SCV 18 LTX BL 1.6 - Utensile elettrico METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCV 18 LTX BL 1.6 METABO

it Istruzioni originali 19

es Manual original 23

pt Manual original 27

sv Bruksanvisning i original 31

Istruzioni originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completeness, identificata dai modelli e numeroi di seri e^*1) ,e conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4)

2. Utilizzo conforme alle disposizioni

Il disposativo è concepito per troncare e rifilare pezzi piatti in acciaio, alluminio e plastica tagliabile. É adatto per tagli curvi e dirittienza perdita di materiale.

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio, è responsable escludivamente l'utilizzatore.

È obblatorio rispetto le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avventenze di sicurezza allegate.

Qualsiasi altro utilizzato è da considerarsi non conforme e quando vietato. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che dovessero verificarsi per un utilizzo improprio dell'apparecchio.

Eventuali modifiche arbitrarie apportate all'apparecchio oppure l'uso di parti non collaudate e autorizzate dal produttore posso sono provocare danni imprevisti durante il funzionamento.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliorare cura dell'elettroutensile stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con quello symbolo!

ATTENZIONE - Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le Istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA - Leggere tutte le avventenze di pericolo, le istruzioni

operative, le figure e le specifiche accluse al presente elettROUTensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potra comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative per anni esigenza futura.

L'eletttroutensile andra consecnato escludivamente insieme al presente documento.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia, estrarre la batteria dall'utensile.

Prima di insere le batterie, assicurarsi che l'utensile sia spento.

Proteggere le batterie dall'umidità.

Nonutilizzarebatteriedifettoseodeformate.

Non apriere le batterie.

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie.

Da batterie al litio difettose puo fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile.

Qualora si verificchi una perdita di liquido alla batteria edesso entriacontatto con la pelle, risciacquare immediatamente con

abbondante acqua. Se il liquido della batteria dovesse entrare a contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediamente alle cure di un medico.

Rimuovere trucoli e simili solo con il dispositivo disinserito.

Fissare il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi o girare insieme all'utensile (p.e. fissandolo con morsetti a vite).

Quando si lavora con la macchina, indossare sempre occhiali protettivi, quanti da lavoro e calzature antinfortunistiche rigide!

Non introdure le mani all'interno della zona di taglio.

Accostare la macchina al pezzo in lavorazione solo quando è in funzione.

Lavorare escludamente con il deviatore trucioli (8) applicato.

Trasporto del pacco di batterie ricaricabiliagli ioni di litio:

La spedizione del pacco di batterie ricaricabili agli ioni di litio è soggetta alle norme sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Per la spedizione del pacco di batterie ricaricabili gli ioni di litio, informarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata. L'imballaggio certificato è disponibile presso Metabo.

Inviate il pacco di batterie ricaricabili solo se l'alloggiamento è intatto e non presente perdite. Rimuovere il pacco di batterie ricaricabili dal dispositivo per la spedizione. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con nastro adesivo).

In caso di guasto al dispositorio, rimuovere il pacco di batterie ricaricabili.

5. Panorama generale

Vedere pagina 2.

1 Interruttore a scorrimento
2 l m p u g n a t ur a
3 Rotellina di regolazione per la velocità
4 Tasto significatore di energia e del livello di carica

5 Indicatore di energia e del livello di carica

6 B a t t e r i a *
7 Tasto di sbloccaggio della batteria*
8 Deviatore trucioli
9 Piastra di taglio

10 Lama superiore
11 Vite di regolazione
12 Lama inferiore
13 Vite di fissaggio lama superiore
14 Vite di fissaggio lama inferiore
15 Spessimetro

• non compresa nel volume di fornitura

6. Messa in funzione

Batteria

Prima dell'utilizzo, caricare la batteria (6).

Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza.

Le istruzioni di ricarica della batteria sono contente nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo.

Le batterie al litio "Li-Power" sono dotate di un indicatore di capacité e di segnalazione del livello di carica (5):

• Premendo il tasto (4), lo stato di carica viene indicato dai LED.
• Se lampeggia un LED, la batteria è quasi scarica e dovrá essere ricaricata.

Rimozione e inserimento batteria

Rimozione

Premere il tasto di sbloccaggio della batteria (7) e rimuovere la batteria (6).

Inserimento

Spingere la batteria (6) sino a farla scattare in posizione.

7. Utilizzo

7.1 Regolazione della distanza tra le lame

La distanza corretta:

Il disposizione viene fornito con una distance tra le lame corrispondente a uno spessore della lamiera di 1 mm. Controllare la distance tra le lame mediante lo spessimetro (15) (vedi pag. 2). Per ottenerere risultati di taglio ottimali, impostare i seguenti valori:

Le lame non devono venire in contatto.

Regolazione della distanza:

• Premere l'interruttore ON/OFF ripetutamente fino a quando la lama superiore non raggiunge il punto morto inferiore.
• Rimuovere la batteria
• Allentare la lama inferiore (12)
• Regolare la lama alla distance richiesta con la vite di regolazione (11) servendosi della chiave a brugola di 3 mm fornita in dotazione.
• Serrare di nuovo la lama
• Registrar leggermente la vite di regolazione servendosi della chiave a brugola di 3 mm.
• Controllare la distance mediate lo spessimetro (15).

7.2 Accensione/spegnimento

Accensione:

Far scorrere il selettore (1) in avanti, finché non si innesta in posizione.

Spegnimento:

Far scorrere il selettore (1) indietro, finché non si innesta in posizione.

Lavoro con la macchina

• Accostare la macchina al pezzo in lavorazione solo quando è in funzione.
• Tenere l'utensile elettrico ad un angolo tra 80 e 90^ rispetto alla superficie della lamiera, sulla mai inclinarlo.
• Condurre l'utensile elettrico uniformamente e con una leggera forza di spinta nella direzione di taglio. Una forza di avanzamento effecssiva riduce notevolmente la durata utile degli utensili.
  Non tagliare le lamiere in corrispondenza dei relativi punti di saldatura.
• Non tagliare lamiere multistrato che superino lo spessore massimo del materiale.
• Per augmentare la durata utile delle lame si consiglia di applicare un lubrificante sulla linea di taglio prevista:
  -per tagliare lamiere di acciaio: pasta od olio da taglio
  -per tagliare l'alluminio: petrollio
• Spagnere l'utensile elettrico soltanto après averlo rimioso alla linea di taglio.
• Tagliare sul bordo in posizione sopra testa. La piatra di taglio (9) è rivolta verso l'alto.
• Impostare il numero di giri desiderato con la rotellina di regolazione (3).
• Quando si effettuano tagli sui raggi, non inclinare il dispositivo e avanzare soltanto lentamente.

Avertenze

• A seconda dello spessore della lamiera o della resistenza alla trazione del pezzo, per la lavorazione si può scegliere tra due diversi tipi di lama.
• Le lame standard per lamiere con resistenza alla trazione ≤ 400N / mm^2 non presentano nessuna

particolare dicitura. Le lame in acciaio al cromo sono contrassegnate con 'Cr'

• Per quosti motivi, si raccomanda di impiegare gli utensili sostanto conformmente ai dati indicati nella seguente tabella:

Alluminio

250 N/mm² = 0,3 - 2,0 = standard

Acciaio da costruzione

400N / mm^2 = 0,3 - 1,6 = standard

Acciaio inox

600N / mm^2 = 0,3 - 1,2 = Cr

Acciaio inox

800 N/mm² = 0,3 - 1,0 = Cr

• non compresa nel volume di fornitura

8. Manutenzione

8.1 La lama spicca per le seguenti caratteristiche:

• Le lame hanno quattro bordi taglienti affiliati. Quando un bordo non è più affiliato, le lame vengono ruotate rispettovamente di 90^ in modo che possa essere utilizzato il bordo successivo, ancora affiliato. Se la forza di avanzamento necessaria è notevolmente aumento con una velocità di lavoro ridotta, perché è indice di usura delle lame.
• La lama superiore e quella inferiore hanno la stessa forma e quando si possono posizionare liberamente (sopra o除去)

! Le lame non sono adatte per un'eventuale riaffilatura. Quando tutti e quattro i bordi di taglio hanno perso l'affilatura, le lame devono essere sostituite.

Non lavorare mai con lame non affiliate!

Lama superiore:

• Svitare la vite (13) con la chiave a brugola di 2 mm fornita in dotazione.
• Estrarre la lama (10) e ruotarla di 90^ (in modo che appoggi con un bordo di taglio alla superficie inclinata della slitta).
• Riavvitare la vite (13) con la chiave a brugola di 2 mm.

Lama inferiore:

• Svitare la vite (14).
• Estrarre la lama (12) con la chiave a brugola di 2 mm fornita in dotazione e inserirla ruotata di 90^ .
• Regolare la distanza tra le lame e fissare di nuovo la lama (12) con la chiave a brugola di 2 mm

9. Eliminazione dei guasti

Protezione contro il riavvio

Il dispositorio non funzione, nonostante sia acceso. La protezione contro il riavvio dell'utensile è scattata. Se la batteria viene insertita nelle dispositivo è acceso, quello non entra in funzione. Spagnere e riaccendere il dispositorio.

Protezione contro i sovraccarichi

La protezione elettronica contro i sovraccarichi con monitoraggio temperatura integrato protege la macchina e la batteria. Se la temperatura del motore o della parte elettronica è eccessiva, il disposativo si spegne. Lasciare raffreddare il disposativo. Al riavvio, lasciare funzionare il disposativo a vuoto per farlo raffreddare più velocemente.

10. Accessori

Utilizzare sostanto batterie e accessori originali Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti Istruzioni per l'uso.

Batterie di diverse capacità:

Il programma completo degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo principale.

11. Riparazione

Le eventuali riparazioni degli elettroutensili devono essere eseguite esclusivamente da elettriciisti specializzati.

Nel caso di eletttroutensili Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il site www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal site www.metabo.com.

12. Tutela dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatible e al riciclaggio di utensili fuori servizio, confezioni ed accessori.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettroutensili con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/EU sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separamente e sottomosti ad un sistema di ricericlaggio ecologico.

13. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagna 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento Tecnologico.

U = tensione della batteria

B_St = Massimo spessore di lamiera

ITALIANOit

acciaio) da tagliare B_Al = Massimo spessore di lamiera (alluminio) da tagliare
h0 =Numero di corse in caso di funzionamento a vuoto
h1 =Numero di corse con carico nominale
rmin = Raggio minimo di curva
m = Peso alla cavo di alimentazione Valori rilevati secondo EN 62841.

Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento: da -20^ a 50^ (con temperature inferiori a 0^ le prestazioni sono limitate). Temperatura ambiente consentita durante lo stoccaggio: da 0^ a 30^

Corrente continua (utensili a batteria)

I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispetti standardisi).

Valori di emissione Tali valori consentono di stimare le emissioni dell'elettrotensile e di raffrontarle con altri elettrotensili. In base alle condizioni d'impiego,allo stato dell'elettrotensile o degli accessori, il carico effettivo potra risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima,considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati, stabilire misure di sicurezza per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzato.

Valore totale di vibrazione (somma vettoriale delle tre direzioni), rilevato secondo la norma EN 62841:

a_h =Accelerazione tipica valutata nell'area mano-braccio (taglio di lamiera) K_h =Incertezza (vibrazioni)

Livello sonoro classe A tipico: L_pA =livello di pressione acustica L_WA =livello di potenza sonora K_pA, K_WA = grado d'incertezza

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 80 d(A).

Indossare protezioni acustiche!

Manual original

0.7 - 1.2mm = 0.2 mm

1,3-1,6mm=0,3mm