RCAM-250 - Lavadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCAM-250 Royal Catering

Manual de instrucciones

2) Protection de la lame

3) Couvre-lame

6) Encombrement mobile

3) Fixez la plaque de lame.

Este Manual del Usuario se ha traducido mediante traducción automática. Nos hemos esforzado al máximo para garantizar la precisión de la traducción, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna duda sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Puede solicitar versiones en otros idiomas a [e-mail].

1. Datos técnicos

Tabla 1: Datos técnicos del producto (4 modelos)

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Eléctrico carne rebanadora
Modelo	RCAM-220PRO	RCAM-250PRO	RCAM-300PRO	RCAM-250EXPERT
Calificado Voltaje [V~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Calificado fuerza [O]	120	180	280	180
Diámetro de el cuchilla [centímetro]	22	25	30	25
Máx. rebanar ancho [mm]	160	180	200	180
Máx. rebanar altura [mm]	130	130	180	130
Dimensiones de el carro [mm]	180	185	205	185
Rebanar espesor [mm]	0 – 12	0 – 12	0 – 15	0 – 12
Peso [kilos]	12	18	23	21

Tabla 2: Datos técnicos del producto (3 modelos)

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Eléctrico carne rebanadora
Modelo	RCAM-300EXPERT	RCAM-250	RCAM-300
Calificado Voltaje [V~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Calificado fuerza [O]	280	150	250
Diámetro de el cuchilla [centímetro]	30	25	30
Máx. rebanar ancho [mm]	200	180	200
Máx. rebanar altura [mm]	180	130	180
Dimensiones de el carro [mm]	205	180	200
Rebanar espesor [mm]	0 – 15	0 – 12	0 – 15
Peso [kilos]	24	16	21

2. Descripción general

El manual de usuario está diseñado para facilitar el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas directrices técnicas, utilizando tecnologías y componentes de vanguardia. Además, se fabrica cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para prolongar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual de usuario y realice tareas de mantenimiento regularmente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios para mejorar la calidad. El dispositivo está diseñado para minimizar los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta los avances tecnológicos y las posibilidades de reducción de ruido.

2.1. Leyenda

Icono	Descripción
	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe ser reciclado.
	¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡ RECUERDE! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica!
	¡ATENCIÓN! Piezas giratorias, ¡peligro de enredo!
	Dispositivo de protección de clase I.
	Utilizar únicamente en interiores.

¡TENGA EN CUENTA! LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL SON SÓLO PARA FINES ILUSTRATIVOS Y EN ALGUNOS DETALLES PUEDEN DIFERIR DEL PRODUCTO REAL.

3. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES. NO SEGUIRLAS PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS, LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a:

Cortadora de carne eléctrica

No lo utilice en ambientes muy húmedos ni cerca de depósitos de agua. Evite que el dispositivo se moje. ¡Riesgo de descarga eléctrica!

No cubra las entradas ni salidas de aire. Durante el uso, no introduzca las manos ni otros objetos dentro del dispositivo. No exceda la presión máxima de funcionamiento permitida.

3.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en la toma de corriente. No lo modifique de ninguna manera. Usar enchufes y tomas de corriente originales reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar elementos con toma de tierra, como tuberías, calentadores, calderas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo con toma de tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños y de descarga eléctrica.
c) Utilice el cable únicamente para su propósito previsto. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
d) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe instalar un dispositivo de corriente residual (DCR). El uso de un DCR reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.

b) No utilice el dispositivo en entornos potencialmente explosivos, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Si descubre daños o un funcionamiento irregular, apague inmediatamente el dispositivo e infórmelo a un supervisor sin demora.
d) Si no está seguro de si el dispositivo funciona correctamente o si encuentra daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.
e) Solo el centro de servicio del fabricante puede reparar el dispositivo. ¡No intente repararlo usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o de dióxido de carbono (CO2) (diseñado para usarse en dispositivos eléctricos activos) para apagarlo.
g) Se prohíbe el acceso de niños y personas no autorizadas a la estación de trabajo. Una distracción podría provocar la pérdida de control del dispositivo.
h) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado.
i) El dispositivo produce polvo y residuos durante su funcionamiento. Es importante proteger a las personas cercanas de sus efectos nocivos.
j) Utilice la “PARADA DE EMERGENCIA” si existe riesgo de lesiones o muerte, accidente o daño.

¡RECUERDE! AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, PROTEJA A LOS NIÑOS Y A OTRAS PERSONAS.

3.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad para operar el dispositivo.
b) Al trabajar con el dispositivo, use el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración al usarlo puede provocar lesiones graves.
c) Utilice el equipo de protección individual (EPI) necesario para trabajar con el dispositivo, especificado en la sección 1 «Leyenda». El uso de EPI correcto y homologado reduce el riesgo de lesiones.
d) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
e) No sobreestime sus habilidades. Al usar el dispositivo, mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto le permitirá controlarlo mejor en situaciones inesperadas.
f) No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

g) Retire todas las herramientas de ajuste o llaves inglesas antes de encender el dispositivo. Dejar una herramienta o llave inglesa en la parte giratoria del dispositivo podría causar lesiones.

3.4. Uso seguro del dispositivo

a) No sobrecargue el dispositivo. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará la tarea para la que fue diseñado de forma más eficaz y segura.
b) No utilice el dispositivo si el interruptor de encendido/apagado no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender ni apagar con el interruptor de encendido/apagado son peligrosos, no deben utilizarse y deben repararse.
c) Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente antes de intentar realizar ajustes, sustituir accesorios o guardar el dispositivo. Estas precauciones reducirán el riesgo de activarlo accidentalmente.
d) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de niños y personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede representar un peligro en manos de usuarios inexpertos.
e) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si hay daños generales, especialmente si los componentes móviles presentan piezas o elementos agrietados, o si existen otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento seguro del dispositivo. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
f) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
g) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
h) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.
i) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, observe los principios de seguridad y salud en el trabajo para las operaciones de transporte manual que se aplican en el país donde se utilizará el dispositivo.
j) Evite situaciones en las que el dispositivo deje de funcionar durante el uso debido a una carga excesiva. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de los elementos de accionamiento y dañar el dispositivo.
k) No toque las piezas articuladas ni los accesorios a menos que el dispositivo esté desconectado de la fuente de alimentación.
I) Durante su uso, mantenga las manos alejadas de las cuchillas.
m) ¡ADVERTENCIA! Peligro de que la ropa suelta se enrede en la máquina, lo que podría provocar lesiones.

n) Para evitar lesiones, preste siempre el debido cuidado al realizar el mantenimiento del dispositivo, y en particular al manipular los discos de corte.

¡ATENCIÓN! A PESAR DEL DISEÑO SEGURO DEL DISPOSITIVO Y SUS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN, Y A PESAR DEL USO DE ELEMENTOS ADICIONALES QUE PROTEGEN AL OPERADOR, EXISTE UN LIGERO RIESGO DE ACCIDENTE O LESIÓN AL UTILIZARLO. MANTÉNGASE ALERTA Y UTILICE EL SENTIDO COMÚN AL UTILIZARLO.

4. Pautas de uso

El producto está diseñado exclusivamente para cortar piezas comunes de carne, queso y embutidos. Se recomienda utilizar cuchillos de teflón para cortar queso (solo estos tipos de queso son aptos para cortar).

El producto no está adaptado a:

• Corte los alimentos a una temperatura inferior a -6 °C
• Cortar la carne huesuda

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

4.1. Descripción del dispositivo

Figura 1: 9 partes clave del producto

1) Grupo de afiladores

2) Protección de la cuchilla

3) Cubierta de la cuchilla

4) Mango empujador de alimentos

5) Carro/Bandeja deslizante para alimentos

6) Granel móvil

7) Interruptor de encendido/apagado

8) Perilla de regulación del grosor de la rebanada

9) Perilla de bloqueo del carro

4.2. Preparación para el uso

4.2.1. Ubicación del electrodoméstico

La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C y la humedad relativa debe ser inferior al 85 %. Asegúrese de que la habitación donde se utilice el dispositivo esté bien ventilada. Debe haber una distancia mínima de 10 cm entre cada lado del dispositivo y la pared u otros objetos. El dispositivo debe utilizarse siempre sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y fuera del alcance de los niños y las personas con discapacidad intelectual y sensorial. Coloque el dispositivo de forma que siempre tenga acceso al enchufe. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y cumplir con los datos técnicos de la etiqueta del producto.

4.3. Montaje del dispositivo

¡AVISO! LA MÁQUINA DEBE INSTALARSE SOBRE UNA SUPERFICIE ESTABLE Y RESISTENTE. EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (7) DEBE ESTAR FRENTE AL OPERADOR.

4.3.1. Instrucciones de montaje de la cuchilla

1) Instale la cuchilla en el producto.

Coloque la cuchilla en la posición de instalación y muévala para asegurarse de que los tres orificios de la cuchilla estén alineados con los tres orificios roscados.

Figura 2: Paso 1 del montaje: Instalar la cuchilla del producto

1- Cuchilla
2- Manga de la cuchilla

2) Fijar con tornillos.

Inserte tres tornillos y apriételos.

Figura 3: Paso de montaje 2: Fijar con tornillos

1- Fijar con tornillos

3) Fije la placa de la cuchilla.

Coloque la placa de la cuchilla justo en el medio de la cuchilla y presiónela firmemente, asegurándose de alinear correctamente las líneas en la placa de la cuchilla.

Figura 4: Paso 3 del montaje: Fije la placa de la cuchilla

1- Fijar la placa de la cuchilla

4) Montar la varilla de sujeción.

Inserte la varilla de sujeción en la funda de la cuchilla y atornille los pernos inferiores en los orificios roscados traseros de la placa de la cuchilla al mismo tiempo.

Figura 5: Paso de montaje 4: Ensamblar la varilla de sujeción

1- Montar la varilla de sujeción

2- Manga de la cuchilla

4.4. Uso del dispositivo

4.4.1. Instrucciones de funcionamiento

1) Asegúrese de que la fuente de alimentación corresponda a los requisitos del dispositivo (ver detalles técnicos o placa técnica).
2) Encienda el dispositivo. El cuchillo empieza a girar en sentido antihorario. Déjelo girar de 2 a 3 minutos para comprobar si todo funciona correctamente.
3) Ajuste el grosor de la rebanada con el regulador (8). Para ello, gire la perilla en sentido antihorario.
4) Fije el carro con la perilla de bloqueo (9) de modo que toque el bulto móvil (6). Para fijar el carro, gire la perilla de bloqueo en sentido antihorario.
5) Coloque el alimento que desee cortar en el carro y sujételo con el mango de empuje (4). Deslice el carro con el mango de un lado a otro de forma regular para cortar el alimento.
6) Una vez finalizado el trabajo, deslice el carro de vuelta a su posición inicial a la izquierda. Gire la perilla de regulación (8) y la perilla de bloqueo (9) a cero.
7) Luego ya puedes retirar la comida del carro.

¡AVISO!

• Nunca utilice el dispositivo durante más de 15 minutos para evitar el sobrecalentamiento del motor. Tras un breve descanso, puede volver a encenderlo y usarlo.
• Si el motor deja de funcionar (se bloquea) durante el corte de productos secos (por ejemplo, pan), el carro debe moverse hacia atrás para evitar el sobrecalentamiento del motor; la operación de corte puede reanudarse después.

4.4.2. Afilado de cuchillos

Si la superficie del producto cortado se desgasta o se vuelve áspera y las operaciones de corte se vuelven engorrosas, es necesario afilar el cuchillo.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y antes de afilar limpie los bordes del cuchillo con alcohol para desengrasarlo.
• Afloje el tornillo de fijación (a) del afilador (14) en la parte posterior del dispositivo. (Fig. 6).

Figura 6: Ilustración del tornillo de fijación (a) y del afilador (14)

• Retire el afilador (14) y gírelo 180º.
• Coloque el afilador (14) en el riel especial y apriete nuevamente el tornillo de fijación (a).
- Asegúrese de que la superficie del afilador esté cerca del filo del cuchillo. Corrija la posición si es necesario.
- Conecte el dispositivo a una toma de corriente individual con conexión a tierra y enciéndalo utilizando el botón de INICIO blanco.
- Mantenga presionado el botón (b, fig. 7) del afilador en la parte posterior (1 4) y deje el dispositivo encendido durante aproximadamente 30-40 segundos, hasta que aparezca la rebaba en el cuchillo.

Figura 7: Ilustración del tornillo de fijación (a), el botón en la parte posterior (b), el botón en la parte frontal (c) y el sacapuntas (14)

- A continuación, mantenga pulsados simultáneamente los botones (c) de la parte frontal y (b) de la parte posterior del afilador durante unos 3-4 segundos para afilar el cuchillo y eliminar la rebaba. Suelte ambos botones simultáneamente.

¡PRECAUCIÓN!

• No exceda el tiempo de afilado mencionado anteriormente de 3-4 segundos para no provocar el llamado “molido cero”.
• Detenga el aparato y compruebe si el cuchillo está lo suficientemente afilado. Continúe hasta alcanzar el grado de afilado deseado.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE POSIBLES CORTES! EL CUCHILLO ESTÁ MUY AFILADO, ASÍ QUE REVISAR EL AFILADO, HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO. ¡USA SIEMPRE GUANTES DE TECCIÓN!

• Después de afilar, limpie el cuchillo y los elementos del afilador. Para garantizar su correcto funcionamiento, mantenga el afilador en buen estado.
• Vuelva a colocar el sacapuntas en su posición inicial. Siga las instrucciones de instalación en orden inverso.

¡PRECAUCIÓN!

• ¡Peligro de lesiones! ¡Encienda el dispositivo solo con el afilador correctamente montado! El afilador se utiliza como cubierta de la cuchilla en la parte superior del dispositivo.
• Para mantener el cuchillo en óptimas condiciones y conservar la seguridad, se debe sustituir cuando su altura se reduzca aproximadamente entre 5 y 7 mm.

4.5. Diagrama de cableado

Figura 8: Diagrama de cableado del producto

4.6. Limpieza y mantenimiento

4.6.1. Instrucciones generales

• Limpie el dispositivo todos los días o con mayor frecuencia cuando sea necesario.
• Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe (¡retire el enchufe!) y compruebe si el ajuste del grosor de corte (8) está en "0".
• Mueva el carro (7) hacia el regulador de espesor de corte (8) (fig. 9).

Figura 9: Ilustración de las partes 4-8 y 13

• Los elementos que entren en contacto con productos alimenticios deberán limpiarse especialmente en profundidad con el uso de agentes de limpieza neutros.
• Limpie el dispositivo siguiendo las instrucciones para los subconjuntos individuales que aparecen a continuación.

4.6.2. Carro y asa de empuje

• Para limpiarlo, retire el carro (7) con el mango de empuje (4). Para ello, afloje el ajuste del carro (6), girándolo en sentido antihorario, y retire el carro (7) (fig. 9).
• Lave el carro (7) con la tapa (13), el empujador (4) y la bandeja del carro (5) con agua tibia, un paño suave y un producto de limpieza neutro. Enjuague con agua limpia para eliminar los residuos del producto de limpieza.

4.6.3. Cuchillo y funda de cuchillo

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE CORTES! EL CUCHILLO ESTÁ MUY AFILADO; BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBE TOCAR LA HOJA CON LAS MANOS DESCUBIERTAS. USE GUANTES METÁLICOS DURANTE LA LIMPIEZA DEL CUCHILLO PARA EVITAR POSIBLES CORTES.

• Retire el sacapuntas del dispositivo. (Fig. 3)
- Para retirar la cubierta de la cuchilla (3) para su limpieza, afloje el tornillo de fijación (d) en la parte posterior del dispositivo (fig. 10) y empújelo hacia la cubierta. Retire la cubierta.

Figura 10: Ilustración del tornillo de fijación (d)

- Para retirar la cuchilla, afloje los tres tornillos de ajuste (e) con la ayuda de un destornillador adecuado (fig. 11) y retire con cuidado la cuchilla.

Figura 11: Ilustración de los tornillos de ajuste (e), la cuchilla (1) y el anillo protector de la cuchilla (2)

• Lave la funda y la cuchilla (1) con agua tibia y detergente neutro. Utilice la esponja, el cepillo de limpieza incluido o un paño suave. Enjuague con agua limpia.

• Lave el anillo protector de la cuchilla (2) con agua tibia y un poco de detergente. Enjuáguelo con agua limpia.

• Deje secar las piezas lavadas o límpielas con un paño seco.

• Después de limpiar, instale la cuchilla (1) con el uso de tres tornillos de ajuste (e), manteniendo la postura correcta, y la cubierta de la cuchilla con el uso de un tornillo (d).

4.6.4. Dispositivo de protección de cuchillos

- Afloje los tornillos (f) del dispositivo de protección (g) situado en la parte posterior de la cortadora, utilizando un destornillador adecuado (fig. 12).

Figura 12: Ilustración de los tornillos (f) y el dispositivo de protección (g)

• Lave el dispositivo protector (g) con agua tibia y un detergente neutro. Enjuáguelo con agua limpia. Después de limpiarlo, séquelo completamente.
  • Vuelva a instalar el dispositivo de protección (g) en la cortadora y apriete los tornillos.

4.6.5. Bandeja y carcasa para rebanadas

- Lave la bandeja de rebanadas (11) y la carcasa con un paño suave y húmedo y un agente de limpieza neutro; séquelas completamente después de limpiarlas (fig. 13).

Figura 13: Ilustración de la bandeja de rebanadas (11)

• Retire el sacapuntas completo del dispositivo.
- Después de afilar, limpie los elementos afiladores (h) con el cepillo de limpieza empapado en alcohol (fig. 14).

Figura 14: Ilustración de los elementos afiladores (h)

¡ATENCIÓN! NUNCA UTILICE EL LAVAVAJILLAS PARA LIMPIAR LOS ELEMENTOS EXTRAÍBLES.

• Nunca utilice agentes de limpieza químicos o corrosivos.
• Para evitar la oxidación, nunca limpie el dispositivo con AkoPads o similares, ni con un paño de alambre.
• Utilice siempre un paño suave y nunca utilice agentes de limpieza ásperos que puedan dañar o rayar la superficie del dispositivo.
• Después de las operaciones de limpieza, limpie y pula el dispositivo con un paño seco.

4.6.7. Instrucciones de mantenimiento

1) Mantenimiento del cuchillo/hoja.

a) Por favor, tenga cuidado de secar bien el cuchillo después de limpiarlo.
b) Engrase periódicamente la cuchilla con grasa adaptada.
c) Afile la cuchilla periódicamente.

2) Engrasando la masa móvil.

a) Empuje el carro lateralmente y engrase las superficies con un paño suave. Vigile hacia arriba para engrasar el patrón.
b) Le recomendamos engrasar el dispositivo una vez por semana.

3) Engrasando el eje.

a) El carro debe engrasarse regularmente con grasa técnica natural. Para ello, coloque la rebanadora de lado y engrase ambos extremos del eje del carro (i) (fig. 15).

Figura 15: Ilustración del eje del carro (i)

b) Mueva el carro hacia adelante y hacia atrás para distribuir la grasa uniformemente. Retire el exceso de grasa con un paño.

4) Engrasando el afilador.

a) Asegúrese de que el afilador pueda girar correctamente.
b) Engrase periódicamente el eje del afilador.

4.6.8. Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados en su fabricación pueden reciclarse según sus marcas. Al reciclar, contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre sus instalaciones de reciclaje locales.

3.4. Uso seguro do dispositivo

1) Grupo de apontadores

4) Alça do empurrador de alimentos

5) Carrinho / Bandeja deslizante para alimentos

6) Granéis móveis

7) Interruptor liga/desliga

4.2. Preparando para uso

4) Galąstuvo sutepimas.