AC1630P - Støvsuger Spit - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC1630P Spit

Dette er et advarselssymbol. Det advarer mod mulig fare for kvæstelser. Følg alle anvisninger, som er markeret med dette symbol, for at undgå kvæstelser eller livsfare. Advarselssymbolet ses altid sammen med signalordene FARE, ADVARSEL og PAS PÅ. FARE! Angiver en fare med høj risiko, som er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. ADVARSEL! Angiver en fare med middel risiko, som kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG! Angiver en fare med lav risiko, som kan medføre lette eller mindre alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en fare, som kan medføre tingsskader, hvis den ikke undgås.

Angiver en forudsætning, som skal opfyldes, før en handling kan udføres. ▶ Angiver handlingstrin, som skal udføres fortløbende af brugeren. ↳ Angiver resultatet af en handling. 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger l ADVARSEL! Fare for kvælning! Lad ikke børn lege med emballage, eksempelvis plastikposer. Du må ikke klatre op på støvsugeren eller sidde på den. Ved arbejde på trapper er der risiko for at falde. Vær opmærksom på at stå sikkert. Tilslutningsledning og sugeslange må ikke trækkes over skarpe kanter, have knæk eller komme i klemme. Træk altid tilslutningsledning og sugeslange således, at ingen personer kan snuble over dem. Ved udslip af skum eller væske skal støvsugeren straks slukkes. Hold altid den indre del af dækslet tør.Anvend ikke støvsugeren og dens tilbehør i følgende tilfælde:

• Netledningskabel eller forlængerkabel er defekt eller udviser revner

• Der er synlig skade på støvsugeren, eksempelvis revner i kabinettet

• Hvis du har mistanke om en usynlig defekt, eksempelvis efter et fald l FARE! Fare for eksplosion og brand! Kør ikke støvsugeren i et potentielt eksplosivt miljø. Hold støvsugeren væk fra brændbare gasser og substanser. l FARE! Fare for eksplosion og brand! Anvend ikke støvsugeren til at støvsuge følgende:

• Brændbare eller eksplosive opløsningsmidler

• Materialer gennemvædet af opløsningsmidler

• Materialer, der er varmere end 60 °C92 l ADVARSEL! Ikke korrekt repareret udstyr udgør en risiko for brugeren. Lad kun fagligt uddannet personale, f.eks. kundeservice, udføre reparationer. Anvend kun originale reservedele. l ADVARSEL! Anvend kun støvsugerens stikdåse til de formål, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Ved misbrug, usagkyndig betjening eller ikke korrekt reparation påtager producenten sig intet ansvar for skader. Undlad at anvende beskadigede forlængerledninger. Hvis støvsugerens tilslutningsledning beskadiges, skal den erstattes af en speciel tilslutningsledning, som fås hos produ

centen eller hos kundeservice. Ved elektrobørster må roterende børster ikke komme i berøring med strømslutningsledningen. Spændingen på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen. Efter brug og inden enhver form for service skal støvsugeren slås fra og strømstikket trækkes ud. Træk kun i selve stikket, aldrig i tilslutningsledningen. Strømstikket må aldrig sættes i/trækkes ud med våde hænder. Strømforsyningen skal være sikret med en sikring med egnet strømstyrke. Åbn aldrig støvsugeren i det fri ved regn eller torden. Opbevar sugeren tørt og beskyttet mod frost indendørs. l ADVARSEL! Støvsugerne er testet i henhold til DIN EN 60335-2-69 og er opdelt i støvklasser. Støvsugere i støvklasse L er egnede til op-/udsugning af tørre, ikke brændbare, sundhedsskadelige støvtyper med arbejdspladsgrænseværdier > 1 mg/m³. Støvsugere i klasse M er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv med AGW ≥ 0,1 mg/m

Støvsugere i klasse H er beregnet til op-/afsugning af tørt, ikke brændbart støv, kræftfremkaldende og sygdomsfremkal

dende partikler samt ikke brændbare væsker, træstøv og sundhedsskadeligt støv med alt AGW. l ADVARSEL! Støvsugere i støvklasse H-asbest er velegnede til støvsugning og ekstraktion af støv, der indeholder asbest. Overhold nationale regler for drift og vedligeholdelse af værktøj til fjernelse af asbest. l ADVARSEL! Denne maskine må ikke betjenes af personer (inklusive børn), som har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden. Der skal holdes særligt opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Ret ikke dyse, slange eller rør mod mennesker eller dyr. l ADVARSEL! Anvend kun de børster, der leveres med støvsugeren, eller dem, der angives i betjeningsvejledningen. Anvendelse af andre børster kan bringe sikkerheden i fare. Ved anvendelse af støvsugeren i fødevareforarbejdningsvirksomheder: Rens omgående støvsugeren efter brug, og desincér den for at undgå kontaminering med mikrober. Anvend ikke dampstråler eller højtryksrensere til rengøring. Anvend kun støvsugeren, når du holder øje med den. Kobl støvsugeren fra lysnettet i tilfælde af længere arbejdsafbrydelser. Rens ikke lterkassetterne ved hjælp af trykluft. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du begynder at anvende støvsugeren. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige anvisninger93 for sikkerhed, idrifttagning, drift, vedligeholdelse og pleje. Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted, og, hvis du sælger enheden, skal du videregive betjeningsvejledningen til den næste ejer. Producenten forbeholder sig ret til ændringer i konstruktion og udstyr. Der må ikke udføres andre former for arbejde på udstyret, end dem, der beskrives i betjeningsvejledningen. Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. til anvendelse i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og til udlejning. Vær ved udpakning opmærksom på om udstyret er komplet og er fri for transportskader. Inden anvendelse skal brugere gives information, vejledning og instruktion i brug af støvsugeren samt de substanser, den skal bruges til, inkl. sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale.94 3 Display og kontrolelementer Kontaktplacering Funktion Beskrivelse

Støvsuger slået fra - Stikdåse spændingsførende

Støvsuger kører - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået fra

Standbyfunktion - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået fra

Standbyfunktion Automatisk rystefunktion - Stikdåse spændingsførende - Automatisk rystefunktion slået til - Støvsuger slås til og fra af tilsluttet el-/trykluftværktøj i stikdåsen. Automatisk rystefunktion - Automatisk rystefunktion slået til; 2min Indikator for opfyldningsniveau* - Indikatoren for opfyldningsniveau begynder at lyse, når tanken er fuld, og/eller sugeslangen er blokeret. På støvsugere med støvklasse M og H udsendes der også et akustisk signal Indstilling af diameter på suges

lange * - På M-/H-/H-asbeststøvsugere til overvågning af volumenstrøm, for udløsning af en lydadvarsel hvis hastigheden falder til under 20 m/sek. Indstilling af motorhastigheden* - Justér sugekraften med hastighedskontrollen

• afhængigt af sugeapparatets udstyrsvariant95 4 Idrifttagning

4.1 Før hver anvendelse

Sørg for, at følgende betingelser er opfyldt: r Støvsuger, netledning, sugeslange og tilbehør er ikke beskadiget. r Alle ltre er blevet indsat og er ikke beskadigede.

Stikkontakten på støvsugeren forbliver altid under spænding uanset placeringen af hovedafbryderen. l ADVARSEL! Fare for tilskadekomst ved automatisk start af elektrisk værktøj! ▶ Sluk det elektriske værktøj eller det pneumatiske værktøj, før du tilslutter det til støvsugeren. BEMÆRK I afbryderposition >0< kan støvsugerens stikdåse anvendes som forlængerkabel. l Tilslutningsværdi: Støvsuger + tilsluttet udstyr (maksimalt 2000 W) max. 16 A.

4.2.2 Tænd støvsugeren

Funktioner, se „3 Display og kontrolelementer“ på side 94. ▶ Sæt stikket i stikkontakten. ▶ Indstil kontakten til positionen >I<. ↳ Støvsugeren starter med det samme.eller: ▶ Indstil kontakten til positionen >A< eller >AC<. ↳ Støvsugeren er i standbytilstand ved elektrisk værktøj.

4.2.3 Indstilling af diameter på sugeslange*

▶ Indstil diameteren på sugeslange ved kontakten. l FORSIGTIG! Vælgerkontakt for mindste luftvolumenstrømsignal (horn og lys) på støvsugere med støvklasserne „M“ og „H“I indstillingerne >A< og >AC< foretages følgende indstilling alt efter diameteren på slangen:Vælgerkontakt for indre diameter på sugeslangeVolumenluftstrøm∅ 35 mm 70 l/sek.∅ 27 mm 41 l/sek.∅ 21 mm 25 l/sek.Der sker ingen regulering af omdrejningstal.Støvsugeren kører altid med maks. omdrejningstal.

4.2.4 Justering af sugekraften*

▶ Justér motorhastigheden på kontakten.eller ▶ Indstil hjælpeluftslisken på håndrøret.

4.2.5 Slukning af støvsugeren

▶ Indstil kontakten til positionen >0<. ↳ Støvsugeren er slukket. ▶ Når den er slukket, skal du trække netstikket ud. ▶ Rul netledningskablet op. ▶ Opbevar netledningskablet på kabelkrogen. ▶ Opbevar sugeslangen ved at sætte den ind i holderen til tilbehør* på beholderens bagvæg. ▶ Sæt enderne af sugeslangen sammen, så der ikke lækker snavspartikler. ▶ Fjern det elektriske værktøj. 5 Driftstyper

5.2 Opsugning af væsker

Rengør vandstandssensoren (1) regelmæssigt, og undersøg den for tegn på skader. ▶ Sugning uden lterposen i eece.Foldelterkassetterne er egnet til vådsugning. Den indbyggede sensor slukker motoren, når beholderen er fyldt. Håndteringen af sugeren kan vanskeliggøres af en fyldt beholder. ▶ Tøm beholderen (se „7 Tømning af beholderen“ på side 96).96 BEMÆRK Hvis støvsugeren ikke slås fra, er genstartsspærren fortsat aktiv. Først efter frakobling og fornyet start er støvsugeren atter klar til drift. ▶ Inden tømning skal sugeslangen først tages ud af væsken. ▶ På grund af høj sugeevne og strømningsgunstig beholderfacon kan der efter frakobling løbe lidt vand ud af slangen igen. ▶ Sæt tørt lter i ved efterfølgende tørsugning. BEMÆRK Ved hyppigt skift mellem tør- og vådsugning anbefales det, at der anvendes et ekstra ltersæt, fortrinsvis lterkassetter af polyester til foldelter.

5.3 Sugning af asbestholdige stoffer

Kun støvsugere af støvklasse H-asbest kan anvendes til støvsug- ning af asbestholdige stoffer. ▶ Arbejd kun med et tørlter, støvsuger og tilbehør for at forhindre støv i at klæbe og danne en tæt overade. ▶ For sugning af asbestholdige stoffer: Indsæt PE-tømningsposen eller eecelterposen ind i snavsbeholderen. ▶ Anvend altid lterposer kombineret med foldede lterpatroner. BEMÆRK Støvsugere af klasse H-asbest bør fortrinsvis anvendes som støvsugere til tørstøv. l ADVARSEL! Sundhedsfare! Asbestbre i luften. ▶ Tilfør arbejdsområdet med tilstrækkelig udvendig luft (frisk luft). ▶ Udled eller rens ekstraheret luft på en sådan måde, at asbest- bre ikke kommer ind i andres vejrtrækning. ▶ Ved ltrering af den ekstraherede luft transporteres støv i støvtætte beholdere. ▶ Dekanter ikke støv. Hvis der er risiko for at asbestbre bliver frigivet: ▶ Absorber asbestbre ved udmundingen eller oprindelsesstedet. ▶ Bortskaf derefter asbestbre i overensstemmelse med den nyeste viden herom, uden fare for personer eller miljøet. Hvis fuldstændig absorbering af asbestbre ikke er mulig: ▶ Tag yderligere ventilationstiltag i brug i overensstemmelse med den nyeste teknik. Efter at arbejdet er afsluttet: ▶ Rengør forsigtigt værktøjer, herunder sugeslanger og arbejds

udstyr. ▶ Rengør omhyggeligt arbejdsområdet. ▶ Fugt og fjern på forsvarlig vis genstande, der er forurenet med asbestbre, som ikke kan rengøres. Efter rengøring: ▶ Udluft arbejdsområdet tilstrækkeligt. 6 Permanent lterrensning Støvsugeren er udstyret med et elektromagnetisk lterrensnings- system, som kan anvendes til at rengøre eventuelt støv, der sidder på lterkassetterne. De foldede lterkassetter rengøres skiftevist efter hinanden, så der sikres kontinuerligt arbejde. 7 Tømning af beholderen BEMÆRK Kun tilladt ved støv med AGW > 1 mg/m

▶ Sluk støvsugeren, træk strømstikket ud. ▶ Åbn lukkemekanismerne. ▶ Tag dæksel og sugeslange af beholderen. ▶ Vip beholderen ud.

7.2 Bortskaffelse af pose til miljøvenlig tømning

og bortskaffelse ▶ Indstil kontakten til positionen >AC<. ↳ Foldede lterkassetter renses automatisk. ↳ Reststøv i ltrene falder ned i posen. ▶ Sluk støvsugeren. ▶ Kobl netstikket fra. ▶ Bær passende åndedrætsværn. ▶ Fjern sugeslangen. ▶ Luk stikdåsen med hætten. ▶ Åbn sidelåsene. ▶ Fjern øverste sektion. ▶ Luk posen til miljøvenlig tømning og bortskaffelse forsigtigt med det medfølgende lukkebånd. ▶ Træk forsigtigt angen af indsugningsstudsen og luk den. ▶ Tag forsigtigt posen til miljøvenlig tømning og bortskaffelse ud af beholderen. ▶ Bortskaf det opsugede materiale iht. lovmæssige bestemmelser.97

7.3 Indsæt lterposen i eece

BEMÆRK Anvend kun lterpose i eece til tør støvsugning. ▶ Skub angen helt hen over stikdåsen BEMÆRK Anvendelse af drejeventilen ▶ Drej den røde drejeventil indvendigt, så positionen CLOSE når stoppet på markøren ▲.

7.4 Indsæt posen til miljøvenlig tømning og

bortskaffelse* BEMÆRK Kun støvsugere med støvklasse M og H med særlige beholdere og drejeventil i stikdåsen af typerne iPulse M, iPulse H og iPulse H-asbest er egnet til anvendelse af poser til miljøvenlig tømning og bortskaffelse. BEMÆRK Anvendelse af drejeventilen ▶ Drej den røde drejeventil indvendigt, så positionen OPEN når stoppet på markøren ▲. ▶ Skub angen helt hen over stikdåsen. ▶ Anbring posens øverste åbning hen over beholderens kant. 8 Udskiftning af lteret

8.1 Udskiftning af de foldede lterkassette

Rens lterkassetterne, inden du udskifter dem. ▶ Drej låsemekanismen på låsen 90 ° mod uret med en mønt eller lignende genstand, og skub låsen bagud. ▶ Klap dækslet op. ▶ Put straks den fjernede lterkassette i en støvtæt plastpose, luk den og bortskaf den på korrekt vis. ▶ Sæt ny lterkassette i. ▶ Løft spærrebøjlen opad, klap dækslet ned og lås det fast ved at trykke let. 9 Udskiftning af motorbeskyttelseslteret BEMÆRK Hvis motorltret er snavset, tyder dette på defekte lterkassetter. ▶ Udskift lterkassetter. ▶ Udskift motorbeskyttelseslteret/vask motorbeskyttelseslte- ret under rindende vand, tør det og sæt det i igen. 10 Transport ▶ Fjern sugeslangen. ▶ Luk stikdåsen med hætten. ▶ Sæt den øverste sektion på beholderen. ▶ Luk sidelåsene. ▶ Put tilbehør i egnet plastpose og luk plastposen/put den i værktøjsdepotet. ▶ Stik sugeslangens start og slutning sammen. ▶ Læg slangen omkring støvsugeren og klem den fast i grebet. 11 Vedligeholdelse BEMÆRK Inden enhver form for service skal støvsugeren slukkes og strømstikket trækkes ud. Ved service foretaget af bruger skal støvsugeren - skilles ad - rengøres og - efterses så vidt det er muligt, uden at dette fremkalder fare for serviceperso

nalet eller andre personer. Forsigtighedsforanstaltninger Egnede forsigtighedsforanstaltninger omfatter: - Rengøring inden demontering98 - Sikring af lokalt ltreret, tvungen udluftning, hvor støvsugeren demonteres - Rengøring af serviceområde - Egnede personlige værnemidler Forsigtighedsforanstaltninger ved støvsugere i klasse H og M Støvsugerens ydre skal rengøres ved udvendig støvsugning og tør- res rent eller behandles med aftætningsmiddel, inden den fjernes fra det farlige område. Alle støvsugerens dele skal betragtes som værende forurenede, når de fjernes fra det farlige område, og der skal træffes egnede foranstaltninger, så fordeling af støvet undgås. Forurenede genstande Ved udførelse af service- og reparationsarbejde skal alle forurene

de genstande, som ikke kan rengøres på tilfredsstillende vis, bort- skaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemtrængelige poser efter de gældende regler om bortskaffelse af sådant affald.

11.1 Test af støvsugerens effektivitet

Mindst én gang om året skal producenten eller en person, der er instrueret i det, foretage et teknisk eftersyn, der omfatter ltre, støvsugerens lufttæthed og kontrolmekanismer. Desuden skal effektiviteten i støvsugere med støvklasse H og H-asbest kontrolleres mindst én gang om året eller oftere. Den test- metode, der kan anvendes til at demonstrere enhedens effektivitet, er deneret i EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Hvis testen ikke bestås, skal den gentages med et nyt hovedlter. Der skal være en tilstrækkelig luftudskiftningsrate L i lokalet, hvis udblæsningsluften vender tilbage til lokalet. Ydeligere anvisninger ndes i bestemmelserne for det pågældende land. Hvis støvsugerens sugeevne falder og sugeevnens afrensning af lterkassetterne ikke længere øges (forudsat beholderen er tømt og lterposen i eece er udskiftet), er det nødvendigt at udskifte lter- kassetterne (se afsnit „8.1 Udskiftning af de foldede lterkassette“ på side 97). 12 Rengøring BEMÆRK Syrer, acetone og opløsningsmidler kan beskadige dele af støvsugeren. ▶ Rens beholderen og tilbehøret med vand. ▶ Tør den øverste sektion af med en fugtig klud. ▶ Lad beholderen og tilbehøret tørre. 13 Reparation l ADVARSEL! Ikke korrekt reparerede støvsugere udgør en risiko for brugeren. ▶ Lad kun fagligt uddannet personale, f. eks. kundeservice, udføre reparation. Anvend kun originale reservedele.99 14 Fejlnding og reparation BEMÆRK Funktionsfejl kan ikke altid spores tilbage til defekter i støvsugeren. Fejl Årsag Afhjælpning Sugekraften falder Filter snavset Rens Filterpose fuld Udskift Beholder fuld Tøm Motorbeskyttelseslter blokeret Rens Dyse, rør eller slange blokeret Rens Støvsugeren starter ikke Netstik er ikke i stikkontakt Sæt netstik i stikkontakt Ingen netspænding Kontrollér sikring Netledningskabel defekt Udskift Dæksel ikke ordentligt lukket Luk Vandsensor slået fra Tøm beholder Støvsuger i standbytilstand >A< eller >AC<. Indstil kontakt til >I< (se „3 Display og kontrolele

menter“ på side 94) Støvsugeren starter ikke, når værktøjet tændes i tilstanden >A< eller >AC< Elektrisk værktøj ikke tilsluttet til stikkontakt på støvsuger Sæt netstik i stikkontakt på støvsuger Magnetventil på pneumatisk afbryder* kontamineret Skyl med alkohol Posen til miljøvenlig tømning og bort

skaffelse er suget op mod lteret Forkert position for drejeventil Indstil drejeventilen til OPEN ▲(se „7.4 Indsæt posen til miljøvenlig tømning og bortskaffelse*“ på side 97) Støvsuger med støvklasserne M eller H: Med indsat lterpose samles der støv i beholderen Forkert position for drejeventil Indstil drejeventilen til CLOSE ▲(se „7.3 Indsæt lterposen i eece“ på side 97) Prøv ikke på andre ting, kontakt kundeservice. 15 Tekniske data Type: ISP AC 1630 P Spænding V 220-240 Frekvens Hz 50/60 Nominel ydelse W 1400 Maks. ydelse W 1600 Luftstrøm* l/s (m³/h) 75 (270) Undertryk* hPa/MG 280 Luftstrøm** l/s (m³/h) 45 (162) Undertryk** hPa/SE 245 Lydtryk dB(A) 69 Vægt kg 15,5 Mål l x b x h cm 53 x 40 x 56

• ved ventilatoren ** ved slangen Maks. strøm på støvsugere med stikkontakt: 2000 W Hovedledningskabel på støvsugere med stikkontakt: H07RN-F 3G1,5100 16 Tests og godkendelser Der skal foretages elektroteknisk kontrol iht. forskrifterne til arbejdsmiljøbeskyttelse (DGUV V3 (Tyskland)) og DIN VDE 0701, del 1 og del 3. Disse kontroller skal iht. DIN VDE 0702 udføres med jævne mellemrum og efter reparation eller ændringer. Støvsugerne er godkendt iht. DS/EN 60335–2–69. BEMÆRK Brugt udstyr indeholder værdifulde materialer, som egner sig til genvinding. Smid ikke støvsugere ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men bortskaf det på korrekt vis via egnede indsamlingssystemer, f. eks. via kommunens genbrugsstationer. 17 Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at nedenfor beskrevne maskine overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EC-direktiverne, såvel i dens grundlæggende design og konstruktion som i den version, der er sat i omsætning hos os. Denne erklæring ophører med at være gyldig, hvis maskinen ændres uden vores forudgående godkendelse. Produkt: Støvsuger til vådt og tørt materiale Type: ISP model AC 1630 P Apparatets design svarer til følgende relevante bestemmelser: EC-maskindirektiv 2006/42/EU EC-direktiv EMC 2014/30/EC ROHS 2011/65/EU EC-maskindirektiv 2006/42/EU inklusive ændringer: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010 EC-direktiv EMC 2014/30/EC: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014; DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013; DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Kategori II-krav Følgende institut har testet og certiceret produktet: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Autoriseret dokumentationsrepræsentant: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,