AC1630P - Aspirador Spit - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AC1630P Spit

Regulação da rotação /Ajuste do diâmetro da mangueira de aspiração

Filtro de protecção do motor

Saco em PE para esva- ziamento e eliminação

Português 1 Explicação dos símbolos e sinais usados Símbolo / Palavra sinal Descrição

É um símbolo de aviso. Avisa contra possíveis perigos de ferimentos. Respeite todas as instruções marcadas com este símbolo para evitar ferimentos ou a morte. O símbolo de aviso aparece sempre em ligação com as palavras sinal PERIGO, AVISO e CUIDADO. PERIGO! Indica um perigo com elevado grau de risco que causa a morte ou ferimentos graves, se não for evitado. AVISO! Indica um perigo com médio grau de risco que pode causar a morte ou ferimentos graves, se não for evitado. CUIDADO! Indica um perigo com baixo grau de risco que pode causar ferimentos ligeiros,se não for evitado. NOTA Indica conselhos ou avisos que facilitam o trabalho e garantem uma operação segura.

Indica um requisito que tem de ser cumprido antes de poder executar uma ação. ▶ Indica passos de ação que têm de ser executados um após o outro pelo utilizador. ↳ Indica o resultado de uma ação. 2 Informações de segurança importantes l AVISO! Perigo de asxia! Não permita que crianças brinquem com o material da embalagem como, por exemplo, sacos de plástico. Não suba nem se sente no aspirador. Risco de queda ao trabalhar em escadas. Preste atenção em car de pé com segurança. Não puxe, dobre nem comprima o cabo de ligação nem a mangueira de aspiração em cantos aados. Pousar o cabo de ligação e a mangueira de aspiração de forma que ninguém possa tropeçar neles. Desligar imediatamente o aspirador se entrar espuma ou líquido. Manter o interior da tampa sempre seco. Não utilize o aspirador, incluindo os acessórios, nos seguintes casos:

• O cabo de conexão de corrente elétrica ou cabo de extensão está com defeito ou apresenta rachas

• Existe um dano visível no aspirador como, por exemplo, fendas na caixa

• Se suspeitar de um defeito invisível como, por exemplo, após uma queda l PERIGO! Perigo de explosão e incêndio! Não opere o aspirador num ambiente potencialmente explosivo. Mantenha o aspirador afastado de gases e substâncias inamáveis.61 l PERIGO! Perigo de explosão e incêndio! Não utilize o aspirador para aspirar o seguinte:

• solventes inamáveis ou explosivos

• materiais embebidos em solventes

• pós potencialmente explosivos

• líquidos como gasolina, óleo, álcool, diluentes

• materiais mais quentes que 60 °C l AVISO! Aparelhos não reparados correctamente podem colocar o utilizador em perigo. As reparações só devem ser executadas por técnicos, por exemplo, do serviço de apoio ao cliente. Utilizar apenas peças sobressalentes originais. l AVISO! Utilize a tomada no aspirador apenas para os ns estabelecidos no manual de instruções. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização para outros ns além dos especi

cados, pela operação ou a reparação incorrectas. Não utilizar cabos de extensão danicados. Se o cabo de ligação do aspirador estiver danicado, deve ser substituído por um cabo de ligação especial, fornecido pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Não deixar que as escovas eléctricas, quando se tratarem de escovas rotativas, contactem com o cabo de ligação à rede. A tensão na placa de identicação tem de coincidir com a tensão de rede. Após a utilização e antes de qualquer manutenção, desligar o aspirador e retirar a cha de rede. Puxar apenas pela cha de rede, nunca pelo cabo de ligação. Nunca encaixar ou remover a cha de rede com as mãos húmidas. A alimentação de corrente tem de estar protegida por um fusível com uma intensidade adequada. Nunca abra o aspirador ao ar livre quando chover ou estiver trovoada. Guarde o aspirador no interior num local seco e protegido contra geadas. l AVISO! As máquinas de remoção de pó são testadas de acordo com a norma DIN EN 60335-2-69 e divididas em classes de pó. Os aspiradores de classe de pó L são adequados para a aspiração de pós nocivos à saúde, secos, não inamáveis com valores-limite de exposição prossional > 1 mg/m³. Os aspiradores da classe M adequam-se à absorção/aspiração de pós secos, não inamáveis, líquidos não inamáveis, pós de madeira e pós perigosos com AGWs ≥ 0,1 mg/m

Os aspiradores da classe H adequam-se à absorção/aspiração de pós secos, não inamáveis, partículas cancerígenas e patogénicas, bem como líquidos não inamáveis, pós de madeira e pós perigosos Para todos os AGWs. l AVISO! Aspiradores para a classe de pó de amianto H são adequados para aspirar e extrair pó que contenha amianto. Observe as regulamentações nacionais para operação e manutenção de ferramentas de remoção de amianto. l AVISO! Esta máquina não pode ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e conhecimento. Crianças devem ser vigiladas para certicar-se de que não brinquem com o aparelho. Não virar o bocal, a mangueira ou o tubo para pessoas nem animais.62 l AVISO! Utilize apenas as escovas fornecidas com o aspirador ou as especicadas nas instruções de utilização. Usar outras escovas pode comprometer a segurança. Quando usado em empresas de processamento de alimentos: Limpe imediatamente o aspirador após o uso e desinfete-o para evitar a contaminação microbiana. Não use qualquer jato de vapor ou limpeza de alta pressão para limpeza. Opere o aspirador apenas se este estiver sob supervisão. Desconecte o aspirador da corrente elétrica no caso de uma interrupção de trabalho mais longa. Não limpe os cassetes de ltro usando ar comprimido. Leia cuidadosamente o manual de funcionamento antes de começar a utilizar o aspirador. O manual de funcionamento fornece instruções importantes relativas à segurança, operação, teste, manutenção e assistência. Mantenha o manual de funcionamento num local seguro e, caso venda a unidade, entregue-o ao próximo proprietário. O fabricante reserva-se o direito a alterações na construção e no equipamento. Não execute trabalhos que não estejam descritos neste manual de instruções. Esta máquina é prevista para o uso comercial por exemplo para a utilização em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e negócio de locação. Ao desembalar, verique se não faltam peças e se há danos de transporte. Antes da utilização, devem ser facultados aos utilizadores informações, instruções e formações sobre a utilização do aspirador e das substâncias, para as quais deve ser utilizado, incluindo o procedimento seguro para a eliminação do material recolhido.63 3 Elementos de exibição e controlo Posição do inter- ruptor Função Descrição

aspirador desligado - Tomada em tensão

aspirador em funcionamento - Tomada em tensão - Função automática do agitador desligada

modo operacional - Tomada em tensão - Função automática do agitador desligada

modo operacional função automática do agitador - Tomada em tensão - Função automática do agitador ligada - O aspirador é ligado e desligado por uma ferramenta eléctrica/de ar comprimido* ligada na tomada. função automática do agitador - Função automática do agitador ligada; 2min Indicador de nível de enchimento* - O indicador acende-se quando o nível de enchimento do depósito está cheio e/ou a mangueira de sucção está bloqueada. Em aspirado

res com classe de pós M e H, também é emitido um sinal acústico Ajustar o diâmetro da mangueira de sucção * - Nos aspiradores de amianto M/H/H para monitorização de uxo de volume, para desencadear um sinal de aviso audível se a velocidade do ar cair abaixo dos 20 m/s Ajustar a velocidade do motor* - Ajuste a potência de sucção com o controlo de velocidade

• conforme a variante do equipamento do seu aspirador64 4 Teste

4.1 Antes de cada utilização

Certique-se de que ocorrem as seguintes condições: r O aspirador, o cabo de corrente elétrica, a mangueira de sucção e os acessórios não estão danicados. r Todos os ltros foram inseridos e não estão danicados.

4.2 Ligar e desligar

A tomada do aspirador permanece sempre sob tensão, indepen-dentemente da posição do interruptor principal. l AVISO! Perigo de lesões ao iniciar automaticamente a ferramenta elétrica! ▶ Desligue a ferramenta elétrica ou a ferramenta pneumática antes de conectar ao aspirador. NOTA Na posição do interruptor >0< a tomada pode ser utilizada no aspirador como cabo de extensão. l Valor de ligação: aspirador + aparelho ligado (máximo 2000 W) máx. 16 A.

4.2.2 Ligar o aspirador

Para as funções, consulte “3 Elementos de exibição e controlo” na página 63. ▶ Insira a cha na tomada. ▶ Coloque o interruptor na posição >I<. ↳ O aspirador arranca imediatamente. ou: ▶ Coloque o interruptor na posição >A< ou >AC<. ↳ O aspirador está no modo de espera para ferramentas elétricas.

4.2.3 Ajustar o diâmetro da mangueira de

sucção* ▶ Ajuste o diâmetro da mangueira de sucção com o interruptor. l CUIDADO! O interruptor de seleção para o sinal de uxo de volume de ar mínimo (sinal sonoro e luz) em aspiradores com classes de pós “M” e “H”Nos modos >A< e >AC<, o seguinte ajuste é realizado consoante o diâmetro da mangueira:Interruptor de seleção para diâmetro interno da mangueira de sucçãoVolume de uxo de ar∅ 35 mm 70 l/s∅ 27 mm 41 l/s∅ 21 mm 25 l/sNão se efectua qualquer regulação da rotação. O aspirador funciona sempre com a rotação máx

4.2.4 Ajustar o poder de sucção*

▶ Ajuste a velocidade do motor no interruptor. ▶ Coloque a corrediça de ar auxiliar no tubo do manípulo.

4.2.5 Desligar o aspirador

▶ Ajuste o interruptor para a posição >0<. ↳ O aspirador está desligado. ▶ Depois de desligar, retire a cha de corrente elétrica. ▶ Enrole o cabo de conexão de corrente elétrica. ▶ Armazene o cabo de conexão de corrente elétrica no gancho para cabo. ▶ Armazene o tubo de sucção inserindo-o no suporte de acessó rios* na parede traseira do recipiente. ▶ Coloque as extremidades da mangueira de sucção juntas para que não saiam partículas de sujidade. ▶ Remova a ferramenta elétrica. 5 Modos operacionais

▶ Aspirar apenas com os ltros, aspirador e acessórios secos, para que o pó não adira nem que incrustado. ▶ Ao aspirar fuligem, cimento, gesso ou pós semelhantes: Insira um saco de eliminação de PE no recipiente de recolha de sujidade. ▶ Use sempre sacos de escarte em conjunto com cassetes de ltro dobrados. NOTA Os aspiradores das classes M, H e H-Asbest devem ser preferencialmente utilizados em zonas secas.

5.2 Sucção de líquidos

l AVISO! Perigo de choque eléctrico! ▶ Desligar imediatamente o aspirador se entrar espuma ou líquido. ▶ Esvaziar o recipiente e event. a cassete de ltros plissados.65 NOTA

Limpar regularmente os sensores no nível de água (1) e procurar sinais de danos. ▶ Aspirar sem saco de ltro de lã. As cassetes de ltro plissado são adequadas para a aspiração húmida. O sensor incorporado desliga o motor quando o recipiente está cheio. O manuseamento do aspirador pode ser afetado pelo recipiente cheio. ▶ Recipiente vazio (consulte “7 Esvaziar o recipiente” na página 65). NOTA Se o aspirador não for desligado, a protecção contra rearranque permanece ecaz. Só após a desconexão e nova ligação é que o aspirador volta a estar operacional. ▶ Antes do esvaziamento, retirar primeiro a mangueira de aspiração do líquido. ▶ Devido à elevada potência de aspiração e à forma favorável à corrente do recipiente, poderá sair alguma água da mangueira após a desconexão. ▶ Colocar ltros secos depois da aspiração consequente em zonas secas. NOTA No caso de trocas frequentes entre aspiração em zonas secas e húmidas, recomendamos a utilização de um segundo conjunto de ltros, preferencialmente cassetes de ltros plissados em poliéster.

5.3 Aspirar substâncias que contenham

amianto Apenas aspiradores de classe de pó de amianto H podem ser utilizados para aspirar substâncias que contenham amianto. ▶ Trabalhe apenas com um ltro seco, aspirador de pó e acessó- rios para evitar que o pó que preso e incrustado. ▶ Para aspirar substâncias que contenham amianto: Insira o saco de esvaziamento de PE ou a bolsa de ltro de lã no recipiente de lixo. ▶ Use sempre sacos de ltro em conjunto com cartuchos de ltro dobrados. NOTA Os aspiradores de classe de amianto H devem ser preferencial- mente usados como aspiradores de pó seco. l AVISO! Perigo para a saúde! Fibras de amianto no ar. ▶ Abasteça a área de trabalho com ar exterior suciente (ar fresco). ▶ Guie ou limpe o ar extraído de tal forma que as bras de amianto não entrem no ar respirável por outras pessoas. ▶ Ao ltrar o ar extraído, transporte o pó em recipientes à prova de pó. ▶ Não decante o pó. Se existir a possibilidade das bras de amianto serem libertadas: ▶ Absorver bras de amianto na saída ou no ponto de origem. ▶ Em seguida, descarte as bras de amianto de acordo com o estado de arte, sem qualquer perigo para as pessoas ou o meio ambiente. Se a absorção completa de bras de amianto não for possível: ▶ Tome medidas de ventilação adicionais de acordo com as técnicas mais avançadas. Após completar o trabalho: ▶ Limpe cuidadosamente as ferramentas, incluindo tubos de sucção e equipamentos de trabalho. ▶ Limpe cuidadosamente a área de trabalho. ▶ Humedeça e retire adequadamente os objetos contaminados com bras de amianto que não podem ser limpos. Após a limpeza: ▶ Ventile sucientemente a área de trabalho. 6 Limpeza de ltros permanente O aspirador está equipado com um sistema eletromagnético de limpeza de ltros, que pode ser usado para limpar qualquer pó preso aos cassetes de ltro. Os cassetes de ltro dobrados são limpos alternadamente um após o outro para que o trabalho contínuo seja garantido. 7 Esvaziar o recipiente NOTA Apenas autorizado em pós com AGWs > 1 mg/m

▶ Desligar o aspirador, retirar a cha de rede. ▶ Abrir os fechos. ▶ Retirar a tampa e a mangueira de aspiração do recipiente. ▶ Esvaziar o recipiente.66

7.1 Descarte o saco de ltro de lã

▶ Desligue o aspirador. ▶ Desconecte a cha de corrente elétrica. ▶ Use uma máscara de respiração adequada. ▶ Retire a mangueira de sucção. ▶ Feche a tomada de entrada com a tampa. ▶ Abra os fechos laterais. ▶ Remova a secção superior. ▶ Retire cuidadosamente a ange da tomada de admissão e feche a ange. ▶ Elimine o material recolhido de acordo com os requisitos legais.

7.2 Descarte o saco de esvaziamento e descarte

de PE ▶ Coloque o interruptor na posição >AC<. ↳ Os cassetes de ltro dobrados são limpos automatica- mente. ↳ O pó residual nos ltros cai no saco. ▶ Desligue o aspirador. ▶ Desconecte a cha de corrente elétrica. ▶ Use uma máscara de respiração adequada. ▶ Retire a mangueira de sucção. ▶ Feche a tomada de entrada com a tampa. ▶ Abra os fechos laterais. ▶ Remova a secção superior. ▶ Fechar o saco de esvaziamento e descarte de PE com a banda de fecho anexada. ▶ Remover o ange do bocal de aspiração e fechá-lo. ▶ Remover com cuidado o saco de esvaziamento e descarte de PE do recipiente. ▶ Eliminar o produto aspirado de acordo com os regulamentos legais.

7.3 Insira um saco de ltro de lã

NOTA Utilize sacos de ltro de lã apenas para aspirar a seco. ▶ Deslize a ange completamente sobre a tomada de admissão NOTA Operar o controlo deslizante rotativo ▶ Rode o controlo deslizante rotativo vermelho para dentro para posicionar CLOSE (FECHAR) para parar no marcador ▲.

7.4 Insira o saco de esvaziamento e descarte de

PE* NOTA Apenas os aspiradores com classe de pó M e H com recipientes especiais e controlo deslizante rotativo na tomada de admissão dos tipos iPulse M, iPulse H e iPulse H-amianto são adequados para a utilização de sacos de esvaziamento e descarte de PE. NOTA Operar o controlo deslizante rotativo ▶ Rode o controlo deslizante rotativo vermelho para dentro para posicionar OPEN (ABRIR) para parar no marcador ▲. ▶ Deslize a ange completamente sobre a tomada de admissão. ▶ Coloque a abertura superior do saco sobre o rebordo do recipiente. 8 Mudar o ltro

8.1 Mudar os cassetes de ltro dobrados

▶ Limpe os cassetes de ltro antes de os mudar. ▶ Rode o bloqueio do fecho em 90 ° no sentido anti-horário com uma moeda ou um objeto semelhante e empurre o fecho para a parte de trás. ▶ Abrir a tampa.67 ▶ Fechar as de ltros plissados removidas no saco de plástico impermeável ao pó e eliminá-las correctamente segundo as normas. ▶ Colocar as novas cassetes de ltros plissados. ▶ Içar o estribo de bloqueio, baixar a tampa e bloquear mediante uma ligeira pressão. 9 Mudar o ltro de proteção do motor NOTA Se o ltro de proteção do motor estiver sujo, este facto chama a atenção para cassetes de ltros com defeito. ▶ Substituir as cassetes de ltros plissados. ▶ Trocar o ltro de proteção do motor ou lavá-lo sob água corrente, secá-lo e colocá-lo novamente. 10 Transporte ▶ Retire a mangueira de sucção. ▶ Feche a tomada de entrada com a tampa. ▶ Coloque a secção superior no recipiente. ▶ Feche os fechos laterais. ▶ Inserir os acessórios no saco de plástico adequado e fechá-lo ou colocá-lo no depósito de ferramentas. ▶ Encaixar a extremidade nal da mangueira de aspiração na extremidade inicial da mangueira de aspiração. ▶ Colocar a mangueira no aspirador e comprimir a pega 11 Manutenção NOTA Antes de qualquer manutenção, desligar o aspirador e retirar a cha de rede. No caso de a manutenção ser executada pelo utilizador, o aspirador tem de - ser desmontado, - limpo e - ser alvo de manutenção, até onde isso for possível, sem perigo para o pessoal de manuten

ção nem para outras pessoas. Medidas de segurança Respeitar as medidas de segurança adequadas - Limpeza antes da desmontagem, - Providenciar uma ventilação local com ltragem, na qual o aspirador seja montado, - Limpeza da zona de manutenção e - equipamento de protecção pessoal adequado. Medidas de segurança em aspiradores das classes H e M O exterior do aspirador deve ser limpo por procedimentos de aspiração do pó e lavado ou tratado com meios de vedação, antes de ser removido da zona perigosa. Todas as peças do aspirador têm de ser consideradas limpas, quando forem removidas da zona perigosa, e as acções adequadas têm de ser executadas, de forma a evitar a dispersão do pó. Objectos não limpos Durante a execução de trabalhos de manutenção ou de reparação, todos os objectos contaminados, que não possam ser limpos de forma satisfatória, têm de ser eliminados. Esses objectos têm de ser eliminados em sacos impermeáveis em conformidade com os regulamentos válidos relativos à eliminação de tais resíduos.

11.1 Testar a ecácia do aspirador

Pelo menos uma vez por ano, o fabricante ou uma pessoa com formação para tal deve realizar uma inspeção técnica, incluindo ltros, impermeabilidade de ar do aspirador e mecanismos de controlo. Além disso, a ecácia dos aspiradores com classe de pó H e H-amianto deve ser vericada pelo menos uma vez por ano ou com mais frequência. O método de teste, que pode ser usado para demonstrar a ecácia do dispositivo, está denido em EN 60335-2- 69 AA.22.201.2. Se não passar o teste, deve ser repetido com um novo ltro principal. Tem de existir uma taxa de renovação do ar L suciente no local, quando o ar extraído retornar ao local. Outras indicações podem ser consultadas nos seus regulamentos nacionais. Se a potência de aspiração do aspirador diminuir e aumentar tam- bém a sujidade das cassetes dos ltros plissados e a potência de aspiração deixar de aumentar (supondo que o recipiente está vazio e o saco de ltro de lã para ltragem foi trocado), é necessário trocar as cassetes dos ltros plissados (consultar a secção “8.1 Mudar os cassetes de ltro dobrados” na página 66). 12 Limpeza NOTA Ácidos, acetona e solventes podem danicar partes do aspirador. ▶ Limpe o recipiente e os acessórios com água. ▶ Limpe a secção superior com um pano húmido. ▶ Deixe o recipiente e os acessórios secar.68 13 Reparação l AVISO! Aspiradores não reparados correctamente podem colocar o utilizador em perigo. ▶ As reparações só devem ser executadas por técnicos, por exemplo, do serviço de apoio ao cliente. Utilizar apenas peças sobressalentes originais. 14 Resolução de problemas e reparação NOTA As avarias podem não ser sempre causadas por defeitos no aspirador. Falha Causa Solução A potência de sucção diminui Filtro sujo Limpar Saco de ltro cheio Mudar Recipiente cheio Esvaziar Filtro de proteção do motor bloqueado Limpar Bocal, tubo ou mangueira bloqueados Limpar O aspirador não arranca A cha de corrente elétrica não está na tomada Conecte a cha de corrente elétrica à tomada Sem tensão de corrente elétrica Verique o fusível Cabo de conexão de corrente elétrica defeituoso Substituir Tampa não fechada corretamente Fechar Sensor de água desligado Recipiente vazio O aspirador está no modo de espera >A< ou >AC< Coloque o interruptor em >I< (consulte “3 Elemen

tos de exibição e controlo” na página 63) O aspirador não arranca quando a ferramenta está ativada no modo >A< ou >AC< Ferramenta elétrica não conectada à tomada do aspirador Conecte a cha de corrente elétrica à tomada do aspirador Válvula solenóide da unidade ligar-des

ligar pneumática* contaminada Enxaguar com álcool O saco de esvaziamento e descarte de PE é sugado contra o ltro Posição incorreta do controlo deslizante rotativo Coloque o controlo deslizante rotativo na posição OPEN (ABRIR) ▲(consulte “7.4 Insira o saco de esvaziamento e descarte de PE*” na página 66) Aspirador com classes de pós M ou H: com saco de ltro inserido, o pó está a acumular-se no recipiente Posição incorreta do controlo deslizante rotativo Coloque o controlo deslizante rotativo na posição CLOSE (FECHAR) ▲ (consulte “7.3 Insira um saco de ltro de lã” na página 66) Não tente mais nada, entre em contacto com os serviços de apoio ao cliente. 15 Dados Técnicos Tipo: ISP AC 1630 P Tensão V 220-240 Frequência Hz 50/60 Potência nominal W 1400 Potência máx. W 1600 Corrente de ar* l/s (m³/h) 75 (270) Subpressão* hPa/MG 280 Corrente de ar** l/s (m³/h) 45 (162) Subpressão** hPa/SE 245 Pressão sonora dB(A) 69 Peso kg 15,5 Dimensões c x l x a cm 53 x 40 x 56

• no ventilador ** na mangueira Potência máx. em aspiradores com tomada: 2000 W Cabo de conexão de corrente elétrica em aspiradores para com tomada: H07RN-F 3G1,5 16 Testes e aprovações As vericações electrotécnicas devem ser executadas em conformidade com as prescrições do regulamento da prevenção de acidentes (na Alemanha DGUV V3) e com a norma DIN VDE 0701 Parte 1 e Parte 3. Estas vericações são necessárias em conformidade com a norma DIN VDE 0702 em intervalos regulares e após a reparação ou alteração. Os aspiradores foram vericados com sucesso em conformidade com a IEC/EN 60335–2–69. NOTA Os aparelhos em nal de vida contém materiais valiosos, adequados à reciclagem. Não colocar o aspirador no lixo doméstico normal. Eliminá-lo em locais de recolha adequados, por exemplo, nos ecocentros municipais.69 15 Dados Técnicos Tipo: ISP AC 1630 P Tensão V 220-240 Frequência Hz 50/60 Potência nominal W 1400 Potência máx. W 1600 Corrente de ar* l/s (m³/h) 75 (270) Subpressão* hPa/MG 280 Corrente de ar** l/s (m³/h) 45 (162) Subpressão** hPa/SE 245 Pressão sonora dB(A) 69 Peso kg 15,5 Dimensões c x l x a cm 53 x 40 x 56

• no ventilador ** na mangueira Potência máx. em aspiradores com tomada: 2000 W Cabo de conexão de corrente elétrica em aspiradores para com tomada: H07RN-F 3G1,5 16 Testes e aprovações As vericações electrotécnicas devem ser executadas em conformidade com as prescrições do regulamento da prevenção de acidentes (na Alemanha DGUV V3) e com a norma DIN VDE 0701 Parte 1 e Parte 3. Estas vericações são necessárias em conformidade com a norma DIN VDE 0702 em intervalos regulares e após a reparação ou alteração. Os aspiradores foram vericados com sucesso em conformidade com a IEC/EN 60335–2–69. NOTA Os aparelhos em nal de vida contém materiais valiosos, adequados à reciclagem. Não colocar o aspirador no lixo doméstico normal. Eliminá-lo em locais de recolha adequados, por exemplo, nos ecocentros municipais.70 17 Declaração de conformidade Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas das diretivas da CE, tanto na sua conceção e no tipo de construção básicos, como na versão lançada por nós. Esta declaração deixa de ser válida se a máquina for modicada sem a nossa autorização prévia. Produto: Aspirador para operação a seco e húmida Tipo: ISP modelo AC 1630 P O design do aparelho corresponde aos seguintes regulamentos pertinentes: Diretiva de Maquinaria da CE 2006/42/UE Diretiva de compatibilidade eletromagnética da CE 2014/30/CE Restrições do Uso de Substâncias Perigosas 2011/65/UE Diretiva de Maquinaria da CE 2006/42/UE, incluindo as alterações: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010 Diretiva de compatibilidade eletromagnética da CE 2014/30/CE: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014; DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013; DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Requisitos da categoria II O seguinte instituto testou e certicou o produto: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Representante da documentação autorizada: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,