AC1625 - Aspiradora Spit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC1625 Spit

Instrucciones para el manejo 37

Instrucciones para el manejo 97

Uputstvo za upotrebu 103

Uputa za uporabu 109

1	Parte superior
2	Disco de funciones (según el equipamiento del aparato)
2a	Interruptor de giro para Encendido/Apagado/Automático/Vibrador
2b	Toma de corriente para herramientas eléctricas
2c	Indicador de flujo
2d	Ajuste de revoluciones/Interruptor de selección
3	Entrada de aire frío
4	Tira transversal
5	Cierre
6	Cable de alimentación
7	Depósito
8	Abertura de aspiración
8a	Tapón de cierre con cadena
9	Cierre a presión
10	Ruedas
11	Redecillas de dirección
12	Estuche de filtro
13	Filtro de protección del motor
14	Bolsa de filtro de papel
15	Bolsa desechable de plástico

1	Parte superior
2	Placa de funções (em função dos equipamentos opcionais)
2a	Botão ligar/desligar/automático/vibrador
2b	Tomada para as ferramentas eléctricas
2c	Sinalizador da vazão
2d	Fixador de velocidade de rotação/Selector
3	Entrada do ar de arrefecimento
4	Trava
5	Fecho
6	Condutor de alimentação
7	Caixa
8	Bocal de aspiração
8a	Bujão de fecho com corrente
9	Encravamentos
10	Rodas
11	Rodas dirigíveis
12	Cartuchos de filtração
13	Filtro de protecção do motor
14	Saco de filtro de papel
15	Saco de esvaziamento de material plástico
1	Overdel
2	Funktionsplade (svarende til udstyret)
2a	Drejeafbryder ON/OFF/ Automatik/Vibrator
2b	Stikkontakt til elektroværktøj
2c	Strømvisning (volumen)
2d	Omdrejningstalsregulator/forvalgskontakt
3	Køleuftindgang
4	Slå
5	Lukkeanordning
6	Tilslutningskabel
7	Beholder
8	Sugeåbning
8a	Tillukningsprop med kæde
9	Snaplås
10	Hjul
11	Styreruller
12	Filterkassetter
13	Motorværnsfilter
14	Papirfilterpose
15	Kunststofpose til at tømme
1	Yläosa
2	Toimintopaneeli (laitteen varustelusta riippuen)
2a	Vääntökytkin päälle/pois Automaattikäyttö / tärytin
2b	Pistorasia sähkötyökalulle
2c	Tilavuusvirtanäyttö
2d	Kierroslukusäädin/esivalintakytkin
3	Jäähdytysilman tulouukko
4	Salpa
5	Suljin
6	Verkkojohto
7	Säiliö
8	Imuaukko
8a	ketjulla varustettu sulkutulppa
9	Sulkimet
10	Pyörät
11	Ohjausrullat
12	Suodatinkasetit
13	Moottorinsuojasuodatin
14	Paperisuodatinpussi
15	muovinen tyjhennyspussi

Potencia nominal 1400 W
Potencia máx. 1600 W
Voltaje 110 / 220 V~
Corriente 6,5 A
Frecuencia 50 / 60 Hz
Corriente de aire en el ventilador 64 l / s
Bajopresión en el ventilador 259 hPa
Masa (L x H x B) 400 x 540 x 400 mm
Cable 8 m
Cable de conexión para aparatos con caja de enchufe H07RN-F 3G1,5
Presión sonora 70,0 dB(A)

¡La protección de los oídos lleva!

Controles y Certificaciones del aspirador M y H

Debe someterse a los controles electrotécnicos previstos en las Estipulaciones de la Normativa de prevención de riesgos laborales (BGV A3) y en DIN VDE 0701 Partel 1 y Parte 3. Deberán repetirse estos controles regularmente según los establecido en DIN VDE 0702 y también después de las revisiones de puesta a punto o de cualquier modificación en el aparato.

Por lo menos una vez al año el fabricante o un técnico debidamente formado debe realizar un control técnico del polvo, por ejemplo para comprobar posibles deterioros del filtro, la hermeticidad del aparato, el funcionamiento de los dispositivos de control.

CE - Declaración de Registro de

Typ Spit AC 1625 y AC 1630P

Bajo nuestra propia y exclusiva responsabilidad declaramos que este producto cumple las normativas de la CCE y las normas pertinentes: normativa para la baja tensión 73/23/CCE con modificaciones, normativa EMV 89/336/CCE con modificaciones.

Aspiradores examínados con resultado positivo con arreglo a IEC/EN 60335-2-69.

Ruben Bernaert Gerente de Producto

ITW Heger Industriepark Cardijnlaan 3 B-8600 Diksmuide

Belgien

ANTES DE USAR EL APARATO

Revise al desembalar el aparato que dispone de todas las piezas y que no se hayan producido daños durante el transporte. Lea con cuidado todas las informaciones, encontrará indicaciones importantes para el uso, la seguridad y el mantenimiento y cuidado. Guarde las instrucciones en sitio seguro y entrégalas, en su caso, al siguiente propietario. Nos re-servamos el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el equipamiento.

APLICACIONES

Para limpieza en seco y en mojado.

Los aspiradores de la clase M son apropiados para aspirar polvo seco no inflamable, líquido no inflamable, polvo peligroso con VLA ≥ 0,1 mg/m³. (= 'Valores límite ambientales') (AGW).

Los aspiradores de la clase H son apropiados para aspirar polvo seco no inflamable, partículas cancerígenas o que pueden originar enfermedades, así como líquidos no inflamables, polvo de madeera y polvos nocivos para la salud con VLA <0,1 mg/m ^3 . (= 'Valores límite ambientales') (AGW).

PUESTA EN MARCHA

Con el interruptor ②a en la tapa superior ① encender y apagar el aparato (o posicionarlo en funcionamiento automático).

Mandos (ver dibujos)

Dependiendo del modelo se pueden seleccionar las siguientes funciones y ajustes:

A = Preparado para encendido/apagado automático.

(el aspirador se enciende y apaga con la herramienta eléctrica)

AC = posición de preparado como limpieza de filtro automático „A“ plus.

Función de limpieza del filtro; en esta posición se pone en marcha el vibrador durante aproximadamente 10 segundos y se apaga después automáticamente.

El enchufe ②b está previsto para la conexión de una herramienta eléctrica.

¡Atención! Al realizar la conexión la herramienta eléctrica debe estar apagada. Si el aspirador está conectado al suministro eléctrico el enchufe tendrá corriente eléctrica independientemente de la posición del interruptor. De este modo puede utilizarse este enchufe como alargadera (por ejemplo, para una lámpara) incluso estando el interruptor del aspirador en posición „0”.

Capacidad del enchufe: aspirador y aparato conectado máx. 16 A.

Con el mando de ajuste de las revoluciones ②d puede regularse sin intervalos la potencia del aparato.

Interruptor de selección ②d para la señal de volumen mínimo (señal acústica y luminosa) en aspiradores de la clase „M“ y „H“. En el modo „A“ o „AC“ pueden realizarse los siguientes ajus-tes dependiendo del diámetro del tubo:

No se produce ajuste de las revoluciones.

Diámetro del tubo Posición del mando
35 mm 70 m^3/h
27 mm 40 m^3/h
21 mm 20 m^3/h

Los orificios de aspiración de las herramientas eléctricas no se encuentran regulados todavía en la normativa. Por este motivo ponemos a su disposición el adaptador (manguito de goma o manguito de goma) que, mediante acortamiento, puede adaptarse a la herramienta eléctrica correspondiente.

TAREAS (aspirado en seco y en mojado)

Si se utiliza el tubo de sujeción puede ajustarse la potencia de aspirado mediante la pequeña tapa corredera de salida de aire.

Aspirado en seco

Aspirar siempre con el filtro, el aparato y los accesorios bien secos para evitar que el polvo se adhiera y se endurezca.

Al aspirar hollín, cemento, yeso, harina o materiales similares, recomendamos utilizar una bolsa de filtro de papel.

Utilizar las bolsas de papel siempre con un cajas de filtro.

Aspirado en mojado

Aspirar sin bolsa de filtro de papel. Los cartuchos de filtros están previstos para el aspirado en mojado. Gracias al sensor incorporado el motor se apaga cuando el depósito está lleno. Vaciar el aparato siguiendo las instrucciones recogidas.

Si no se apaga el aparato, se mantiene activa la protección contra encendido involuntario. Por este motivo el aparato no volverá a ponerse en marcha hasta que lo apague y vuelva a encenderlo.

• Antes de vaciarlo extraer la manguera de aspiración del líquido.
• Debido a la gran potencia de aspiración y a la forma del depósito puede retornar algo de agua en la manguera una vez desconectado el aparato.
• Si después se realiza una aspiración en seco, colocar filtros secos. En caso de que pase a menudo de aspirado en seco a mojado y viceversa le recomendamos utilizar un segundo conjunto de filtros, preferiblemente Cajas de filtros de poliéster.

Limpieza del filtro

Los aspiradores disponen de una limpieza electromagnética de filtro con la que se elimina por vibración el polvo adherido a los cajas de filtros plegados.

Limpieza manual

Debe ponerse en marcha el vibrador (posición del interruptor AC / Interruptor ②a) a más tardar en el momento que se encienda el indicador eléctrico de llenado ②c (luz de aviso) o cuando escuche la señal sonora de aviso o cuando se note pérdida de potencia de aspiración.

Limpieza automática (vibración automática)

Esta limpieza de filtro se inicia automáticamente, en el momento en el que se interrumpa el aspirado, en caso de que el caudal de aire se hubiera reducido por debajo del nivel ajustado (posición del interruptor AC / interruptor ②a.

Vaciado del depósito

Sólo autorizado con polvo con VLA (AGW) >1 mg/m³.

Apagar ②a, extraer el enchufe ⑥, abrir los pestillos ⑨, extraer la tapa superior ① y el tubo de aspiración del depósito ⑦. Vaciar el depósito.

Bolsa de filtro de papel

Para introducir o extraer el filtro de papel/bolsa de vaciado extraer la tapa superior (Pos. ①). Para ello abrir los pes-tillos laterales (Pos. ⑨). Utilizar los filtros de papel sólo para el aspirado en seco.

Introducir el filtro de papel

• Depósito de 25 litros Colocar el reborde sobre el orificio de aspiración
• Los modelos AC 1625 M sólo pueden utilizarse con filtros de papel cuando se aspira püolvo con valores límite de explosión (VLA/AGW) > 0,1 mg/m³.

Colocar el selector giratorio del orificio de aspiración con la marca ▲4 hacia arriba. Colocar el reborde sobre el orificio de aspiración.

Cambiar el filtro de papel

Extraer con cuidado la brida de la apertura de aspiración y cerrar herméticamente. Conectar el motor antes de terminar para poder aspirar posibles partículas de polvo que se encuentren en el air. Desechar el material aspirado conforme a las regulaciones legales.

Bolsa reutilizables de plástico

Unicamente podrán utilizarse bolsas desechables de plástico en los aspiradores M, con depósitos especiales y válvula de cierre giratorria en la apertura de aspiración, de los tipos AC 1625 M.

Amianto válvula de cierre giratoria en la apertura de aspiración con una marca circular Colocar ● 4 hacia arriba.

Presionar el selector de dentro hacia afuera 1 girar 180° 2 (ver marca) 4 y volver a pasarlo desde fuera hacia adentro a través del colector de aspiración 3.

Colocar el reborde sobre el orificio de aspiración, colocar la abertura superior de la bolsa en el borde del depósito.

Cambiar la bolsa reutilizable de plástico

Extraer el tubo de aspiración, cerrar el orificio de aspiración ⑧ con el tapón (Pos ⑧a).

Extraer la tapa superior. Conectar el motor antes de apagar. Cerrar la bolsa con la cinta de cierre. Sacar el reborde del orificio de aspiración y cerrarlo.

Extraer con cuidado la brida de la apertura de aspiración y cerrar herméticamente. Eliminar los residuos aspirados según lo establecido por la normativa legal vigente

LIMPIEZA

Limpiar con agua el depósito y los accesorios. Limpiar la tapa ① con un paño húmedo. Dejar que el depósito y los accesorios se sequen al aire. La protección de los oídos lleva No limpiar los cartuchos de filtro con aire comprimido!

MANTENIMIENTO

Será necesario cambiar los cartuchos de filtros ⑫ cuando disminuya la eficacia de aspiración, y si ésta no mejora con la limpieza de los cajas de filtros ⑫ (siempre que el depósito ⑦ se haya vaciado y se haya sustituido el filtro de papel ⑭).

Limpiar una vez más mediante vibración los cartuchos de filtros ⑫ antes de cambiarlos.

Usando una moneda o utensilio similar girar 90° en dirección contraria a las agujas del reloj el cierre ⑤ del pestillo ④ y presionar el pestillo ④ hacia atrás. Levantar la tapa y extraer hacia arriba los cajas de filtros ⑫.

Recoger inmediatamente las cajas de filtro extraídas en una bolsa de plástico hermética al polvo y desechar de acuerdo a las estipulaciones legales.

Si el filtro de protección del motor ⑬ estuviera sucio, puede indicar que la caja de filtros está defectuosa. Cambie la caja de filtros.

Limpiar el filtro de protección del motor con agua corriente, secar y volver a colocar.

EN CASO DE AVERÍA

Avería: Posible causa Reparación
Reducción de la eficacia de aspiración	Filtros suciosFiltro de papel llenoDepósito llenoAtasco en la boquilla, los tubos o el manguito	limpiar.cambiarvaciar.limpiar.
El aparato no enciende ¿Enchuife conectado?¿Corriente en la red?¿Cable de conexión en buen estado?¿Tapa del aparato bien cerrada?¿El sensor de agua ha desconectado el aparato?
La bolsa de plástico se adhiere a los filtros		Colocar el selector giratorio en la posición ●.
Con el filtro de papel colocado polvo en el depósito aspiradores M o H		Colocar el selector giratorio en la posición ▲.

No realizar otras „manipulaciones“, en caso de que no se arregle, póngase en contacto con el servicio SPIT técnico cor-respondiente

Los aparatos viejos contienen materiales útiles apropiados para el reciclaje. No tire el aparato a la basura doméstica habitual sino depositelo por favor en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Saco de filtro de papel

Se debe guardar siempre este manual con la herramienta.

Spit se reserva el derecho a modificar las características de sus productos en cualquier momento. Las imágenes podrán mostrar equipos o accesorios proporcionados como opcionales y no estar incluidas en las versiones estándar.