AC1630P - Sesalnik Spit - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AC1630P Spit

①①Ročaj pokrova②②Ročaj③③Stikalna plošča * ④④Vrtljivo stikalo *⑤⑤Prikaz polne posode *⑥⑥Vtičnica *⑦/⑧⑦/⑧Regulacija vrtljajev * / Nastavitev premera sesalne cevi *⑩⑩Zapah⑪⑪Sesalni nastavek⑫⑫Vrtljivi drsnik *⑬⑬Vrtljivo kolesce⑭⑭Posoda⑮⑮ Kolo ⑯⑯Zapiralo⑰⑰Ohišje motorja⑱⑱Nosilna plošča⑲⑲PokrovCCKasete z nagubanim ltromGGPapirnata ltrska vrečkaDDZaščitni ltri za motorHHPE-vrečka za praznjenje in odstranjevanje SL6

To je opozorilni simbol. Opozarja vas na nevarnost telesnih poškodb. Upoštevajte vse ukrepe, ki so označeni s tem simbolom, da se izognete telesnim poškodbam ali smrti. Opozorilni simbol je vedno prikazan skupaj s signalnimi besedami NEVARNOST, OPOZORILO in PREVIDNO. NEVARNOST! Označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki ima lahko, če se ji ne izognete, za posledico smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki ima lahko, če se ji ne izognete, za posledico smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje nevarnost z nižjo stopnjo tveganja, ki ima lahko, če se ji ne izognete, za posledico lahke ali srednje hude telesne poškodbe. OPOMBA Tukaj se nahajajo nasveti in napotki, ki olajšajo delo in skrbijo za varno obratovanje.

Označuje predpogoj, ki mora biti izpolnjen pred začetkom dela. ▶ Označuje korake, ki jih mora uporabnik izvajati zaporedoma. ↳ Označuje rezultat ravnanja. 2 Pomembne varnostne informacije l OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažnim materialom, kot so na primer plastične vreče. Ne plezajte ali se usedajte na sesalnik. Nevarnost padca pri delu na stopnicah. Bodite pozorni, da varno stojite. Priključnega kabla in sesalne cevi ne vlecite preko ostrih vogalov, jih ne prepogibajte in jih ne stiskajte. Priključni kabel in sesalno cev vedno napeljite tako, da ne predstavljata nevarnosti za spotikanje. Če iz sesalnika začne uhajati pena ali tekočina, ga takoj izključite. Poskrbite, da je notranjost pokrova vedno suha. Sesalnika in pripomočkov ne uporabljajte v naslednjih primerih:

• Omrežni priključni kabel ali podaljšek je okvarjen ali razpokan

• Sesalnik je vidno poškodovan, npr. ohišje je razpokano

• tekočin, kot so bencin, olje, alkohol, razredčila

• materialov, ki imajo več kot 60 °C l OPOZORILO! Nestrokovno popravljene naprave predstavljajo nevarnost za uporabnika. Popravila prepustite izključno strokovnjakom, na primer službi za pomoč strankam. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. l OPOZORILO! Vtičnico na sesalniku uporabljajte izključno v namene, ki so določeno v navodilih za uporabo. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe ali zaradi nestrokovnega popravila. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Če poškodujete napajalni kabel sesalnika, ga morate zamenjati s posebnim napajalnim kablom, ki ga dobite pri proizvajal

cu ali njegovi službi za pomoč strankam. Pazite, da vrteče se ščetke z električnim pogonom ne pridejo v stik z napajalnim kablom. Napetost na tipski tablici se mora ujemati z omrežno napetostjo. Po vsaki uporabi in pred vsakim vzdrževanjem izključite sesalnik ter izvlecite omrežni vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel, vedno potegnite za vtič. Napajalnega kabla nikoli ne priključite ali izvlecite z mokrimi rokami. Napajanje mora biti zavarovano z varovalko s primernim nazivnim tokom. V primeru dežja ali nevihte sesalnika nikoli ne odpirajte na prostem. Sesalnik hranite na suhem in zaščitenega pred zmrzovanjem. l OPOZORILO! Stroji za odstranjevanje prahu se preizkušajo v skladu z DIN EN 60335-2-69 in delijo na razrede prahu. Sesalniki razreda sesanja L so primerno samo za odsesavanje/sesanje suhega, negorljivega in zdravju škodljivega prahu z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost > 1 mg/m³. Sesalniki razreda M so primerni za sesanje suhih negorljivih vrst prahu, nevnetljivih tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst prahu z vrednostjo AGW ≥ 0,1 mg/m

Sesalniki razreda H so primerni za sesanje suhih negorljivih vrst prahu, rakotvornih in zdravju škodljivih delcev, nevnetljivih tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst prahu z vsemi vrednostjo AGW. l OPOZORILO! Sesalniki za razreda prahu H-azbest so primerni za sesanje in odstranjevanje prahu, ki vsebuje azbest. Upoštevajte nacionalne predpise za delovanje in vzdrževanje orodij za odstranjevanje azbesta. l OPOZORILO! Tega stroja ne smejo uporabljati osebe (tudi otroci), ki imajo omejene zične, čutne ali duševne zmožnosti, ali osebe, ki nimajo potrebnih izkušenj in/ali znanj. Otroke nadzorujte, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Šob, gibkih cevi ali trdnih cevi ne usmerjajte proti ljudem in živalim.183 l OPOZORILO! Uporabljajte le ščetke, ki so priložene sesalcu ali tiste, ki so omenjene v navodilih za uporabo. Uporaba drugih ščetk lahko ogrozi varnost. Pri uporabi v obratih za predelavo hrane: po uporabi takoj očistite sesalnik in ga razkužite, da se izognete mikrobni kontaminaciji. Za čiščenje ne uporabljajte parnih curkov ali visokotlačnih čistilcev. Sesalnik uporabljajte samo pod nadzorom. V primeru daljše prekinitve dela izklopite sesalnik iz omrežja. Čistilnih ltrov ne čistite s stisnjenim zrakom. Pred uporabo sesalnika preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo vsebujejo pomembna navodila za varnost, rabo, delovanje, vzdrževanje in nego. Navodila za uporabo hranite na varnem mestu in jih, če se odločite, da boste enoto prodali, predajte naslednjemu lastniku. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v konstrukciji in opremi. Del, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, ne smete izvajati. Ta stroj je predviden za obrtno uporabo, na primer za hotele, šole, bolnišnice, tovarne, trgovine, pisarne in dajanje v najem. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali so priloženi vsi potrebni deli in ali je paket nepoškodovan. Pred uporabo je treba uporabnikom priskrbeti informacije, navodila in izobraževanje v zvezi z uporabo sesalnika ter snovi, za katere se bo uporabljal, vključno z varnim postopkom za odstranjevanje zbranega materiala.184 3 Zaslonski in kontrolni elementi Položaj stikala Funkcija Opis

Sesalnik je izklopljen. - Vtičnica je pod napetostjo

Sesalnik deluje - Vtičnica je pod napetostjo - Samodejna vibracijska funkcija je izključena

Pripravljenost - Vtičnica je pod napetostjo - Samodejna vibracijska funkcija je izključena

Pripravljenost Samodejna vibracijska funkcija - Vtičnica je pod napetostjo - Samodejna vibracijska funkcija je vključena - Sesalnik se vključi ali izključi z orodjem na elektriko ali stisnjen zrak, ki je priključeno na vtičnico. Samodejna vibracijska funkcija - Samodejna vibracijska funkcija je vključena; 2min Indikator stopnje napolnjenosti* - Ko je rezervoar poln in/ali ko je sesalna cev blokirana, indikator nivoja polnjenja zasveti. Na sesalnikih s prašnim razredom M in H se oglasi tudi zvočni signal Nastavitev premera sesalne cevi * - Na sesalnikih za spremljanje volumskega pretoka M-/H-/H-azbest, da sprožijo zvočni opozorilni signal, če hitrost zraka pade pod 20 m/s Nastavitev hitrosti motorja* - Sesalno moč nastavljajte s krmiljenjem hitrosti *odvisno od različice opreme sesalnika185 4 Zagon

4.1 Pred vsako uporabo

Preverite, če sta naslednja pogoja izpolnjena: r Sesalnik, omrežni kabel, sesalna cev in dodatna oprema niso poškodovani. r Vsi ltri so bili vstavljeni in niso poškodovani.

Vtič na sesalniku ostane vedno pod napetostjo, ne glede na položaj glavnega stikala. l OPOZORILO! Nevarnost poškodbe pri samodejnem zagonom električnega orodja! ▶ Pred priklopom na sesalnik izklopite električno orodje ali pnevmatsko orodje. OPOMBA Ko je stikalo v položaju >0<, lahko vtičnico na sesalniku uporabljate kot podaljšek. l Priključna vrednost: Sesalnik + priključena naprava (največ 2000 W) največ 16 A.

Funkcije glej »3 Zaslonski in kontrolni elementi« na strani 184. ▶ Vstavite vtič v vtičnico. ▶ Nastavite stikalo v položaj >I<. ↳ Sesalnik se vklopi takoj. ali: ▶ Nastavite stikalo na položaj >A< ali >AC<. ↳ Sesalnik je v stanju pripravljenosti za električno orodje.

4.2.3 Nastavitev premera sesalne cevi*

▶ Nastavite premer sesalne cevi na stikalu. l PREVIDNO! Izbirno stikalo za signal za minimalni pretok zraka (zvočni in svetlobni) na sesalnikih s prašnima razredoma »M« in »H«V načinih >A< in >AC< je izvedena naslednja nastavitev, ki je odvisna od premera cevi:Izbirno stikalo za notranji premer sesalne ceviVolumen zračnega toka ∅ 35 mm 70 l/s∅ 27 mm 41 l/s∅ 21 mm 25 l/sRegulacija števila vrtljajev ne deluje.Sesalnik vedno deluje z največjimi mogočimi vrtljaji.

4.2.4 Nastavitev sesalne moči*

▶ Hitrost motorja nastavite na stikalu. ali ▶ Nastavite pomožni zračni drsnik na ročajni cevi.

▶ Sesajte samo s suhim ltrom, sesalnikom in opremo, da se prah ne oprime in ustvari skorje. ▶ Pri sesanju saj, cementa, mavca ali podobnega prahu: v posodo za umazanijo vstavite PE vrečo za odstranjevanje. ▶ Vedno uporabljajte vrečke za odstranjevanje v kombinaciji z zloženimi ltrirnimi vložki. OPOMBA Priporočamo, da sesalnike razredov M, H in H-azbest uporabljate predvsem kot suhi sesalnik.

l OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! ▶ Če iz sesalnika začne uhajati pena ali tekočina, ga takoj izključite. ▶ Izpraznite posodo, po potrebi pa tudi kaseto z nagubanim ltrom. OPOMBA

Redno čistite tipala ravni vode (1) in jih pregledujte, ali kažejo znake poškodb. ▶ Sesanje brez ltrirne vrečke iz isa.Kaseta z zgubanim ltrom je namenjena za mokro sesanje.Vgrajeni senzor izklopi motor, ko je posoda polna. Upravljanje sesalnika je pri polni posodo lahko okrnjeno.186 ▶ Praznjenje posode (glej »7 Praznjenje posode« na strani 186). OPOMBA Če sesalnika ne izključite, ostane vključena zaščita pred ponovnim zagonom. Sesalnik je pripravljen na ponovno uporabo šele po tem, ko ga izključite in znova vključite. ▶ Pred praznjenjem najprej vzemite sesalno cev iz tekočine. ▶ Visoka sesalna zmogljivost in oblika posode, ki je ugodna za pretok, lahko povzroči, da po izklopu nekaj vode izteče iz cevi. ▶ Pri naknadnem suhem sesanju vstavite suhe ltre. OPOMBA Pri pogosti menjavi med suhim in mokrim sesanjem priporočamo, da uporabite drugi komplet ltrov, po možnosti kaseti z nagubanim poliestrskim ltrom.

5.3 Sesanje snovi, ki vsebujejo azbest

Za sesanje snovi, ki vsebujejo azbest, se lahko uporabljajo samo sesalniki razreda prahu H-azbest. ▶ Delajte samo s suhim ltrom, sesalnikom in dodatki, da prepre- čite, da bi se prah zlepil in postal skorjast. ▶ Za sesanje snovi, ki vsebujejo azbest: V posodo za umazanijo vstavite PE vrečko za praznjenje ali ltrirno vrečko iz lca. ▶ Vedno uporabljajte ltrirne vrečke v kombinaciji z zloženimi ltrirnimi vložki. OPOMBA Sesalnike razreda H-azbest je treba prednostno uporabljati kot sesalnike za suh prah. l OPOZORILO! Nevarnost za zdravje! Azbestna vlakna v zraku. ▶ V delovni prostor dovajate dovolj zunanjega zraka (svež zrak). ▶ Posesan zrak speljite ali očistite tako, da azbestna vlakna ne pridejo v dihalni zrak drugih oseb. ▶ Pri ltriranju posesanega zraka prenašajte prah v prahotesnih posodah. ▶ Prahu ne pratakajte. Če obstaja možnost, da azbestna vlakna pridejo na prosto: ▶ Azbestna vlakna prestrezite na odvodu ali mestu izvora. ▶ Nato azbestna vlakna odstranite v skladu z najsodobnejšo tehnologijo brez kakršne koli nevarnosti za ljudi ali okolje. Če popolno vpijanje azbestnih vlaken ni mogoče: ▶ Izvedite dodatne prezračevalne ukrepe v skladu z najsodobnej

šo tehnologijo. Po zaključku dela: ▶ Previdno očistite orodje, vključno s sesalnimi cevmi in delovno opremo. ▶ Previdno očistite delovno območje. ▶ Navlažite in ustrezno odstranite predmete, onesnažene z azbestnimi vlakni, ki jih ni mogoče očistiti. Po čiščenju: ▶ Zadostno prezračite delovno območje. 6 Stalno čiščenje ltra Sesalnik je opremljen s elektromagnetnim sistemom za čiščenje ltra, ki se lahko uporablja za čiščenje kateregakoli prahu iz ltrskih vložkov. Zložene ltrirne kartuše se izmenično čistijo ena za drugo, tako da je neprekinjeno delo zagotovljeno. 7 Praznjenje posode OPOMBA To je dovoljeno samo za vrste prahu z vrednostjo AGW > 1 mg/m

7.1 Odstranite ltrsko vrečo iz lca

7.3 Vstavite ltrsko vrečko iz lca

odstranjevanje* OPOMBA Samo sesalniki s prašnima razredoma M in H s posebnimi vsebniki in vrtljivim drsnikom v vtičnici vrste iPulse M, iPulse H in iPulse tazbest so primerni za uporabo PE vrečk za praznjenje in odstranjevanje. OPOMBA Upravljanje vrtljivega drsnika ▶ Rdeč vrtljivi drsnik zavrtite v položaj OPEN, da se ustavi na označevalniku ▲. ▶ Prirobnico potisnite povsem preko vhodne vtičnice. ▶ Položite zgornjo odprtino vreče čez okvir vsebnika. 8 Menjava ltra

8.1 Menjava zloženih ltrirnih vložkov

▶ Očistite ltrirne vložke, preden jih zamenjate. ▶ Obrnite ključavnico na zapahu za 90 ° v nasprotni smeri urinega kazalca s kovancem ali podobnim predmetom in potisnite zapah nazaj. ▶ Odprite pokrov ▶ Odstranjeni kaseti z nagubanim ltrom takoj zaprite v prahotesno vrečko iz umetne mase in jih odstranite skladno s predpisi. ▶ Vstavite novi kaseti z nagubanim ltrom. ▶ Dvignite jarem za zapiranje, spustite pokrov in ga zaskočite z rahlim pritiskom. 9 Menjava ltra za zaščito motorja OPOMBA Če je zaščitni lter za motor onesnažen, to opozarja na pokvarjene ltrske kasete. ▶ Zamenjajte kaseti z nagubanim ltrom. ▶ Zamenjajte zaščitni lter za motor oziroma ga izperite pod tekočo vodo, ga posušite in znova vstavite. 10 Prevoz ▶ Odstranite sesalno cev. ▶ S pokrovčkom zaprite vhodno vtičnico. ▶ Postavite zgornji del na vsebnik. ▶ Zaprite bočne zaklepe. ▶ Opremo vstavite v primerne vrečke iz umetne mase, ki jih zaprite oziroma vtaknite v prostor za orodje. ▶ Sestavite konca sesalne cevi. ▶ Cev položite okoli sesalnika in zataknite za ročaj. 11 Vzdrževanje OPOMBA Pred vsakim vzdrževanjem izključite sesalnik in izvlecite omrežni vtič. Za vzdrževanje s strani uporabnika je treba sesalnik - razstaviti, - očistiti in - vzdrževati, tako da pri tem ne povzročamo nevarnosti za vzdrževalno osebje in druge osebe. Previdnostni ukrepi Upoštevajte primerne previdnostne ukrepe188 - Čiščenje pred razstavljanjem - Poskrbite za primerno prisilno odzračevanje za prostor, kjer se sesalnik razstavlja - Očistite vzdrževalno območje - Primerna osebna zaščitna oprema Previdnostni ukrepi pri sesalnikih razredov „M“ in „H“ Zunanjost sesalnika je treba očistiti z odsesavanjem prahu in obrisati do čistega ali pa obdelati s tesnilnimi sredstvi, preden ga vzamete iz nevarnega območja. Vse dele sesalnika je treba obravnavati kot onesnažene, ko jih vzamete iz nevarnega območja, poleg tega pa morate opraviti ustrezne ukrepe, da preprečite širjenje prahu. Onesnaženi predmeti Pri izvajanju vzdrževalnih del in popravil morate odstraniti vse onesnažene predmete, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti. Takšne predmete morate zavreči v neprepustnih vrečkah, ki so skladne z veljavnimi določili za odstranjevanje takšnih odpadkov.

11.1 Preizkus učinkovitosti sesalnika

Proizvajalec ali pooblaščena oseba mora vsaj enkrat na leto opra- viti tehnični pregled, ki vključuje pregled ltrov, zračnega tesnjenja sesalnika in kontrolnih mehanizmov. Poleg tega je treba učinkovitost sesalnih naprav s prašnim razredom H in H-azbest preverjati vsaj enkrat na leto ali pogosteje. Preskusna metoda, ki jo je mogoče uporabiti za dokazovanje učin- kovitosti naprave, je opredeljena v SL 60335-2-69 AA.22.201.2. Če preizkus ni opravljen, ga je treba ponoviti z novim glavnim ltrom. Če se odpadni zrak vrača v prostor, mora biti za prostor zagoto- vljena dovolj velika izmenjava zraka L. Druge napotke najdete v nacionalnih določilih. Če moč sesanja sesalnika popušča in se povečuje stopnja čiščenja kaset z nagubanim ltrom, ki moči sesanja ne poveča bistveno (pod pogojem, da je posoda prazna in je Filtrirna vrečka iz isa zamenja- na), je treba zamenjati kasete z nagubanim ltrom (Glej in razdelek »8.1 Menjava zloženih ltrirnih vložkov« na strani 187).

12 Čiščenje OPOMBA Kisline, aceton in topila lahko poškodujejo dele sesalnika. ▶ Z vodo očistite vsebnik in dodatke. ▶ Zgornji del obrišite z vlažno krpo. ▶ Pustite, da se vsebnik in dodatki posušijo. 13 Popravila l OPOZORILO! Nestrokovno popravljeni sesalniki predstavljajo nevarnost za uporabnika. ▶ Popravila prepustite izključno strokovnjakom, na primer službi za pomoč strankam. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.189 14 Odpravljanje težav in popravilo OPOMBA Za slabo delovanje niso vedno krive napake v sesalniku. Napaka Vzrok Rešitev Padec moči sesanja Umazan lter Čisto Polna lter vrečka Sprememba Vsebnik je poln Izpraznite Filter za zaščito motorja je blokiran Čisto Šoba, zračnica ali cev so blokirane Čisto Sesalnik se ne zažene Omrežni vtič ni vklopljen v vtičnico Priključite omrežni vtič v vtičnico Ni omrežne napetosti Preverite varovalko Napajalni kabel je okvarjen Zamenjajte Pokrov ni pravilno zaprt Zaprite Senzor vode je izklopljen Izpraznite posodo Sesalnik je v stanju pripravljenosti >A< ali >AC< Nastavite stikalo na >I< (glej »3 Zaslonski in kontrol

nje je potegnjena v lter Nepravilni položaj vrtljivega drsnika Nastavite vrtljivi drsnik v položaj OPEN ▲(glej »7.4 Vstavite PE vrečko za praznjenje in odstranjeva- nje*« na strani 187) Sesalnik s prašnima razredoma M ali H: z vstavljeno ltrsko vrečko se prah akumulira v vsebniku Nepravilni položaj vrtljivega drsnika Nastavite vrtljivi drsnik v položa CLOSE ▲(glej »7.3 Vstavite ltrsko vrečko iz lca« na strani 187) Ne poskušajte ničesar drugega, stopite v stik s tehnično podporo za stranke. 15 Tehnični podatki Tip: ISP AC 1630 P Napetost V 220-240 Frekvenca Hz 50/60 Nazivna moč W 1400 Največja moč W 1600 Pretok zraka* l/s (m³/h) 75 (270) Podtlak* hPa/MG 280 Pretok zraka** l/s (m³/h) 45 (162) Podtlak** hPa/SE 245 Tlak zvoka dB(A) 69 Teža kg 15,5 Mere d x š x v cm 53 x 40 x 56

• pri ventilatorju ** pri cevi Maks. moč na sesalnikih z vtičnico: 2000 W Omrežni priključni kabel pri sesalnikih z razredom prahu M, H in H azbest z vtičnico: H07RN-F 3G1,5190 16 Preizkusi in odobritve Elektrotehnične preizkuse je treba opraviti po predpisih za preprečevanje nesreč (DGUV V3) in po standardu DIN VDE 0701, 1. in 3. del. Te preizkuse je treba po standardu DIN VDE 0702 opravljati redno in po vsakem popravilu ali spremembi. Sesalniki so bili uspešno preizkušeni po standardu IEC/EN 60335–2–69. OPOMBA Stare naprave vsebujejo uporabne materiale, ki so primerni za recikliranje. Sesalnika ne zavrzite med običajne hišne odpadke, namesto tega ga strokovno oddajte preko primernih zbiralnih sistemov, npr. preko komunalnega zbirnega mesta. 17 Izjava o skladnosti Izjavljamo, da je spodaj opisana naprava skladna z ustreznimi osnovnimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami iz direktiv ES, tako v osnovni obliki kot pri izdelavi ter tudi v različici, ki smo jo dali v promet. Ta izjava preneha veljati, če je stroj spremenjen brez naše predhodne odobritve. Izdelek: Sesalnik za mokro in suho delovanje Vrsta: ISP model AC 1630 P Zasnova aparata ustreza naslednjim predpisom: Direktiva ES o strojih 2006/42/EU Direktiva ES EMC 2014/30/ES ROHS 2011/65/EU ES Direktiva o strojih 2006/42/EU, vključno s spremembami: DIN SL 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; SL 60335-1:2012 DIN SL 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; SL 60335-1:2012/AC:2014; SL 60335-1:2012/A11:2014 SL 60335-2-69:2012; DIN SL 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; SL 62233 Ber.1:2008; DIN SL ISO 12100:2011-03; SL ISO 12100:2010 Direktiva ES EMC 2014/30/ES: DIN SL 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; SL 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN SL 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; SL 61000-3-2:2014; DIN SL 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; SL 61000-3-3:2013; DIN SL 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; SL 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Zahteve iz II. kategorije Izdelek je testiral in certiciral sledeči inštitut: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Pooblaščeni predstavnik dokumentacije: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,