SCV 18 LTX BL 1.6 - Ηλεκτρικό εργαλείο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SCV 18 LTX BL 1.6 METABO

πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1. Δnλωση πιοτότητας

ATO TO 1aI
mataia cia kauuacou avaywpietai
eow tounkai apiouoepic*1)
avanokipivtai oolec tic xetikec diataEic
twv obnyiw2) kai twv npotunw3).Texvika
evyopaqto4

2. Xpólσύμφωνa με το σκοπό προρισμό

To epyaIio npoopiEra yia kOpsiO kai p i a EINTEBOW V Amaipivw v ano xalua kai aoumuio kai ouvthetaikwv uikwv kaTALNAWYIA K0psiO.EVSEIKVUTAI KAUMUcKai oieC konec xwoic anWAAig uAiko.

Tia cncmuocnou evdexetai va npokuouv ano Xpno on oUcphiwva u Tov oKono ppoopoiou Opei tv anokklaotik euvn o xpntns.

PpEi va npouvta oEvika avaywpiogevec npoiaypaefe nepi npolnqnc atuxnmuatwv kal ou npapadiopevec unodieEic aoaaleiac.

Kaθε aλλn xρησ θεωρειται ως μη ενδδειγμένη
kai anayopειεια. O kataoκεuaοτής δεν
avaλαβάνει την ευθύνη γία ζημες που
προκαλούνται αό ακαταλληλη xρησ του
εργαλείου.

Alambdaes ctn doun tnc ouokun n xponn EApntmuatwv nou dev exouv eeyxtheta ano tv kataokeuaotn mnpei va exouv oav ouvenia tnvpokknon anpobaenttwv qniowv!

3. Ενικέςυποδειξεις ασφαλείας

PooeETE yia Tn dikn oac npoostaoia kaowc kai yia tnV npoostaoia tou nAektpiokouac epyaaleiou Ekeiva ta onmuia tou keiEvou, nou xapaktnpiOuTo to oumbol

IPOEIAONOIHsH -Tia Tn meiwoon Tou KIVduvou Tpaumatiooudeltaaotc TIC odnyie cAeIToupyiaC.

IPOEIAOIOIH2H -Aiaβaστε oλες tις unδεiεις ααφαλείας, odηγες,

Eikovoypafoeic kal ola ta texvika
Otoixia, nou ouvosoovu auto to nektpiko
epyaio. Aeviec kata tnyn npnon twv
akolovow unosieew mnpei va npokaloouv
nEkponleta, npkaia kav' noobapouc
Tpaumatouoc.

Φuλετε οες τις unοδειξεις ασφαλείας και τις έθηγίες γία το μέλλον.

IapaxwpnoTe oE aAouc to nAektpiko oac epyaλio mOvo mazi με auta ta éyypapa.

4. Eiδikéç unodεiεic aσφαλεiaç

Ppotaonoeia onoiadnoTepuou, aayn eoanou, ouvtnpn n kaapioo, pao n Tnv npataia ano to epyaiaio.

Bεβαιωθειτε, οτι ἐχει απενεργοποιηθει το εργαλείο κατά την τοποθέτηση τής μηταρίας.

IpootatéψTE TIC μπatapiec ano tyn uypaia!

Mny Ekeetete TIC mataipieC oTn foTuia!

Mx npoouoie te kaiia eaaTomegaatikn n npapuopphievn npataia!

Mny avoivety tis unatapies!

Mny aoumuatae n bpaxukukawveTe TIG enaefc twv mntapiw!

Ano tic eAattwamatikc mnatapieic lovtow th iou (Li-Ion) mnpeiv a EeAeI eva kaovotiko uypo!

Σε πεππτωη nou χuθει to uyρο της μπατapiac kai ερθει σε επαφή με to δερμα σας, ξεπλύνετε to δερμα σας αμέως με πολύ vερό. Σε πεππτωη nou πεοει uyρο της μπατapiac στa ματία σας, πλύνετε ta ματία σας με καθάρο vερό kai πηγαῖνετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρό!

Anopakpuve Ta npioviia kal oia uiká mov otav to epyaioival akivntoioevo.

Aoiaote to tmuaxio eEepyaoiac etoi, wote va unv mnoei va yaiotpnoe i na piaopapci (n.x. me tn Bontheia ophiykntnpwv).

Kata Tnv epyaia To epyaio opate navta npootateutikyauaia, yavria epyaiac kal otaepa nanoutoia!

Myn anawvete ta xepia oac otyn nepioxknon

O8nyeite To epyaiao mvo evpyonoiuevo oTo TmuXIO ENExepyaosiac.

EpyacTeoMoV eToTOneTnEvO ktponeda npovlawv (8).

MetaopáTwv μnatapiwv Iovtwv λiiou:

H anoToaT Twv mataipiw Iovtwv Aiou unoketal OTN vuo0eaia npi Etnikivuvw Eunopeuatwv (UN 3480 kai UN 3481).Kata Tnv anooToaT Twv mataipiw Iovtwv Aioiu npoeEto tous tpexovtec ixovtec kavovouc.

PnpoopnOeite oxTeiKa evSoEvwC ano Tnv Etaipia mTaapowv. IiotonoiuEvn oukeuaia sivai diaeoum ot Metabo.

Haontoanwv mataapiw v npoei va yivei movov efoov to nepiBnaeupioketal ka Kaataoan kaldeppseuypo. TnV

anooToa nTc eNaVapoptoEvnc mataia c afoeTe Tnu mataopia ano to epyaIio.

Aoapaiote Tc enaoc ano tuxov bpaxukkawu (n.x. movwotc tic me autokokanr taivia).

EAAHNIKAeI

Eav to epyaIeio xalaoei aphipeoTe tnv e nafoevn natapia ano auto.

5. Eπισκόπησ

Bλεπε στη σελιδα 2.

1ZupóEvoc δiakottnc
2Xεipolαβn
3 Tpoxikocpuoianc tou apioou stpofwv
4 Πλκτρο ενδειξης χωρητικότητας και σήμανος
5 Evdelta xwpntikotntac kal nauonc
6 EπavaΦopτιζόμενη μηαταρία
7 Πλήκτρο για την απασφάλιοι της επαναφορτιόμενης μπαταρίας
8 Ekponéacpiiovldow
9 Eπφávεia kɔnης

10 Enavw maxaipu
11 Bida pUθμiOης
12 KaTw maXaipi
13 Bida oTepeewoC eTavw maXaipoiou
14 Bida oTepeowns kAtw maXaiploiou
15 iak v Tpo

* ouunepiaaauvaetalota uika napadoonc

6. Θεση σε λειτουργία

Mnatapia

ΦoptioTe TnV μntapia πipv ano Tn xpno (6).
ΦoptioTe ξava TnV μntapia oε πεpiπTωη
πTωσnc TnC iOχuoc.

Odyiec yia tn foption ts enavafoptioevns matapiaac 8a bpte t6 odyiec Aetoupyia c Tou Metabo-foptiotn.

Oi μπatapiεις ὑντων λιθίου "Li-Power" éxouv μια ενδειη χωρητικότητας και σήμανος (5):

(4)NahtnoTe to nInktpo kai n kataoTaon optionc emuaviZeTaui eosw twv foTobio8wv LED.
- Otav μia φωτοδiosos (LED) αναβοσηνει, εινα η μπατapia σχεδόν ἀδεια και πρεπεινα επανα φορτισει.

Aphioeon, tonotheon nnc mnatapiac

Aphiocn

Ntntote to nktpo yia tnv anaosfaion tnc
natapiac (7) kai aphaeote tnv matapia (6).

Tono8etnon

πρωξτε μεσα την μπατapia (6) μέχριν ασφαλίσει.

7. Xpólón

7.1 Puθμiαn tnc anoσtaonc μετaEι Twv μαχαριων

Howanotaaon:

Haonotaon meta TuV maxaipwv exi puthetai kata nV npadoon tou epyaieou ia naoc λaapivaac 1 mm. EeYtEe Tnv anoTaon twv

maiaipwv to diakevovεtpo (15) (βλeπε σλ.2). Tia kautepa anoteléouata konnc,puθμiote tic akolouthetaic tμεc:

Iaxoc laapivaac oem=Anoostaon maxaipowv 0e mm

0,3-0,6mm=0,1mm

0,7-1,2mm=0,2mm

1,3-1,6mm=0,3mm

Ta maXaipia v eItpenTal va akoumuov mEtau touc.

Pouon nns anostraons:

-Πεοτε tov διακόπη On/Off tóoo, ooo xρείαζεται για va φθασει το επάνω μαχαρι στο κατω νεκρο σημεio.
- Aφaipéστε ην επαναφοτιζόμενη μπατapia
- Εεσφιξτε το κατω μαχαίρι (12)
- PuθμioTe to μαχaipi μετη βiδa puθμionc (11) με to πapadδóμεvo κλειδi áλλεv 3 mm στην anapaitntn anóσtaon.
- Σφιξτε ξανὰ το μαχαίρι
- Σφέτε λιγο τη βίδα ρύθμιασς με το παραδόμενο κλειδι αλλεν 3 mm.
- Eλέγξτε τήν απόσταοη με το διακενόμετρο (15).

7.2 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

Evpyonoin:

Σπρωξτε tov oupóμενo διακόπη (1) προς τα εμπρος, μέχρι va ασφαλίσει.

Anevepyonoin:

Σπρωξτε tov opóμενo δiakόπη (1) προς τα πισω, μέχρι va ασφαλίσει.

H εργασia με το εργαλει

Odyte to epyaiao mvo evpyonoiévo 0to Teuaxio nEePyaoiac.
- Kata tyn konn kpatate to nektpiko epyaiao 0e ywia 80 ews 90^ wns npoc tnv eniapaveia tns λaapivaac kal mny to maaykwete nEvupika.
KaTeuovteTo nAekptko epyaaleo ooiouopka kai e nia wthon npoc tnV kaTeuvon Tns konnc. H npowon m noLu ueyaln duvaum eiwvei tn diapkeia cwnc twv EApntmuatwv epyaiaac.
Mny kOeTe tic laapivec oTa onmuia ouykokaionnc.
Mny kOeTaeauapivec noaanawv otpoeewv nou unepbaivouv to evioto npaxoc uikov.
Tia auEnon Tnc diapkeias cwnc twv maaxaiiw ouviotatai n enaaleu np evoc eou oiaonoc toixvoKoNc:
- yia konec oe xaalubdeltaaapivec: nado konncnlaabiKonns
- yia konéc oε aλouμiio: πετρέλaio
- AntevepyoioTe to epyaia o aou npwta to anopakpuve aTo toixvoKoNc.
KoHn nepiueptika naW ano to kepaH. H eTia KOnnC (9) 8eixvI npoc ta naW.
- Puθμiσε στον τροχικό ρύθμιης (3) τον επιθυμητό αριθμό στροφών.
- Katá tyn kɔnn kaɪn uλωv uny maaykωvετe to

εργαλείο και εργαζεστε με μικρή ωθηση.

YtO8EiEic

Avaoyos Tou naxouc TnL aapivac kai Tns Eeakovtiknc avtoxnc Tou Teuaxiou Eeepyaoiauc npopeite va eilieetv iaytnv Eeepyaoia duo diaopotikouc tounoc maaxapiw.
Ta otavtap maiaipia yia laaapiivec me iia avtox ≤ 400N / mm^2 exov Kanoio idaiTepo avayvwpiotiko. Ta maiaipia ano xpomegaxo xaUba exovt o avayvwpiotiko Cr
Tia autov tov loyo ouviotatai n xpnoT Twv epyaaleiw movo ouufwva e ta otoixia tou nivaka:

Aλouμivio.

250 N/mm² = 0,3 - 2,0 = στάνταρ

400 N/mm² = 0,3 - 1,6 = στάνταρ

AvoEiδωτος xαλuβaσ

600N / mm^2 = 0,3 - 1,2 = Cr

AvoEiδωτος xαλιβας

800 N/mm² = 0,3 - 1,0 = Cr

* ouunepiaaubavetalota uikapapadoon

8. Συντήρηση

8.1 To ma xai pia xapaktnpiZeTal ano ta eEnc onmuia:

Ta maiaipia exouv teoepic Koftepcakuec konnc. Otav mia akun exi otouwoe, nepiotpefovtai ta maiaipia kae the opa ka 90°, etai wote va epthei o xpnon n enoevn akoua koptepn akun konnc. H oaoh c auEnon tnc anaitoumevcduvaumnpowonnc o evuuduao tn meiwovn npo0do epyaiaac anotel evdEiN thopac tou maiaipiou.
To eanawkai kataw maaxaipixxovu to idio oxna kai mnpoeite va ta xpnouponoioe tuxia (eanaw n kato

Ta ma xiaipia 8ev evai katalnnla yia akovia/tpoxia. Otav exouv otoomega Kaoi Teoepic akuec konns, npenei va avikataotaohouv ta ma xiaipia.

Mny epyaZeOTe note 0TouWueva maxaipia!

Enavw maaxaip:

• 三εβιδωστε τη βίδα (13) με το παραδιδόμενο κλειδι αλλεν 2 mm.
  TpaBnEpios ta eEw to maiaip1 (10) kai tonotheiote to yupioevo katc 90^ (etoi wotv aakoumae t n miaakun konnc otn loEneiapaveia tou wotnpiou).
  -Biδωσε παλι τη βίδα (13) με το παραδιδόμενο κλειδι αλλεν 2 mm.

Katw maxaipi:

• i i (14).

• Tpaβηξεπρος τα εξω το μαχaiρι (12) με το παραδιδόμενο κλειδι αλλεν 2 mm και τοποθετησετο γυρισμενο κατά 90°.

• PuθμioTe Tny anóσaon μεταÉu Twv μαχaiρiωv

• kal Θερεωτε πáλι to μαχaipi (12) με το
• napaδiδóμevo κλειδi àλλεν 2 mm

9. Eπιδίόρθωση βλαβών

Kata thv anooToIyia EIOKEun oac npapakaAoue va nepiypaesTe to 1iioTomegaEvo npoBlaeta.

To epyaieo 8ev 8ioupyei av kai iivai evepyoioinuevo. H npooTaoia ano a0eAanTn 8navekkivon exxi evpyoiointheta.i. Otav too0eTn0ei n matapia u e vepyonoinevo to epyaieo, 8ev Eekiva to epyaieio. OeotE to epyaieo 8ktoc 8ioupyia cai gava oE 8ioupyia.

PpOToaia evavti unepoptio

H nλεκτρονική προσταία Ανερφόρτιος με ενωματωμένη παρακολουθηση της θερμοκρασίας προστατεύει το εργαλείο Kαι την μιπατίαρί. Av η ερμοκρασία στον κινητήρα ἡ στα λεκτρονικά εξαρτήμata auξηθει Ανερβολίκα, to εργαλείο anενεργοποίειαι. ΕΦησε το εργαλείο va κρυώει. ΕΦησε το εργαλείο va λειουργήσει στο ρελαντί (χωpiς φόρτιο), ωσεν αν κρυώσει πιο γρήγορα.

10. Eξαρτήματα

Xpnoiopoioite ovo yvnoiec e naivaopotouvec umatapiC Metabo n CAS-( Cordless Alliance System)kai Eoiano.

XpouoiieT e ovo Eapntmuata, ta onoia
Pnpouv Tt anaithoeic kal Ta xapaktnpiotik
Otoixia nou avaepovtal oe autc tic odnyie
Aitoupyia.

Mnatapiε δiaφορεικής χωρητικότητας:

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού εχουν ανάγκη έπιακευής, aπεύθυνθείτε παρακαώ στην αντιστοιχη αντιπροωπία της Metabo. Διεύθύνσεις βλείπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mopetve a Touc katebetae otndeltauvon www.metabo.com.

12. NpooTaoia nερiβαλλovtoc

Tnpéite Touc eVikouc kavoviouç yia Tnv anóoupon ouμωva με Touc kavovc npoσaia c Tou nepiβαλovtoc kai yia tnv avakukwon twv axpntwv εpyaεiwv, oovkeuaoiwv kai εEaptnμatwv.

Móvo yia TIC χωρες Ψις EE: Mny πετάτε τα ληκτρικα εργαλεία στον κάδo oikιακων anoppiματων! Σύμφωνa με ηιν

ευρωπαίκη οδηγία 2012/19/EU περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκεύών και τήν ενομάτωόη Ψς ὄτο Εθυκό δικαι, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρεπείν αὐλέγονται ξεχωρίστα και να επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλίος προς το περιβάλλον.

13. Tεχνικά στοιχεία

k p i v i o e i c x t i k a ta otoixia otnoeia 3. i a n p o u m e to dikaiwma yia aalayec, nou n p e t o u v TnV TEXVIKn PpOdo.

U = Taon μπαταρίας

BSt = Méviσto πáxoc λaμapivaç γia kóψiμo (χαλúβδινη λaμapiva)

BAl = Méyiσto πáxoc λaμapivac γia kóψiμo (aλouμivio)

h0 = Apiθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτio

h1 = Aριθμός παλινδρομήσεων με ονομαστικό φορτίο

rmin = EλαxioTn αkTiva kaμnuaδntnTac

m = Bapoc χωpi καλδio σύνδεοης στορεύμa

Oι τιμές μετρηθηκαν σύμφωνα με το πρότυpto EN 62841.

Eπtpεπóμενες θερμοκρασες περβαλλοντος κατα τη λειτουργia: -20°C εως 50°C (περιομενη απόδοη σε θερμοκρασες κατω από 0°C). Eπtpεπóμενες θερμοκρασες κατα την αποθήκευση: 0°C εως 30°C

LpA =2aθμηnχπικης πεοης

L WA = Στάθμη ηχητικής icos

K_pA K_WA = Ava a

Katá TnV εpyaia μnopei va unapει unéρβaon Tns σταθμης θορύβου των 80 dB(A).

Xpnoouonoite npoostaoia akonc (wtaoπiδες)!