MODE D'EMPLOI AC1630P Spit
Notice d'utilisation 18 KezelésiUtasítás
| 1 | Poignée couvercle |
| 2 | Poignée |
| 3 | Panneau des interrupteurs |
| 4 | Interrupteur rotatif |
| 5 | Indicateur de niveau de remplissage |
| 6 | Prise |
| Régulation du nombre de tours/Reglage du diamètre du flexible d'aspiration |
| 10 | Verrou |
| 11 | Tubulure d'aspiration |
| 12 | Régulateur rotatif |
| 13 | Roue directrice |
| 14 | Cuve |
| 15 | Roue |
| 16 | Fermeture |
| 17 | Carter de moteur |
| 18 | Plaque support |
| 19 | Couvercle |
| C | Cassettes à filtre plissé | G | Sac filtrant en papier |
| D | Filtre de protection-moteur | H | Sac PE de vidange et d'élimination |
1 Explication des symboles et des signes utilisés
| Symbole / Mention Description |
| Symbole d'avertissement. Il prévient d'un risque de blessure potentiel. Toutes les instructions accompagnées par ce symbole ont pour but de prévenir les blessures, voire la mort. Le symbole d'avertissement apparaît toujours avec les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et PRUDENCE. |
| DANGER ! | Signale un danger avec un risque élevé pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort, s'il n'est pas évité. |
| AVERTISSEMENT ! | Signale un danger avec un risque moyen pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort, s'il n'est pas évité. |
| PRUDENCE ! | Signale un danger avec un risque faible pouvant entraîner des blessures légères ou modérées s'il n'est pas évité. |
| REMARQUE | Signale les conseils ou des indications qui facilitent le travail et pourvoient à la sécurité de fonctionnement figurent ici. |
| | Signale une condition préalable indispensable avant d'entreprendre une manipulation. |
| ▶ | Signale les étapes successives que l'utilisateur doit suivre. |
| | Signale le résultat d'une manipulation. |
⚠ AVERTISSEMENT!
Risque d'étouffement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage, par exemple les sacs en plastique.
Ne pas grimper ou s'asseoir sur l'aspirateur.
Risque de chute en cas de travail dans des escaliers. Veillez à adopter des postures stables et sûres.
Ne pas poser le câble d'alimentation ni le flexible d'aspiration au-dessus de bords tranchants, ne pas les plier ni les coincer.
Toujours poser le câble d'alimentation et le flexible d'aspiration de manière à éviter des points de trébuchement.
Immédiatement mettre l'aspirateur hors marche si de la mousse ou du liquide s'échappent de l'appareil.
Veiller à ce que l'intérieur du couvercle soit toujours sec. Ne pas utiliser l'aspirateur y compris les accessoires dans les cas suivants :
- Le câble d'alimentation au secteur ou le câble de rallonge est défectueux ou présente des fentes
- Présence de dommages visibles sur l'aspirateur, par exemple des fentes sur le boîtier
- Si vous soupçonnez un défaut imperceptible, par exemple après une chute
⚠️ DANGER!
Risque d'explosion et d'incendie ! Ne faites pas fonctionner l'aspirateur dans un lieu présentant un risque d'explosion.
Tenez l'aspirateur à l'écart de gaz et de substances inflammables.
⚠️ DANGER!
Risque d'explosion et d'incendie ! Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer les choses suivantes :
- Solvants inflammables ou explosifs
- Matériaux trempés dans des solvants
- Poussières potentiellement explosives
- Liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, des diluants
- matériaux à température supérieure à 60 °C
⚠ AVERTISSEMENT !
Des appareils réparés de manière incompétente présentent des dangers pour l'utilisateur. Ne faire exécuter des travaux de réparation que par du personnel spécialisé, tel que par exemple le service après-vente. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
⚠ AVERTISSEMENT !
Utiliser la prise figurant sur l'aspirateur uniquement aux fins déterminées dans les instructions de service.
Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dégâts résultant de changement d'affectation, de maniement incorrect ou de réparation incompétente.
Ne jamais utiliser des rallonges endommagées.
Si le câble d'alimentation de l'aspirateur est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation particulier disponible chez le fabricant ou son service après-ventes.
Dans le cas de brosses électriques, garantir que les brosses rotatives n'entrent pas en contact avec le câble d'alimentation.
La tension sur la plaque signalétique doit concorder avec la tension du réseau.
Mettre l'aspirateur hors marche et débrancher la fiche secteur après chaque utilisation et avant chaque maintenance.
Toujours tirer sur la fiche secteur et jamais sur le câble d'alimentation.
Ne jamais brancher ni débrancher la fiche secteur avec des mains humides.
L'alimentation en courant doit être protégée au moyen d'un fusible à intensité de courant appropriée.
Ne jamais ouvrir l'aspirateur à l'air libre en cas de pluie ou d'orage.
L'aspirateur doit être entreposé sec et protégé contre le gel en intérieur.
⚠ AVERTISSEMENT !
Les dépoussiéreuses sont testées selon la norme DIN EN 60335-2-69 et sont réparties en différentes catégories de poussière.
Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour aspirer des poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour la santé présentant des valeurs limites pour poste de travail > 1 mg/m³.
Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour l'aspiration de poussières sèches, non combustibles, de liquides, poussières de bois non combustibles et de poussières dangereuses avec des valeurs limites ≥ 0,1 mg/m³.
Les aspirateurs de la catégorie H sont appropriés pour l'aspiration de poussières sèches, non combustibles, de particules cancérigènes et pathogènes, ainsi que de liquides, de poussières de bois non combustibles et de poussières dangereuses avec tout les valeurs limites.
⚠ AVERTISSEMENT!
Les aspirateurs de la catégorie de poussière H-amiante conviennent pour l'aspiration et l'extraction de poussières contenant de l'amiante. Respecter les prescriptions nationales pour le fonctionnement et l'entretien des outils anti-amiante.
⚠ AVERTISSEMENT !
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales déficientes ou un manque d'expérience ou de connaissances.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne jamais diriger la buse, le flexible ou le tube sur des personnes ou des animaux.
⚠ AVERTISSEMENT !
N'utilisez que les brosses fournies avec l'aspirateur ou celles spécifiées dans les instructions d'utilisation.
L'utilisation d'autres brosses peut compromettre la sécurité.
Lors de l'utilisation dans des entreprises de transformation des aliments : Nettoyez immédiatement l'aspirateur après utilisation et désinfectez-le pour éviter toute contamination microbienne.
Ne pas utiliser de jets de vapeur ni de nettoyeur haute pression pour le nettoyage.
Utilisez l'aspirateur uniquement sous surveillance.
Déconnectez l'aspirateur de l'alimentation du secteur en cas d'interruption assez longue du travail.
Ne pas nettoyer les cassettes filtrantes avec de l'air comprimé.
Lisez le mode d'emploi attentivement avant de commencer à utiliser l'aspirateur. Le mode d'emploi fournit des instructions importantes pour la sécurité, la mise en service, l'utilisation, l'entretien et la maintenance. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr et remettez-le au nouveau propriétaire en cas de revente de l'appareil.
Le fabricant se réserve le droit de modifier la construction et l'équipement.
Il est interdit d'effectuer d'autres travaux que ceux décrits dans ces instructions de service.
Cet appareil est prévu pour un usage commercial, par exemple pour une utilisation dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux ou locations.
Lors du déballage, vérifier l'intégralité et l'absence d'avaries de transport.
Les utilisateurs doivent, avant l'utilisation, obtenir les informations, les instructions et les formations concernant l'utilisation de l'aspira-
teur et des substances pour lesquelles il doit être utilisé, y compris le procédé fiable pour l'élimination du matériel aspiré.
3 Éléments de l'affichage et de commande
| Position des commutateurs | Fonction Description | |
| 0 |  | Aspirateur hors marche. | - Prise conductrice de tension |
| I Aspirat |  che. | | - Prise conductrice de tension- Fonction de vibration automatique désactivée |
| A |  | Mode de veille | - Prise conductrice de tension- Fonction de vibration automatique désactivée |
| AC |  | Mode de veilleFonction de vibration automatique | - Prise conductrice de tension- Fonction de vibration automatique activée- L'aspirateur est mis en marche et hors marche par le biais du l'outil électrique/à air comprimé raccordé à la prise |
| | Fonction de vibration automatique | - Fonction de vibration automatique désactivée; 2 min |
| | Indicateur de niveau de remplis-sage * | - L'indicateur de niveau de remplissage s'allume lorsque la cuve est pleine et/ou que le flexible d'aspiration est obstruée. Un signal acoustique retentit en supplément sur des aspirateurs des catégories M et H. |
| | Régulation du nombre de tours * | - La puissance d'aspiration peut être réglée en continu au moyen du régulateur du nombre de tours. |
| | Réglage du diamètre du flexible d'aspiration* | - Sur les aspirateurs M-/H-/H-amiante pour la surveillance du débit volumique, déclencher un signal d'alarme sonore si la vitesse de l'air descend en dessous de 20 m/s. |
(* selon la variante d'équipement de l'aspirateur)
4 Mise en service
4.1 Avant chaque utilisation
S'assurer que les conditions suivantes sont remplies :
△ L'aspirateur, le câble d'alimentation, le tuyau d'aspiration et les accessoires ne sont pas endommagés.
△ Tous les filtres ont été insérés et ne sont pas endommagés.
REMARQUE
Lorsque le commutateur est positionné sur >0<, la prise sur l'aspirateur peut être utilisée comme rallonge.
⚠ Puissance raccordée : Aspirateur + outil raccordé, (au maximum 2000 W) max. 16 A.
4.2.2 Mise en marche de l'aspirateur
Pour les fonctions, (voir « 3 Éléments de l'affichage et de commande » ).
▶ Insérer la fiche dans la prise électrique.
▶ Placer le commutateur sur la position >|<.
L'aspirateur démarre immédiatement.
ou :
Placer le commutateur sur la position >A< ou >AC<.
L'aspirateur est en mode veille pour les outils électriques.
4.2.3 Réglage du diamètre du tuyau d'aspiration\*
- Régler le diamètre du tuyau d'aspiration avec le sélecteur.
⚠️ PRUDENCE!
| Sélecteur pour un signal de débit du volume d'air minimum (sonnerie et lumière) sur les aspirateurs avec les classes de poussière « M » et « H »Dans les modes >A< et >AC<, le réglage suivant est réalisé en fonction du diamètre du tuyau : |
| Sélecteur pour le diamètre interne du tuyau d'aspiration | Volume du débit d'air |
| ∅ 35 mm | 70 l/s |
| ∅ 27 mm | 41 l/s |
| ∅ 21 mm | 25 l/s |
| Une régulation du nombre de tours n'est pas effectuée. L'aspirateur fonctionne toujours à un nombre de tours maximal. |
4.2.4 Régler la puissance d'aspiration\*
▶ Ajuster la vitesse du moteur sur le sélecteur.
ou
- Régler le coulisseau d'aération auxiliaire sur la poignée tubulaire.
4.2 Mise en marche/arrêt
La prise de courant de l'aspirateur reste toujours sous tension, quelle que soit la position du commutateur principal.
⚠ AVERTISSEMENT!
Danger de blessure en cas de démarrage automatique d'un outil électrique !
- Éteindre l'outil électrique ou pneumatique avant de le brancher sur l'aspirateur.
4.2.5 Éteindre l'aspirateur
- Placer le commutateur sur la position >0<.
L'aspirateur est éteint.
- Après avoir éteint l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation.
Enroulez le câble d'alimentation au secteur.
- Rangez le câble d'alimentation au secteur sur le crochet de câble.
- Rangez le tuyau d'aspiration en l'insérant dans le support* pour accessoires sur la paroi arrière du bac.
- Placez ensemble les extrémités du tuyau d'aspiration de manière à ce qu'aucune particule de saleté ne s'échappe.
▶ Retirez l'outil électrique.
5 Modes de service
5.1 Aspiration de solides
- Aspirer uniquement avec un filtre, un aspirateur et des accessoires secs afin d'éviter que les poussières restent collées et ne s'incrustent.
Lors de l'aspiration de suie, de ciment, de plâtre ou de poussières similaires : insérez un sac d'élimination de PE dans le bac à ordure.
- Toujours utiliser des sacs d'élimination en combinaison avec les cassettes filtrantes pliées.
REMARQUE
Les aspirateurs des catégories M, H et H Amiante doivent de préférence être utilisés comme aspirateurs poussières.
5.2 Aspirations de liquides
⚠ AVERTISSEMENT!
Risque de décharge électrique!
- Immédiatement mettre l'aspirateur hors marche si de la mousse ou du liquide s'échappent de l'appareil.
▶ Vider la cuve et le cas échéant, la cassette filtrante.
REMARQUE
Nettoyer régulièrement les capteurs de niveau d'eau (1) et les examiner pour constater d'éventuels signes d'endommagement.
Aspirer sans cas filtre non tissé. Les cassettes filtrantes à ailettes ne sont pas appropriées pour aspirer des matières humides. Le capteur intégré arrête le moteur lorsque le récipient est rempli. L'utilisation de l'aspirateur peut être entravée par un récipient plein.
▶ Vider le bac (voir « 7 Vidage du bac »).
REMARQUE
Si l'aspirateur n'est pas mis hors marche, la protection contre la remise en marche continue à rester efficace. L'aspirateur est de nouveau prêt au fonctionnement après la mise hors marche et la remise en marche.
- Avant la vidange, tout d'abord sortir le flexible d'aspiration du liquide.
- Suite à une performance élevée d'aspiration et à une forme aé rodynamique de la cuve, un peu d'eau peut ressortir du flexible après la mise hors marche.
Pour une aspiration de solides par la suite, utiliser des filtres secs.
REMARQUE
En cas d'alternances fréquentes entre l'aspiration de solides et de liquides, nous recommandons l'utilisation d'un deuxième élément filtrant, de préférence des cassettes filtrantes pliées en polyester.
5.3 Aspirer les substances contenant de l'amiante
Seuls les aspirateurs de catégorie de poussière H-amiante peuvent être utilisés pour aspirer des substances contenant de l'amiante.
Travailler uniquement avec un filtre, un aspirateur et des accessoires secs pour empêcher la poussière de coller et de s'incruster.
Pour aspirer les substances contenant de l'amiante : Insérer le sac de vidage PE ou un sac filtrant en feutre dans le vide-poussière.
- Toujours utiliser des sacs filtrants PE en conjonction avec les cartouches filtrantes pliées.
REMARQUE
Les aspirateurs de classe H-amiante doivent idéalement être utilisés comme aspirateurs pour poussières sèches.
⚠ AVERTISSEMENT!
Risque pour la santé !
Fibres d'amiante dans l'air.
Faire en sorte que la zone de travail reçoivent suffisamment d'air extérieur (air frais).
- Diriger ou nettoyer l'air extrait de façon à ce que les fibres d'amiante ne pénètrent pas dans l'air respirable de toute autre personne.
Au moment de filtrer l'air extrait, transporter la poussière dans des contenants étanches à la poussière.
▶ Ne pas décanter la poussière.
S'il y a un risque d'échappement des fibres d'amiante :
▶ Absorber les fibres d'amiante à la sortie ou au point d'origine.
- Puis mettre au rebut les fibres d'amiante conformément à la technologie moderne sans mettre en danger les personnes ou l'environnement.
Si l'absorption totale des fibres d'amiante n'est pas possible :
- Entreprendre d'autres mesures de ventilation selon les dernières technologies disponibles.
Une fois le travail terminé :
- Nettoyer avec soin les outils, y compris les tubes d'aspiration et l'équipement de travail.
Nettoyer soigneusement la zone de travail.
▶ Humecter et enlever correctement les objets contaminés par des fibres d'amiante qui ne peuvent pas être nettoyés.
Après avoir nettoyé :
▶ Suffisamment ventiler la zone de travail.
6 Nettoyage des filtres permanents
L'aspirateur est équipé d'un système de nettoyage du filtre électromagnétique qui peut être utilisé pour nettoyer toute la poussière accrochée aux cassettes filtrantes.
Les cassettes filtrantes pliées sont nettoyées alternativement l'une après l'autre, de manière à pouvoir travailler en continu.
7 Vidage du bac
REMARQUE
Uniquement admissible pour des poussières avec des valeurs limites > 1 mg/m³.
Mettre l'aspirateur hors marche, débrancher la fiche secteur.
▶ Ouvrir les fermetures.
▶ Retirer le couvercle et le flexible d'aspiration de la cuve.
▶ Renverser la cuve pour la vider.
7.1 Mettez au rebut le sac filtrant en feutre
▶ Éteignez l'aspirateur.
Débranchez la fiche d'alimentation au secteur.
▶ Portez des masques filtrants appropriés.
▶ Retirez le tuyau d'aspiration.
▶ Fermez la prise d'admission avec le capuchon.
▶ Ouvrez les loquets latéraux.
▶ Ôtez la section supérieure.
Enlevez doucement la bride de la prise d'entrée et fermez la bride.
- Jetez les matériaux accumulés conformément aux dispositions légales.
7.2 Éliminez le sac de vidage et d'élimination de PE
Placez le commutateur sur la position >AC<.
Les cassettes filtrantes pliées sont nettoyées automatiquement.
La poussière résiduelle dans les filtres tombe dans le sac.
▶ Éteignez l'aspirateur.
Débranchez la fiche d'alimentation au secteur.
▶ Portez des masques filtrants appropriés.
▶ Retirez le tuyau d'aspiration.
▶ Fermez la prise d'admission avec le capuchon.
▶ Ouvrez les loquets latéraux.
▶ Ôtez la section supérieure.
▶ Fermer prudemment le sac de vidage et d'élimination PE avec la bande de protection fournie en annexe.
- Retirer prudemment la bride de la tubulure d'aspiration et la fermer.
Sortir prudemment le sac de vidage et d'élimination PE de la cuve
- Eliminer les matières aspirées de manière conforme aux stipulations légales.
7.3 Insérez le sac filtrant en feutre
REMARQUE
N'utilisez que des sacs filtrants en feutre pour l'aspiration de poussière.
- Faites glisser complètement la bride sur la prise d'admission.
REMARQUE
Utilisation de la glissière rotative
▶ Tournez la glissière rotative rouge à l'intérieur pour positionner CLOSE sur la butée du repère ▲.
7.4 Insérer le sac de vidage et d'élimination PE\*
REMARQUE
Seuls les aspirateurs de classe de poussière M et H avec des bacs spéciaux et une glissière rotative dans la prise d'admission de type iPulse M, iPulse H et iPulse H-amiante conviennent à l'utilisation de sacs de vidage et d'élimination de PE.
REMARQUE
Utilisation de la glissière rotative
▶ Tournez la glissière rotative rouge à l'intérieur pour positionner OPEN sur la butée du repère ▲.
Faites glisser complètement la bride sur la prise d'admission.
Placez l'ouverture supérieure du sac sur le rebord du bac.
text_image
OPEN
8 Changement du filtre
8.1 Changement des cassettes filtrantes pliées
Nettoyer les cassettes filtrantes avant de les changer.
- Tournez le verrou sur le loquet de 90° dans le sens horaire avec une pièce de monnaie ou un objet similaire et poussez le loquet vers l'arrière.
▶ Relever le capot
- Après avoir retiré les cassettes filtrantes pliées, immédiatement les renfermer dans un sac plastique étanche aux poussières et les éliminer conformément aux stipulations.
▶ Mettre en place de nouvelles cassettes filtrantes pliées.
▶ Relever l'étrier de verrouillage, rabattre le capot et le bloquer en appuyant légèrement dessus.
9 Changement du filtre de protection du moteur
REMARQUE
Un filtre de protection du moteur encrassé signalise que les cassettes à filtre sont défectueuses.
▶ Remplacer les cassettes filtrantes pliées.
Remplacer le filtre de protection de moteur resp. nettoyer le filtre de protection de moteur sous l'eau courante, le sécher et le remettre en place.
10 Transport
▶ Retirez le tuyau d'aspiration.
▶ Fermez la prise d'admission avec le capuchon.
▶ Placez la section supérieure sur le bac.
▶ Fermez les loquets latéraux.
- Placer les accessoires dans des sacs plastiques appropriés et fermer les sacs plastiques resp. les placer dans le porte-accessoires.
- Rassembler la fin du flexible d'aspiration et le début du flexible d'aspiration.
- Poser le flexible autour de l'aspirateur et le coincer sur la poignée.
11 Entretien
REMARQUE
Toujours mettre l'aspirateur hors marche et débrancher la fiche secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance.
Pour des travaux de maintenance effectués par l'utilisateur, l'aspirateur doit être
-désassemblé,
-nettoyé et
-entretenu,
dans la mesure du possible, sans pour autant présenter des risques pour le personnel de maintenance et d'autres personnes.
Mesures de précaution
Des mesures de précaution appropriées comprennent
-le nettoyage avant le démontage,
-des mesures préventives pour une ventilation forcée filtrée locale là où l'aspirateur est démonté,
-le nettoyage de la zone de maintenance et
-un équipement de protection individuelle approprié.
Mesures de précautions pour aspirateurs des catégories H et M
La partie extérieure de l'aspirateur doit être nettoyée en aspirant les poussières et en l'essuyant avec un chiffon ou bien elle doit être traitée avec du mastic, avant de les sortir de la zone dangereuse.
Toutes les pièces des aspirateurs doivent être considérées comme encrassées lorsqu'elles sont sorties de la zone dangereuse et des actions appropriées doivent être réalisées pour éviter une répartition des poussières.
Objets encrassés
Lors de l'exécution de travaux de maintenance ou de réparation, tous les objets encrassés n'ayant pas pu être suffisamment nettoyés, doivent être éliminés. Pour éliminer de tels objets, ils doivent être placés dans des sacs imperméables, en accord avec les stipulations en vigueur pour l'élimination de tels déchets.
11.1 Tester l'efficacité de l'aspirateur
Au moins une fois par an, le fabricant ou une personne formée doit effectuer un examen technique comprenant les filtres, l'étanchéité à l'air de l'aspirateur, et les mécanismes de commande.
En outre, l'efficacité des aspirateurs de classe de poussière H et H-amiante doit être contrôlée au moins une fois par an ou plus fréquemment. La méthode d'essai qui peut être utilisée pour démontrer l'efficacité de l'appareil est définie dans EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Si le test n'est pas positif, il doit être répété avec un nouveau filtre principal.
Le taux de renouvellement d'air L dans la pièce doit être suffisant si l'évacuation de l'air retourne dans la pièce. Pour d'autres remarques, se référer aux stipulations nationales respectives.
Si la puissance d'aspiration de l'aspirateur diminue et qu'elle n'augmente plus, même après avoir nettoyé les cassettes filtrantes pliées (à condition que la cuve soit vidée et que le sac filtrant en feutre ait été remplacé), il est nécessaire de remplacer les cassettes filtrantes pliées (voir « 8.1 Changement des cassettes filtrantes pliées »).
12 Nettoyage
REMARQUE
Des acides, de l'acétone et des solvants peuvent endommager certaines pièces de l'aspirateur.
Nettoyez le bac et les accessoires avec de l'eau.
Essuyez la section supérieure à l'aide d'un chiffon humide.
▶ Laissez sécher le bac et les accessoires.
13 Réparation
⚠ AVERTISSEMENT !
- Des aspirateurs réparés de manière incompétente présentent des dangers pour l'utilisateur.
▶ Ne faire exécuter des travaux de réparation que par du personnel spécialisé, tel que par exemple le service après-vente. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
14 Recherche de panne et dépannage
| REMARQUE | |
| Des dysfonctionnements ne peuvent pas toujours être dus à des défauts de l'aspirateur. | |
| Défaut Cause Correction | | | |
| Baisse de la puissance d'aspiration Filtre sale Nettoyer | | |
| Sac filtrant plein Changer | | |
| Bac plein Vider | | |
| Filtre de protection du moteur colmaté Nettoyer | |
| Buse, tube ou tuyau colmaté Nettoyer | | |
| L'aspirateur ne démarre pas La fiche d'alimentation n'est pas branchéesur le secteur | Brancher la fiche d'alimentation sur une prise du secteur | |
| Pas de tension d'alimentation secteur Vérifier le fusible | |
| Câble de connexion au secteur défectueux Remplacer | |
| Le couvercle n'est pas correctement fermé Fermer | |
| Capteur d'eau éteint Bac vide | |
| L'aspirateur est en mode veille >A< ou>AC< | Placer le commutateur sur >I< (voir « 3 Éléments de l'affichage et de commande ») |
| L'aspirateur ne démarre pas lorsque l'outil est mis en marche en mode>A< ou >AC< | L'outil électrique n'est pas branché dans la prise d'alimentation de l'aspirateur | Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de l'aspirateur |
| La valve solénoïde de l'unité* marche-arrêt pneumatique est contaminée | Rincer avec de l'alcool |
| Le sac de vidage et d'élimination de PE est aspiré contre le filtre | Position incorrecte de la glissière rotative | Régler la glissière rotative sur la position OPEN▲ (voir « 7.4 Insérer le sac de vidage et d'élimina-tion PE* ») |
| Aspirateur de classe de poussière Mou H: avec un sac filtrant inséré, de la poussière s'accumule dans le bac | Position incorrecte de la glissière rotative | Régler la glissière rotative sur la position CLOSE▲ (voir « 7.3 Insérez le sac filtrant en feutre ») |
Ne pas essayer autre chose, contactez le service clientèle.
15 Données techniques
| Type: ISP AC 1630 P | | |
| Tension V 220-240 | | |
| Fréquence Hz 50/60 | | |
| Puissance nominale W 1400 | | |
| Puissance max. W 1600 | | |
| Flux d'air* l/s (m3/h) 75 (270) | | |
| Dépression* hPa/MG 280 | | |
| Flux d'air** l/s (m3/h) 45 (162) | | |
| Dépression** hPa/SE 245 | | |
| Pression acoustique dB(A) | | 69 |
| Poids | kg 15,5 | |
| Dimensions | x | x h | cm | 53 x 40 x 56 |
* Au ventilateur
** au tuyau
Puissance maximale sur les aspirateurs avec prise d'alimentation : 2000 W
Câble de connexion secteur sur les aspirateurs avec prise d'alimentation : H07RN-F 3G1,5
16 Tests et approbations
Des contrôles électrotechniques doivent être exécutés conformément aux prescriptions de prévention des accidents (DGUV V3) et à la norme DIN VDE 0701 partie 1 et partie 3. Ces contrôles sont nécessaires, conformément à la norme DIN VDE 0702, à intervalles réguliers et après une remise en état ou des modifications.
Les aspirateurs ont été soumis avec succès au contrôle conformément à IEC/EN 60335-2-69.
REMARQUE
Les appareils usés contiennent des matériaux précieux appropriés pour le recyclage. Ne pas jeter les aspirateurs aux ordures ménagères habituelles, plutôt les éliminer de manière compétent par le biais de systèmes de collecte appropriés, par exemple par le poste de récupération communal.
Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de sécurité et de santé de base applicables des directives CE, aussi bien dans la conception et la construction de base ainsi que dans la version mise en circulation par nos soins. Cette déclaration cesse d'être valable si la machine est modifiée sans notre autorisation préalable.
Produit : Aspirateur pour aspiration de liquides et de poussières
Type : ISP modèle AC 1630 P
La conception de l'appareil correspond aux réglementations applicables suivantes :
Directive relative aux machines UE 2006/42/UE
Directive UE EMC 2014/30/UE
La directive ROHS 2011/65/UE
Directive relative aux machines UE 2006/42/UE y compris ses amendements :
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012
DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04;
EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04;
EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03;
EN ISO 12100:2010
Directive UE EMC 2014/30/UE : DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05;
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014;
DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013;
DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009;
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Exigences de catégorie II
Représentant de la documentation autorisée :
Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104, 26501 BOURG LES VALENCE CEDEX, FRANCE
30.07.2019
Tél. : 06 45 01 15 76
150 Avenue de Lyon - BP 104
26501 BOURG-LES-VALENCE CEDEX
Nederlands
Tél. : 06 45 01 15 76
150 Avenue de Lyon - BP 104
26501 BOURG-LES-VALENCE CEDEX
Slovenčina
Tél. : 06 45 01 15 76
150 Avenue de Lyon - BP 104
26501 BOURG-LES-VALENCE CEDEX
Hrvatski
Tél. : 06 45 01 15 76
150 Avenue de Lyon - BP 104
26501 BOURG-LES-VALENCE CEDEX
Русский
Les aspirateurs de catégorie L sont appropriés pour l'aspiration de poussières sèches, incombustibles et dangereuses pour la santé présentant des valeurs limites pour poste de travail > 1 mg/m³.
Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour l'aspiration de poussières sèches, non combustibles, de liquides, poussières de bois non combustibles et de poussières dangereuses avec des valeurs limites ≥ 0,1 mg/m³.
Les aspirateurs de la catégorie H sont appropriés pour l'aspiration de poussières sèches, non combustibles, de particules cancérigènes et pathogènes, ainsi que de liquides, de poussières de bois non combustibles et de poussières dangereuses avec tout les valeurs limites.
AVERTISSEMENT : Cet appareil contient de la poussière nocive pour la santé. Les procédures de vidage et d'entretien, y compris l'élimination des collecteurs de poussière, ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé portant un équipement de protection adapté. Ne pas utiliser l'appareil sans le système de filtration complet.
Ce manuel doit toujours être conservé avec l'outil.
Spit se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment. Les photographies peuvent illustrer des équipements ou accessoires fournis en option qui ne sont pas inclus dans les versions standards.
