AC1630P - Odkurzacz Spit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC1630P Spit

Polski 1 Objaśnienie używanych symboli i znaków Symbol / Hasło ostrzegawcze Opis

To jest symbol ostrzegawczy. Ostrzega przed potencjalnym niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń. Przestrzeganie wszystkich zasad oznaczonych tym symbolem jest niezbędne, aby uniknąć obrażeń ciała lub śmierci. Symbol ostrzegawczy występuje zawsze w połączeniu z hasłami ostrzegawczymi NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Informuje o zagrożeniu z wysokim poziomem ryzyka, które w razie zlekceważenia spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE! Informuje o zagrożeniu ze średnim stopniem ryzyka, które w razie zlekceważenia może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia ciała. OSTROŻNIE! Informuje o zagrożeniu z niskim stopniem ryzyka, które w razie zlekceważenia może spowo

dować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała. UWAGA To oznacza porady lub wskazówki, które ułatwiają pracę i zapewniają większe bezpieczeń

Oznacza wymaganie, które musi zostać spełnione przed wykonaniem danej operacji. ▶ Oznacza kolejne czynności, które musi wykonać użytkownik. ↳ Oznacza rezultat wykonania czynności. 2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa l OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie pozwalać dzieciom na zabawę materiałami z opakowania urządzenia, np. workami plastikowymi. Nie wspinać się ani nie siadać na odkurzaczu. Ryzyko upadku podczas pracy na schodach. Zwrócić uwagę na obranie bezpiecznej i stabilnej pozycji. Przewodu oraz węża ssącego nie przeciągać nad ostrymi krawędziami, nie załamywać ani nie zakleszczać. Przewód oraz wąż ssący zawsze tak układać aby nikt nie mógł się o nie potknąć. W przypadku wydostawania się piany lub płynu natychmiast wyłączyć odkurzacz. Utrzymywać zawsze suche wnętrze pokrywy.Nie należy używać odkurzacza, włącznie z akcesoriami, w następujących przypadkach:

• Przewód przyłączeniowy lub przedłużacz są uszkodzone lub wykazują pęknięcia

• Widoczne są uszkodzenia odkurzacza, np. pęknięcia jego obudowy

• W przypadku podejrzewania wystąpienia niewidocznej wady, np. po upadku l NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie uruchamiać odkurzacza w potencjalnie wybuchowym środowisku. Nie zbliżać odkurzacza w strefach, w których obecne są łatwopalne gazy i substancje.132 l NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie używać odkurzacza do odsysania następujących substancji:

• łatwopalne lub wybuchowe rozpuszczalniki

• materiały nasączone rozpuszczalnikami

• potencjalnie wybuchowe pyły

• ciecze takie jak benzyna, olej, alkohol, rozcieńczalniki

• materiały o temperaturze większej niż 60 °C l OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowo naprawiane urządzenie stanowi niebezpieczeństwo dla użytkownika.Naprawy zlecać tylko wykwalikowanym pracownikom, np. serwisowi. Stosować tylko oryginalne części zamienne. l OSTRZEŻENIE! Wtyczkę odkurzacza używać tylko w celu ustalonym w instrukcji obsługi. Przy niewłaściwym zastosowaniu, nieprawidłowej obsłudze lub niefachowej naprawie producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody. Nie stosować żadnych uszkodzonych przedłużaczy. Jeżeli przewód zasilający odkurzacza będzie uszkodzony, musi on być wymieniony na specjalny przewód zasilający, który dostępny jest u producenta lub w jego serwisie. Nie dopuszczać do kontaktu obracających się szczotek elektrycznych z przewodem zasilającym. Napięcie na tablicy znamionowej musi być zgodne z napięciem sieciowym. Po każdym użyciu i przed każdą konserwacją odkurzacz wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową. Ciągnąć tylko za wtyczkę sieciową, nigdy za przewód zasilający. Wtyczki sieciowej nigdy nie wtykać ani wyciągać mokrymi rękoma. Obwód zasilający musi być zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem. Nigdy nie otwierać odkurzacza na deszczu lub podczas niepogody w wolnym terenie. Wysuszyć odkurzacz i przechowywać w pomieszczeniach, w których nie występują temperatury ujemne. l OSTRZEŻENIE! Maszyny służące do usuwania pyłu są testowane zgodnie z DIN EN 60335-2-69 i podzielone na klasy w zależności od typu pyłu. Odkurzacze klasy L nadają się do stosowania do suchych, niepalnych, zagrażających zdrowiu pyłów przy wartościach granicznych odniesionych do miejsca pracy > 1 mg/m³. Odkurzacze klasy M przystosowane są do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i niebezpiecznych pyłów o stężeniu AGW ≥ 0,1 mg/m

Odkurzacze klasy H przystosowane są do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, rakotwórczych oraz chorobotwórczych cząstek jak również niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów niebezpiecznych dla zdrowia o stężeniu wszyscy AGW. l OSTRZEŻENIE! Odkurzacze do klasy pyłu H-azbest są odpowiednie do odkurzania i odsysania pyłu zawierającego azbest. Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących obsługi i konserwacji narzędzi do usuwania azbestu. l OSTRZEŻENIE! Maszyna nie może być używana przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy. Zwrócić uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dyszy, węży ani rur nie skierowywać na ludzi ani zwierzęta.133 l OSTRZEŻENIE! Używać wyłącznie szczotek dołączonych do odkurzacza lub określonych w instrukcji obsługi. Stosowanie innych szczotek może zagrozić bezpieczeństwu użytkowania urządzenia. Podczas użytkowania w przemyśle spożywczym: po użyciu natychmiast wyczyścić odkurzacz i zdezynfekować, aby uniknąć zakażenia drobnoustrojami. Do czyszczenia nie używać dysz parowych ani myjek wysokociśnieniowych. Odkurzacz należy eksploatować wyłącznie pod nadzorem. W przypadku dłuższej przerwy w pracy odłączyć odkurzacz od sieci. Nie czyść wkładów ltrujących za pomocą sprężonego powietrza. Przed rozpoczęciem użytkowania odkurzacza należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, uruchomienia, obsługi, konserwacji i pielęgnacji urządzenia. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bez- piecznym miejscu i, w razie sprzedaży urządzenia, przekazać ją następnemu właścicielowi. Maszyna przeznaczona jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i placówkach do wynajęcia. Przed użyciem Przy rozpakowywaniu zwrócić uwagę na kompletność i szkody transportowe. Przed użyciem użytkownicy powinni otrzymać informacje, wskazówki i szkolenie dotyczące użycia odkurzacza i substancji, do których ma być użyty, włącznie z bezpieczną procedurą usunięcia wciągniętych materiałów.134 3 Wyświetlacz i elementy sterujące Pozycja przełącznika Funkcja Opis

Odkurzacz wyłączony - Wtyczka zasilająca

Odkurzacz pracuje - Wtyczka zasilająca - Automatyczna funkcja wibratora wyłączona

Tryb gotowości - Wtyczka zasilająca - Automatyczna funkcja wibratora wyłączona

Tryb gotowości Automatyczna funkcja wibratora - Wtyczka zasilająca - Automatyczna funkcja wibratora włączona - Odkurzacz będzie włączony i wyłączony przez podłączone do gniazda zasilającego narzędzie elektryczne/narzędzie pneumatyczne*. Automatyczna funkcja wibratora - Automatyczna funkcja wibratora włączona; 2min. Wskaźnik poziomu napełnienia* - Wskaźnik poziomu napełnienia zapala się, kiedy zbiornik jest pełny i/ lub wąż ssący jest zablokowany. W odkurzaczach o klasy pyłowej M i H emitowany jest także sygnał akustyczny Ustawianie średnicy węża ssącego * - W odkurzaczach klasy „M-/H-/H-azbest” do monitorowania przepływu objętościowego, dźwiękowy sygnał ostrzegawczy włącza się, gdy prędkość powietrza spadnie poniżej 20 m/s Ustawianie prędkości silnika* - Regulować siłę ssania za pomocą pokrętła sterowania prędkością *w zależności od wariantu wyposażenia odkurzacza135 4 Uruchomienie

4.1 Przed każdym użyciem

Upewnić się, że spełnione są następujące warunki: r Odkurzacz, kabel sieciowy, wąż ssący i akcesoria nie są uszkodzone. r Wszystkie ltry zostały włożone i nie są uszkodzone.

4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia

Gniazdo wtyczki odkurzacza pozostaje zawsze pod napięciem, niezależnie od położenia głównego wyłącznika. l OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń poprzez automatyczne uruchomienie elektronarzędzia! ▶ Przed podłączeniem do odkurzacza należy wyłączyć elektro narzędzie lub narzędzie pneumatyczne. UWAGA W położeniu >0< gniazdo w odkurzaczu może być używane jako przedłużacz. l Pobór prądu: Odkurzacz + podłączone urządzenie (maksymalnie 2000 W) maks. 16 A.

4.2.2 Włączanie odkurzacza

Funkcje patrz „3 Wyświetlacz i elementy sterujące” na stronie 134. ▶ Włożyć wtyczkę do gniazda. ▶ Ustawić przełącznik w pozycji >I<. ↳ Praca odkurzacza rozpocznie się natychmiast. lub: ▶ Ustawić przełącznik w pozycji >A< lub >AC<. ↳ Odkurzacz znajduje się w trybie gotowości do zasilania elektronarzędzi.

4.2.3 Ustawianie średnicy węża ssącego*

▶ Ustawić średnicę przewodu ssącego na przełączniku. l OSTROŻNIE! Przełącznik wyboru dla sygnału minimalnego przepływu objętości powietrza (dźwiękowego i świetlnego) na odkurzaczach z klasą pyłową „M” i „H”W trybach >A< i >AC< wprowadzane są poniższe ustawienia, w zależności od średnicy węża ssącego:Przełącznik wyboru dla średnicy wewnętrznej węża ssącegoObjętość przepływu powietrza∅ 35 mm 70 l/s∅ 27 mm 41 l/s∅ 21 mm 25 l/sNie następuje żadna regulacja obrotów.Odkurzacz pracuje zawsze z maksymalną ilością obrotów..

4.2.4 Regulacja siły ssania*

▶ Ustawić prędkość silnika przełącznikiem. lub ▶ Ustawić odpowiednio pomocniczy suwak powietrza na rurze ręcznej.

4.2.5 Wyłączanie odkurzacza

▶ Ustawić przełącznik w pozycji >0<. ↳ Odkurzacz jest wyłączony. ▶ Po wyłączeniu urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę. ▶ Zwinąć przewód zasilający. ▶ Przechowywać przewód sieciowy na haku przewodu. ▶ Przechowywać wąż ssący po umieszczeniu go w uchwycie na akcesoria* na tylnej ściance pojemnika. ▶ Założyć wąż ssący tak, aby nie wydostały się z niego żadne cząsteczki zanieczyszczeń. ▶ Odłączyć elektronarzędzie. 5 Rodzaje pracy

5.1 Odkurzanie suche

▶ Tylko z suchym ltrem, odkurzyć odkurzacz i akcesoria, aby nie pozostał kurz i nie utworzył skorupy. ▶ Podczas odkurzania sadzy, cementu, tynku lub podobnych pyłów: umieścić jednorazowy worek z PE w pojemniku na brud. ▶ Zawsze używać jednorazowych worków w połączeniu ze składanymi wkładami ltracyjnymi. UWAGA Odkurzacze klasy M, H i H-azbest zaleca się stosować jako odkurzacze suche.

l OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym! ▶ W przypadku wydostawania się piany lub płynu natychmiast wyłączyć odkurzacz. ▶ Opróżnić pojemnik i w razie potrzeby kasetę na ltr. UWAGA

Regularnie czyścić czujniki poziomu wody (1) i sprawdzać pod kątem widocznych uszkodzeń. ▶ Odkurzanie bez worka ltrującego z włókniny.136 Kasety z ltrem harmonijkowym przeznaczone są do odkurzania na mokro. W przypadku zapełnienia zbiornika wbudowany czujnik wyłącza silnik. Funkcjonowanie odkurzacza może być zakłócone przez przepełnienie pojemnika. ▶ Opróżnić pojemnik (patrz „7 Opróżnianie pojemnika” na stronie 136). UWAGA Kiedy odkurzacz nie będzie wyłączony ochrona przed ponownym wciąganiem działa w dalszym ciągu. Dopiero po wyłączeniu i ponownym włączeniu odkurzacz jest ponownie gotowy do pracy. ▶ Przed opróżnieniem wyciągnąć najpierw wąż ssący z cieczy. ▶ Przez wysoką moc ssania i opływowy kształt pojemnika po wyłączeniu z węża może wylewać się trochę wody. ▶ Przy końcowym odkurzaniu suchym stosować suchy ltr. UWAGA Przy częstej zmianie pomiędzy suchym i mokrym odkurzaniem zaleca się stosowanie drugiego zestawu ltrów najlepiej kasety na ltry poliestrowe.

5.3 Zasysanie substancji zawierających azbest

Do odkurzania substancji zawierających azbest można stosować tylko odkurzacze klasy pyłu „H-azbest”. ▶ Pracować wyłącznie z użyciem suchego ltra, suchego odku- rzacza i suchych akcesoriów, aby zapobiec przyklejaniu się pyłu i tworzeniu skorupy z pyłu. ▶ Do zasysania substancji zawierających azbest: Włożyć worek jednorazowy z PE lub materiałowy worek ltrujący do pojemnika na brud. ▶ Zawsze używać worków ltracyjnych w połączeniu ze składany- mi wkładami ltracyjnymi. UWAGA Odkurzacze klasy „H-azbest” najlepiej używać do odkurzania suchego pyłu. l OSTRZEŻENIE! Zagrożenie dla zdrowia! Włókna azbestu w powietrzu. ▶ Zapewnić wystarczający dopływ powietrza z zewnątrz (świe- żego powietrza) do miejsca pracy. ▶ Prowadzić lub oczyszczać odprowadzane powietrze w taki sposób, aby włókna azbestu nie przedostały się do powietrza, którym oddychają inne osoby. ▶ W przypadku ltracji odprowadzanego powietrza, transporto- wać wszelki pył w pyłoszczelnych pojemnikach. ▶ Nie zlewać pyłu. Jeśli istnieje możliwość uwolnienia się włókien azbestu: ▶ Pochłaniać włókna azbestu w miejscu odprowadzania lub pochodzenia. ▶ Następnie usunąć włókna azbestu zgodnie z aktualnym stanem wiedzy, aby nie tworzyć jakiegokolwiek zagrożenia dla ludzi lub środowiska. Jeśli całkowite pochłonięcie włókien azbestu nie jest możliwe: ▶ Zapewnić dodatkową wentylację zgodnie z aktualnym stanem wiedzy. Po zakończeniu pracy: ▶ Dokładnie oczyścić narzędzia, w tym rury ssące i osprzęt roboczy. ▶ Dokładnie oczyścić obszar roboczy. ▶ Zwilżyć i prawidłowo usunąć przedmioty zanieczyszczone włóknami azbestu, których oczyszczenie jest niemożliwe. Po czyszczeniu: ▶ Przewietrzyć miejsce pracy w wystarczającym stopniu. 6 Czyszczenie ltra stałego Odkurzacz wyposażony jest w system oczyszczania ltra elektromagnetycznego, który może być używany do czyszczenia wszelkich pyłów przylegających do wkładów ltracyjnych. Składane wkłady ltracyjne są czyszczone kolejno naprzemiennie, tak, aby zapewnić ciągłą pracę. 7 Opróżnianie pojemnika UWAGA Dopuszczalny tylko przy pyłach o AGW > 1 mg/m

▶ Wyłączyć odkurzać, wyciągnąć wtyczkę. ▶ Otworzyć zapięcia. ▶ Zdjąć ze zbiornika pokrywę i wąż ssący. ▶ Wysypać pojemnik.

7.1 Usunąć ltrujący worek materiałowy

▶ Wyłączyć odkurzacz. ▶ Odłączyć wtyczkę sieciową. ▶ Stosować odpowiednią maskę oddechową. ▶ Odłączyć wąż ssący. ▶ Zakryć gniazdo wlotowe nasadką. ▶ Otworzyć zatrzaski boczne. ▶ Zdjąć górną część urządzenia. ▶ Ostrożnie ściągnąć kołnierz z gniazda wlotowego i zamknąć kołnierz. ▶ Usunąć zebrany materiał zgodnie z wymogami prawnymi.

7.2 Usunąć jednorazowy woreczek z PE

▶ Ustawić przełącznik w pozycji >AC<. ↳ Składane wkłady ltracyjne są czyszczone automatycznie. ↳ Osiadły kurz w ltrach wpada do worka. ▶ Wyłączyć odkurzacz. ▶ Odłączyć wtyczkę sieciową. ▶ Stosować odpowiednią maskę oddechową.137 ▶ Odłączyć wąż ssący. ▶ Zakryć gniazdo wlotowe nasadką. ▶ Otworzyć zatrzaski boczne. ▶ Zdjąć górną część urządzenia. ▶ Ostrożnie zamknąć worki przy pomocy załączonej taśmy. ▶ Kołnierz zdjąć ostrożnie z wylotu i zamknąć. ▶ Ostrożnie wyjąć worki z pojemnika. ▶ Wciągnięty brud usunąć zgodnie z przepisami.

7.3 Włożyć ltrujący woreczek materiałowy do

urządzenia UWAGA Używać wyłącznie materiałowych worków ltracyjnych do czyszczenia na sucho. ▶ Nasunąć kołnierz całkowicie na gniazdo wlotowe. UWAGA Obsługa suwaka obrotowego ▶ Przekręcić czerwony suwak obrotowy w pozycję CLOSE do oporu na znaczniku ▲.

7.4 Włożyć jednorazowy woreczek z PE*

UWAGA Wyłącznie odkurzacze o klasie pyłu M i H ze specjalnymi pojem- nikami i obrotowym suwakiem w gnieździe wlotowym typu iPulse M, iPulse H i iPulse H-azbest są odpowiednie do stosowania jednorazowych woreczków z PE. UWAGA Obsługa suwaka obrotowego ▶ Ustawić czerwony suwak obrotowy w pozycję OPEN do oporu na znaczniku ▲. ▶ Nasunąć kołnierz całkowicie na gniazdo wlotowe. ▶ Nasunąć otwór górnej torby na obręcz otworu pojemnika. 8 Zmiana ltra

8.1 Wymiana składanych wkładów ltracyjnych

▶ Przed wymianą kaset ltrujących należy je oczyścić. ▶ Obrócić blokadę zatrzasku o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą monety lub podobnego przedmiotu i popchnąć zatrzask do tyłu. ▶ Zamknąć osłonę. ▶ Po wyjęciu kasetę ltra natychmiast zamknąć w szczelnym worku plastykowym i usunąć zgodnie z przepisami. ▶ Założyć nowe kasety ltra. ▶ Podnieść pałąk zamka, opuścić osłonę i unieruchomić przez lekkie wciśnięcie. 9 Wymiana ltra ochronnego silnika UWAGA Jeżeli ltr ochronny silnika byłby zabrudzony, wskazuje to na uszkodzoną kasetę ltra. ▶ Zakładanie kasety ltra składanego. ▶ Wymienić ltr ochrony silnika lub umyć go pod bieżącą wodą, wysuszyć i ponownie założyć. 10 Transport ▶ Odłączyć wąż ssący. ▶ Zakryć gniazdo wlotowe nasadką. ▶ Nałożyć górną część pojemnika. ▶ Zamknąć zatrzaski boczne. ▶ Oprzyrządowanie włożyć do plastykowego worka i zamknąć lub odłożyć go na miejsce przechowywania. ▶ Połączyć początek i koniec węża ssącego. ▶ Wąż owinąć wokół odkurzacza i zaczepić na uchwycie.138 11 Konserwacja UWAGA Przed każdą konserwacją odkurzacz wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową. W celu konserwacji użytkownik musi odkurzacz - rozebrać, - wyczyścić i - i zakonserwować, o ile jest to możliwe bez stwarzania zagrożenia dla personelu konserwującego i innych osób. Środki ostrożności Odpowiednie środki ostrożności zawierają - Czyszczenie przed demontażem, - Wykonać zabezpieczenia dla miejscowej wentylacji ltrowanej, przy której odkurzacz będzie demontowany, - Czyszczenie obszaru konserwacji i - odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Środki ostrożności dla odkurzaczy klasy H i M Zewnętrzna część odkurzacza powinna być odkurzona i wytarta do czysta lub przykryta zanim zostanie wyprowadzona z niebezpiecz

nego obszaru. Wszystkie części odkurzacza muszą być traktowane jako zanieczyszczone kiedy będą przenoszone z niebezpiecznego obszaru i muszą być przeprowadzone odpowiednie czynności aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pyłu. Zanieczyszczone przedmioty Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, które nie mogą być w zadowalający sposób wyczyszczone, muszą zostać usunięte. Przedmioty takie musza być usunięte w szczelnych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi tego rodzaju odpadów.

11.1 Testowanie skuteczności odkurzacza

Co najmniej raz w roku producent lub osoba poinstruowana muszą przeprowadzać inspekcję techniczną obejmującą ltry, szczelność powietrzną odkurzacza oraz jego mechanizmy sterowania. Ponadto skuteczność odkurzaczy o klasie pyłowej H i H-azbest musi być sprawdzana co najmniej raz w roku lub częściej. Metoda badania, która może być użyta do wykazania skuteczności urządzenia, została zdeniowana w normie EN 60335-2-69 AA.22.201.2. Jeśli test nie zostanie zaliczony, należy go powtórzyć przy użyciu nowego ltra głównego. W pomieszczeniu musi być zapewniony wystarczający poziom wymiany powietrza L jeżeli powietrz wydmuchiwane jest ponownie do pomieszczenia. Dalsze wskazówki należy pobrać z przepisów narodowych. Jeżeli moc ssania odkurzacza spada i wyczyszczenie kaset na ltry nie poprawia tego (zakładając, że pojemnik jest opróżniony i materiałowy woreczek ltrujący), wówczas konieczna jest wymiana kaset na ltr (patrz rozdział „8.1 Wymiana składanych wkładów ltracyjnych” na stronie 137). - Oczyścić i opróżnić odkurzacz, zapakować go bezpiecznie i w sposób pyłoszczelny - W razie potrzeby: umieścić oznakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi substancji niebezpiecznych 12 Czyszczenie UWAGA Kwasy, aceton i rozpuszczalniki mogą uszkodzić części odkurzacza. ▶ Przemyć pojemnik i akcesoria wodą. ▶ Wytrzeć górną część wilgotną szmatką. ▶ Pozostawić pojemnik i akcesoria do wyschnięcia. 13 Naprawa l OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowo naprawiane urządzenie stanowi niebezpieczeństwo dla użytkownika. ▶ Naprawy zlecać tylko wykwalikowanym pracownikom, np. serwisowi. Stosować tylko oryginalne części zamienne.139 14 Rozwiązywanie problemów i naprawa UWAGA Nieprawidłowości pracy nie zawsze mogą być powiązane z usterkami odkurzacza. Usterka Przyczyna Środek zaradczy Siła ssania spada Filtr zanieczyszczony Oczyścić Woreczek ltrujący jest pełny Wymienić Pojemnik pełny Opróżnić Zablokowany ltr ochrony silnika Oczyścić Dysza, przewód rurowy lub wąż są zablokowane Oczyścić Odkurzacz nie uruchamia się Wtyczka sieciowa nie znajduje się w gnieździe Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka Brak napięcia sieciowego Sprawdzić bezpiecznik Nieprawidłowe połączenie przewodu sieciowego Wymienić Pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta Domknąć Czujnik wody wyłączony Opróżnić pojemnik Odkurzacz znajduje się w trybie goto

wości >A< lub >AC< Ustawić przełącznik w pozycji >I< (patrz „3 Wyświe

tlacz i elementy sterujące” na stronie 134) Odkurzacz nie włącza się, gdy narzę

dzie jest uruchamiane w trybie >A< lub >AC< Elektronarzędzie nie zostało podłączo- ne do gniazdka na odkurzaczu Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka na odkurzaczu Zawór elektromagnetyczny pneuma

tycznego urządzenia włączającego/ wyłączającego* jest zanieczyszczony Przemyć alkoholem Jednorazowy woreczek z PE został zassany do ltra Nieprawidłowa pozycja suwaka obrotowego Ustawić suwak obrotowy w pozycji OPEN ▲ (patrz „7.4 Włożyć jednorazowy woreczek z PE*” na stronie 137) Odkurzacze o klasie pyłowej M lub H: z umieszczonym woreczkiem ltrującym, kurz gromadzi się w pojemniku Nieprawidłowa pozycja suwaka obrotowego Ustawić suwak obrotowy w pozycji CLOSE ▲ (patrz „7.3 Włożyć ltrujący woreczek materiałowy do urządzenia” na stronie 137) Nie należy stosować do tego celu jakichkolwiek innych substancji, skontaktować się z serwisem. 15 Dane techniczne Typ: ISP AC 1630 P Napięcie V 220-240 Częstotliwość Hz 50/60 Napięcie znamionowe W 1400 Maks. moc W 1600 Przepływ powietrza* l/s (m³/h) 75 (270) Podciśnienie* hPa/MG 280 Przepływ powietrza** l/s (m³/h) 45 (162) Podciśnienie** hPa/SE 245 poziom hałasu dB(A) 69 Waga kg 15,5 Wymiary d x s x w cm 53 x 40 x 56140

• przy wentylatorze ** przy wężu Maksymalna moc odkurzaczy z gniazdem zasilania elektronarzędzi: 2 000 W Przewód zasilający odkurzaczy klas pyłu M, H oraz „H-azbest” z gniazdem wtykowym: H07RN-F 3G1,5 16 Badania i zatwierdzenia Kontrole elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z przepisami dotyczącymi zapobieganiu wypadkom (DGUV V3) i DIN VDE 0701 część 1 i część 3. Kontrole te są konieczne zgodnie z DIN VDE 0702 w regularnych odstępach oraz po wprowadzeniu zmian. Odkurzacze są skutecznie sprawdzone zgodnie z IEC/EN 60335–2–69. UWAGA Stare urządzenia zawierają cenne materiały, które nadają się do powtórnego wykorzystania. Odkurzacza nie wyrzucać z normalnymi odpadami, lecz usuwać go poprzez odpowiednie systemy zbierania odpadów, np. poprzez miejski punkt zbiórki odpadów. 17 Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że opisane poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE, dotyczących podstawowych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracja traci ważność w razie modykacji urządzenia bez naszej uprzedniej zgody. Produkt: Odkurzacz do cieczy i pyłów Typ: ISP model AC 1630 P Konstrukcja urządzenia odpowiada następującym odnośnym przepisom: Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/UE Dyrektywa WE o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/WE ROHS 2011/65/EU Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/UE wraz z poprawkami: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-69:2012; DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010 Dyrektywa WE o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/WE: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014; DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013; DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Wymogi kategorii II Produkt był testowany i certykowany przez poniższy instytut: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Autoryzowany przedstawiciel działu dokumentacji: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,