AC1630P - Porszívó Spit - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC1630P Spit

Fordulatszám szabályozó * / Szívócső átmérő beállítás *

Redőzött szűrő kazetta

PE ürítő és hulladékkezelő tasak

Magyar 1 Az alkalmazott szimbólumok és jelek magyarázata Szimbólum / Jelzőszó Megnevezés

Ez gyelmeztető szimbólum. Lehetséges sérülésveszélyre gyelmeztet. A sérülés- vagy a halálos veszély elkerülése érdekében minden így jelölt utasítást be kell tartani. A gyelmeztető szimbólum az alábbi jelzőszavakkal együtt jelenik meg: VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS és VIGYÁZAT. VESZÉLY! Olyan magas kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában halállal vagy súlyos sérüléssel fenyeget. FIGYELMEZTETÉS! Olyan közepes kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Olyan csekély kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában köze

pes vagy könnyű sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS Itt olyan tanácsok vagy utasítások állnak, amelyek megkönnyítik a munkát, és egy biztonságos üzemeltetést biztosítanak.

Olyan feltételt jelöl, amelynek az adott művelet megkezdéséhez teljesülnie kell. ▶ A felhasználó által egymás után elvégzendő műveleti lépéseket jelöli. ↳ Az adott művelet eredményét jelzi. 2 Fontos biztonsági tudnivalók l FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ne engedje, hogy a gyerekek csomagolóanyagokkal, pl. műanyag zacskókkal játsszanak. Ne álljunk és ne üljünk rá a porszívóra. A lépcsőn történő munkavégzés során leesés kockázata áll fenn. Ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon. A szívó tömlőt és a csatlakozó vezetéket ne húzza keresztül az éles peremeken, ne törje meg őket, ne szoruljanak be sehová. Mindig úgy helyezze el a szívó tömlőt és a csatlakozó vezetéket, hogy abban senki se tudjon elbotlani. Ha a porszívóból hab, vagy folyadék folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. A fedél belsejét mindig tartsa szárazon. Ne használja a porszívót, sem annak tartozékait az alábbi esetekben:

• Ha a hálózati csatlakozó kábel vagy a hosszabbító kábel hibás vagy repedések gyelhetők meg rajta

• Ha a porszívó láthatóan sérült, pl. repedések vannak a készülék házán

• Ha szemmel nem látható károsodást gyanít, pl. a készülék leesése után l VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély! Ne működtesse a porszívót potenciálisan veszélyes környezetben. Tartsa távol a porszívót gyúlékony gázoktól és anyagtól.122 l VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély! Ne használja a porszívót az alábbiak felszívására:

• gyúlékony vagy robbanásveszélyes oldószerek,

• oldószerekben áztatott anyagok,

• potenciálisan robbanásveszélyes porok,

• folyadékok, például benzin, olaj, alkohol, hígítószerek,

• 60 °C-nál magasabb hőmérsékletű anyagok l FIGYELMEZTETÉS! A szakszerűtlen javítás veszélyt jelent a kezelő számára. A javításokat csak szakemberrel, pl. a vevőszolgálat munkatár

sával végeztesse el. Csak az eredeti pótalkatrészeket alkalmazza. l FIGYELMEZTETÉS! A gépen lévő dugaszoló aljzatot csak a kezelési útmutatóban leírt célokra használja. A nem rendeltetésszerű, szakszerűtlen kezelés, vagy a szakszerűtlen javítás miatt keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Ne használjon megrongálódott hosszabbító vezetéket. Ha a porszívó csatlakozó vezetéke megrongálódott, akkor azt egy külön erre a célra alkalmas csatlakozó vezetékkel kell kicserélni, amit a gyártótól, vagy a vevőszolgálattól vásárolhat meg. Az elektromos keféknél forgó kefék ne érintsék meg a hálózati csatlakozó vezetékeket. A típustáblán szereplő feszültség egyezzen meg a tényleges hálózati feszültséggel. Minden használat után, illetve minden karbantartás előtt húzza ki a porszívó vezetékét a dugaszoló aljzatból. Csak a csatlakozónál fogva, és nem a vezetéket rángatva húzza ki a dugót az aljzatból. Nedves kézzel ne fogja meg a dugót, azt ne dugja be, húzza ki az aljzatból. Az áramellátást a megfelelő áramerősségű biztosítékkal kell védeni. Szabadban, vihar, eső esetén ne nyissa ki a porszívót. A porszívót száraz és fagymentes helyen, beltérben kell tárolni. l FIGYELMEZTETÉS! A porelszívó gépeket a DIN EN 60335-2-69 szerint vizsgálják és por osztályokba osztják. Az L porosztályú porszívóval olyan száraz, éghetetlen, egészségre káros porokat lehet felszívni/leszívni, amelyeknek munkahelyi határértékei > 1 mg/m³. Az M osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem gyúlékony folyadékok, faforgácsok és AGWs ≥ 0,1 mg/m

értékű porok fel- leszívására alkalmasak. A H osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem gyúlékony folyadékok, faforgácsok és minden AGWs értékű egészségkárosító porok fel- leszívására alkalmasak. l FIGYELMEZTETÉS! H-azbeszt porosztályú porszívók alkalmasak azbeszttartalmú porok porszívására és kivonására. Tartsa be az azbeszt eltávolító eszközök üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó nemzeti előírásokat. l FIGYELMEZTETÉS! A gépet nem használhatják csökkent zikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező, valamint kellő ismere

tekkel nem rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve). A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Ne fordítsák a fúvókát, tömlőt, csövet ember, vagy állat irányába.123 l FIGYELMEZTETÉS! Csak a porszívóval szállított vagy a használati utasításban megadott keféket használja. Ezektől eltérő kefék használata veszélyeztetheti a biztonságot. Élelmiszer-feldolgozó üzemeknél: Használat után azonnal tisztítsa meg a porszívót és fertőtlenítse, hogy elkerülje a mikrobiális szennyeződést. A tisztításhoz ne használjon gőzös vagy nagynyomású tisztítóeszközöket. Csak felügyelet mellett működtesse a porszívót. Húzza ki a porszívót a hálózati csatlakozóból, ha hosszabb ideig nem használja. Ne tisztítsa a szűrőpatronokat sűrített levegővel. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mielőtt elkezdené használni a porszívóval. A kezelési útmutató fontos utasításokat tartal- maz a biztonság, üzembe helyezés, üzemeltetés, karbantartás és gondozás tekintetében. Tartsa a kezelési utasítást biztonságos helyen, és ha eladja a készüléket, adja át a következő tulajdonosnak. A gyártó fenntartja a szerkezeti és felszerelések módosításának a jogát. A kezelési útmutatóban felsorolt munkáktól eltérő tevékenységet nem szabad a géppel végezni. Kialakításának megfelelően a készülék közületi felhasználásra szolgál, ennek megfelelően például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben használható. A kicsomagoláskor gyeljen a teljességre és a szállítási károkra. A használat előtt a kezelőt el kell látni azokkal az információkkal, útmutatásokkal és oktatással, ami a porszívó használatához, az anyagok- kal kapcsolatban szükségesek, beleértve a felszívatott anyagokkal kapcsolatos bánásmódot is.124 3 Kijelző és vezérlő elemek Kapcsoló helyzet Funkció Leírás

Porszívó kikapcsolva - Dugaszoló aljzat feszültség alatt

Porszívó működik - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció kikapcsolva

Készenléti üzemmód - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció kikapcsolva

Készenléti üzemmód Automatikus vibrációs funkció - Dugaszoló aljzat feszültség alatt - Automatikus vibrációs funkció bekapcsolva - A gépet a csatlakozatott elektromos/sűrített levegős szerszámmal* - kapcsolja be ill. ki a dugaszolóaljzaton Automatikus vibrációs funkció - Automatikus vibrációs funkció bekapcsolva; 2min Töltési szintjelző* - A töltésszint jelző világít, ha a tartály megtelt és/vagy a szívótömlő le van zárva. Az M és H porosztályú porszívó hangjelzést is kibocsát A szívótömlő átmérőjének beállítása * - Az M/H/H-azbeszt porszívóknál a térfogatáramlás ellenőrzéséhez, hangjelzés indul, ha a légsebesség 20 m/s alá esik A motor fordulatszámának beállítása* - Állítsa be a szívóteljesítményt a sebességszabályozóval125 4 Üzembehelyezés

4.1 Minden használat előtt

Győződjön meg róla, hogy az alábbi feltételek teljesülnek: r A porszívó, a hálózati kábel, a szívótömlő és a tartozékok nem sérültek. r Minden szűrő be van helyezve és nem sérültek meg.

4.2 Be- és kikapcsolás

A porszívó csatlakozódugója mindig feszültség alatt marad, függet- lenül a főkapcsoló helyzetétől. l FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély az elektromos kéziszerszám automatikus indításával! ▶ Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot vagy a pneumati

kus szerszámot, mielőtt csatlakoztatná a porszívóhoz. MEGJEGYZÉS A >0< kapcsoló állásnál a gépen lévő dugaszoló aljzat hosszabbító kábelként használható. l –Csatlakozási érték: Porszívó + csatlakoztatott készülék (maximum 2000 W) maximum 16 A.

4.2.2 A porszívó bekapcsolása

A funkciókat lásd: „3 Kijelző és vezérlő elemek” a(z) 124. olda- lon(3. fejezet, Kijelző- és vezérlőelemek, 4. o.). ▶ Helyezze a dugót a csatlakozóaljzatba. ▶ Állítsa a kapcsolót >I< helyzetbe. ↳ A porszívó azonnal elindul. vagy: ▶ Állítsa a kapcsolót >A< vagy >AC< helyzetbe. ↳ A porszívó készenléti állapotban van az elektromos kéziszerszámoknál.

4.2.3 A szívótömlő átmérőjének beállítása*

▶ Állítsa be a szívótömlő átmérőjét a kapcsolón. l VIGYÁZAT! Választókapcsoló a minimális légmennyiség-áramlás jelzéshez (kürt és fény) az „M” és a „H” porosztályokkal rendelkező porszívókhoz Az >A< és >AC< módok esetében a következő beállítások vannak elvégezve, a tömlő átmérőjétől függően: Választó kapcsoló a szívótömlő belső átmérőjéhez Légmennyiség ∅ 35 mm 70 l/s ∅ 27 mm 41 l/s ∅ 21 mm 25 l/s Nincs fordulatszám szabályozás. A porszívó mindig max. fordulatszámmal működik..

4.2.4 A szívóerő beállítása*

▶ Állítsa be a motor fordulatszámát a kapcsolón. vagy ▶ Helyezze a külső levegőcsuszkát a fogantyúra.

4.2.5 A porszívó kikapcsolása

▶ Állítsa a kapcsolót a >0< helyzetbe. ↳ A porszívó ki van kapcsolva. ▶ Kapcsolja ki, húzza ki a tápkábel csatlakozóját. ▶ Tekerje fel a hálózati csatlakozókábelt. ▶ A hálózati csatlakozókábelt a kábelhorgon tárolja. ▶ A szívócsövet úgy tárolja, hogy behelyezi a tartály hátsó falán található tartozék tartóba*. ▶ A tömlők végeit úgy illessze össze, hogy semmilyen porszem

cse se juthasson ki belőle. ▶ Távolítsa el a szerszámot. 5 Üzemmódok

5.1 Száraz porszívózás

▶ Csak száraz szűrővel, porszívóval és tartozékkal porszívózzon, hogy a por ne tudjon letapadni, felhalmozódni. ▶ Por, cement, gipsz vagy hasonló anyagok porszívózásakor: Tegyen be egy PE ártalmatlanító tasakot a kosztartályba. ▶ Mindig ártalmatlanító zsákokat használjon összecsukott szűrő

kazettákkal együtt. MEGJEGYZÉS Az M, H és H-azbeszt osztályú porszívók kiváltképpen száraz porszívóként használhatók

5.2 Folyadékok felszívása

l FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés veszélye! ▶ Ha a porszívóból hab, vagy folyadék folyik ki, azonnal kapcsolja ki a gépet. ▶ Ürítse ki a tartályt és ha szükséges a redőzött szűrőkazettát. MEGJEGYZÉS

A vízszint érzékelőket (1) rendszeresen tisztítsa meg, és vizsgálja meg, nincs-e rajtuk sérülés. ▶ A szűrőzsákot folyadékok felszívása előtt ki kell venni a kosztartályból. Az összehajtható szűrőkazetták nedves porszívózásra alkal

masak. A beépített érzékelő a tartály megtelésekor lekapcsolja126 a motort. A porszívó működését károsan befolyásolhatja, ha a tartály megtelt porral. ▶ Tartály kiürítése (lásd: „7 A tartály ürítése” a(z) 126. oldalon). MEGJEGYZÉS Ha nem kapcsol ki a porszívó, az újbóli indítási védelem továbbra is működésben marad. Csak a kikapcsolás és az újbóli bekapcsolás után lesz újból üzemkész a porszívó. ▶ A kiürítés előtt vegye ki a folyadékból a szívótömlőt. ▶ A túl magas szívóteljesítmény és az áramlásnak kedvező tartályforma miatt a kikapcsolás után visszafolyhat egy kis víz a tömlőből. ▶ Az ezt követő száraz porszívózásnál tegye be a száraz szűrőt. MEGJEGYZÉS A száraz és nedves porszívózás gyakori váltogatása esetén azt javasoljuk a második szűrőkészlet használatát, kiváltképpen a poliészter redőzött szűrőkazetta használatát.

5.3 Azbeszttartalmú anyagok felszívása

Csak a H-azbeszt porosztályú porszívó használható az azbeszttar- talmú anyagok porszívózására. ▶ Csak száraz szűrővel, porszívóval és tartozékokkal dolgozzon, hogy megakadályozza a por ragadását és lerakódását. ▶ Az azbeszttartalmú anyagok felszívásához: Helyezze a PE kiürítő táskát vagy a gyapjúszűrő zsákot a tartályba. ▶ A PE szűrőzsákokat mindig hajtott szűrőpatronokkal együtt használja. MEGJEGYZÉS A H-azbeszt osztályú porszívók elsősorban száraz porok szívására használhatók. l FIGYELEM! Egészségre káros ! Azbesztszálak a levegőben. ▶ A munkaterületet elegendő külső levegővel (friss levegő) kell ellátni. ▶ Vezesse ki vagy tisztítsa kivont levegővel, oly módon, hogy az azbesztszálak ne kerüljenek más személyek légzése közelébe. ▶ A kivont levegő kiszűrésekor a port pormentes tartályokba szállítsa. ▶ Ne borítsa ki a port. Ha azbesztszálak szabadulhatnak fel: ▶ Azbesztszálak felszívása a kimenetnél vagy a származási helyen. ▶ Ezután dobja ki az azbesztszálakat a legmodernebb technika szerint és ne veszélyeztessen személyeket és a környezetet. Ha az azbesztszálak teljes abszorpciója nem lehetséges: ▶ További szellőztetési intézkedéseket kell tenni a megfelelő technika szerint. A munka befejezése után: ▶ Óvatosan tisztítsa meg az eszközöket, beleértve a szívócsöve

ket és a munkaeszközöket. ▶ Óvatosan tisztítsa meg a munkaterületet. ▶ Nedvesítse és helyesen távolítsa el az azbesztszálakkal szeny- nyezett tárgyakat, amelyeket nem lehet tisztítani. Tisztítás után: ▶ Szellőztesse ki megfelelően a munkaterületet. 6 Tartós szűrő tisztítása A porszívó elektromágneses szűrő tisztító rendszerrel van ellátva, amely a szűrőpatronokra tapadt por eltávolítására használható. A hajtogatott szűrőbetéteket egymás után megtisztítják, így biztosít- va a folyamatos munkavégzést. 7 A tartály ürítése MEGJEGYZÉS Csak az ilyen poroknál engedélyezett: AGW‘s > 1 mg/m

▶ Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a hálózati csatlakozót. ▶ Nyissa ki a reteszeket. ▶ Vegye el a fedelet és a szívótömlőt a tartályról. ▶ Pattintsa ki a tartályt.

7.1 A polárszűrőzsák ártalmatlanítása

▶ Kapcsolja ki a porszívót. ▶ Húzza ki a hálózati csatlakozót. ▶ Viseljen megfelelő légzőmaszkot. ▶ Távolítsa el a szívócsövet. ▶ A sapkával zárja le a bemeneti csatlakozót. ▶ Nyissa ki az oldalsó reteszeket. ▶ Távolítsa el a felső részt. ▶ Óvatosan húzza le a karimát a beszívó aljzatról, és zárja le a karimát. ▶ Az összegyűjtött anyagot a törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

7.2 Ártalmatlanítsa a PE kiürítő és ártalmatlanító

zsákot ▶ Állítsa a kapcsolót >AC< helyzetbe. ↳ A hajtogatott szűrőpatronokat automatikusan megtisztítják. ↳ A szűrőkben lévő maradék por belekerül a zsákba. ▶ Kapcsolja ki a porszívót. ▶ Húzza ki a hálózati csatlakozót. ▶ Viseljen megfelelő légzőmaszkot. ▶ Távolítsa el a szívócsövet. ▶ A sapkával zárja le a bemeneti csatlakozót. ▶ Nyissa ki az oldalsó reteszeket.127 ▶ Távolítsa el a felső részt. ▶ A PE kiürítő és ártalmatlanító tasakot óvatosan zárja le a mellékelt záró szalaggal. ▶ A perem óvatos lehúzása a szívócsonkokról és lezárásuk. ▶ A PE ürítő tasak és hulladékkezelő tasak óvatos kivétele a tartályból. ▶ Az összegyűjtött port az előírásoknak megfelelően hulladék kezelje.

7.3 Helyezze be a gyapjú porzsákot

MEGJEGYZÉS Száraz vákuumos tisztításhoz csak gyapjúszűrő zsákokat használjon. ▶ Teljes egészében csúsztassa a karimát a beszívó aljzat fölé MEGJEGYZÉS A forgó tolózár működtetése ▶ Fordítsa el a piros forgó csúszkát a CLOSE helyzetbe a ▲ jelölésen lévő megállóhoz.

7.4 Helyezze be a PE kiürítő és ártalmatlanító

zsákot* MEGJEGYZÉS Csak az iPulse M, az iPulse H és az iPulse H-azbeszt szívócsat- lakozóval ellátott különleges tárolóedényekkel és forgó csúsztató porszívókkal rendelkező porszívók alkalmasak PE ürítő és ártalmatlanító zsákok használatára. MEGJEGYZÉS A forgó tolózár működtetése ▶ Fordítsa el a piros forgó csúszkát az OPEN állásba a ▲ szimbólumon lévő megállóhoz. ▶ Csúsztassa teljesen a karimát a szívóaljzat fölé. ▶ Helyezze a felső tasak nyílását a tartály kerete fölé. 8 A szűrő cseréje

8.1 A hajtogatott szűrőkazetta cseréje

▶ Tisztítsa meg a szűrőbetéteket, mielőtt kicseréli azokat. ▶ Egy érmével vagy hasonló tárggyal a reteszelésen lévő zárat forgassa el 90 °-kal az óramutató járásával ellentétes irányban, és tolja hátra a reteszt. ▶ A fedél felnyitása ▶ A kivett redőzött szűrőkazettát azonnal tegye egy légmentesen záródó műanyagtasakba, zárja le, és előírásszerűen végezze el a hulladékkezelést. ▶ tegye be az új redőzött szűrőkazettát. ▶ Emelje fel a záró keretet, hajtsa le a fedelet és zárja le egy nom nyomással. 9 A motorvédő szűrő cseréje

MEGJEGYZÉS Ha elszennyeződött a motorvédő szűrő, akkor ez a hibás szűrőkazetta áruló jele. ▶ Cserélje ki a redőzött szűrőkazettát. ▶ Tegye be a motorvédő szűrőt ill. folyóvízzel mossa ki a motorvédő szűrőt, szárítsa ki, majd tegye vissza. 10 Szállítás ▶ Távolítsa el a szívócsövet. ▶ A sapkával zárja le a bemeneti csatlakozót. ▶ Helyezze a felső részt a tartályra. ▶ Zárja le az oldalsó reteszeket. ▶ A tartozékot tegye a megfelelő műanyag tasakba és zárja be a műanyag tasakot ill. tegye a szerszám tárolóba. ▶ A szívótömlő elejét és a végét dugja össze. ▶ A tömlőt helyezze a porszívó köré és rögzítse a fogantyún128 11 Karbantartás MEGJEGYZÉS A porszívót minden karbantartás előtt kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt az aljzatból. A karbantartáshoz a felhasználó a porszívót - szedje szét, - tisztítsa meg és - tartsa karban, amennyiben ez végrehajtható, és nem veszélyezteti a karbantartó személyzetet és más személyeket. Biztonsági rendszabályok Tartsa be a megfelelő biztonsági rendszabályokat. - A leszerelés előtti tisztítás. - Gondoskodjon arról, hogy a porszívó szétszerelési helyén biztosított legyen a szűrt kényszerszellőzés. - Gondoskodjon a karbantartási terület tisztán tartásáról és a - Megfelelő személyi védőfelszerelésről. A H és M osztályú porszívók biztonsági rendszabályai A porszívó külsejét a porszívózással kell megtisztítani, majd tisztára mosni vagy tömítő anyaggal lekezelni, még mielőtt a veszélyes részekhez érne. Minden porszívó alkatrészt tisztítatlan

nak kell tekinteni, ha kiveszi őket a veszélyes helyekről, és ezért ezeket megfelelő kezelésnek kell alávetni, hogy elkerülje a por szétterjedését. Tisztítatlan tárgyak A karbantartás vagy javítás végrehajtásánál az összes olyan tisztítatlan tárgyat, amit nem lehet kielégítően megtisztítani, ártal

matlanítani kell. Az ilyen tárgyakat légmentesen záró tasakokba kell tenni, ennek során tartsa be az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó előírásokat.

11.1 A porszívó hatékonyságának vizsgálata

Legalább évente egyszer a gyártónak vagy az oktatott személynek technikai ellenőrzést kell végeznie, beleértve a szűrőket, a porszívó légzáróságát és a vezérlő mechanizmusokat. Ezenfelül, évente legalább egyszer, vagy gyakrabban ellenőrizni kell a H- és H-azbeszt porszívók hatékonyságát. A készülék haté- konyságának bemutatására használható vizsgálati módszert az EN 60335-2-69 AA.22.201.2 szabvány határozza meg. Ha a tesztet nem sikerült végrehajtani, meg kell ismételni egy új fő szűrővel. Ehhez megfelelő „L” - légcsere tényezőnek kell lenni a helyiségben, ha az elhasznált levegő visszaáramlik a helyiségbe. A további tudnivalóknak nézzen utána a helyi előírásokban. Ha csökken a porszívó szívó teljesítménye, és növekszik a redőzött szűrőkazetták letisztulása, a szívó teljesítmény már nem megfelelő (feltétel, hogy a tartály üres, és kicserélte a Fátyolszűrő zacskó) akkor arra van szükség, hogy kicserélje a redőzött szűrőkazettáit (lásd: „8.1 A hajtogatott szűrőkazetta cseréje” a(z) 127. oldalon). 12 Tisztítás MEGJEGYZÉS A savak, acetonok és oldószerek károsíthatják a porszívó alkatrészeit. ▶ Vízzel tisztítsa meg a tartályt és a tartozékokat. ▶ A felső részt egy nedves ruhával törölje le. ▶ Hagyja száradni a tartályt és a tartozékokat. 13 Javítás l FIGYELMEZTETÉS! A porszívó szakszerűtlen javítása veszélyt jelent a kezelő számára. ▶ A javításokat csak szakemberrel, pl. a vevőszolgálat mun- katársával végeztesse el. Csak az eredeti pótalkatrészeket alkalmazza.129 14 Hibaelhárítás és javítás

MEGJEGYZÉS A hibalehetőségek nem mindig vezethetők vissza a porszívó hibáihoz. Hiba Ok Javaslat A szívóerő csökken Piszkos szűrő Tisztítsa ki A szűrőzsák tele van Cserélje ki A konténer tele van Ürítse ki Motorvédő szűrő blokkolva Tisztítsa ki A fúvóka, a cső vagy a tömlő el van zárva Tisztítsa ki A porszívó nem indul be A hálózati dugó nincsen bedugva az aljzatba Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a foglalatba Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a biztosítékot A hálózati csatlakozó kábel hibás Cserélje ki A fedelet nem megfelelően zárta Zárja le A vízérzékelő ki van kapcsolva Ürítse ki a tartályt Porszívó >A< vagy >AC< készenléti üzemmódban Állítsa a kapcsolót az >I< állásba (lásd: „3 Kijelző és vezérlő elemek” a(z) 124. oldalon) A porszívó nem indul el, ha a szerszám a >A< vagy >AC< módba van kapcsolva Az elektromos szerszám nem csatlako

zik a porszívó aljzatába Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a porszívó aljzatába A pneumatikus ki-be egység* mágnesz

szelepe szennyezett Öblítse le alkohollal A PE ürítő és ártalmatlanító zsákot a szűrő felől szívják A forgó csúszda helytelen pozíciója Állítsa a forgótárcsát az OPEN ▲ helyzetbe (lásd: „7.4 Helyezze be a PE kiürítő és ártalmatlanító zsákot*” a(z) 127. oldalon) Az M vagy H porosztályú porszívók estében: behelyezett szűrőzsákkal, a szennyeződés a tartályban gyűlik össze A forgó csúszda helytelen pozíciója Állítsa a forgószelepet a CLOSE ▲ állásba (lásd: „7.3 Helyezze be a gyapjú porzsákot” a(z) 127. oldalon) Ne próbálja meg bármi mást, forduljon az Ügyfélszolgálathoz. 15 Műszaki adatok Typ: ISP AC 1630 P Feszültség V 220-240 Frekvencia Hz 50/60 Névleges teljesítmény W 1400 Max. teljesítmény W 1600 Légáram* l/s (m³/h) 75 (270) Vákuum* hPa/MG 280 Légáram** l/s (m³/h) 45 (162) Vákuum** hPa/SE 245 Zajszint dB(A) 69 Önsúly kg 15,5 Méretek H x S x M cm 53 x 40 x 56

• A ventilátoron ** a tömlőn Max. Tápellátás a porszívónál: 2000 W Hálózati csatlakozókábel az M, H és H azbeszt porosztályú porszívókhoz csatlakozó aljzattal: H07RN-F 3G1,5130 16 Vizsgálatok és jóváhagyások Elektrotechnikai vizsgálatok a baleset megelőzési előírások szerint (DGUV V3) és a DIN VDE 0701 1. és 3. részek szerint történtek. Ezeket a vizsgálatokat a DIN VDE 0702 szerint rendszeresen meg kell ismételni, és üzembe helyezés, vagy módosítás után újból el kell végezni. A porszívó ellenőrzése sikeresen megtörtént az IEC/EN 60335–2–69 szabvány szerint. MEGJEGYZÉS A régi készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, amik alkalmasak az újrahasznosításra. A porszívót ne keverje a normál háztartási szemét közé, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyen, pl a városi hulladékkezelő vállalatnál. 17 Megfelelőségi nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban leírt gép megfelel az EK irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egészségvédelmi követelményeinek, mind az alaptervezésében, mind az építésében, valamint az általunk forgalomba hozott változatban. Ez a nyilatkozat érvényét veszti, ha a gépet előzetes jóváhagyás nélkül módosították. Termék: Porszívó nedves és száraz működéshez Típus: ISP modell AC 1630 P A készülék kialakítása megfelel a következő vonatkozó előírásoknak: Gépi berendezésekre vonatkozó 2006/42/EU irányelv EK irányelv EMC 2014/30/EC 2011/65/EU RoHS EK 2006/42/EU gépi irányelv, beleértve a módosításokat: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-69:2012;DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010 EK irányelv EMC 2014/30/EC: DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014; DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013; DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

II. Kategóriájú követelmények

A következő intézet tesztelte és tanúsította a terméket: VDE Prüf- und Zertizierungsinstitut GmbH (EU-Kenn-Nr. 03666), Merianstr. 28, 63069 Offenbach Az engedélyezett dokumentáció képviselője: Spit S.A.S., 150 Avenue de Lyon, B.P.104,