KAC926 - KRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL KAC926 KRESS

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and coiled cable (no text or symbols)

CyberTank Antenna Installation Guide	EN	P04
CyberTank Antennen-Installationsanleitung	D	P16
Guide d'installation d'antenne CyberTank	F	P28
Guida all'installazione dell'antenna CyberTank	I	P40
Guía de instalación de antena CyberTank	ES	P52
Guia de instalação de antena CyberTank	PT	P64
CyberTank Antenne Installatiegids	NL	P76
CyberTank Antenna telepítési útmutató	HU	P88
Ghid de instalare a antenei CyberTank	RO	P100
Przewodnik instalacji anteny CyberTank	PL	P112
Průvodce instalaci antény CyberTank	CZ	P124
Sprievodca instalaciou anteny CyberTank	SK	P136
Vodnik za namestitev antene CyberTank	SL	P148
Vodic za instalaciju antene CyberTank	HR	P159
CyberTank Antenne Installationsvejledning	DK	P170
CyberTank-antennin asennusopas	FIN	P181
CyberTank Antenne Installasjonsvelledning	NOR	P193
CyberTank Antenn Installationsguide	SV	P204
KAC926

TABLE OF CONTENTS

Introduction......4

Component List....6

Product safety....7

Assembly 9

EN

Technical data 12

Declaration of conformity....14

INTRODUCTION

Dear Customer,

Thank you for buying this Kress Commercial product. We are dedicated to developing high quality products to meet your commercial landscaping requirements.

The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your

product's life, if you have any questions or concerns about your product, please contact your dealer or our Customer Service Team for assistance.

We are confident you will enjoy working with your Kress product for years to come.

INTENDED USE

The product is intended for enhancing the 4G signal for the CyberTank in closed environments.

EN

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

COMPONENT LIST

1. ANTENNA
2. NUT
3. SIGNAL TRANSMISSION CABLE

PRODUCT SAFETY GENERAL SAFETY WARN- INGS

WARNING Read all safety warnings and

instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Carefully read the instructions for the safe operation of the product.

Save all warnings and instructions for future reference.

USER MANUAL REQUIREMENTS FOR WIRELESS PRODUCT

a) Operation of this device is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
b) Caution: Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

c) NOTE: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For mobile device

1) To satisfy EMC & RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm (7.9") or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation
2) To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended

Maintenance

1) Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the equipment is maintained.

SYMBOLS

EN		Read the operator's manual.
		Warning
		Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

CYBERTANK ANTENNA INSTALLATION GUIDE

Recommended installation position for different vehicles

Box Truck

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Pickup + Box Trailer Van

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and two wheels, no text or symbols present

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

ASSEMBLY

Use a hole saw attachment (1.2 in/30mm) on your power Tool to create a hole above the position where the CyberTank is located

NOTE: It is important to ensure that the hole is drilled on a flat surface and is at a safe distance from any electrical systems, such as wire harnesses, to avoid damaging them. Avoid obstacles like vehicle frames

when drilling the hole.

Assemble the antenna with the vehicle.

EN

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central threaded assembly and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Connect the antenna with your CyberTank.
NOTE: Connect the cable to the 4G and GPS port respectively.

4G GPS

SETTING UP THE ANTENNA IN APP

Read App Download and Connection Guide and connect your CyberTank with the APP.

To enable the external antenna to function properly, follow the instructions in the app to switch from the built-in antenna to the external one.

NOTE: The signal strength is dependent on the

strength of the signal in your current location, and an external antenna only enhances the signal strength within an enclosed environment.

TECHNICAL DATA

	KAC926
Cable length 4 m
Weight 200 g

EN

Technical data for 4G

Band TX RX RF Output Power(Max)
GSM900(B8)	880-915	925-960	33dBm
DCS1800(B3)	1710-1785	1805-1880	30dBm
WCDMA B1 1920-1980 2110-2170 24dBm
WCDMA B8 880-915 925-960 24dBm
LTE-FDD B1 1920-1980 2110-2170 23dBm
LTE-FDD B3 1710-1785 1805-1880 23dBm
LTE-FDD B7 2500-2570 2620-2690 23dBm
LTE-FDD B8 880-915 925-960 23dBm
LTE-FDD B20 832-862 791-821 23dBm
LTE-FDD B28 703-748 758-803 23dBm
LTE-TDD B38 2570-2620 2570-2620 23dBm
LTE-TDD B40 2300-2400 2300-2400 23dBm

Technical data for 4G-GPS

4G module -GNSS	GNSS GPS Band L1 1575.42+/-1.023
	Calileo Band E1 1575.42+/-1.023
	BDS Band E11 1561.098+/-2.046
	GLONASS Band G1 1579.5~1605.8

EN

Antenna caution (for detachable antennas)

This radio transmitter to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.

Gain of antenna: 4dBi max

Type of antenna: 50ohm, Chip (GPS) / Dipole (4G)

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product

Description 4G module / GPS module

Type KAC926

Function The product is intended for enhancing the 4G signal for the CyberTank in closed environments.

Complies with the following Directives:

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standards conform to

EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-13 V13.2.1, EN

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M C

2022/12/23

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec (UK & Ireland) Ltd

PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Declare that the product

Description 4G module / GPS module

Type KAC926

Function The product is intended for enhancing the 4G signal for the CyberTank in closed environments.

Complies with the following regulations,

Radio Equipment Regulations 2017

The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

Standards conform to

ETSI EN 301 908-1 V15.1.1, ETSI EN 301 908-

13 V13.2.1, ETSI EN 303 413 V1.2.1, BS EN IEC

62311:2020, BS EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical file,

Name Jim Kirkwood

Address Positec (UK & Ireland) Ltd,

PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

2022/12/23

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung....16

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

KOMPONENTENLISTE

1. ANTENNE
2. MUTTER
3. SIGNALÜBERTRAGUNGSKABEL

Line drawing of a truck with an arrow pointing to the front portion of a box (no text or symbols)

Pickup + Anhänger

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

D

Lieferwagen

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the top panel, labeled 'D' (no text or symbols on the diagram itself)

MONTAGE

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central threaded assembly and an arrow indicating direction (no text or symbols)

413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

16, 50796 Cologne, Germany

2022/12/23

Allen Ding

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SOMMAIRE

Introduction......28

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

LISTE DES COMPOSANTS

1. ANTENNE
2. ÉCROU
3. CÂBLE DE TRANSMISSION DE SIGNAL

SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE SÉ- CURITÉ GÉNÉRAUX

Line drawing of a truck with an arrow pointing to the front portion of a box (no text or symbols)

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and an arrow pointing to it (no text or symbols)

F

Fourgonnette

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the roof, labeled 'F' on the side (no text or symbols on the diagram itself)

ASSEMBLAGE

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a shaft, with an inset close-up of the shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOUS,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INDICE

Introduzione....40

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

ELENCO DEI COMPONENTI

1. ANTENNA
2. DADO
3. CAVO DI TRASMISSIONE DEL SEGNALE

SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a truck pulling a moving package with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1

Furgone

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the roof area (no text or symbols)

MONTAGGIO

Mechanical assembly diagram showing a threaded bolt inserted into a spring, with a magnified inset highlighting the shaft (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component inserted into a fluid, showing an upward force arrow (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a central arrow indicating direction, no text or symbols present

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

Introducción....52

Lista de componentes....54

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and an arrow pointing to it (no text or symbols)

ES

furgoneta

ES

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

ENSAMBLAJE

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product

Description módulo 4G / módulo GPS

Type KAC926

Complies with the following Directives:

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standards conform to

EN 301 908-1 V15.1.1, EN 301 908-13 V13.2.1, EN

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/12/23

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

Introdução....64

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Pickup + Reboque de Caixa

Simple line drawing of a toy truck pulling a delivery box with a downward arrow (no text or symbols)

PT

Carrinha

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the roof area, labeled 'PT' on the side (no other text or symbols)

MONTAGEM

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a magnified inset view (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central arrow indicating direction, no text or symbols present

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHOUDSOPGAVE

Inleiding....76

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

ONDERDELENLIJST

1. ANTENNE
2. MOER
3. SIGNAALTRANSMISSIEKABEL

PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN- GEN

WAARSCHUWING Lees alle

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and an arrow pointing to it (no text or symbols)

NL

Bestelwagen NL

MONTAGE

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető....88

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. ANTENNA
2. ANYACSAVAR
3. JELÁTVITELI KÁBEL

TERMÉKBIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and an arrow pointing to it (no text or symbols)

HU

Furgon

HU

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

SZERELÉS

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

CUPRINS

Introducere....100

Lista Componentelor....102

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

LISTA COMPONENTELOR

1. ANTENĂ
2. PIULITĂ
3. CABLU DE TRANSMISIE SEMNAL

SIGURANTA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a truck pulling a moving cargo box with a downward arrow (no text or symbols)

RO

Furgonetă

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the top panel, labeled 'RO' on the side (no text or symbols on the diagram itself)

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a magnified inset (no text or symbols)

ASAMBLARE

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central arrow indicating direction, no text or symbols present

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie....112

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

LISTA ELEMENTÓW

1. ANTENA
2. NAKRĘTKA
3. KABEL DO TRANSMISJI SYGNAŁU

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA PRODUKTU INSTRUKCJE OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWA

Line drawing of a truck with an arrow pointing to the front portion of a box (no text or symbols)

Pickup + przyczepa

Simple line drawing of a toy truck pulling a delivery box with an arrow pointing to it (no text or symbols)

PL

Van

PL

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

MONTAŻ

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

Úvod....124

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

SEZNAM SOUČÁSTEK

1. ANTÉNA
2. MATICE
3. KABEL PRO PRENOS SIGNALU

BEZPEČNOST VÝROBKU GENERAL SAFETY WARN- INGS

Line drawing of a truck with an arrow pointing to the front portion of a box (no text or symbols)

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Dodávka

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

CZ

SESTAVENÍ

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central arrow indicating direction, no text or symbols present

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

MY,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

Úvod....136

Zoznamkomponentov....138

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

ZOZNAM KOMPONENTOV

1. ANTÉNA
2. MATICA
3. KÁBEL NA PRENOS SIGNÁLU

BEZPEČNOST VÝROBKU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

SK

Dodávka

Line drawing of a bus with an arrow pointing to the top panel, labeled 'SK' on the side (no text or symbols on the diagram itself)

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing with a magnified inset (no text or symbols)

MONTÁŽ

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central shaft and threaded base, showing internal flow or movement (no text or symbols)

Pripojte anténu k vašej CyberTank.
POZNÁMKA: Pripojte kábel k príslušnému portu 4G a GPS.

4G GPS SK

NASTAVENIE ANTÉNY V APLIKÁCII

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

KAZALO VSEBINE

Uvod....148

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

1. ANTENA
2. MATICA
3. KABEL ZA PRENOS SIGNALA

VARNOST IZDELKA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO Preberite vsa varnostna

opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Pickup + prikolica Dostavno vozilo

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and two wheels, no text or symbols present

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

SL

SESTAVLJANJE

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central threaded spring and a directional arrow, no text or symbols present.

Povežite anteno s svojim CyberTankom
OPOMBA: Kabel povežite ustrezno v vrata 4G in GPS

4G GPS

NASTAVITEV ANTENE V APLIKACIJI

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SADRŽAJ

Uvod....159

Popis componenti....161

Sigurnost proizvoda....162

Montaža....164

Tehnički podaci....167

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

HR

POPIS KOMPONENTI

1. ANTENA
2. MATICA
3. KABEL ZA PRIJENOS SIGNALA

SIGURNOST PROIZVODA OPĆA SIGURNOSNA UPO- ZORENJA

UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje svih

navedenih uputa može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA SIGURAN RAD STROJA.

SVA UPOZORENJA I UPUTE ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU.

ZAHTJEVI U KORISNIČKOM PRIRUČNIKU ZA BEŽIČNI PROIZVOD

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Pickup + prikolica Furgon

HR

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

SASTAVLJANJE

Upotrijebite dodatak za bušenje rupa (1,2 inča/30 mm) na vašem električnom alatu za izradu rupe iznad položaja gdje se nalazi CyberTank.

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a housing, with an arrow indicating force direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

HR

HR

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INDHOLDSFORTEGNELSE

Introduktion....170

Komponentliste....172

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

KOMPONENTLISTE

1. ANTENNE
2. M∅TRIK
3. SIGNALKABEL

PRODUKTSIKKERHED GENEREL SIKKERHEDSIN- FORMATION

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a toy truck pulling a delivery box with a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

DK

MONTERING

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central threaded spring and a directional arrow, no text or symbols present.

Tilslut antennen til din CyberTank
BEMÆRK: Tilslut kablet til henholdsvis 4G- og GPS-porten.

4G GPS

DK

OPSÆTNING AF ANTENNE I APP

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SISÄLLYSLUETTELO

Johdanto....181

Komponenttiluettelo....183

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1, 2, and 3

FIN

OSALISTAUS

1. ANTENNA
2. MUTTERI
3. SIGNAALINSIIRTOKAAPELI

TUOTETURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSVA- ROITUKSET

Line drawing of a truck with an arrow pointing to the front portion of a box (no text or symbols)

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

KOKOONPANO

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a plate, with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

FIN

FIN

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNHOLDFORTEGNELSE

Introduksjon....193

Deleliste....195

Produktsikkerhet....196

Montering....198

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

NOR

DELELISTE

1. ANTENNE
2. MUTTER
3. SIGNALKABEL

PRODUKTSIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSAD- VARSLER

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Pickup + kassehenger Varebil

NOR

Line drawing of a van with an arrow pointing to the top surface (no text or symbols)

MONTERING

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a plate, with an arrow indicating force direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

NOR

NOR

Koble antennen til din CyberTank
MERK: Koble kabelen til henholdsvis 4G- og GPS-porten.

4G GPS

KONFIGURERING AV AN- TENNEN I APPEN

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Introduktion....204

Komponenter....206

Produktsäkerhet....207

Montering....209

Tekniska data....212

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1, 2, and 3

KOMPONENTLISTA

1. ANTENN
2. MUTRAR
3. SIGNALÖVERFÖRINGSKABEL

PRODUKTSÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSVARN- INGAR

Line drawing of a truck with an arrow pointing to a box, no text or symbols present

Simple line drawing of a delivery truck with a moving package and a downward arrow pointing to it (no text or symbols)

Line drawing of a van with an arrow pointing to the side panel (no text or symbols)

SV

MONTERING

Diagram of a mechanical assembly with a threaded component and an upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a central threaded spring and a directional arrow, no text or symbols present.

Anslut antennen till din CyberTank.
NOTERA: Anslut kabeln till 4G- respektive GPS-porten.

4G GPS

STÄLLA IN ANTENNEN I APP

303 413 V1.2.1, EN IEC 62311:2020, EN IEC 63000

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Copyright © 2023, Positec. All Rights Reserved. V3-18L-KAC926-M-20230905