Urban Premium FSV015 - Maszyny do pakowania próżniowego FOODSAVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Domowe urządzenie do pakowania próżniowego
Marka	FoodSaver
Model	Urban Premium FSV015
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 41 x 24 x 15 cm
Waga	Ok. 1,4 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, 140 W
Główne funkcje	Próżniowanie i zgrzewanie, samo zgrzewanie, tryb wilgotnych produktów (Moist Food)
Akcesoria w zestawie	Przenośne urządzenie do próżniowania, tacka ociekowa, uszczelki
Kompatybilność akcesoriów	Worki i rolki FoodSaver™, słoiki, pojemniki na żywność, korki do butelek
Czyszczenie i konserwacja	Tacka ociekowa zmywalna w zmywarce (górny kosz); uszczelki można zdjąć i umyć w wodzie z mydłem; przetrzeć obudowę miękką ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; używać na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni; odłączyć przed czyszczeniem; nie używać przedłużacza
Części zamienne i naprawialność	Uszczelki wymienne (zalecana coroczna wymiana); dostępne na www.foodsavereurope.com
Gwarancja	2 lata od daty zakupu, pod warunkiem okazania paragonu

Często zadawane pytania - Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Jak zrobić worek z rolki FoodSaver™?

Podłącz urządzenie, otwórz pokrywę i umieść koniec rolki na taśmie zgrzewającej. Zamknij pokrywę, aż pojawi się zielony pasek. Naciśnij Seal Only lub Vacuum and Seal. Po zakończeniu zgrzewania wyjmij rolkę, odmierz żądaną długość, dodając 75 mm na zgrzew, a następnie odetnij.

Kiedy używać przycisku Moist Food (wilgotne produkty)?

Użyj przycisku Moist Food przed naciśnięciem Vacuum and Seal, gdy pakujesz produkty o wysokiej zawartości płynów lub bardzo soczyste. To dostosowuje cykl próżniowania, aby uniknąć zasysania płynu do pompy.

Jak zgrzać worek bez próżniowania?

Po prostu naciśnij przycisk Seal Only (tylko zgrzewanie). Pozwala to hermetycznie zamknąć worki z delikatnymi przekąskami, takimi jak chipsy, bez ich zgniatają.

Co zrobić, gdy zaświeci się kontrolka przegrzania?

Jeśli kontrolka przegrzania (N) świeci się, odczekaj około 20 minut, aż urządzenie ostygnie. Dzieje się tak przy intensywnym użytkowaniu. Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund między każdym cyklem próżniowania.

Jak wyczyścić urządzenie FoodSaver Urban Premium?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Przetrzyj obudowę miękką, suchą ściereczką. Wyjmij i opróżnij tackę ociekową; umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Uszczelki można zdjąć i umyć w wodzie z mydłem. Dokładnie osusz przed ponownym montażem.

Czy mogę używać słoików lub pojemników na żywność z tym urządzeniem?

Tak, użyj dołączonego przenośnego urządzenia do próżniowania (H). Podłącz je do złącza akcesoriów (G) głównego urządzenia. Umieść końcówkę przenośnego urządzenia na zaworze słoika lub pojemnika, a następnie naciśnij Vacuum and Seal. W przypadku słoików najpierw wyjmij dolny zbiornik z urządzenia przenośnego.

Czy można ponownie używać worków FoodSaver™?

Nie używaj ponownie worków, które zawierały surowe mięso, surową rybę lub tłuste produkty. Inne worki można ponownie użyć, jeśli są czyste. W przypadku twardych serów można odciąć zgrzaną końcówkę, wyjąć ser, a następnie ponownie zgrzać worek. Worków podgrzewanych w kuchence mikrofalowej lub we wrzącej wodzie nie należy ponownie używać.

Jak prawidłowo przechowywać urządzenie?

Zamknij pokrywę do pierwszego kliknięcia (bez pojawienia się zielonego paska), aby nie ściskać uszczelek. Owiń przewód wokół uchwytów pod urządzeniem. Urządzenie można przechowywać pionowo, jak pokazano w instrukcji.

Jakich produktów nie należy pakować próżniowo?

Nigdy nie pakuj próżniowo serów miękkich, świeżych grzybów, cebuli i czosnku ze względu na ryzyko bakterii beztlenowych. Warzywa takie jak brokuły, kapusta czy rzepa wydzielają gazy i należy je zamrozić po blanszowaniu. Nie podgrzewaj żywności w worku w kuchence mikrofalowej (z wyjątkiem rozmrażania przy zmniejszonej mocy).

Co obejmuje 2-letnia gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady konstrukcyjne lub produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu, po okazaniu paragonu. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowego napięcia ani napraw przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione. W przypadku reklamacji zwróć urządzenie do sklepu, w którym zostało zakupione.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Urban Premium FSV015 FOODSAVER

Urzadzenie toMZebyc uzywane
przez daneci od 8. roku zycia
oraz osoby o ograniczonej
sprawnosci fizycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby niemajace
doswiadczenia ani wiedzy,
pod warunkiem ze korzystaja
z urzadzenia pod nadzorem lub
zostały poinstruowane odnosnie
do bezpiecznego uzywania
urzadzenia oraz majora swiadomosc
ryzyka zwiazanego z loro
uzytkowaniem.Dzieci nie powinny
bawic sie urzadzeniem.Dzieci nie
powinnyczysci ani konserwowac
urzadzenia bez nadzoru.

W celuunikiecia zagrozenia uszkodzony przyewod zasilajacyMHzecymienionj Jedynie przyez produventa, autoryzowany serwis lub wykwalifikowan osobe.

• Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, bezpiecznej,Suchej i poziomej powierzchni.
• PRZESTROGA: NINIEJSZY SYSTEM PAKOWANIA NIE JEST PRZEZNACZONY DO UZYTKU KOMERCYJNEG. Nigdy nie uzywaj urzadzenia niezgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia jest przeznaczone wyłączne do uzycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go uzywać na zewnatrz.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu ani wtyczki w wodzie ani wźadnej cieczy.
• Nie uzywaj urzadzenia, któ zostato upuszczone lub ma widoczne oznaki uszkodzenia.
• Przed czyszczeniem urzadzenia musi zostac wyłaczone i odłaczone od gniazda zasilania.
• Aby roźączyc, odźac przywód od gniazdka elektrycznych. Nie roźączaj, pociągajć za przywód.
• Nie uzywaj urzadzenia z przydłuszaczem.
• Stosuj wyłacznie akcesoria i dodatki zalecane przyezroducenta.
• Podczas podgrzewania zywnosci w torebkach FoodSaver™ nalezy pamietac o zanurzeniu ich wlekko podgrzanej wodzie o temperaturze ponizej 75^ (170^)
  PRODUKTY SPOZYWCZE W TOREBCE MOZNA ROZMROZIC W KUCHENCE MIKROFALOWEJ,

ALE NIE NALEZY ICH PODGRZEWAC. Podczas rozmrażania w kuchence mikrofalowej produktów spozywczych umieszczonych w torekbakh FoodSaver™ nalezy pamiętac, by nie przyekraczać mocy 180 W, maksymalnégo czasu 2 minut i temperature 70^ (158°F).

ZACHOWAJ TE INISTRUKCJE

System pakowania prożniowej FoodSaver™

Zalety pakowania prozniowo

Kontakt z powietrzem powoduje utratę składników odzywczych i aromatu, a takłe umozgliwa rozwój rożnych bakterii, pleśni i droźdź. System pakowania prożniowej FoodSaver™ usuwagowierze, zachowujac aromat i jakość. Szeroka gama torebek i pojemników FoodSaver™ oferuju.rożne opcie i pozwala na korzystanie ze sprawdzonej metody przechowywnianie zȩwnosci, która zapewnia swiéśćnawet pięciokrotnie dźuzej.

System FoodSaver™ to oszczędnosć czasu i pieniedź

• Mniejsze koszty. System FoodSaver™ pozwala na kupowanie w hurcie lub na wyprzedañach i pakowanie zywnosci w odpowiednich porcjach bez marnowania go.
• Oszczędnosć czasu. Ugotuj posiłki na calty tydzić i przechowuj je w torebkach FoodSaver™.
• Marynata w kilkaminut. Proznia otwiera pory zywnosci, co umozliwa doskonae zamarynowanie w zaledwie 20 minut, nie cala noc.
• Łatwe przyjmownikie gość. Przygotuj z wyprzedzeniem swoje popisowe dane i speźwość czasu z goścmi.
• Ciesz sie daniamisezonowymi i specjalnymi. Zachowaj na dluzej nietrwaTEi rzadko uzywane skladniki.
• Kontroluj porcje podczas diety. Pakowanie prozniowe umozliwia Dzielenie zywnosci na porcje zdanej wielkosci oraz zapisywanie na torebkach wartosci kalorycznej i zwartosci tuszczu.
• Chroninne przedmioty. Przechowuj zapasy na wycieczki w gory i fodka,Suche i zorganizowane. Chron polerowane srebro przed zmatowieniem, minimalizuackontaktz powietrzem.

Akcesoria FoodSaver™

Wykorzystaj w peñi urzadzenie FoodSaver™\ dzieki Łatwym w uzytku torebkom, pojemnikom i akcesoriom FoodSaver™.

Torebki rolki FoodSaver

Torebki i rolki FoodSaverTM charakteryzuju sie specialnymi kanałami, które umożliwowaj efektywne odpradowazaniegowietrza. Wielowarstwowa konstrukcja tworzy efektywna barierę dla tlenu i wilgoci oraz zapobiega oparzelinom zamrażalicznzym. Torebki i rolki FoodSaverTM są dostepne w roźnych Rozmiarach.

Pojemniki FoodSaverTM

Pojemniki FoodSaver™ są proste w uzyciu i doskonale nadaj są do pakowania prozniowego delikatnych przydmiotów, takich jak wypieki, plyny iartykuły sypkie.

Torebki strunowe FoodSaver™ Fresh

Torebki strunowe FoodSaver Freshmaj specjalne kana ly, ktore umo zwiawaja efektywne odprowadzanie powietrza. Wielowarstwowa konstrukcja tworzy niezwykle skuteczna bariere dla tlenu i wilgoci.

Pojemniki FoodSaver™ Fresh

Pojemniki FoodSaver™ Fresh są proste w uzyciu i doskonale nadaj są do pakowania prożniowego delikatnych produktów, takich jak wypieki, płyny iartykuły sypkie.

Korek FoodSaverTM

Korki FoodSaver™ umožliwija pakowanie prozniowe wina, napojów niegazowanych i olejów. Podnosi to trwałość plynu i zachowuje和他的 aromat. Nie uzywaj korka z butelkami plastikowymi.

Pojemnik do marynowania FoodSaver™

Pojemnik do marynowania umožliwia nasycenie zywnosci aromatem w kilka minut, nie godzin. Proznia ułatwa przyzenikanie marynaty do zywnosci.

Zamawianie

Aby zamówic torebki, rolki i akcesoria FoodSaver™ odwiedź witrynę www.foodsavereurope.com i wybierz region.

Częsci

Patrz rys. 1:

A Uszczelka gorna
Zdejmowana taca ociekowa
ZatrzaskPokrywy
D Uszczelka dolna
Pasek usczelniajacy
F Panel sterowania
6 Przyfacz e akcesoriow
Reczne urzadzenie do uszczelniania

Kontrolka zasilania
1 Kontrlki postepu
K Kontrolka postpu uszczelniania
Przycisk samego usczelniania
Przycisk usuwania powietrza i usczelniania
Przycisk zywnosci wilgotnej
Kontroika ostrzejagwcza\ przegrzania

Przygotowywanie torebki z rolki FoodSaver™

Z rolki FoodSaver™ możesz wykonac wąsne torebki o odpwiednich Rozmiarach. Patrz rys. 2:

1. Podłucz urzadzenie do pakowania prożniowego do gniażdka zasilania. Naciśnij obydwa zatržaski i otworzPokryw. Umiesz otwarty koniec rolki na pasku uzczelniajacym, tak aby konćowska rolki siegała do przychodnej krawędzi dolnej uzczelki. Nie pozwól, aby konćowska torebki byf wsunieta do tacy ociekowej.
2. Zamknij do koncaPokrywe, az obydwa zatrzaski Wyskoczna. Po prawidlowym zamknieciu przy zatrzasku pojawisi zielony paseki zawieci sie Zielona kontrlka zasilania I.
3. Naciński przycisk samego uzczelniania albo przycisk usuwaniagowiatrziuszczelniania M
4. Gdy czerwona kontrolka postepu usczelniania zgasnie, nacijsij obydwa zatrzaski i wyjmij rolke. Koncowa rolki została usczelniona.
5. Odmierz dugosc odpowiednia do pakowanego przedmiotu. Dodaj kolejne 75mm ,aby umoziwiuc uszczelnienie torebki, a nastepnie utnij prosto rolke.

Korzystanie z urzadzenia do pakowania prozniowego

Patrz rys. 3:

1. Włódz przydmiot do zapakowania do torebki. Możesz uzyć gotowej torebki FoodSaver™ lub zrobic wąsna z rolki FoodSaver™
2. Umieszć otwarta koncłowke torebki w gnieździe tacki ochronnej B.
3. Zamknij i zatrzaśnijPokrywe. Po prawidówym zamknęciu przy zatrzasku pijwi sie zielony paseki zaȩwieci sie zielona kontrolkazasilania
4. Naciśnij przycisk usuwania powietrza iuszczelniania M.
5. Urzadzenie do pakowania prozniowego Rozpocznie usuwanie powietrza z torebki, a nastepnie jej uzszczelnianie. Gdy kontrlki postepu zatrzymaja sie i czerwona kontrlka postepu uzszczelniania zgaśnie, proces jest zakoningczy.

Pakowanie zwywnosci wilgotnej

W przypadku pakowania zywnosci wilgotnej lub\ bardo soczystej nacinij przycisk zywnosci wilgotnej\ N PRZED nacinieciem przycisku usuwania\ powietrza i uzczelniania.

Uszczelnianie torebki bez usuwaniagowietra

W celu uzczelnienia torebki bez usuwania zNiej powietrza nacijsnij przycisk samego uzczelniania Umozliwa to uzczelnianie torebek sfulzych do przechowywnia chipsow, nachosow itp.

Uszczelnianie delikatnych przyzemiotów

Niekóre przydmioty, takie jak wypieki, chleb, ciastka itp. moga zostaczmiaźdzone podczas uszczelniania. Aby temu zapobiec, uzyj przycisku samego uszczelniania 1 w nastepujacy sposob:

1. Wykonaj kroki 1, 2, 3 i 4 procedury „Uzywanie urzadzenia do pakowania prozniowej".
2. Nacijsnij przycisk samego uszczelniania 1 zanim dojdzie dozmiazdzenia. Spowoduje to natychmiastowe zatrzymanie usuwaniagowietra i przyjecie do uszczelnienia torebki.

Korzystanie z akcesoriów FoodSaver™

Pakowanie prozniowe przy uzyciu torebek strunowych Fresh lub pojemnika Fresh.

1. Włódz konieczne zȩczem recznych urzadzenia do uszczelemnia i do gniażda akcesiorów 6 urzadzenia FoodSaver™.

2. Umieszć koncłowé ręcznego urzadzenia do uszczelemiania na zaworze akcesorium i upewnij sie, ze została odpowiednio połaczona. Postepuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do akcesorium FoodSaver™.
   Uwaga: Aby uzczelnic prozniowo pojemnik FoodSaver, zdejmij pojemnik (przezrocysta dolna czesc) urzadzenia do uzczelniania, pociagajc go w doi zdejmujac czesc gorna. Wtoz koncownik urzadzenia do uzczelniania do przylacza na pojemniku.

3. Nacijsnij przycisk usuwania powietrza iuszczelniania M. Urzadzenie do pakowania prozniowo rozpocznie usuwanie powietrza z torebki.
4. Gdy kontrlki postepu zatrzymaja sie i czerwona kontrlka postepu usczelniania ±b zgaśnie, proces jest zakoningzony.

Konserwacja i czyszczenie

Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu ani wtyczki w wodzie ani wźadnej cieczy. Zawsze odłuczaj urzadzenia od gniażdka przy czyszczeniem.

Przetrzyj obudowe urzadzenia miękka, sąszmatka.

Zdejmij oproznij tace ochronna po kaczdym uzyciu. Umyj ja w cieplym wodzie z mydlem lub na gornyaj polce zmywarki. Dokladnie wysusz przyd ponownym zamontowaniem.

Sprawdzić uzczelkę górną A, uzczelkę dolną D i okolice tacy ociekowej, aby upewnić są, ze nie pozostaly na rich resztki zwywnosci. W razie potrzeby wytrzech uzczelki szmatka zwilżona ciepta wodź detergentem.

Uszczelki można wyjmownik do mycia. Do mycia uzywaj cieptej wody z detergentem. Dokląnia wysusz i ostrożnie ponownie załód na sąjsce.

Wyjmuj zbiornik ręcznych uradzenia do uszczelniania po kaźdym uzyciu. Umyj go ciepla wodź detergentem i pozostaw do calkowitego wyschniecia przydzone wędzne węciezniem.

Aby urzadzenie FoodSaver™ działo efektywnie, zalecamy wymianę uzzczelek raz w roku. Aby zamȩwośćczeci zamienne, odwiedź strone

Zamknij Pokrywę do pierwszego „klikniȩcia", aż zatrzeski zadziałaja, ale nie wyskoczą i nie pojawsi są zielony pasek. Zabeźpieczna to pokrywę, aleNie sciska uszczelek (co mogłowby prowadzić do nieprawidowej pracy urzędzenia).

Owin przewód wokóf uchwytów znajdujćych sie pod urzadzeniem. Urzadzenia möglich przyechowywać w poźycji pionowej, jak pokazano.

Przewodnik, wskazówki i porady dotyczeprzechowywania

Pakowanie prozniowe i bezpieczentwo zywnosci

Proces pakowania prozniowego przydzuza trwaść zwywnosci,usuławac wiekszoscgowietrza uzszczelnionego pojemnika, redukujac utlenianie obnizajace wartosc odzywcza i ogolna jakosc oraz pogarszajace smak.

Usuniecie powietrza要去akze zapobiegacrozwojowimikroorganizmow,ktore moga powodowaic problemy wokreslonych warunkach:

Bezpiegne przechowywanie zywnosci wymaga zachowania niskiej temperatury. Rozwoj mikroorganizmówmożna znacnie ograniczyc w temperaturze 4^ i nizszej.

Zamrażanie w temperaturze -17^ nie zabija
mikroorganizmów, ale zatrzymuje ich rozwój. W przypadku
przechowywnia dlugoterminowego naleź zamrozic
nietrwata zwywnosc przy zapakowaniem prozniowym i
przechowywoć je w lodówce po Rozmrożeniu.

Nalezy pamietac, ze pakowanie prozniowe NIE zastepuje przechowywnia w puszkach i nie odwraca procesu psucia sie zywnosci. Moze jedynie spowolniczmianje jakosci.

Trudno jest przywidzieć, jak dlugo zwywnosc zachowa idealny aromat, wygliad i teksture, poniewazazoley to od jej wieku i stanu w momencie pakowania prozniowego.

Wañne: Pakowanie prozniowe NIE zastepuje zamrażania i chlodzenia. Nietrwaṇa zywność wymagajća chlodzenia naleź po zapakowaniu prozniowym nadal przechowywać w lodówce lub zamrażarce. Aby unikonac potencjalnych chorób, nie naleź uzywać ponownie torebek, w ktorych przechowywane byto surowe.mięsno, surowe ryby lub tluste produkty. Nie naleź uzywać ponownie torebek, ktoré byty podgrzewane w kuchence mikrofalowej lub wodzie.

Rozmrażanie i ponowy podgrzewanie pakowanej zywnosci

Zywnosc nalezy zawsze Rozmraza c w lodowce lub kuchence mikrofalowej. Nie Rozmraza c niedrwalej zywnosci w temperaturze pokojowiej.

Produkty spożywcze w torebce można Rozmrozić w kuchence mikrofalowej, ale nie naleź ich podgrzewa. Podczas rozmrażania w kuchence mikrofalowej produktów spożywczych umieszczonych w torekbakh FoodSaver™ naleź pamiętac, by nie przykraczą c monocy 180 W, maksymalné go czasu 2 minut i temperatury 70^ (158^) . Zywność można sądie podgrzewa w torekbakh FoodSaver™, zanurzȩć je w leukko podgrzanej wodzie o temperaturze poniȩzej 75^ (170^) . Postępuż zgodnia z instrukcjami doźączonymi do torekbki FoodSaver™.

Wskazówki dotyczace przygotowania

Mięs o i ryby

Aby uzyskać najepsze rezultaty, zamroz wstepmieść i ryby przy częsne zopniem w torekchak FoodSaver™. Pomaga to zachowac soczystość i sztatań oraz zapewnia lepsze uzczelnienie. Jesli wstepne zamrożenie nie jest myckiwo, umieszć zloźony recznik kuchenny między mięsem lub ryba a gorą torekbi, ale poniżej obszaru uzczelniania.

Pozostaw ręcznik w torebce, aby wchłonat nadmiar wilgoci i suków w trakcie procesu pakowania przyniowej.

Uwaga: Ze wzglidu na brak tlenu wołowina要去zmienic kolor na ciemniejszy po zapakowaniu prozniowym. Nie jest to oznaka zepsucia.

Sery twarde

Aby zachować swieźosc sera, zapakuj go prozniowo po kaźdym uzyciu. Zastosuj dędźsze torebki FoodSaver™, zwiększȩć odlegźoc 75 mm standardowo

pozostawiana między zawartosci a usczelnieniem o 25mm na kaźde planowane nowe usczelnienie.

Po prostu odetnij zamknieta krawedź i wyjmij ser. Kiedy zechcesz ponownie zapakowac ser, wóź go do torebki i zamknij.

Wañne: Ze wźględu na ryzyko Rozwoju bakerterii beztlenowych nigdy nie naleź pakowania przyniowo serów miȩkkich.

Warzywa

Przed zapakowaniem prozniowym warzywa nalezy zblanszować. Proces ten zatrzymuje rozwoj enzymów mogacity prowadzić do utraty smaku, koloru i konstencji.

Aby zblanszować warzywa, umieszć je we wrzȩzej wodzie lub w kuchence mikrofalowej,źębat ugotowane, ale wcieź chrupiść. Czas blanszomania waha są od 1-2 min w przypadku warzyw liściastych i groszku do 3-4 min w przypadku groszku sukrowego, plasterków cukinii lub BROKUław, 5 min w przypadku marchwi i 7-11 min w przypadku kolb kukurydzy. Po blanszowaniu zanurz warzywa w zimnej wodzie, aby zatrzymać proces gotowania. Na konie osusz warzywa na ręczniku przy zapakowaniem prożniowym.

Uwaga: Niektó warzywa (m.in. brokufty, brukselka, kapusta, kalafior, jarmuz i rzepa) w naturalny sposob wydzielaja gazy podcas zpechowywnia. Z togo powodu po zblanszowaniu nalezy je przechowyac wyłacznie w zamrażarce.

Podczas mrożenia warzyw sąlepiej zamrozić je wstepmie przech 1-2 godz. lub do momentu calkowitego zamrożenia. Aby zamrozić warzywa w pojedynczych porcjach, nały sąpierw umieść je na papierze do pieczenia i rozsunaruk tak, aby sie nie stykały. Dzięki temuNie zostano zamrożone w Jednym bloku. Po zamrożeniu nały usnac papier do pieczenia i zapakowej warzywa prozniowo w torebce FoodSaverTM. Po zapakowaniu warzyw nały ponownie wloźcy je do zamrażarki.

Rozwiązywanie problemów

Problem Solution
Kontrolka ostrzejagawczaprzejgazniwo.Świeci są.	Urzejdenie jest przyegrzane. Przed ponownym uzyciem poczekaj,ź kontrolka ostrzejagawczaprzejgazniwo.
Pompa działa przyez ponad2 minuty bez usuwianpowietrza.	Upewnij są,ź otwarty koniec torekbi jest wsuniety do tacy ociekowej.Upewnij są,ź obie uzeczelki są poprawnie zamontowane.Upewnij są,ź co najmiej jeder strona torekbi jest uzeczelniona.Otworz urzejdenie i upewnij są,ź na uzeczelkach nie ma obych prezemiotów,zabrudzeni ani zanieczyszczenć.Upewnij są,ź w gornej czeci torekbi pozostano几点 (75 mm) umozliwajcie włozenia jej do tacy ociekowej przy zamkiȩtej i zatrzaśniȩtej Pokrywie.Upewnij są,ź ręczne urzejdenie do uzeczelniania nie jest podȩczone.Upewnij są,ź sukrywa jest calkowicie zamkiȩta (przy zatrzasku widoczny jest Zielony pasek i Świeci są zielona kontrolka zasilania).
Torebka nie jest prawniouszczelniana.	W torebce znajduje są zbyt wiecie plęnu. Zamroż zawartość torekbi przy usunieciem powietrza.Aby zapobiec marszczeniu uzeczelniania, delikatnie rozȩgnij torekkB na plasko podczas jej wóladyania do tacy ociekowej i przytrzymuj torekkB do momentu, w krórum zȩczne pracówn pompa próziowa.W przypadku pakowsia zwywność wilgotnej wykonaj drugie uzeczelnienie nad pierwszym uzeczelnieniem w celu zapewniedad oszczelniania.
Zamkiȩpie sukrywy i naciȩpieczne sukycisku usuwianpowietrza i uzeczelnianiaalbo sukycisku samegouszczelniania nie powodujezadnego działania.	Upewnij są,ź sukrywa jest calkowicie zamkiȩta (przy zatrzasku widoczny jest Zielony pasek i Świeci są zielona kontrolka zasilania).
Jesli potrzebujesz dodatkowejpomocy:	Odwiedź stronę www.foodsavereurope.com i wybierz region.

Wañne: Ze wzglédu na ryzyko rozwoju bakterii beztlenowych nigdy nie naleź pakowej przyzniewość grzybow,cebuli ani czosnku.

Warzywa liosciowe

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, warzywa liSciowe naleź przechowyac w pojemniku. Umyj warzywa, a nastepnie osusz je sciereczka lub w suszarce do sąaty. Po wysuszeniu wóź

warzywa do pojemnika i normalnie zapakuj przyniowo.
Przechowuj w lodówce.

Owoce

Podczas mrożenia miękkich owoców (np. jagodowych) najlepiej zamrozic je wstepnie przyez 1-2 godz. lub do momentu calkowitego zamrożenia. Aby zamrozic owoce w pojedynczych porcjach,NSEy najpiew umiescić je na papierze do pieczenia i rozsunac tak,aby sie nie stykały.

Dzieki temu nie zostana zamrozone w Jednym bloku. Po zamrozeniu nalezy usunac papier do pieczenia i zapakowac owoce prozniowo w torebce FoodSaverTM.

Po zapakowaniu warzyw nalezy ponownie wtozyc je do zamrażarki. Można zapakowej prożniowo porcje do pieczenia lub ulubiona mieszanké, aby przyźcały rok przygotowywać są latki owocowe. W przyypadku przechowywnia w lodówce zalecamy stosowanie pojemnika FoodSaver

Wypieki

Do pakowania prozniowego miękkich lub puszystych wypieków zalecamy pojemnik FoodSaver™, co pozwoli zach owac ich ksztait.

Korzystajc z torebki, nalezy zamrozić je

wstepnie przyze 1-2 godz. lub do momentu calkowitego zamrozenia. Aby oszcędzić czas, moźesz wczȩść przyrzȩdzić ciasto na ciasteczka, foremki na babeczki,&Caż babeczki lub mieszanki suchych składników i zapakowej je prożniowo do poźniejsego wykorzystania.

Kawa i produkty sproszkowane

Aby zapobiec wciagnieciu czasteczek zywnosci do pompy prozniowej, umieszeci filtr do kawy lub rcznik kuchenny na torebce lub pojemniku przyd zapakowaniem prozniowym. Można také umieszcie zywnosci

w oryginalnym opakowaniu w torebce FoodSaver™ lub wykorzystac do zapakowania prożniowej pocrywkęUniwersnalnxFoodSaver™ z oryginalnym opakowaniem.

Pfyny

Przed zapakowaniem prozniowym plynów, np. bulionu, nalezy wstepnie zamrozic je w garnku, keksowce lub pojemniku na koski lodu. Nastepnie nalezy wyjac zamrozony plyn i zapakować go prozniowo w torebce

FoodSaver. Takie „zamrożone kosten" przy przechowywoć w zamrażarce.

Aby je wykorzystac, odetnij rog torebki i umiesz w naczyniu w kuchence mikrofalowej lub zanurz w lekko podgrzanej wodzie o temperaturze ponizej 75^ (170^)

Aby zapakowac prozniowo niegazowane napoje butelkowane,移动端 uzyc korka FoodSaver™ z oryginalnym pojemnikiem.

Pamietaj, aby pozostawic co najmiej 25 mm pustej\ przestrzeni między zawartosci a podstawa korka. Można\ uszczelniać butelki po kaźdym uzyciu.

Gotowe posilki, resztki i kanapki

Iatwe do ustawiania jedem na drugim, lekke pojemniki FoodSaver™ umozliwajag wygodne przechowyanie gotowych posfków, resztek i kanapek. Można podgrzewac je w kuchence mikrofalowej

ora zmyc w zmywarce w gornym koszu, sa one takze wyposazone w adapter.

Lekkie poujemniki doskonale sprawdza sie w biurze, w szkole i na wycieczce -MZna je zabrać dosłownie wszedzie!

Przekaski

Po zapakowani prozniwym przekaski dfuzej zachowaj swiezość. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, uzyj pijemnika FoodSaver™ do delikatnych produktów, takich jak krakersy.

Gwarancja

Zachowaj dowód zakupu, poniewaz bestehtie on wymagany w przypadku jakichkolwiek roszczenia z tytuń niniejszej gwarancji.

Urzadzenie jest objete 2-letnia gwarancja obowiazujacja od dnia dokonania zakupu, zgodnie z opisem w niniejszym Dokumencie.

Jesli podczas trwania gwarancji okaze sie, co jest mało prawnopodobne, ze urzadzenia nie dane za powodu wad projektowych lub produktynych, naleź je przynieszć do sąjechu dokonania zakupu wraz z dowodem zakupu oraz egzemplarzem niniejszej gwarancji.

Prawi i korzySciwynikajacezniniejszejgwarancji stanowia dodatek do spraw ustawowych,ktorych niniejsza gwarancja nie narusza. Prawo do zmiany warunkow gwarancjima wylacznie Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (^ (Europe)).

JCS (Europe) zobowiazzejie do bezplatnej naprawy lub wymiany urzadzenia lub.goi niedziajacej czeci w okresie objetym gwarancje, pod warunkiem ze:

• client niedzwocznie poinformuje o problemiesklep, w ktorym dokonał zakupu lub JCS (Europe)
• urzadzenie nie zostano w zaden sposob zmieione, uszkodzone, uzytkowane w niewlasciwy sposob, ani nie byto naprawiane lub zmieieniane przyez osobejnieupowaznionaj przyez JCS (Europe).

Gwarancja nie są objekte usterki winikajace z nieprawidłowego uzytkowania, uszkodzenia, uzywania nieprawidłowego napięcia, zdarzen losowych, zdarzen niedziależnych od JCS (Europe), naprawy lub wymiany przyez osobę niedupowaźniaṇa przyez JCS (Europe) lub z powodu niedosowania sie do instrukcji obstugi. Ponadto gwarancja nie obejmuye naturalné zoźycia eksploaticynjego, w tym m.in. drobnych przybejarwień i zarysowan.

W ramach niniejszej gwarancji prawa przystuguja wyłacznie nabywcy urzadzenia i nie Rozciagaja sie na uzytkowanie komercyjne lub wspólne.

Jesli urzadzenie objete jest gwarancja lub rkojmia obowiazujacw danym kraju, nalezy uznac, ze zawarte w nich warunki są nadrzedne w stosunku do niniejszej gwarancji lub skontaktowa csi z lokalnym autoryzowanym sprezedawca, aby uzyska cwciej informaci.

Nie naleź y wyrzuć z uzytych artykułow elektrycznych razem z odpadami domowymi. Naleź je, w miarę moziwość, poddać recyklingowy. W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuż sieź nami pod adresem [e-mail].

OdbnyieC ppoetoiiaic

Kpca kai yapi

Ia kalutepa aTOTEleogata, TPO-katauTe TO kpeac KAI TO
yapi yia 1-2 wpc Tn OTeyavotoino n eoa oia oakoula
FoodSaver". Auto bonva va diatnpnov ta uypa kai to oxna
kai eyyua tai ia kalutepn Ophiayion. Av dev ivai duvarov va
TPO-katauTe, ToTOnBETnote iia dittawevo xapototetota
avmuo aTo kpeac n to yapci kai to etravw mepoc nC oakouacs,
aAka katw aTTO Tnv TEPiox n OTeyavotoinons.