákuového balenia sa predlžuje životnosť potravín prostredníctvom odsatia väčšiny vzduchu zutesnenej nádoby, čím sa znižuje oxidácia, ktorá negatívne vplýva na nutričné hodnoty, chuť acelkovú kvalitu potravín. Odsatím vzduchu sa môže navyše spomaliť tvorba mikroorganizmov, ktoré za určitých podmienok spôsobujú problémy: Ak chcete zachovať bezpečnosť potravín, je dôležité, aby ste ich uskladnili pri nízkych teplotách. Tvorbu mikroorganizmov môžete značne zredukovať pri teplote 4°C alebo nižšej. Zamrazením na teplotu -17°C sa nezabíjajú mikroorganizmy, ale zabráni sa ich šíreniu. Vzáujme dlhodobého uskladnenia vždy zamrazte rýchlo sa kaziace potraviny vo vákuovom balení apo rozmrazení ich skladujte vchladničke. Je dôležité poznamenať, že vákuové balenie NENAHRÁDZA konzervovanie anemôže zabrániť skazeniu potravín. Môže len spomaliť zmeny kvality. Možno len ťažko predpovedať, ako dlho si potraviny udržia prvotriednu chuť, vzhľad alebo textúru, pretože to závisí od čerstvosti astavu potravín vdeň, keď sa vákuovo balili. Dôležité: Vákuové balenie NENAHRÁDZA chladenie ani zmrazenie. Všetky rýchlo sa kaziace potraviny sa musia po vákuovom zabalení skladovať vchladničke alebo mrazničke. Ak chcete predísť možným chorobám, nepoužívajte opakovane vrecká, vktorých bolo uskladnené surové mäso, surové ryby alebo mastné potraviny. Nepoužívajte opakovane vrecká, ktoré boli použité vmikrovlnnej rúre alebo namáčané vmierne vriacej vode. Rozmrazovanie azohrievanie vákuovo balených potravín Potraviny vždy rozmrazujte vchladničke alebo mikrovlnnej rúre. Potraviny podliehajúce skaze nerozmrazujte pri izbovej teplote. Potraviny vo vrecku možno vmikrovlnnej rúre rozmrazovať, ale nie zohrievať. Pri rozmrazovaní potravín vo vreckách FoodSaver

vmikrovlnnej rúre neprekračujte výkon 180W (nastavenie rozmrazovania), čas rozmrazovania 2minúty ateplotu 70°C (158°F). Potraviny môžete zohrievať aj vo vreckách FoodSaver

– vložte ich do horúcej vody steplotou max. 75°C (170°F).Postupujte podľa osobitných pokynov uvedených vnávode na používaniepríslušenstva FoodSaver

Pokyny na prípravu Mäso aryby Najlepšie výsledky dosiahnete predmrazením mäsa arýb po dobu 1–2hodín pred vákuovým uzatváraním vo vrecku FoodSaver

. Zachová sa tým šťavnatosť atvar adosiahne sa lepšie zvarenie. Ak predmrazenie nie je možné, medzi mäso alebo ryby avrchnú časť vrecka (pod miesto zvaru) umiestnite zloženú papierovú utierku. Nechajte papierovú utierku vo vrecku, aby počas procesu vákuového uzatvárania nasala nadbytočnú vlhkosť ašťavy. Poznámka: Hovädzina môže po uzatvorení pomocou vákua stmavnúť vdôsledku odsatia kyslíka. Nie je to znamenie znehodnotenia. Tvrdé sýry Ak chcete udržať syr čerstvý, po každom použití ho vákuovo uzatvorte. Urobte extra dlhé vrecko FoodSaver

aokrem obvyklých 75mm miesta medzi obsahom vrecka azvarom ponechajte 25mm materiálu na každé plánované otvorenie aopätovné zvarenie. Jednoducho odstrihnite zvarený okraj asyr vyberte. Keď budete chcieť syr znova uzatvoriť, jednoducho ho vložte do vrecka avrecko znova zvarte. Dôležité: Vzhľadom na riziko výskytu anaeróbnych baktérií by sa mäkké syry nemali vákuovo uzatvárať. Zelenina Zelenina sa musí pred vákuovým uzatvorením blanšírovať. Týmto procesom sa zastaví činnosť enzýmov, ktorá by mohla mať za následok stratu chuti, farby atextúry. Blanšírovanie zeleniny sa vykonáva tak, že sa zelenina vloží do vriacej vody alebo do mikrovlnnej rúry anechá sa povariť do chrumkava. Listová zelenina ahrášok sa majú blanšírovať 1 až 2minúty; sladký hrášok, nakrájaná cuketa alebo brokolica 3 až 4minúty; mrkva 5minút akukuričné šúľky 7 až 11minút. Po blanšírovaní ponorte zeleninu do studenej vody, aby sa zastavil proces varenia. Zeleninu pred vákuovým uzatvorením nechajte usušiť na utierke. Poznámka: Všetka zelenina (napr. brokolica, ružičkový kel, kapusta, karfiol, kel, okrúhlica) uvoľňujú pri skladovaní plyny. Preto sa po blanšírovaní musia skladovať len vmrazničke.www.foodsavereurope.com

• Zariadenie sa prehrialo. Pred používaním počkajte, kým výstražná kontrolka prehriatia nezhasne. Výveva pracuje dlhšie ako 2minúty, ale neodsáva sa žiadny vzduch.

• Uistite sa, že otvorený koniec vrecka je vložený do odkvapkávacej nádobky.

• Skontrolujte, či obe tesnenia správne priliehajú.

• Skontrolujte, či je aspoň jeden koniec vrecka zvarený.

• Otvorte zariadenie askontrolujte, či sa na hornom alebo dolnom tesnení nenachádzajú žiadne cudzie telesá, nečistoty alebo zvyšky.

• Uistite sa, že je veko úplne zatvorené (okolo západky vidieť zelený pásik asvieti zelený indikátor napájania. Vrecko sa nedá poriadne zvariť.

• Vo vrecku je priveľa tekutiny. Pred odsávaním vzduchu zmrazte obsah vrecka.

• Ak chcete zabrániť pokrčeniu vrecka vmieste zvaru, počas vkladania vrecka do odkvapkávacej nádobky ho jemne natiahnite, aby bolo vyrovnané, avrecko držte vtejto polohe aj počas spustenia vývevy.

• Vytvorte druhé miesto zvaru nad prvým zvarom na vrecku, aby ste zaistili dôkladné utesnenie pri zvarení vlhkých potravín. Po zaistení západky astlačení tlačidla Odsať vzduch azvariť alebo Iba zvariť sa nič nestane.

. Po vákuovom uzavretí zeleninu vráťte do mrazničky. Dôležité: Vzhľadom na riziko výskytu anaeróbnych baktérií by sa čerstvé huby, cibuľa acesnak nemali vákuovo uzatvárať. Listová zelenina Najlepšie výsledky dosiahnete pri skladovaní listovej zeleniny vnádobe. Zeleninu najprv umyte anásledne osušte pomocou utierky alebo odstredivky na šalát. Po osušení ju vložte do nádoby FoodSaver

aobvyklým spôsobom ju vákuovo uzatvorte. Skladujte vchladničke. Ovoce Mäkké ovocie abobule sa najlepšie zmrazujú tak, že sa nechajú predmraziť na 1 – 2 hodiny alebo až kým nie sú pevne zmrazené. Ak chcete zmraziť ovocie vjednotlivých porciách, porcie najprv uložte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali. Tým sa zabráni tomu, aby sa zmrazili spojené do jedného bloku. Po zamrazení vyberte papier na pečenie aovocie vákuovo uzavrite vo vrecku FoodSaver

Po vákuovom uzavretí zeleninu vráťte do mrazničky. Pomocou vákuového uzatvorenia môžete uchovávať porcie na pečenie alebo môžete uchovávať zmes ovocia na prípravu obľúbených ovocných šalátov vpriebehu celého roka. Na skladovanie vchladničke sa odporúča použitie nádoby FoodSaver

Na skladovanie mäkkého alebo nadýchaného pečiva sa odporúča vákuové uzatvorenie pomocou nádoby FoodSaver

. Pečivo si tak zachová svoj tvar. Ak používate vrecko, pečivo dajte predmraziť na 1–2hodiny alebo kým nebude pevne zamrazené. Ak chcete pri príprave sušienok akoláčov ušetriť čas, pripravte si vopred cesto, korpus alebo celé koláče alebo zmiešajte suché prísady avákuovo ich uzatvorte. Budete ich tak mať pripravené na neskoršie použitie.www.foodsavereurope.com

Káva a práškové potraviny Aby ste zabránili vniknutiu kúskov potravín do vývevy, pred uzatvorením pomocou vákua položte na vrch vrecka alebo nádoby kávový filter alebo papierový obrúsok. Potraviny môžete umiestniť do pôvodného obalu vo vnútri vrecka FoodSaver

alebo môžete použiť univerzálny uzáver FoodSaver

Tieto zamrazené „tehly“ môžete vmrazničke poskladať na seba. Keď ich budete chcieť použiť, iba odstrihnite roh vrecka aumiestnite ho do taniera vmikrovlnnej rúre alebo hoďte do horúcej vody steplotou najviac 75°C (170°F). Na vákuové uzatvorenie nesýtených tekutín vo fľašiach môžete použiť zátku na fľašu FoodSaver

spôvodnou fľašou. Medzi obsahom aspodnou časťou zátky na fľašu nezabudnite nechať najmenej 25mm miesta. Fľaše môžete po každom použití znova uzavrieť. Vopred pripravené jedlá, zvyšky asendviče Efektívne skladujte vopred pripravené jedlá, zvyšky asendviče vľahkých nádobách FoodSaver

, ktoré možno ukladať na seba. Možno ich používať vmikrovlnnej rúre, dajú sa umývať vhornom koši umývačky riadu adodávajú sa so špeciálnym adaptérom. Tieto ľahké nádoby budú pripravené na cestu do kancelárie, do školy alebo do prírody vždy, keď ich budete potrebovať. Jedlo na desiatu Vaše jedlo na desiatu si zachová čerstvosť dlhšie, keď ho vákuovo uzavriete. Na potraviny, ktoré sa môžu rozdrviť, je najefektívnejšie použiť nádobu FoodSaver

Záruka Doklad o nákupe si uschovajte, bude ho potrebné predložiť v prípade reklamácie podľa tejto záruky. Na tento spotrebič sa vzťahuje záruka 2 roky od zakúpenia podľa popisu v tomto dokumente. Ak počas tejto záručnej lehoty spotrebič prestane fungovať kvôli chybe v konštrukcii alebo výrobe, zaneste ho do predajne, kde ste ho zakúpili, spolu s dokladom o nákupe a kópiou tejto záruky. Práva a výhody vyplývajúce z tejto záruky sú rozšírením vašich zákonných práv, ktoré touto zárukou nie sú dotknuté. Iba spoločnosť Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. („JCS (Europe)“) má právo tieto podmienky meniť. Spoločnosť JCS (Europe) sa zaväzuje v rámci záručnej lehoty bezplatne opraviť alebo vymeniť spotrebič alebo ktorúkoľvek jeho časť, ktorá nefunguje správne, pod podmienkou, že:

• o probléme promptne upovedomíte predajňu, kde ste výrobok zakúpili, alebo spoločnosť JCS (Europe)

• spotrebič nebol nijako pozmenený ani vystavený poškodeniu, nesprávnemu používaniu, zlému zaobchádzaniu, opravám ani zmenám vykonaným osobou, ktorá na to nebola oprávnená spoločnosťou JCS (Europe). Táto záruka nepokrýva chyby v dôsledku nesprávneho používania, poškodenia, zlého zaobchádzania, používania s nesprávnym napätím, prírodných živlov, udalostí mimo kontroly spoločnosti JCS (Europe), opráv ani zmien vykonaných osobou, ktorá na to nebola oprávnená spoločnosťou JCS (Europe), ani nedodržania pokynov na používanie. Okrem toho táto záruka nepokrýva ani bežné opotrebovanie vrátane (okrem iného) drobnej zmeny farby a škrabancov. Práva vyplývajúce z tejto záruky platia iba pre pôvodného kupujúceho a nevzťahujú sa na komerčné ani komunálne používanie. Ak spotrebič obsahuje záruku špecifickú pre danú krajinu alebo vložený záručný list, smerodajné sú podmienky takejto záruky. Viac informácií získate od svojho miestneho autorizovaného predajcu. Elektrické spotrebiče by sa nemali likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Ak na to existujú príslušné zariadenia, prístroj recyklujte. Ďalšie informácie o recyklovaní a smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) získate na e-mailovej adrese enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdomwww.foodsavereurope.com