SCV 18 LTX BL 1.6 - Power tool METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SCV 18 LTX BL 1.6 METABO

Blechdicke in mm = Messerabstand in mm

$$ 0, 3 - 0, 6 \mathrm {m m} = 0, 1 \mathrm {m m} $$

0,7-1,2mm=0,2mm

1,3-1,6mm=0,3mm

Original instructions

1. Conformity Declaration

We, being solely responsible, hereby declare that these cordless curve shears, identified by type and serial number 1 , meets all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documentation at 4 .

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless curve shears, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091,S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 62841-1:2015,EN 62841-2-8:2016,EN IEC 63000:2018.

2. Specified Use

The machine is designed for cutting through and trimming flat workpieces made from steel, aluminium, and cuttable plastics. It is suited for curved and straight cuts without material loss.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

Any other use is considered to be not as specified and not allowed. The manufacturer assumes no liability for any damage caused by unspecified use.

Modification of the machine or use of parts not approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.

Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to naked flame!

Do not use faulty or deformed battery packs!

Do not open battery packs!

Do not touch or short-circuit battery packs!

Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately.

Remove chips and similar material only when the machine is at a standstill.

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps).

Always wear protective goggles, gloves, and sturdy shoes when working with this tool.

Keep hands away from the cutting area.

Always switch on the machine before offering up to the workpiece.

Always work with the chip deflector (8) attached.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

5. Overview

See page 2.

4 Button for capacity and signal indicator

1 S l i d e s w i t c h
2 Hand Ie
3 Thumbwheel for adjusting the speed
5 Capacity and signal indicator
6 Battery pack*
7 Battery pack release button
8 Chip deflector
9 Cutting base
10 Top blade
11 Adjustment screw

12 Bottom blade
13 Fixing screw top blade
14 Fixing screw bottom blade
15 Feeler gauge

• not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency,

as stated on the rating label, match your power supply.

Australia: Always use a residual current device (RCD) protected supply with a rated residual current of 30mA or less.

7. Use

7.1 Adjusting the Distance Between the Blades

The correct distance:

The blade distance is set to a sheet thickness of 1 mm on delivery of the machine. Check the distance of the blades using the feeler gauge (15) (see P.2). To obtain optimal cutting results, set the following values:

Sheet thickness in mm=blade distance in mm

0.3 - 0.6mm = 0.1mm
0.7 - 1.2mm = 0.2 mm
1.3 - 1.6 mm = 0.3 mm

The blades should not move.

Adjusting the distance:

• Tap the on/off switch several times until the top blade has reached the lower dead centre.
• Remove the battery pack
• Loosen the bottom blade (12).
• Set the blade with the adjustment screw (11) using the enclosed Allen key 3mm to the required distance.
• Retighten the blade
• Lightly tighten the adjustment screw using the enclosed Allen key 3mm
• Check the distance with the feeler gauge (15).

7.2 Switching on and off

Switching on:

Push the sliding switch (1) forwards until it latches into position.

Switching off:

Push the sliding switch (1) backwards until it latches into position.

Working With the Machine

• Always switch on the machine before offering up to the workpiece.
• Hold the power tool at an angle of 80 to 90^ to the sheet surface and do not jam it on the side.
  Uniformly guide the power tool in direction of

cutting while pushing it slightly. Excessive feed significantly reduces the tool life of the accessories.

• Do not cut sheets at welded points.
• Do not cut sheets of several layers, which exceed the maximum workpiece thickness.
• To increase the tool life of the blades we recommend to apply a lubricant along the planned cutting line:
• for cuts in sheet steel: cutting paste or cutting oil
• for cuts in aluminium: petroleum
• Switch off the power tool only after you have pulled it out of the cutting path.
• Cutting at the edge in overhead position. The cutting base (9) points upwards.
• Set the desired speed using the thumbwheel (3).
• When cutting radii, do not jam the machine and work only with little feed.

Note:

• Depending on the sheet thickness or tensile strength of the workpiece, two different blade types can be selected for the processing.
• Standard blade for sheets with a tensile strength ≤ 400N / mm^2 do not have any special marking. Chromium steel blades are marked with "Cr"
• For these reasons we recommend tools only according to the details in the table:

Aluminium

250 N/mm² = 0.3 - 2.0 = Standard

Construction steel

400N / mm^2 = 0.3 - 1.6 = Standard

Stainless steel

600N / mm^2 = 0.3 - 1.2 = Cr

Stainless steel

800N / mm^2 = 0.3 - 1.0 = Cr

• not in scope of delivery

8. Maintenance

8.1 The blade is characterised by the following points:

• The blades have four sharp cutting edges If one edge becomes blunt, rotate the blades 90^ to use the next sharp edge. The sign for blades is a significantly increased necessary feed force with slower work progress.
• Top blade and bottom blade have the same shape and are interchangeable (top or bottom).

• The blades are not designed to be sharpened.
• Replace the blades when all four cutting edges are blunt.

Never work with blunt blades!

Top blade:

• Remove the screw (13) using the enclosed Allen key 2mm .
• Remove the blade (10), rotate 90^ and insert again (so that the one cutting edge rests against the angled face of the ram).

ENGLISHen

• Re-tighten the screw (13) with enclosed Allen key 2 mm.

Bottom blade:

• Unscrew the screw (14).
• Remove the blade (12) with enclosed Allen key 2 mm, rotate 90^ and insert again.
• Adjust the distance between the blades and secure the blade (12) again enclosed Allen key 2 mm

9. Troubleshooting

Restart protection

The machine does not start, although it is switched on. Restart protection is active. The machine will not start if the battery pack is inserted while the machine is on. Switch the machine off and back on again.

Overload protection

Electronic overload protection with integral temperature monitor protects the machine and the battery pack. If the temperature at the motor or electronics is too high, the tool will switch off. Leave the tool to cool down. Once the machine runs again, let the machine run idle so that it cools down faster.

10. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Battery packs with different capacities:

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If you have Metabo electrical tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of with the

household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2012/

19/EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved.

U = Voltage of battery pack

B_St = Maximum sheet thickness (sheet steel)

B_Al = Maximum sheet thickness (aluminium)

h_0 = Stroke rate at idle speed

h1 = Stroke rate at rated load

r_min = Smallest curve radius

m = Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Permitted ambient temperature during operation: -20^(-4^) to 50^(120^) (limited performance with temperatures below 0^(32^) ). Permitted ambient temperature for storage: 0^(32^) to 30^(86^) .

Direct current (cordless machines)

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h = Typical estimated acceleration in the hand/arm area (cutting sheet metal)

K_h = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Notice originale

K_h = Incertitude (oscillation)

Transport van Li-ion-accupacks:

Spessore lamiera in mm=distance lame in mm

0,3-0,6mm=0,1mm
0,7-1,2mm=0,2mm
1,3-1,6mm=0,3mm

Transport at Li-ion-batteripakker:

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

K_h = Usikkerhed (vibration)

14 also kest rogzito csavar

15 hézagméro

He npnbIHHaJIte pyKn K pa6Oe30He.

IOnBODnTE 3JIeKTPoHnCTpyMeHT K 3aROTOBKe TOJbKO BO BKNIOUOHeHHOM COCTOHN.

Pa60TaTb TOJIbKO C yCTaHOBJIeHHbIM CTpyKooTpaKaTeIem (8).

TpaHcnpTnPOBbA JNTN-NOHHbIX aKHyMylrTOPbIX 6JOKOB

TpaHcnpTnpoBkaIHTN-NoHHbIX aKymyJIaTOpHbIX6LOkOB NOJaDAeT NOd DeiCTBHe IpaBnI nepeBO3Kn ONaChbIX rpy3OB (UN 3480 u UN 3481).Ppi OTnpaBKe IHTnIOHHbIX aKymyJIaTOpHbIX6LOkOB yTOCHNTe DeiCTByUOuNe IpeDnucAHn. Ppi Heo6XODIMOCTN pOKOHcyJbTnPyJTEcb CO CBOe TpaHCnOpTHoKOMnAHNe.CepTnPhiuPoBaHHyo yNaKOBky MoHNo Iprno6peCTN BΦnPme Metabo.

TpaHcnpTnpoBk aKHyMylrTOpHbIX 6LOKOB BO3MOJHa TOIbKO B TOM Cnyae, ECIN KOpNyc He NOBpeJDeH N3 HeO He BblTeKaet HNDKoCTb. JIOTnpaBKn aKHyMylrTOpHOrO 6L0Ka BblHbTe eO n3 IHCTpyMeHTa. PpIMNTe Mepbl DJI NCKIIOUeHn KOpOTHO 3AmblKaHnN KOHTaHTOB (HaNPmEp, I3OJIpyTe KLeiKoN JeHTOn).

PYCCHNru

B clyuae noJOMKn HnCTpyMeHTa n3BLeKeHt e n3 Hero aKKyMylTOpHbI 6JOK.

5.063op

CM.ctp.2.

1IpeeklouateIb
2PyKoTka
3 PerylnpoBouHoe KOleCnKo IyraYCTaHOBKn YactOTbI BpaueHn
4 KhoNka «HndnKaTOp eMKoCTn n CnHnBhI INHdNKaTOp>
5 CnHaJIbHbI INHdNKaTOP eMKoCTN
6 AHHyMylTopHbI 6IOK*
7 KhoNka pa36IoknpoBkn aKkymyTOpHoro 6Joka*
8 CtpyHKoOtpaKaTeIb
9CToI dIpae3Kn
10 BepxHn HOX
11OCTnpoBOUHbI BnHT
12 HnKnn HOX
13 KpeeKhbBnHT BepxHero HoHa
14 KpeenKbBnHT HxHKeRo HOKa
15 ToJIuINHomep

• B KOMПЛЕКТ NOCTABКИ НЕ BXODNT

6. BbOaB 3KcPnyatauio

AHHyMylTOpHbI 6JIOK

IpepeHnCNoB3OBAHHeM 3apAInTe aKHyMyJrTOpHbI 6Jok (6).

Pn CHNKeHm MOUHOCTn 3apAaTe aKKymyTAPnHbI 6Jok.

Yka3aHnno 3apJdKe aKHyMylTOpHOro 6loKa cm. B pyKOBOcTBe no 3KcNlyaTaun 3apJdHoro yCTpoiCTBa Metabo.

ЛИТП-нОНHBIE aKHуMЛЯТOPHьIE 6лOKи «Li-Power» ИмeOT cHrHaJIbHbI INHДИКaTOP eMHOCtN (5):

• HaKMnte Ha KHONKy (4), И CBETOДIOdbl NOKaKHyT CTepeHb 3apya.
• OdH MngaOuCBeToDnOyKa3bIeAeT Ha To, YTO aKKymJrTophBIOLOK NOHTN pa3pRKeH N Tpe6yeT 3apRKn.

CHaTne uYcTaHOBb aKHyMylrTopHOro 6JIOHa

N3BLeueHne

HaKMMTe KhoNky pa36loKnupOBKn (7) aKHymyJIaTOpHOrO 6LoKa n N3BJIeKHTe aKHymyJIaTOpHbI b6LoK (6).

YcTaHOBka

BCTaBbTe aHHyMylTOpHbI 6JIOK (6)do fHKcaunn.

7.Зкплуataцья

7.1 PerynipoBbpaacctoHmMeHdy Hoxham

！PpaBnIbHoepacCToHne:

Pnnoctabke 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa pacCTOHHne MeJy HOJAMN yCTaHOBJeHO Ha TOJIuHny JInCTa 1 MM.C NOMObTOIuHOMepa (15) npOBepntb pacCTOHHne MeJy HOJAMN (CM. cTp.2).ДЯ NOlyueHnONTImaIbHOro pe3a Heo6XoHmO NaCTpOnTb CLeDuOuHne 3HaueHnra:

TolunHa JnCTa,MM=pacctoHne MeKdy HOxamN, MM

0,3-0,6MM = 0,1 MM

0,7-1,2MM = 0,2 MM

1,3-1,6MM =0，3MM

HoHn He doJIHHbI cOpnKaTaBcra.

PerylnpoBka pacCToHHa:

• Heckolbko pa3 HaKaTb BbIKIIOuATEJIb, YTO6bl BepXHn HOK DOCTN CBOe HIXHeM MePTBOJ TOUKN.
  -ИЗВлесьakKуЛТОр
  -OTnyCTnTB HxHHHn HOX (12)
• C nOMOJIbIO IOCTnPOBOUHOro BnHTa (11) n npINlraeMORO KJIIOUa IJLY BnHTOB C BHyTpeHHIM WecTnIRpaHHIKOM Ha 3 MM yCTaHOBtB HOJK Ha HyKHM pAcCTOJHHI.
• Choba 3aKpeNtB HOX
• C nomoouI npnlaeraemoro KIOUa IJRA BINTOB C BHyTpeHHIM WeCTNIRpaHHNKOM Ha 3 MM CJIerKa OTpeYlnPOBaTB IOCTNPOBOHbI BINT.
  -Пюверпь пасстоне с пошью.ToJIshINHomepa(15).

7.2 BkIIOueHHe/BBIKIOueHHe

BkIoueHne:

CdBnHyTb npeKluOaTeIb (1) BnepeD do fHKcaun.

BbIKIOUeHHe:

CdBnHyTb nepeKJIIOuATEJIb (1)Ha3aIdo 0nKcaun.

Pa6oTbI c 3JIeKTpOuHnHCTpyMeHTOM

-ПОДВОДNTEЗЛЕКТРОИСТPyМЕNTK3aROTOBKe TOLько BO BKJIIOUeHHOM COCTOHRHIN.
-Держать ЗлЕКТРОнHCTpyMeHT NOД yrLOM K NOВЕХHOCTH LINCTa O T 80do 90^ 6e3 nepeKocA
Bectn 3JIeKTPoINHCTpyMeHT HJxHO IIaBHO npabHomepHO, CJIeKHM HaKIMOM B HanpaBLeHN pe3AHn. CInuKOM 6OJIbwoe ycIIne IOnaHu BeDeT K 3HaUHTeIbHOMy yMeHbSeHIO CpOKa CInyK6bl BCTaBHbIX INHCTpyMeHTOB.
3anpeueHO pe3aTb IINCTOByIO CtaJIb Ha TochKaX CBapKn.
3anpeeHOp peaTb MHOROcNoHbIe CtaJIbHbIe JnCTbl, TOJIuHa KOToPbIX NpeBbIiHaet MaKcImaJIbHO DOnyCTmMyTOJIuHiMy MaTepnaIa.
Длгповьшени срoka слжби HOж� peKOMeHdyetcH NaHeCTN CMa3Ky BdoIb npednoIaraeMoJ LInHn pe3a:
-Дяpe3aHnCTaIbHbIXJNCTOB:CMa3OuHO-OxlaKaIOUaI NaCTaIIN CMa3OuHO-OxlaKaIOUeMaclo
-Дяpe3aHЯ aIOMHHЯ:KePOcHH

• BbIKIOUaTb 3JIeKTPoHCTpyMeHT TOnbKO nOcNe H3BLeueHnHOHa n3 CneJa pa3pe3a.
• Pe3aTb no KpaIb B nepeBepHyToM noLoXeHn. CToI dIy pe3Kn (9) HappaBneH BBePx.
  Ha yctaHOBOHOM KOJecnke (3) Bbl6paTb Heo6xoNDMyu YactOTy BpaueHn.
• Pn pe3Ke no dyre 3JIeKTPoHCTpyMeHT He nepeKaunBaTb n pa6OtaTb TOLbKO C Hn3KoI noJauei.

yka3aHn

B 3aBNCMOCn OT ToJIuHbI JNCTa HIN npedeJa IpoUHOCTn MaTePnaJa 3aROTOBKn Ha pactTKeHne MOKHO Bbl6paTb HOHN DByX pa3InuHbIX TINOB.
CTaHdapTbIe HOxN IJIpe3aHnI JInCTOB n3 MaTePnAla C npedeIOM IpOuHOCTH Ha pactJKeHne ≤ 400 H/MM2 He IMeOT cNeuaJIbHOro 06o3HaueHn. HoKn n3 xpomnCToI CTaII NmEHT O6o3HaueHne «Cr»*
B CBA3N C 3TNM peKOMeHdyETcN cNOJb3OBaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI TOJbKO B COOTBETCTBnC DaHHbIMu Ta6JIncuBi:

AIIOMHNI

250 H/MM² = 0,3-2,0 = CTaHДapTHbI HOK KOHCTpyKIIIOHHa CTaJIb

400 H/MM² = 0,3-1,6 = cTaHДapTHbI HOK BbICOKOKaYeCTBeHHa CTaJIb

600 H/MM² = 0,3-1,2 = Cr

BbICOKOKaueCTBeHHHa cTaJIb

800 H/MM² = 0,3-1,0 = Cr

• B KOMPJIeKT NOCTaBKN He BXOДNT

8. TexHHuechoe 6cIyHnBaHne

8.1 Hox xapaHTepn3yeTc nJeDyUOuMMN CBOICTBAMH:

Hojn HmEOT YeTbIpe octpbIe peKyuSne KpOMKn. Ecnn OHa KpOMKa 3aTyuNlAcB, HOHNOBOPaUNBaIOrTa Ha 90^ ,YTo6bl paOoey cTaJa cJeDyUOa, eSe OCTpaR peKyuSna KpOMKa. Pn3NaK n3HOca HOka - 3aMeTHoe yBeInueHHe YcINJIA, Heo6XoDMOrO dJIra NODaun INHCTpyMeHTa, pRn He3NaHTeJIbHOCTn nporpecca B BbINOJIHHeHH paBOtbl.
BepxHn HnXHHN HOHN IMeOT OAnHaKOByIO opMy nMOrYT hCNOJb3ObaTbcR B JIO6OM MeCTe (BBepxu nn BNn3y)

Hokn He npedHa3HaueHbI dJa 3aToQKn. KOrda 3aTyNpTcBce YeTbipepeKyuUne KpOMKn, HOKN CJIeDyET 3aMeHHTb.

3anpeaetcpa6oTaTbTynbIMNHOxamn!

BepxHn HOK:

• C NOMOJIIO npHJraeMOI KJIIOUa IINBHTOB C BHYTpEHNM IeCTNIRpaHHNKOM Ha 2 MM BBIBNHTNTb BNHT (13).
• BbHyTb HOK (10) IN BCtABNTb erO o6paTHO, NOBepHyB Ha 90^ (UTO6bl OH npIneIa peKyuSei KpOMKoN K CKOWeHHo NOBepXHOCTN TOHKaTeJI).

C nOMObIO npHnaeraMOro KlnOua dIa BnHTOB C BHyTpeHHm WecTnRpaHHNKOM Ha 2 MM CHOba 3aTMyTb BNHT (13).

HnHHN HOH:

• BbIBnHTnTb BNHT (14).
  C nomoBIO npHnaeraMOrO KlnOua DnBHTOB C BHyTpeHHm WecTnRpaHHNKOM Ha 2 MM BbIHyTb HOK (12) H BCTaBHtB Ha MeCTO, NOBepHyB Ha 90^
• OtperyIInpoBaTb pacCToHHe MeJdy HOJKaMn I C NOMOuBIO npNlaeraMOrO KJIoua JIA BHTOB C BHyTpEHNM WeCTnIgpaHHNKOM Ha 2 MM CHOba 3aKpeNTb HOJ (12)

9. YcTpaHHe HeNCpPaBHOcTei

3aunTa OT NOBTOPO rO nycha

3JIeKToHnCtpymeHT He pa6oTaet, XOTa OH BKNIOUeH. Cpa6Otana 3aIuNTa OT NOBTOPO Hnycka. EcIn aKKyMylAToPbHb 6JIOK BCTaBnETCa npn BKNIOUeHHOM IHCTpymeHTe, INCTpymeHT He 3aNcKaeTc. BbIKIOuHTb N CHOBA BKNIOUHTb INCTpymeHT.

3aunTa ot neperpy3Hn

3JIeKTPoHnHa 3aUHTa OT nepeRpy3Kn CO BCTPOEHHbIM KOHTPOMem TemnepaTpybl 3aUHuaeT 3JIeKTPoHnHCTpymeHT n aKHymyIANTOpHbI 6LoK. EcIn TEMnepaTpa DBnraTeN rIN 3JIeKTPoHnHO 6LOKa CTAHOBNTcC HsIKOM BBICOKO, yCTPOICTBO BbIKIOuAeTCr. DaTb yCTPOICTBy OCTbITb. EcIn yCTPOICTBO CHOBA pa60TaET, DaTb EMy IopabOTaTb Ha XOLOCTOM XOy, YTO6bl OHO 6bICTpee OCTblNo.

10. Прпнадлжноctи

CneJyET HcNoIb3ObA TbToIbK OOpRnHaJIbHbIe aKHyMylTOpHbIe 6JIoKn I npHaJdJeKHeHocTH Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJeKHOCTN, KOtOpBie OTBeaIOT Tpe6oBaHnIM nnapaMeTpam, yKa3aHHbIM B HaCTOaIeM pyKOBoDCTBe IIO 3KcIIyatauIN.

AkkymyTophie 6IOK pa3JIuHOn EMKoCTn:

Cnncn 3anpaTeM MoXHo cKaaTaB Ha www.metabo.com.

12. 3auntata okpynaiooien cpebl

BbInHnIe HaunOHaJIbHbIe npaBnla yTnIN-3aunn n nepepa6OTKn OTCJyKnBWeRo 3JeKtpOnHCTpyMeHTa, ynaKOBKn n pnuHaJNeXHOCTeN.

ToIbko DnIa CtpaH EC: He BbIbpaCbIBaIte 3JIeKtponHCTpyMeHT BmEcTe C 6blTOBbIMN OTXoJam! CoIJaCHO DnpeKtNBe 2012/19/

EU 06 ytni3aun CTapbIX 3neKtpoPn6OpOB IN 3neKTPoHNO 06OpyIOBAnHH IN COOTBeTCTByIoum HaunOHJIbHbIM HOPMaM 6bIBWne B yNtpe6JIeHN 3neKTPoPn6Opbl IN 3neKTPoINHCTpyMeNTBI NOJExkAT pa3dEJIbHOY TnIIN3aUN C ceJIbIO IN NocLeDyUOeN 3KOJOrnueckN 6e3OnaCHO nepepa6OTKn.

13. Texnuechne xapaHTepncTnHn

PONCHEHNA K DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha C. 3.

OCTaBJIeM 3a cObO npaBO Ha TEXHnueckne H3MeHeHn.

U = HanpЯЖeHne aKKyMЛТорнoro 6JOKa

BSt = MaKc. TOnIuHa pa3pe3aEMOro JInCTa (CTaJIb)

BAl = MaKc. TOnIuHa pa3pe3aEMOro Jncta (aJIOMHHN)

h0 = YacTota XoIOB Ha XoIOCTOM XoOy

h1 = yacToTa XoIOB npH HOMHaJIbHOH Harpy3Ke

rmin = MHHMaJIbHbI paDnyc KpNBOI

m = Macca 6e3 ceTeBOrKa6eJr

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NJIyueHb B COOTBeTCTBn CO cTAHapTom EN 62841.

IOnyctmamay TemnepaTypa OkpykaOuero BO3dyxa npn 3KcNlyatauHn: ot-20 ^ C do 50 ^ C (OrpaHneHHa pa6oTocnOC6HOCTb npn TemnepaType Hnke 0 ^ C ). IOnyctmamay TEMnepaTypa OkpykaUoJero BO3dyxa npn XpaHeHH: ot 0 ^ C do 30 ^ C .

NOCTOHHbI TOK (aKKMyJIaTOpHbIe INHCTpyMeHTbl)

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepeNTIKn pacnpocTpaHryIOCTdOnyCKN, npdeYcMOTpeHHbIE DeiCTByUOUMn CTaHdpTaMn.

3haeHnIyMaN Bn6paun

3Tu 3NaueHnno3BOJIAOT OeHNBaTb NcpaB

HnBaTb Wym N Bn6paCIOU, CO3daBaemble npi pa6Ote pa3JInuHbIX 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB. B 3aBnCmOCTN OT yCJIOBn 3KcNlyaTaCn, COCTO- RAHNA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTA nI IN pa6OuNX (CmeHHbIX) INCTpyMeHTOB 4aKTnueCha Harpy3Ka MOKeT 6bITb BblSe nI IN HnKe. Pn ONpeDeJeHN INpIMepHO rOpBnA Wymu N Bn6paCINu YnHTbI-BaNTe nepepbIBb IB pa6Ote n 4a3bl pa6ToBc NOHn- JeHHoN (WymoBOH) Harpy3KO. ONpeDeJInte

peHbOpraHn3aHOnHHbIX Mep No 3aHTe NOIb3OBaTeJI C yueTOM Tex HIN INhBIX 3HaueHNI Wyma N Bn6paun.

CymMapHoe 3NaueHHe Bn6paun (BeKTopHa Cymma Tpex HAnpaBLeHn) paCCHTbIbAeTcB COOTBeTCTBn CO CTaHApTOM EN 62841:

a=3NaueHHe Bn6paun (pe3aHne JnCTa)
K= KOaΦnueHT norgpeuHocTn (Bn6paun)

YpOBeHb Wyma No MeToy A:

LDA =yPOBHeB 3ByKOBOrO DaBJIeHnA

LWA =yPOBEHb 3ByKOBO MOUHOCTN

KpA, KwA= KO3ΦΦnζneHT norgpeuHoctn

BoBpeMa pa60TbI ypoBeHb Wyma MoXeT npeBblwatb 80 dB(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HauHnKn!

HΦopmaunДЯ nOKyntaTeIa:

CtpaHa n3roTOBLeHn: TepMaHn

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, FepMaHnIa

HmnpTeB Poccn:

OOO "MeTa6o EBa3n"

Pocsn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TEL.: [phone]

Data npOn3BODCTBa yKa3aHa Ha INHΦOpMaUNOHHO Ta6JIuChe IHCTpyMeHTa BΦopMaTe MM/rrrrl

Cpok cnyk6bln3dennno coctablanet 7 let. HpekomehdyeTcK 3KcnlyatauHn NO nCTeHHN 5 let XpaHeHH C DaTbI n3rTOBLeHHN 6e3 npeBa-pntelbHO npOBepKn (daTy n3rTOBLeHHN cm. Ha 3TNKeTke).