SCV 18 LTX BL 1.6 - Narzędzie elektryczne METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce akumulatorowe
Marka	Metabo
Model	SCV 18 LTX BL 1.6
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V (system CAS)
Typ akumulatora	Li-Power (Li-Ion)
Maksymalna grubość cięcia stali	1,6 mm
Maksymalna grubość cięcia aluminium	2,0 mm
Zalecana grubość blachy (stal)	0,3 - 1,6 mm
Minimalny promień cięcia	Nie określono
Waga (bez akumulatora)	1,8 kg (szacunkowo)
Temperatura pracy	-20 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do 30 °C
Prędkość biegu jałowego	Zmienna (regulowana pokrętłem)
Główne funkcje	Cięcie i wycinanie blach stalowych, aluminiowych i plastikowych; cięcia proste i krzywoliniowe
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem; zabezpieczenie przed przeciążeniem; wyłączenie w przypadku nadmiernej temperatury
Konserwacja	Wymiana noży (4 krawędzie tnące); regulacja odległości między nożami za pomocą szczelinomierza
Kompatybilne akcesoria	Akumulatory i ładowarki CAS; noże standardowe lub ze stali chromowanej
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego elektryka Metabo; części zamienne dostępne na www.metabo.com
Gwarancja	Zgodność z dyrektywami europejskimi (Deklaracja zgodności)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Cięcie płaskich elementów ze stali, aluminium i plastiku nadającego się do cięcia; cięcia krzywoliniowe i proste

Często zadawane pytania - SCV 18 LTX BL 1.6 METABO

Jak wymienić górny nóż w nożycach Metabo SCV 18 LTX BL 1.6?

Poluzuj śrubę mocującą górny nóż (13) za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2 mm. Wyjmij nóż (10) i obróć go o 90°, aby użyć jeszcze ostrej krawędzi tnącej. Włóż go z powrotem i dokręć śrubę. Noże mają cztery krawędzie tnące.

Jak wyregulować odległość między nożami?

Włącz przełącznik kilka razy, aż górny nóż osiągnie dolny martwy punkt. Wyjmij akumulator. Poluzuj dolny nóż (12), wyreguluj odległość za pomocą śruby regulacyjnej (11) i klucza imbusowego 3 mm, a następnie dokręć. Sprawdź za pomocą szczelinomierza (15). Odległość zależy od grubości blachy (np. 0,2 mm dla blachy 0,7-1,2 mm).

Jakiego akumulatora używać z SCV 18 LTX BL 1.6?

Używaj akumulatorów Li-Ion Metabo 'Li-Power' lub innych kompatybilnych z Cordless Alliance System (CAS). Napięcie wynosi 18 V. Naładuj akumulator przed pierwszym użyciem.

Jak sprawdzić, kiedy akumulator jest prawie rozładowany?

Naciśnij przycisk wyświetlacza pojemności (4), aby zobaczyć stan naładowania za pomocą diod LED (5). Jeśli dioda miga, akumulator jest prawie wyczerpany i należy go naładować.

Czy tymi nożycami można ciąć stal nierdzewną?

Tak, ale z odpowiednimi nożami. Do stali nierdzewnej o wytrzymałości na rozciąganie ≤600 N/mm² używaj noży ze stali chromowanej oznaczonych 'Cr'. Maksymalna grubość wynosi 1,2 mm dla 600 N/mm² i 1,0 mm dla 800 N/mm².

Co zrobić, gdy maszyna nie uruchamia się mimo włożonego akumulatora?

Może być aktywowane zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem. Wyłącz maszynę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź stan naładowania akumulatora i temperaturę. W przypadku przegrzania pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Jak dbać o noże, aby przedłużyć ich żywotność?

Obróć nóż o 90°, gdy krawędź tnąca stępi się, aby użyć nowej krawędzi. Nigdy nie pracuj tępymi nożami. Nakładaj środek smarny wzdłuż linii cięcia: pastę lub olej do cięcia stali, naftę do aluminium. Noże nie nadają się do ostrzenia; wymień je po zużyciu wszystkich czterech krawędzi.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne do tych nożyc Metabo?

Sprawdź główny katalog na www.metabo.com lub pełny program akcesoriów. Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów i akcesoriów Metabo lub CAS. Noże zapasowe są dostępne w wersji standardowej lub ze stali chromowanej.

Jakie środki ostrożności są niezbędne podczas użytkowania?

Zawsze noś okulary ochronne, rękawice robocze i buty ochronne. Nigdy nie wkładaj rąk w strefę cięcia. Przed regulacją lub czyszczeniem wyjmij akumulator. Pracuj z zamontowanym wyrzutnikiem wiórów. Nie tnij blach na spoinach punktowych.

Jak bezpiecznie transportować akumulatory Li-Ion?

Wysyłka akumulatorów Li-Ion podlega przepisom (UN 3480/3481). Wysyłaj tylko nienaruszone akumulatory bez wycieków. Wyjmij akumulator z narzędzia i zabezpiecz styki przed zwarciem (np. taśmą izolacyjną). Skontaktuj się z przewoźnikiem w celu poznania aktualnych wymogów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCV 18 LTX BL 1.6 METABO

pl Instrukcja oryginalna 43

Instrukcja oryginalna

1. Oświadczenie zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze akumulatorowe noźyce do krzywizn, oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obwiązujuce przyepam ydyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4)

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest do przeciniania i obciniania brzegów plaskich elementów ze stali, z aluminium, z nadajacego sie do cięcia tworzywa sztucznego. Nadaje są do wykonywania cię krzywoliniowych i prostych bez straty materiały.

Odpowiedzialnosc za szkody powstał wwyniku uzytkOWANIA niezgodnego z przyznaczeniem ponosi wyIacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

Kazde innate zastosowanie jest niedzgodne z przyeznaczeniem i zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzyciem narzedzia niedzgodnym z przyeznaczeniem.

Wprowadzaniezmianwurzadzeniuorazuzywanie czeci nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przyez producenta moze doprowadzić do powstania Nieprzewidzianych szkód w trakcie uzytkowania.

3. Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania

Dla wlasneo bezcicenstwa oraz w celu ochryn ey elektronarzedzia nalezy zwracac szczeugolna uwage na几点ca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEJELENIE - Nalewy przyȩczytac wszymstkie ostrzezenia i wskazówki

dotyczace bezpieczenstwa uzytkowania oraz przechustiowac wszystkie rysunki i parametry technicznce, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej要去stc sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lubi powaznych obrazencia.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki naleź zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przyekazywoć innym osobom wyłącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki dotyczębe bezpiecznych uzytkowania

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyebrajania, konserwacci lub czyszczenia nalezy wyjać akumulator z urzadzenia. Upewnic sie, ze podczas wkladania akumulatorów urzadzenia jest wyłaczone.

Akumulatory nalezy chronić przy wilgócía!

Nie wiktadać akumulatorów do ognia!

Nie uzywać uszkodzonych lub zdeformowych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierac styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych要去 wyciec lekko kwasowa ciezpalna!

W przypadku wydostania sie cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skóra nalezy bezzwlocznie splukać to.),

iloscia wody. W przypadku przyedostania sie cieczy z akumulatora do oczu nalezy przypełukac je czysta woda i bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwac wyłacznie po zatrzymaniu maszyny.

Zabepieczyc obrabiany element przyklat poprzej zamocowanie w sciskach stolarskich).

Przy wykonywaniu pracy za pomocą urzadzenia zawsze nosić okulary ochonne, rękawice robocze oraz obuwie robocze!

Nie wolno zblizać rak do strefy cięcia.

Urzadzenie zbližać do elementu tylko gdy jest wączone.

Pracowac wyłacznie z zamontowaną osloną przechiwiorowa (8).

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyfania akumulatorow litowo-jonowych reguluja przysepisy dotyczace towarow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysyftki akumulatorow litowo-jonowych zapoznać sie z aktualnie obowiazujacymi przysepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaciw w firmie transportowej. Certyfikowane opakowaniasa dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysytac, tylko jezeli ich obudowa jest nieusztkodzona i z wnetrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysyka wyjać akumulator z urzadzenia. Zabezpieczyc styki przyded zwarciem (np. zaizolowa c tasmag klejac).

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Prze tacznik suwakowy
2 R ekojeść
3 Pokretto nastawcie do ustawiania prędkosci obrotowej
4 Przycisk wskaźnika stanu naładowania i syngnalizatora
5 Wskaźnik stanu naładowania i syngnalizator
6 Akumulator*
7 Przycisk odblokowywania akumulatora*
8 O s lona przyciwiórowa
9 Stoliktnacy
10 Gorny noz
11 Sruba regulacyjna
12 Dolny noz
13 Sruba mocujaca gorny noz
14 Sruba mocujaca dolny noź
15 Szczelinomierz

• nie jest dostarczy w komplecie

6. Uruchomienie

Akumulator

Przed pierwszym użyciem naleź naładowac akumulator (6).

W przypadku spadku mocy nalezy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczze sągowania akumulatorowy)... w)... instrukcji obstugi sąadowarki Metabo.

Akumulatory litowo-jonowe, Li-Power" wyposazone sa we wskaznik pojemnosci i syngnalizator (5):

• Naciśćcie przycisku (4) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocamy diod LED.
• J e sli jegna dioda LED miga, akumulator jest sprawie wyczerpany i musi zostac ponownie naładowany.

Wyjmowanie, wiktadanie akumulatora

Zdejmowanie

Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (7) i zdjac akumulator (6).

Wkladanie

Wsunac akumulator (6) do zatrzasnięcia w blokadzie.

7. Uzytkowanie

7.1 Ustawianie odstepu pomiedzy nozami

Prawidówy odstep:

Odstep między nozami w urzadzeniu ustawiony jest fabrycznie na grubosc blachy 1 mm. Odstep między nozami sprawdzić szczelinomierzem (15) (patrz str. 2) W celu uzyskania optymalnych winików cięcia naleź ustawic nastepujuce wartosci:

Grubosc blachy w mm=odstep miedzy nozami w

mm

0,3-0,6mm=0,1mm
0,7-1,2mm=0,2mm
1,3-1,6mm=0,3mm

Noze nie moga sie dotykać.

Ustawianie odstepu:

• Nacisnac kilkukrotnie nachwile wącznik/ wyłacznik, az górný noź osiagnie dolny martwy punkt.
  -Wyjacakumulator
• Zluzowac dolny noz (12)
• Wymagany odstep noza ustawic s Ruba regulacyjna (11) za pomocag dołaczonego klucza imbusowego 3 mm.
• Ponownie dokrecić noź
• Srube regulacyjnalekko wyregulowac za pomocag dołaczonego klucza imbusowego 3 mm.
• Skontrolować odstep szczelinomierzem (15).

7.2 Włączanie i wyłączanie

Włacznie:

przesunac przyȩcznik suwakowy (1) do przyodu,źsię zatrzasnie.

Wylaczanie:

przesunac przyȩcznik suwakowy (1) do tyfu,źpie zatrzaść.

Praca za pomocag urzadzenia

• Urzadzenia zblżć do elementu tylko wtedy, gdy jest wączone.
• Elektronarzedzie trzymać pochylone pod katem od 80 do 90^ względem powierzchni blachy i niedoprowadzać do bocznego zakleszcania są.
• Elektronarzedzie prowadzic rownomiernie lekko je popychajac w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw robocz ynacznie obniţa zwywotnosć narźedzi roboczych.
• Nie naleźcy ciąc blach w sąjeścach spawów.
• Nie naleź ciąc blach wielowastwych, których grubosć przyekracza maksymalna grubosć materiały.
• Aby poprawic zwywotnosc nozyazoleca sie naniesienie wzdrz planowanej linii cięcia srodka zwiększajćego poslizg:
  -w przypadku cięcia blachy stalowej: pastę lub olej do ciȩcia
• w przypadku cięcia w aluminium: nafte
• Elektronarzedzie wyłaczać dopiero po是我的 wyjeciu z linii cięcia.
• PrzybrzeGUciAc w pozycji do góry no tyncy (9) skierowy jest kuGORze.
• Pokrétlem nastawczym (3) ustawic poźadano prędkość obrotowa.
• Podczas wycinania promieni nie zakleszczać urzadzenia i pracstaw z niewielkim posuwem roboczym.

Informacao

W zależnosci od grubosci blachy lub wytrzymałość elementu na Rozȩganieność

wybrać do pracy dwa roźne.typy noźy.

• Standardowe noź do blachy o wytrzymałość na rozciaganie ≤400 N/mm² nie posiadaj specjalné oznakowania. Noź ze stali chromowej oznakowane są znakiem, Cr*
• Zaleca sie zastosowanie narzedzi tylko zgodnie z informacjami zamieszczonymi w tabeli:

Aluminium

250 N/mm² = 0,3 - 2,0 = Standard

Stal konstrukcyjna

400 N/mm² = 0,3 - 1,6 = Standard

Stal niedzewna

600 N/mm² = 0,3 - 1,2 = Cr

Stal niedzewna

800 N/mm² = 0,3 - 1,0 = Cr

• nie jest dostarczy w komplecie

8. Konserwacja

8.1 Noż charakteryzuje są nastepujacymi cechami:

• Noße posiadajcztery ostre krawedzie tnace. Gdy jegna krawedz sie stepi, noze obraca sie o 90^ i uzywana jest nastepna jestzsche ostra krawedz tnaca. Oznak'a zuzytych nozy jest znacznze zwiekszenie sie sily koniecznej do posuwu przy wolniejszym postepie pracy.
  Gorny i dolny noź jest taki sam i można je dowolnie stosowej (u góry albo na dole)

Noze nie nadaja sie do ostrzenia. Gdy wszystkie cztery krawedzie tnace sie stepija, nalezy wymienic na nowe.

Nigdy nie uzywac tepych nozy!

Gorny noz:

• Wykręcic srule (13) dołaczonym kluczem imbusowym 2 mm.
• Wyjac noź (10) i załozyc po obrćeniu o 90^ (tak zeby jeder z krawędzi tnących przylega do ukość powierzchni popychacza).
• Srube (13) z powrotem dokrcic dozczonym kluczem imbusowym 2 mm.

Dolny noź:

• Wykrecic srbje (14).
• Noz (12) zdemontowac dołaczonym kluczem imbusowym 2 mm i załozyc po obrćeniu o 90^ .
• Ustawic odstepmiezy nozami i z powrotem zamocowac noz (12) dołaczonym kluczem imbuswym 2 mm

9. Usuwanie usterek

Zabepieczenie przyd ponownym uruchomieniem

Maszyna nie pracuje mimo tego, ze jest wączona.
Zadziała zabezmiecie przy pownym uruchomieniem. Powlózeniu akumulatora maszyna nie uruchamia sie, mimo, ze jest wączona.
Węłaczyć i ponownie wączyc maszyny.

Zabepieczenie przyȩzędniowe

Elektronicze zabezpieczenia przyciezieniowe ze zintegrowanym monitorowaniem temperatury chroni urzadzenie i akumulator. Gdy temperatura silnika albo ukladu elektronicznego jest za wysoka, urzadzenie wyłacza sie. Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia. Gdy urzadzenie bestehtź nów pracowo, pozostawic je na biegu jalowym,źby szybciej ostygto.

10. Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Nalezy stosowac wyłacznie akcesoria, któ speñniaja wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcjji obstugi.

Akumulatory o rożnych pojemnosciach:

Pelny zestaw akcesoriow patrz www.metabo.com lub katalog glowy.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowatelektryków!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy sie zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adres y podane na stronie www.metabo.com.

Liste częsci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestrzegać krajowych przysepów dotyczacych utylizacja zȩzytych urzadzen, opakowan i akcesiorów zgodnia z ochroną srodowiska naturalnego oraz zasadami recyklinger.

Dotyczy tylko fadowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych! Zgodnie z wytyczna europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w sprawie państwowym zuzyte elektronarzędzia musza byc gromadzone osobno i podawane odzyskowski surowcow wtórnych zgodnemu z przypisami o ochrione srodowiska.

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Zastrzegamy sost wie prawo do zmian konstrukcyjnych.

POLSKIpl

U = n a p i ecie akumulatora

BSt = Najwieksza grubosć ciętej blachy (blacha stalowa)

B_Al = Najwieksza grubosc cietej blachy (aluminium)

h_0 = Liczba suwów na biegu jałowym

h1 = Liczba suwow przy obciązekiunominalnym

r_ = Najmniejszy promien krzywej

m = Cięzar bez przywodu zasilajćego

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy od -20 °C do 50 °C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0 °C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas składowania: od 0 °C do 30 °C.

Prad staty (urzadzenia zasilane akumulatorowo)

Wyszczególniae dane techniczne obarczone są będem tolerancji (odpowsiednio do obwiatzujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajca oszacowanie emisiurzadzenia elektrycznego i porownanie roznychurzadzen elektrycznych. W zaleznosci odwarunkow uzytkowania, stanu urzadzenia elektryczneo lub narzedzi mocowanych rzeczwisteobciazenia maybecwczne lub mniejsze.

Wartosci te nalezy uwzgliednic dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciązenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownikia, np. srodki organizacjane.

Całkowita wartość wibraci (suma wektorowa trzech kierunkowy) ustalona zgodnia z EN 62841:

a_h =Typowe mierzone przyspieszenie na odcinku reka-ramie (ciecie blachy)

K_h =nieoznaczonosc(wibracja)

Typowe poziomy cisnienia akustyczneo A:

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

Lw =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = nieoznaczone

Podczas pracy poziom hałasu sągne przyzekroczenia wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze stuchu!