AC1630P - Aspiradora Spit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC1630P Spit

Cassete de ltros plissados

Español 1 Explicación de los símbolos y signos utilizados Símbolo / Palabra de advertencia Descripción

Este es un símbolo de advertencia. Advierte de un potencial peligro de lesión. Seguir todas las instrucciones que vayan acompañadas de este símbolo, a n de evitar cualquier potencial riesgo de lesiones, incluso mortales. El símbolo de advertencia siempre aparece en relación con las palabras de advertencia PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. ¡PELIGRO! Identica un potencial peligro con alto grado de riesgo que puede causar lesiones graves, incluso mortales, en caso de no evitarse. ¡ADVERTENCIA! Identica un potencial peligro con grado medio de riesgo que puede causar lesiones graves, incluso mortales, en caso de no evitarse. ¡PRECAUCIÓN! Identica un potencial peligro con grado bajo de riesgo que puede causar lesiones leves a moderadas, en caso de no evitarse. NOTA Identica los consejos e indicaciones, que aligeran el trabajo y procuran un funcionamiento seguro.

Identica un requisito que debe cumplirse antes de poder llevar a cabo una acción. ▶ Identica los pasos que el usuario debe realizar sucesivamente. ↳ Identica el resultado de una acción. 2 Información importante de seguridad l ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asxia! No permita que los niños jueguen con el material de embalaje, como por ejemplo, bolsas de plástico. No suba o se siente sobre el aspirador. Riesgo de caída al trabajar en escaleras. Preste atención a estar de pie con seguridad. Evite tirar del cable de conexión y la manguera de aspiración sobre bordes alados, así como doblarlos o que queden atrapados. Disponga el cable de conexión y la manguera de aspiración de tal forma que nadie pueda tropezar con los mismos. Si empieza a salir espuma o líquido del aspirador, desconéctelo de inmediato. Mantenga siempre seca la parte interior de la tapa. No utilice el aspirador ni sus accesorios en los casos siguientes:

• El cable de conexión a la red o el cable de extensión están defectuosos o muestran grietas

• Hay daños visibles en el aspirador como, por ejemplo, grietas en la carcasa

• Si sospecha un defecto invisible, por ejemplo después de una caída l ¡PELIGRO! ¡Riesgo de explosión y de incendio! No ponga en funcionamiento el aspirador en entornos potencialmente explosivos. Mantenga el aspirador alejado de gases y sustancias inamables.72 l ¡PELIGRO! ¡Riesgo de explosión y de incendio! No utilice el aspirador para aspirar lo siguiente:

• disolventes inamables o explosivos

• materiales empapados en disolventes

• polvos potencialmente explosivos

• líquidos tales como gasolina, aceite, alcohol, diluyentes

• materiales a una temperatura superior a los 60 °C l ¡ADVERTENCIA! Si las reparaciones se realizan de forma no profesional, los aparatos pueden suponer un peligro para el usuario. Encar

gue las reparaciones exclusivamente a profesionales, p. ej. servicio de atención al cliente. Utilice solo piezas de repuesto originales. l ¡ADVERTENCIA! Utilice la caja de enchufe disponible en el aspirador exclusivamente para los nes establecidos en el manual de instruc

ciones. En caso de uso no conforme a la nalidad, manejo inadecuado o reparaciones no realizadas de manera profesional, el fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños. No utilice cables de prolongación dañados. Si el cable de conexión del aspirador sufre daños, será preciso sustituirlo por un cable de conexión especial suministrable por el fabricante o por su servicio de atención al cliente. En el caso de los cepillos eléctricos, no permita que los cepillos giratorios entren en contacto con el cable de conexión a la red. La tensión indicada en la placa de características debe coincidir con la tensión de red. Desconecte el aspirador y extraiga el conector de red tras cada uso y antes de iniciar el mantenimiento del aspirador. Tire solo del conector de red, nunca del cable de conexión. No introduzca ni extraiga nunca el conector de red con las manos húmedas. El suministro de corriente debe asegurarse mediante un fusible con la intensidad de corriente adecuada. No abra nunca el aspirador en espacios abiertos si está lloviendo o hay una tormenta. Secar el aspirador y guardar protegido contra heladas en interiores. l ¡ADVERTENCIA! Las máquinas de eliminación de polvo se prueban según la norma DIN EN 60335-2-69 y se dividen por clases de polvo. Las aspiradoras de la clase de aspiración L se ajustan para aspirar o absorber polvo seco no inamable peligroso para la salud con valores límite en el lugar de trabajo > 1 mg/m³. Los aspiradores de la clase M son adecuados para aspirar o absorber polvo seco no inamable, líquidos no inamables, polvo de madera y polvo peligroso con valor límite en el puesto de trabajo ≥ 0,1 mg/m³. Los aspiradores de la clase H son adecuados para aspirar o absorber polvo seco no inamable, partículas patógenas o cancerígenas, así como líquidos no inamables, polvo de madera y polvo peligroso para la salud con todos los límites en el puesto de trabajo. l ¡ADVERTENCIA! Las aspiradores para la clase de polvo H-asbestos son adecuadas para aspirar y extraer el polvo que contiene asbesto. Observe las reglamentaciones nacionales para el funcionamiento y el mantenimiento de las herramientas de eliminación de asbestos.73 l ¡ADVERTENCIA! Esta máquina no debe ser utilizada por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas así como con falta de experiencia y conocimiento. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No dirija la tobera, la manguera o el tubo hacia personas o animales. l ¡ADVERTENCIA! Utilice solamente los cepillos suministrados con el aspirador o aquellos especicados en las instrucciones de funciona

miento. La utilización de otros cepillos puede comprometer la seguridad. Cuando se utilice en negocios de procesado de alimentos: limpie inmediatamente el aspirador después de usarla y desinféctela para evitar la contaminación microbiana. No utilice limpiadores de alta presión o chorros de vapor para limpiar el aparato. Utilice únicamente el aspirador bajo supervisión. Desenchufe el aspirador de la red en caso de que se produzca una interrupción larga del trabajo. No limpie los cartuchos del ltro con aire comprimido.

Lea el manual de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar el aspirador. El manual de instrucciones proporciona instrucciones importantes para la seguridad, la puesta en servicio, el funcionamiento, el mantenimiento y el cuidado. Guarde el manual de funcionamiento en un lugar seguro y, en caso de vender la unidad, transéralo a su nuevo propietario. El fabricante se reserva el derecho a efectuar modicaciones en la estructura y el equipamiento. No se permite realizar trabajos distintos a los descritos en este manual de instrucciones. Esta máquina está destinada al uso comercial, p.ej. para su utilización en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, ocinas y alquileres. Al extraer el aparato del embalaje, compruebe su integridad y si ha sufrido daños durante el transporte. Antes del uso del aspirador, los usuarios deben recibir información, instrucciones y formación relativas al uso del mismo y de las sustancias para las que se desea utilizar, incluido el procedimiento seguro de eliminación del material recogido.74 4 Puesta en servicio

4.1 Antes de cada uso

Asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones: r El aspirador, el cable de alimentación, la manguera de aspiración y los accesorios no están dañados. r Todos los ltros se han insertado y no están dañados.

4.2 Encendido y apagado

El enchufe de el aspirador permanece siempre bajo tensión, inde- pendientemente de la posición del conmutador principal. l ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones al arrancar la herramienta eléctrica automáticamente! ▶ Apague la herramienta eléctrica o la herramienta neumática antes de conectarla al aspirador. 3 Elementos de visualización y control Posición del conmutador Función Descripción

Aspirador desconectado - La caja de enchufe suministra tensión I Aspirador en funcionamiento - La caja de enchufe suministra tensión - Función automática de vibración desconectada A Preparado para el funcionamiento - La caja de enchufe suministra tensión - Función automática de vibración desconectada

Preparado para el funcionamiento Función automática de vibración - La caja de enchufe suministra tensión - Función automática de vibración conectada - El aspirador se conecta y desconecta mediante la herramienta eléc- trica/de aire comprimido conectada a la caja de enchufe. Función automática de vibración - Función automática de vibración conectada; 2min Indicador de nivel de llenado* - El indicador de nivel de llenado se enciende cuando el tanque está lleno y/o la manguera de aspiración está obstruida. En los aspiradores con clase de polvo M y H, también se emite una señal acústica Ajuste del diámetro de la manguera de aspiración * - En los aspiradores de M-/H-/H-asbestos para la monitorización de caudal volumétrico, para activar una señal acústica de advertencia si la velocidad del aire cae por debajo de 20 m/s. Ajuste de la velocidad del motor* - Ajuste la potencia de aspiración con el control de velocidad.

• depende de la variante de equipamiento de su aspirador75 NOTA Cuando el conmutador se encuentra en la posición >0< es posible utilizar la caja de enchufe del aspirador como cable de prolongación. l Valor de conexión: Aspirador + aparato conectado (máximo 2000 W) máx. 16 A.

4.2.2 Encendido del aspirador

Funciones consulte “3 Elementos de visualización y control” en la página 74. ▶ Inserte el enchufe en la toma. ▶ Coloque el interruptor en la posición >I<. ↳ El aspirador se inicia inmediatamente. ▶ Coloque el interruptor en la posición >A< o >AC<. ↳ El aspirador está en modo de espera para herramientas eléctricas.

4.2.3 Ajuste del diámetro de la manguera de

aspiración* ▶ Ajuste del diámetro de la manguera de aspiración en el conmutador. l ¡PRECAUCIÓN! Conmutador selector para la señal de caudal volumétrico de aire mínimo (bocina y luz) en aspiradores con clases de polvo “M” y “H”En los modos >A< y >AC< se realiza la conguración siguiente, dependiendo del diámetro de la manguera:Conmutador selector para el diámetro interno de la manguera de aspiraciónVolumen de ujo de aire∅ 35 mm 70 l/s∅ 27 mm 41 l/s∅ 21 mm 25 l/sNo se produce ninguna regulación de velocidad.El aspirador funciona siempre a la velocidad máxima

4.2.4 Ajuste de la potencia de succión*

▶ Ajuste la velocidad del motor en el conmutador. ▶ Coloque el deslizador de aire auxiliar en el tubo del mango.

4.2.5 Apagado del aspirador

▶ Coloque el interruptor en la posición >0<. ↳ El aspirador está desconectado. ▶ Después de apagarlo, desenchufe el cable de alimentación. ▶ Enrolle el cable de conexión a la red. ▶ Guarde el cable de conexión a la red en el gancho del cable. ▶ Guarde el tubo de aspiración insertándolo en el soporte de accesorios* en la pared posterior del recipiente. ▶ Coloque los extremos de la manguera de aspiración de manera que no salgan partículas de suciedad. ▶ Retire la herramienta eléctrica. 5 Modos de funcionamiento

5.1 Aspiración de material seco

▶ Aspire solo con el ltro, aspirador y accesorios secos para que el polvo no quede pegado formando una costra. ▶ Al aspirar hollín, cemento, yeso o polvos similares: inserte una bolsa de eliminación de PE en el recipiente de suciedad. ▶ Utilice siempre bolsas de eliminación en combinación con cartuchos de ltro plegados. NOTA Los aspiradores de las clases M, H y H-Asbest deben usarse preferente para la aspiración de material seco.

5.2 Aspiración de líquidos

l ¡ADVERTENCIA! ▶ Si empieza a salir espuma o líquido del aspirador, desconéc- telo de inmediato. ▶ Vacíe el recipiente y, en caso necesario, el cartucho de ltro en fuelle.76 NOTA

Limpie los sensores de nivel de agua (1) regularmente y compruebe si presentan daños. ▶ Aspirar sin bolsa de ltro de lana. Las bandejas de ltros de pliegues son aptas para aspiración húmeda. El sensor incorporado apaga el motor si el recipiente está lleno. El manejo de la aspiradora puede resultar afectado si el recipiente está lleno. ▶ Recipiente vacío (consulte “7 Vaciado del recipiente” en la página 76). NOTA Si no se desconecta el aspirador, la protección contra rearranque se mantiene activa. El aspirador vuelve a estar preparado para el funcionamiento solo tras desconectarlo y volver a conectarlo. ▶ Antes de vaciar, retire la manguera de aspiración del líquido. ▶ Debido a la alta potencia de aspiración y a la forma del reci

piente, adecuado para el ujo, puede salir algo de agua de la manguera tras la desconexión. ▶ Si desea aspirar a continuación material seco, instale ltros secos. NOTA Si se cambia a menudo entre aspiración de material seco y húmedo, recomendamos utilizar un segundo juego de ltros, preferentemente cartuchos de ltro en fuelle de poliéster.

5.3 Aspirar sustancias que contienen asbestos

Solo pueden usarse aspiradores de polvo de clase H-asbestos para aspirar sustancias que contengan asbestos. ▶ Trabaje solamente con ltros, aspiradores y accesorios secos para evitar que el polvo se pegue y se incruste. ▶ Para aspirar sustancias que contienen asbestos: Inserte la bol- sa de vaciado de PE o la bolsa de ltro de lana en el contenedor de suciedad. ▶ Siempre use bolsas de ltro en conjunción con cartuchos de ltro plegados. NOTA Los aspiradores de clase H-asbestos deben usarse preferiblemente como aspiradores para polvos secos. l ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para la salud! Fibras de asbestos en el aire. ▶ Suministre suciente aire exterior (aire fresco) al área de trabajo. ▶ Guíe o limpie el aire extraído de tal manera que las bras de asbestos no entren en el aire que respiran otras personas. ▶ Al ltrar el aire extraído, transporte el polvo en contenedores herméticos. ▶ No decante el polvo. Si existe la posibilidad de que se liberen bras de asbestos: ▶ Absorba las bras de asbestos en la salida o en el punto de origen. ▶ Después elimine las bras de asbestos de acuerdo con la técnica requerida sin ningún peligro para las personas o el medio ambiente. Si no es posible la absorción completa de bras de asbestos: ▶ Tome medidas de ventilación adicionales de acuerdo con la técnica requerida. Una vez nalizado el trabajo: ▶ Limpie minuciosamente las herramientas, incluidos los tubos de succión y el equipo de trabajo. ▶ Limpie minuciosamente el área de trabajo. ▶ Humedezca y retire adecuadamente los objetos contaminados con bras de asbestos que no se pueden limpiar. Después de limpiar: ▶ Ventile el área de trabajo lo suciente. 6 Limpieza permanente del ltro El aspirador está equipado con un sistema electromagnético de limpieza de ltro, el cual se puede usar para limpiar cualquier polvo depositado de los cartuchos del ltro. Los cartuchos de ltro plegados se limpian de forma alterna uno tras otro para garantizar un trabajo continuo. 7 Vaciado del recipiente NOTA Solo se permite para polvo con valor límite en el puesto de trabajo > 1 mg/m

Desconecte el aspirador, extraiga el conector de red. ▶ Abra los cierres. ▶ Retire la tapa y la manguera de aspiración del recipiente. ▶ Vierta el contenido del recipiente77

7.1 Deseche la bolsa de ltro de lana

▶ Apague el aspirador. ▶ Desconecte el enchufe de la red. ▶ Use máscaras de respiración apropiadas. ▶ Retire la manguera de aspiración. ▶ Cierre la toma de admisión con la tapa. ▶ Abra los pestillos laterales. ▶ Retire la sección superior. ▶ Tire con cuidado de la brida de la toma de admisión y cierre la brida. ▶ Deseche el material recogido de acuerdo con los requisitos legales.

7.2 Deseche la bolsa de vaciado y eliminación

de PE ▶ Coloque el conmutador en la posición >AC<. ↳ Los cartuchos de ltro plegados se limpian automática- mente. ↳ El polvo residual en los ltros cae dentro de la bolsa. ▶ Apague el aspirador. ▶ Desconecte el enchufe de la red. ▶ Use máscaras de respiración apropiadas. ▶ Retire la manguera de aspiración. ▶ Cierre la toma de admisión con la tapa. ▶ Abra los pestillos laterales. ▶ Retire la sección superior. ▶ Cierre la bolsa de vaciado y eliminación de PE con cuidado utilizando la cinta de cierre incluida en el suministro. ▶ Retire con cuidado la brida de la toma de aspiración y ciérrela ▶ Retire con cuidado la bolsa de vaciado y eliminación de PE del recipiente ▶ Elimine el material aspirado conforme a las disposiciones legales.

7.3 Inserte la bolsa de ltro de lana

NOTA Utilice solo bolsas de ltro de lana para la aspiración en seco. ▶ Deslice la brida por completo sobre la toma de admisión . NOTA Funcionamiento de la válvula giratoria ▶ Gire la válvula giratoria roja hacia adentro hasta la posición CLOSE en el tope del marcador ▲.

7.4 Inserte la bolsa de vaciado y eliminación de

PE* NOTA Solo las aspiradoras con clase de polvo M y H con recipientes especiales y válvula giratoria en la toma de admisión de los tipos iPulse M, iPulse H y iPulse H-asbestos son adecuadas para el uso de bolsas de vaciado y eliminación de PE. NOTA Funcionamiento de la válvula giratoria ▶ Gire la válvula giratoria roja hacia adentro hasta la posición OPEN en el tope del marcador ▲. ▶ Deslice la brida por completo sobre la toma de admisión. ▶ Coloque la abertura superior de la bolsa sobre el borde del recipiente. 8 Cambio del ltro

8.1 Cambio de los cartuchos de ltro plegados

▶ Limpie los cartuchos de ltro antes de cambiarlos. ▶ Gire el cierre del pestillo dentro de un margen de 90° en sentido contrario a las agujas del reloj con una moneda o un objeto similar y empuje el pestillo hacia la parte trasera. ▶ Abata la cubierta78 ▶ Cierre inmediatamente los cartuchos de ltro en fuelle retirados dentro de una bolsa de plástico hermética al polvo y elimínelos de acuerdo a las disposiciones. ▶ Coloque cartuchos de ltro en fuelle nuevos. ▶ Eleve el asa de enclavamiento, abata hacia abajo la cubierta y encájela ejerciendo una ligera presión. 9 Cambio del ltro protector del motor

NOTA Si el ltro protector del motor está sucio, esto es una señal de que los cartuchos de ltro se encuentran defectuosos. ▶ Cambie los cartuchos de ltro en fuelle. ▶ Cambie el ltro protector del motor o limpie el ltro protector del motor con un chorro de agua, séquelo y vuelva a colocarlo. 10 Transporte ▶ Retire la manguera de aspiración. ▶ Cierre la toma de admisión con la tapa. ▶ Coloque la sección superior sobre el recipiente. ▶ Cierre los pestillos laterales. ▶ Introduzca los accesorios en bolsas de plástico adecuadas y cierre las bolsas de plástico o introdúzcalas en el soporte para herramientas. ▶ Conecte entre sí los extremos de la manguera de aspiración. ▶ Coloque la manguera de aspiración alrededor del aspirador y engánchela al asa. 11 Mantenimiento NOTA Desconecte el aspirador y extraiga el conector de red antes de iniciar el mantenimiento del aspirador. Para realizar el mantenimiento, el usuario debe - desensamblar, - limpiar y - realizar el mantenimiento del aspirador en la medida de lo posible sin que suponga un peligro para el personal de mantenimiento y otras personas. Medidas de seguridad Las medidas de seguridad adecuadas incluyen - limpieza previa al desmontaje, - tomar precauciones para la ventilación forzada y ltrada del entorno en el que se desmonta el aspirador, - limpieza del área de mantenimiento y - equipos de protección personal adecuado. Medidas de seguridad para los aspiradores de las clases H y M Se recomienda limpiar la parte exterior del aspirador mediante un procedimiento de aspiración de polvo o tratarla con material de sellado antes de retirarlo del área peligrosa. Es preciso considerar que todas las piezas del aspirador se encuentran contaminadas al extraerlas del área peligrosa y realizar una manipulación adecuada para evitar que el polvo se difunda. Objetos contaminados Al realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones es necesario eliminar todos los objetos contaminados que no sea posible limpiar de forma satisfactoria. Es necesario eliminar dichos objetos en bolsas herméticas, de acuerdo a las disposiciones aplicables para la eliminación de este tipo de residuos.

11.1 Prueba de la ecacia del aspirador

Por lo menos una vez al año, el fabricante o una persona instruida debe realizar una inspección técnica incluyendo ltros, hermetici- dad del aspirador y mecanismos de control. Además, la ecacia de las aspiradoras con clase de polvo H y H-asbestos debe comprobarse al menos una vez al año o con mayor frecuencia. El método de prueba, que puede utilizarse para demostrar la ecacia del dispositivo, se dene en la norma EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Si la prueba no se pasa, debe repetirse con un nuevo ltro principal. Debe existir en el local un caudal de intercambio de aire L suciente si la salida de aire del local disminuye. Consulte otras indicaciones en las disposiciones para su país. Si la potencia de aspiración del aspirador disminuye y la limpieza de los cartuchos de ltro en fuelle no aumenta dicha potencia de aspiración (suponiendo que se ha vaciado el recipiente y se ha cambiado la bolsa de ltro de lana), será necesario cambiar los cartuchos de ltro en fuelle (véanse la sección “8.1 Cambio de los cartuchos de ltro plegados” en la página 77). 12 Limpieza NOTA Los ácidos, la acetona y los disolventes pueden dañar las piezas del aspirador. ▶ Limpie el recipiente y los accesorios con agua. ▶ Limpie la parte superior con un paño húmedo. ▶ Deje que el recipiente y los accesorios se sequen. 13 Reparar l ¡ADVERTENCIA! ▶ Si las reparaciones se realizan de forma no profesional, los aspiradores pueden suponer un peligro para el usuario. ▶ Encargue las reparaciones exclusivamente a profesionales, p. ej. servicio de atención al cliente. Utilice solo piezas de repuesto originales.79 14 Localización de averías y reparación NOTA Las averías no siempre se pueden trazar hasta los defectos en el aspirador. Fallo Causa Remedio La potencia de aspiración cae Filtro sucio Limpiar Bolsa de ltro llena Cambiar Recipiente lleno Vaciar Filtro protector del motor bloqueado Limpiar Boquilla, tubo o manguera bloqueada Limpiar El aspirador no se pone en marcha El enchufe de red no está en la toma Enchufe el enchufe de red en la toma No hay tensión de red Comprobar el fusible Cable de conexión a la red defectuoso Reemplazar La tapa no está bien cerrada Cerrar Sensor de agua apagado Vaciar el recipiente Aspirador en modo de espera >A< o >AC< Coloque el conmutador en >I< (consulte “3 Elemen

tos de visualización y control” en la página 74) El aspirador no se pone en marcha cuando la herramienta se encuentra en el modo >A< o >AC< Herramienta eléctrica no enchufada en la toma del aspirador Conecte el enchufe de red en la toma del aspirador Válvula solenoide de la unidad de encendido-apagado neumático*con

taminada Enjuague con alcohol La bolsa de vaciado y eliminación de PE se aspira contra el ltro Posición incorrecta de la válvula giratoria Coloque la válvula giratoria en la posición OPEN ▲ (consulte “7.4 Inserte la bolsa de vaciado y eliminación de PE*” en la página 77) Aspirador con clases de polvo M o H: con la bolsa ltrante insertada, el polvo se acumula en el recipiente Posición incorrecta de la válvula giratoria Coloque la válvula giratoria en la posición CLOSE ▲(consulte “7.3 Inserte la bolsa de ltro de lana” en la página 77) No intente nada más, contacte con los departamentos de atención al cliente. 15 Datos técnicos Tipo: ISP AC 1630 P Tensión V 220-240 Frecuencia Hz 50/60 Potencia nominal W 1400 Potencia máx. W 1600 Flujo de aire* l/s (m³/h) 75 (270) Vacío* hPa/MG 280 Flujo de aire** l/s (m³/h) 45 (162) Vacío** hPa/SE 245 Nivel de ruido dB(A) 69 Peso kg 15,5 Dimensiones l x a x a cm 53 x 40 x 56

• en el ventilador ** en la manguera Potencia máx. de los aspiradores con enchufe: 2000 W Cable de conexión a la red en aspiradores con enchufe: H07RN-F 3G1,580 16 Pruebas y aprobaciones Deben realizarse las comprobaciones electrotécnicas conforme a la normativa y a la norma de prevención de accidentes (DGUV V3), así como DIN VDE 0701 parte 1 y parte 3. Dichas comprobaciones son necesarias conforme a DIN VDE 0702 a intervalos regulares y después de cada reparación o modicación. Los aspiradores han sido sometidos a prueba con éxito conforme a IEC/EN 60335–2–69. NOTA Los aparatos usados contienen materiales valiosos, adecuados para el reciclaje. No elimine el aspirador junto con la basura doméstica normal, en su lugar, elimínelo a través de los sistema adecuados de recogida de residuos, p. ej. a través de su punto municipal de recogida de residuos. 17 Declaración de conformidad Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación cumple los requisitos relevantes de seguridad y salud básicos de las directivas CE, tanto en su diseño básico y construcción como en la versión puesta por nosotros en circulación. La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modicaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito. Producto: Aspirador para funcionamiento en húmedo y en seco Tipo: ISP modelo AC 1630 P El diseño del aparato corresponde a las siguientes normas pertinentes: Directiva de Máquinas de la CE 2006/42/UE Directiva EMC de la CE 2014/30/CE ROHS 2011/65/UE Directiva de Máquinas de la CE 2006/42/UE incluidas sus enmiendas: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010 Directiva EMC de la CE 2014/30/CE: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014; DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013; DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Requisitos de la categoría II El siguiente instituto ha probado y certicado el producto: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Representante autorizado de documentación: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,