One+ RY18SCA - Saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18SCA RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless secateurs.

INTENDED USE

The cordless secateurs are only designed for cutting and pruning small wood limbs and branches with a diameter of up to 25mm (softwood) and 20mm (hardwood). Do not cut branches with diameters that are greater than these values. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
- Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

CORDLESS SECATEURS SAFETY WARNINGS

DANGER! Keep hands away from the blade. Contact with the blade will result in serious personal injury.

WARNING! Do not leave the product unattended before the LED and sound indicate that it is off.

• Save these instructions. Refer to them frequently, and use them to instruct others who may use the product. If you loan someone the product, loan them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.
• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local restrictions may limit the age of operator.
• Do not operate the product in poor lighting. Use the product only in daylight or good artificial light.

To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure that all moving parts have come to a stop:

• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, or working on the product
• before changing accessories
• before leaving the product unattended

• before performing maintenance

• Keep the product clean of clippings and other materials. They may become lodged between the jaw and blade.

• Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while operating the product.

• When cutting a limb under tension, be alert for springback so that you will not be struck when the tension in the wood fibres is released.

• Maintain the product with care. Keep the cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow the instructions for lubricating and changing accessories.
  Before using the product, check for damaged parts and press the trigger to ensure that the blades open and close correctly. Before further use of the product, any part that is damaged must be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Keep hands away from the blade.

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure that you take regular breaks.
  If the blade is stuck in a branch during operation, do not twist the blade. Turn off the product, remove the battery pack, and pull the blades straight out slowly from the branch.
  Cut branches one by one.
• Never hold the branch you are pruning with your free hand. Keep hands and any other part of the body away from the cutting area. Never touch the blades to avoid injuries.
• Do not grasp the exposed cutting blades when picking up or holding the product.
  Do not use the product to cut wires.
  Do not cut where there is a risk of hidden wiring.
  Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
  Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
  Cut at an angle for a cleaner cut.
  The temperature of the product may rise, and overtemperature protection may be activated when cutting very dry or hard materials. Wait for 10-15 minutes or until the product has cooled down before resuming operation.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the tool, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow

inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 10^ and 38^ .
- Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
Use the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool before storing or transporting.
• Remove all foreign material from the product. Install the blade cover.
  Always install the blade cover when storing or transportation the product.
  For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
• Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.
After each use, clean the body and handles of the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
After each use, clean the debris from the blades with a stiff brush, and then use a disinfectant wipe to clean the blades. Carefully apply a rust-preventative lubricant. Use a recommended rust-preventative lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury from contact with the blades. For information about suitable spray products, check with your local authorised service centre.

• You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, or grease. Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or penetrating oils come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, resulting in serious personal injury.

NOTE: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly:

• Check for obvious defects, such as loose, dislodged, or damaged blades; loose fixings; and worn or damaged components.

Visually check the condition of the cutting edges of the cutting blade. Replace the blade when worn or damaged.
- To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance. Ensure that the cutting mechanism has stopped before setting the product down and storing the product.

LED INDICATIONS

LED INDICATOR SOUND STATUS

On 2 beeps (low to high)		The product is on.
Flashing Continuous beep untilthe bladesopen		The product is jammed.The cutting bladesopen. Once the flashingof the LED and the beeptone stops, operationmay be resumed.
Off	1before LEDturns off	The product has beeninactive for 30 secondsand is going into sleepmode.
Off	2(high to low)	The product is off .

KNOW YOUR PRODUCT

See page 112.

1. Cutting blade
2. LED indicator
3. Handle
4. Trigger
5. Locking screw and washer
6. Locking nut
7. Fixed blade
8. Blade cover
9. Operator's Manual
10. Battery pack
11. Charger
12. Replacement cutting blade
13. Light lubricant oil
14. Screwdriver
15. Socket wrench
16. Hex key

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Wear head and eye protection.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

To prevent serious injury, do not touch cutting blades.

Visible radiation, instructional safeguard

Press and hold the trigger for 3 seconds to turn off/on the product.

The product goes into sleep mode if the trigger is not pressed for more than 30 seconds.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories sold separately

Lock

Unlock

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite112.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 112.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Ponabwa BHytpb INHCTpyMeHTa BOda NOBbIaET onaCHOCTb NOPaKeHHN 3NeKTPnueckm TOKOM.

O6paaTecb c Ka6eIem nHTAHnHaJNeXaUIM
obpa3OM.He nCnoB3yTe Ka6eJIb dIpypeHocKn,
nepeMeueHn IIN OTKIIOUeHn IHCTpyMeHTa OT
cETn nHTAHn.ObeperaIte Ka6eJIb OT NCTOCHNKOB
TENla,MACJIHBIX N OCTpbIX PpeDMeTOB IN
DnBxuXxCra Detanei. NobpeKdEHhIE IIN
3anyTaHHbIe IpBODa IOBbIaHOT ONaCHOCTb
nopaxHe 3NEkTPnueCKM TOKOM.
Pn pa60Te c 3NeKtpoHCTpyMeHOM BHe nomeeHn NOb3yItecb yDInHHTeBHBIM Ka6eHem, npedHa3NaeHHbIM dNn HapxKHorO npimehenra. NcOnb3OBaHne Ka6eJn, npedHa3NaeHHoro dNn HapxKHorO npimehenra, CHnkaet OAnchoctb nopaxHn 3NeKtpueckm TOKOM.
EcHn Het BO3MOxHOCTN H36ExKaTb pa60bI B yCNOBHX NOBblIeHHoB BlaxHOCTN, NOKlnHOaYte HnCTpyMeHT Yepe3 YcTPOJCTBO 3aunTHORO OTKnIOUeHn. Pn INCNoJIb3OBaHN YcTPOJCTBa 3aUNTHORO OTKnIOUeHn CHINKaETCg ONaCHOCTb NopajEHHN 3NEKTPNueCKM TOKOM.

JIINHARBE3ONACHOCTb

CobnoaTe OCToKHOCTb, CneHnte 3a CBOHM DeIcTBnAMN NOJb3yIteCB 3dpabBIM CmblcNo m np pa6ote c 3JeKTPoHcTpyMeHTOM. He noJb3yIteCB IHCTpyMeHTOM B COCTOHN yctaoCTn nnp BO3deNCTBHeM HApKOTNuECKNX CpeCTB, aIKORoJr Nn MeDunHcKnx IpenapaTOB. MaJeWsA HeBHnMaTeNbHOCTb np np pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT npNBecTI K TReKKOMy TEJIeCHOMY IOBpeXDeHIO.
IcnoB3yIe CpeCTBa HINHINbUdyaJIbHOJ 3aunTbI. Bcerda HaedeBaIte CpeCTBa 3aunTbI 3peHnIy. CpeCTBa 3aunTbI, TAKHe KAK Nblne3aunTHaR MaCKa, HeCKoJIb3aJua 3aunTHaR 06yBb, JNeM-KACKa, CpeCTBa 3aunTa OpraHOB CnyXa, IcNoJIb3yeMbIe HaJnEkaUNM 6pa3OM, CHNKAOT ONaCHOCTb TeJeCHORO NOBpeKDeHnIy.
He donyckaite clyuahHoro 3anycka. Npepd nodknHoueHnem K nCTOuyHKy nHTaHnra nn yctahOBKO aKKymJrTOpHO 6atapen, noDbemom nn nepemeueHHem HnCTpyMeHTa y6eHntecb, YTO nepeKNIoYateJIb HaxODNTcB NOIooKeHNN «BbIKIOUeHO». Bo n36ekaHne HeCuaCTbIX clyuaeB npn nepemeueHHn IHCTpyMeHTa He depKInTe naIbCuHa nepeKNIoYateNe IHCTpyMeHTa n He NOkIIOUaHTe erO K nCTOuyHKy nITAHnna BkNIOUeHHOM NOIOKeHNn nepeKNIoYatoTeJIa.
Ipeed BkHoueHnem HNCTpyMeHTa y6epnte BCE perynpOBOHbIe n raeHbIe KIOU. Raehhie INI perynpOBOHbIE KIOU, OCTaBHeHHbIe Ha BpaAioxXcraTEx IHCTpyMeHTa, MOrYT npNBecTN K TeNECHOMY NOBpeKdEHHIO.
He nepenapraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N OdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3To o6ecneuNbaet LyuYU ynpabJnemocTb 3NEKTPoHHCTpyMeHtOM B HEnpeBnDEHHbIX CNTyaunx.
OdeBaItecB COOTBeTCTByUoM o6pa30m. He HadeBaIte CBO6OHyIOeXy u yKpaWeHn. He donyckaIte nonaHaHn BOnoc, OeXdbu n nepaToK B DInxKyuneC qactN.CBO6OHaR OeJka, yKpaWeHn I DInHHbE BOLOcb MOrY T NOnactb B DInxKyuneC qactN.

EcnB HnCTpyMeHTpeDycmTopeHo nCnoIb3OBaHne ycTpoNCTBa ydaJeHHn I c6opa nbIn, oBeCneBte nx HaedXHoe KpenHeHn HAdnHexauee NcNoIb3OBaHne. NcNoIb3OBaHne nbIeScbOpHnka ChnKaet onachOCTb, CBraHHyo C nbIeO6pa3OBaHnem.
He HapywaTe npaBnla TexHnK 6e3onacHocTn, daxe HeCMOTpy Ha dNITeJbHbI ONbl pa6Otbl c HnCTpyMeHTamn. HeocTopoXHoe DeiCTBne MOxET CTaTb npuHHo TjKeJIbIX TpaBM B TeueHne DOJI N CEkyHdbI.

NCIOJIb3OBAHHe NOBPAUeHNE C INHCTPYMEHTOM

He npknabBaIte ype3MepHbIX ycnnn npn pa6ote c daHHbIM HcTpyMeHToB. KaKdOm cnyae nCNoJb3yIe HaNExKaun 3NeKTPOHNCTpyMeHT. IpaBnBHO BbIbpaHHbI 3NeKTPOHNCTpyMeHT N03BOJIaET BblONHITb pa6O TY, DnA KOTOpOH npPeHa3HaueH, 6oJee kaueCTBeHNO 6oJee 6e3OnaCHO.
He noIb3yItec b HcTpymeHToM, ecnBbIKIOUaTeJIb HE BKNIOUaTeCmNHE BbIKIOUaTeCJ. IIO6o3NEKtpOnHCTpyMeH, He ynpabnEmblBbIKIOUaTeJeM, ppeCTabIeT ONaCHOCTb N DOJKeH 6bITb OTpemOHtupOBaH.
Ipeed BbInOnHeHem KaKx-Jn6o perylnpOBoK, 3aMeHoi npncnocobJeHH nn XpaHeHem HcTpymeHa OTKnHOHTe BNky KaBeJr HcToUHKa NtAHN n/nnn AkkMyJrTopHoH 6atapen ot 3JeKtpOnHcTpymeHa. TaKe MepbI PpeOTOPOXHOCTn NOMOT ppeD0TbpATNb ONaCHOCTb CnyauHOrO Nycka HcTpymeHa.
XpaHInTe HeNCnOINb3YeMbIe 3NeKTPoINHCTpyMeHTbB MeCte, HeIOCTynHom DnA DeTeN, a TaKxHe DOnyckaIte K NcNoJb3OBaHN OaHHORO INCTpyMeNTa Niu, He 3HaKOMbIX C eropap60ToH HnE O3HaKOMnEHHbIX C DaHHbIMN daHHbIMN INCTpyKUmaN. INCTpyMeNT B pykaxHENODROTOBNEHHORO Nua ppeDctabNraTc ONACHOCTb.
Bepexno 06paaTecb c HNCTpyMeHToM. PpOBepnTe IHCTpyMeHr Ha OTCyTCTBne nepeKocOB NIN 3AKINHHBaHn DBNKxuXcq YAcTe, IN HEnCnpaBHOCTH NIN Dpynx npuH, KOtOpbIe MOryt OTPa3ntbca Ha pa6oTe IHCTpyMeHTa. Pp INOBpeKdEHn IHCTpyMeHTa neped erO daJIbHeiShm IcNoJIb3OBAHnEM erO CNeJyET OTpeMOHTnpoBaTb. MHorne Hechacthble cIyuaN BblBaHbI HeHaJIeKaUIM 6paueHNem C INHCTpyMeHToM.
Coepknte pexyuee yctpoHCTBO B uHCTOTE 3aTOUeHHOM BnE. Pn HADJIeXaIeM TexHueckOM 6cnyKINBaHN INCTpyMeHTa CHIXKaETCBA EporTHOCb 3aCTpeBaHNPExuyux qacten O6neryaetcY npabJREMOCTb.
HcnoIb3yIte HNCTpymENT, npnHaJneKHOCTn, Hacadkn T.I. B COOTBeTCTBm C daHHbIMyKa3aHnAMyn, n npnHmam BO BHMaHHe ycNoBNpa6Otbl N BInONHReMyo pa6Oy. IcnoIb3oBaHne DaHHoro 3JeKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaYeHIO MOXET Co3daTb ONChyU CITyaCINHO.
ДеркиTe pyки И NOBepxHocTи 3axBaTBiBAHnCyXIMN, YIcTBIM, He IOnyckaIte NOnaHaHn Ha HNX CMA3OyHBIX BeIeCTB. CkOJIb3Kne pyKm INOBepxHOCTN 3axBaTBiBAHn He INo3BOJAIOT 6e3OnaCHO yIpabJIrTb I KOHTPOINPOBaTb INHCTpyMeHT B HEnpeBnDEHHbIX CNTyaIcx.

3KCNYATAUNYCTPOINCTBA C AKKYMЛTOPHbIM IITAHHE M U YXOD 3A HUM

3apAky BbINOHNHe Te TOIbKO C NcNoIb3OBAHHeM 3apAHOYcTPOJCTBA,YKa3aHHORo N3ROTOBHTeJEM. 3apAHOe yCTpoiCTBO, NOxOJauee K ODHOMy TnIy aKKMyJIaTOPbIX 6batapei, MoKet CO3dAtpb OnaCHOCTb BO3ropAHn npu NcNOB3OBAHm C aKKMyJIaTOPbIMN 6batapeaMn dpyrO rTO nna.
IcnoJb3yUte 3neKtpnueckne yctpoCTBa TOnko CO CneuaJIbHO IpeHa3HaueHHbIMN DnA HNX aKKymJrTOPbIMN 6atapeMn. IcnoJb3OBAHne aKKymJrTOPbIX 6atapei DpyrTO Tnna MoKET npNBecTN K TeJeCHbIM NOBpeKdEHNm NIn BO3rOpaHNo.
Ecnn akKymyIaTOPHa 6aTapeH He nCNoNb3yETcX, XpaHIne ee OTdEnbHO OT dpyrnx MetaIINuCeCKNX npEdMeTOB, HAnpImep KaHcJeIaPckNX cKpeNOK, MOHeT, KInOHeY, rBO3DeN, BnHTOB IN dpyrnx MeJKNX MetaIIINuCeCKNX npEdMeTOB, KOToPbIe MOryT npNBecTN K 3aMbIKaHNIO KOHTAKTOB 6aTapeN. 3aMbIKaHne KOHTAKTOB 6aTapeN MoKet BbI3BaTb OxKOrn IIN pNBecTN K BO3rOpAHNO.
Pn HEnOpMaIbHbIX ycNoBnx n3 baTapeu MoKet BblTeYb KNDKOCTb, N36eRaIte KOHTaC HeN. Ecn 3TOrO u36eKaTb He ydaIOcB, CMoTe KNDKOCTb BODoJ. Ecn XuDKoCTb nonaB rna3a, nocne nx npomlbAHn o6paTntecb 3a MeDunHcKOn NOMouh. KNDKOCTb, BblTeKsAra N3 BaTapeu, MoKet Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne nn OXOR.
He nCnoB3yTe NOBpeXeHnHi Nm MOHnHnIuPObAHnBu AKKMyJLTopHb 6JOk HnHCTpyMeHT. NoBpeXeHHbEHNIMoHnHnIuPObAHhBe aKKMyJLTopb MoYr BECTu Ce6a HePeDcKa3yEmO, yTo MOKet PnIBecTu K NoxApy, B3pBy NnN PocLyKNTb PnUHHoTpaBMbl.
3anpeaaetcnoBBepraTb aKKMyIaTOpHbI 6nOK nnn HnCTpyMeHT Bo3deNCTBnO ORHa N BbICOKo TEmnepaTypbl.Bo3deNCTBne OrHa nn TemnepaTypbl BBiue 130^ MoKET npNBecTN K B3pbBy.
3apkaTe aKKMyIaTOPbIe 6IOKn INHCTpyMeHT B COOTBcTbN C NHCtpyKne, He NOdBepraNX npn 3Tom BO3deIcTBnIO TEMpepatyp BHe DNana3OHa, yKa3aHHOro B NHCtpyKnn. HecobNoJeHne INCtpyKuN I 3apJka Pn BO3deIcTBnIO TEMpepatyp BHe Dnana3OHa, yKa3aHHoro B INHCTpyKuN, MOXET npNBecTN K NOBpeKeHIO aKKMyJIaTopa n NOBicNTb pNCK Bo3rOpaHna.

OBCNJyKJBAHNE

TexHnueeckoe 06cnykBaHne n peMOHT HnCTpyMeHaT aOJXHO BbINOJIHrTBc TOnbKO KBaHnФuNPOBaHHbIM CNEUAnIhCTOM C NcNoJIb3OBaHNEM B3aMnO3aMeHReMbIX 3aNaChbIX qacte. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHOe TEXHnueeckoe COCToRHe yCTpoiCTBa.
06cnyxnbHne aKkMyJnTOpHbIX 6NOKOB c npn3HaKaMn NOBpeXdEHH He Donyckaetc. O6cnyxnbHne aKKMyJnTOpHbIX 6NOKOB dONJHO BblONHbTcR IpOn3BOJNTeJIEM NIN ABTOpN3OBAHHBM CepBnCHbIM LcHTPOM.

TPE6OBAHnBE3OpAChOCTnIPINcIOJIb3OBAHn BECINPOBOdHOCTGEKATOPA

ONACHO! He npKacauTecb K ne3BnIO pyKaMn. PpIKoCHOBHeHc K ne3BnIO npNBedeT K cepBe3HO TpaMe.
OCTOPOXHO! He octabTnTe n3dne 6e3 npncMoTa pdo Tex noP, noka He 3aropntc CBEToIOHbI INHdkaTop Hne P03ByuT 3BykoBOc CnHaJ O BbIKNoyeHm.

CoxpaHb 3TN INHCTpyKUIN.ObpaaTbca K HNM, qacto N IcNoJIb3OBA Tb IN, YTObI INHCTpyKTIPOBa Tb dpyrNk KTO MOKeT IcNoJIb3OBA Tb 3To I3dEInne. Pn nepeDaue I3DeJINa KOMy-Im60 DnA BpEmeHHoro NOJIb3OBAHNr He 3a6yDbTe NepeDaTb TaKKe DaHHyIO INHCTpyKUINO BO I36ExAHNe HeHaIeXaSei EKcnnyatauIN N IOlyueHnra TpaBMbl.
Hikorda He no3B0JnTe DeTm NIN JIOaM C ORpaHueHHbIMn FIn3NueCKMn, CEHCOPHBIMN INIy MCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTaMn, a TaKKe IIOaM, HE3HaKOMbIM C 3TNIM NHCPTyKUmaM, INCNoJIb3OBaTB 3TO yCTpoiCTBO. MeCThIe OraPaHueHnMaYrT KacaTbcr MNHMaNbHO Bo3pacta OepaTopa.
NcnoIb3ObaHne n3dennB yCIOBnX cna6oOcBeueHn He DOnyUcKaeTc. 3KcnnyaTpyuTe n3DeJIne ToIbKO npn dHeBHom CBete nn XopoWeM NCKycCTBeHOM OCBeueHn.
TTO6bI CHN3NTb PNCKNONyHeHNA TpaBMBIpn KOHTaKTe C NODBINXHBIMn DeTaNAMN, BCErDa BBIKHOuayTe N3DeJIne, N3BNeKaIte aKKMyJATOp IN DOXNuAITeCb OCTaHOBKn BCex DBNkUxNCs DeTaeJe.

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpBky 6aTapeOcuyceTBnIe TB COOTBeTCTBmMecThbIMN HaCIOHOJIbHbIMN HopMaMn INoJIOKeHHMn.CneDyIte BcEM OcOBbIM TpeBoBaHNM K ynaKOBke m MapKnOpBKe npn TpaHCnpOpBKe 6aTapeB CTOPOHHne opraHn3aun.

PpOBepbTe, UTo6bI 6bTapeA He CoPnKacalacb C dpyrMM 6BaTapeMn ININ TOKOpBODaIaMm MaTePnAnamm BO BpEmr TpaHCnpTIpOBKn, 3aunNTNB OTKpbITbIE KOHTaKTbIC NMOuBIO nOJIaMn, HEnPoBoDAuX KOnnaKOB ININ PIneHKn. He TpaHCnpTpyuTe NOBpeXdEHbIe ININ npoteKaIoUne 6BaTapeN. 3a KOncynbTaucne ObaaauTecb B TpaHCnpTHO-3KcneDNIuONHHyKoMnAHIo.

OBCJNYKUBAHNE

IcnoB3yIe TOIbKO opnHaJIbHbIe 3aIyAcTn, akceccyapbl HacaIKN OT npOn3BODInTeJr. HebnOpHeHne 3TOro Tpe6OBAHn MOKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHINKeHIO npOn3BODInTeJbHOcTn K aHHynpOBaHIO rapaHTn.
06cnyxnbHne Tpe6yet Ype3BbUaHNoi 3a6Otbl 3HaHHn I DOJIHKHO 6bITb BbIIOHHeHO TOJbKO KBaINΦuNpOBaHHbIM TEXHNKOM 06cnyxNBaHHa. 06patntecb B aBTOpN3oBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. Ppi BBIOJIHeHH N TexHnueCKoro 06cnyxNBaHHn IcNoJIb3yInTe ToJbKO opnHnAhbHbIe 3anYactn OT npOn3BOIDTEJI.
Iocne kaxdoRo nCnObl3OBAHn npotnpaTe Kopnyc n pyuKn N3DeJnM MxKo Cxyo TkaHbIo. B clyuae NOBpeXKeHn KaKo-Jn60 DeTaN Heo6xoDnMo 6paNTbcra B aBTOpN3OBaHHbI cepBnchbI ueHTp dna BBInONHeHn HaDnEJaUero peMOHaTaN 3aMeHbI.
Iocne KaKdoRo IcNoJb3OBAHn OuNuaTe Ne3BnC nOMoUbIO JecTKoIeTKn, Nocne Yero npTopaTne IN De3nHPhiUncpyUOuMn CanpEtKaMn. AkkypaTHo HAHeCtte aHTNKopp03nHyU CMa3Ky. HaHeCtpe peKomeHDoBAHHyO aHTNKopp03nHyU CMa3Ky C nOMoUbIO paCnbIInTeJI paBHomePbHM CNOEm, YTO6bl CHN3NTb PNC TpaMBi pni KONTKe CJe3BnMn.ДЯ NOlyueHn INHOpMaun O NOxOJaux PcNbIJIeMbIX CMA3Kax CBXnTECb C MeCTHBm ABTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM CEHTPOM.
Bb MoKTe TaKHe BbIOHHTb Dpyrne BnDbI peryInpOBKn n peMOHTbIe pa60Tb, ONCAHHbIe B daHHOM pyKOBoIDCTBe. Ira npOBeDeHn Apynx peMOHTbIX pa6OT NIN 3a NOJyHeHnEM peKOMHeAciN ObpaauTecb B ABTOPINBOAHHbI cepBNCbI CEHTp.

IpoBepntb BCE 6oNTbl, 3aBnKnn, n BnHTbl, uepe3 KopoTKne INTEpBaJbl, Ha HAnEkaUyIO NIOTHOCb, YTO5bl y6eDnTbcra, TTO N3JeJIne HxOdntcB B 6e30NaChOM, paOohem CoCTOAHIN.
IpnOuNCTKe INaCTMaCCOBbIX DeTaneH He DonyckaETcA
NCIOJB3OBAbT bactBOpNTeIN BoJbUnHCTBO
IIaCTMaCC BOCnpmMmIBO, YTObbl NOBpeDnTbCER O
pa3NJUHbIX TINOB KOMMepuecknx pactBOpNTeEN
IMoKet 6bITb NOBpeXdEHO IN CNOJb3OBAHHeM.
ICNoJIb3yIte YnCTyU TKaHb dIy UdaJeHnrg rpyi, nbJIn,
macna nn Cma3Kn. He DonyckaIte B3AmOmeJcTBnR
TopMO3HBx XnDKoCTe, BeH3NuHa, HePTePOdyKTob,
IpONTOHyX MaCeI n T.I. C PIACTMaCCOBbIMn
DeTajrnn. XmNueckne peareHTbl MOrTy NOBpeDnTb,
ocnaBt b INI pa3pyuINb II NaCTMaCCOBbie DeTaJI, YTO
MOKet PnBBeCTn K TjKEnbIM Fn3Nueckm TpaBMam.

PIMMEAHNE:ДЯ obecneueHЯДЛNTeJbHNo HaTeJxHcN cyjXbIperyIpaHNo npoBOnTe TexHnueckoe 06cnyKuBaHne n3dJIeNIA:

• IpoBepbTe HNCTpyMeHT Ha HAIyue RaBbIX DepeKToB, TaKx KAK paSwaTaHHbIe NIN NOBpeXDeHHbIe Ne3BnI, He3aKpyeHHbIe KpePteHHn IN 3HOWeHHbIe NNIOBpeXDeHHbIe DeTaN.

Bn3yajbNo npoBepbTe coCTOHNe pekuyux nOBepxHocTe JezBn. MeHnTe N3HOseHHbIe nnIOBpeKdEHHbIe JezBn.
Bo n36exahanepbe3hix TpaBM Bcerda n3Bnkekaite 6atapeo nepeo oucntkOu3deJn nn BblnoJIHeHnem KaKx-Jin60 paobot no er0 obcnykBaHHIO. Pepe3aBepueHnem pa60tbn pa3MeJeHnem n3deJnHa xpaHHe NOxDNTecb octaHOBNK peKyIero MExAHN3Ma.

CBETODNODHAR INDHINKAUN

3HAK COOTBETCTBNA EBPOENCKM CTAHdapTaM

3Hak COOTBETCTBNA CTAHdapTaM BeJIKo6pntAHnn

3NaK EbpaaNckoro CoOTBeTcBnA

3HaK COOTBETCTBnYKpaHbI

Otpa6oTaHnHa 3JNEKtpoTeXHuecka npOyKUNI DOJNXHa yHNUTOXKaTbcB BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOdAMN. YtINn3npyTe,ecn NmEeTcR CneuNaIbHOe TexHueckoe 06OpYDoBaHHe. IIO BONpocam yTNIn3aUIN POKOHcyNbTpyntecb C MeCTbIM OprAHOM Bnactn INI INPepdnpAHTEm PO3HNHHOI TOPROBNI.

NcnoB3yIte 3aunTHbI rOIOBHOY6Op n 3aunTHbIe OHN.

HaebaTe HeckoB3aue nepuAtkn Dnpa60bTB TKeBix ycNoBnx.

Bo n36ekahne cepbe3hIx TpaBM He kacaTecb pekyuixn J3Bn.

BnIMma paNaun, HNCTpykTNBHOe npedynpexKeHne

HaxMnte n yapedxnbaiTe KypKOBbI nepeKnHouaTeIb 3 cekyHdbI: BkN./BbIKN. n3dennie.

H3dJIne nepexoNT B cIaIIN pekIM, ecNI KpyKOBBI npeKeKnOyateNb He hAKMaeTcB TeueHnE 30 ckyHd.

He noDBepraTe nHCTpyMeHT BO3DeNCTBnIO DOxJr N He NCNoB3ynte B yCIOBnX NOBbIeHHoB BlaXHOCTn.

POMHnte 6b OnacHocTn, KOtOpyIO npedCTaBnIOT cO6o OTbpaCbIbAemble yCTpoiCTBOM NIN BblTeaIOUne N3- NOd Hrero npedMeTb. He dOnyckaTe npin6nHexnnoCTOpOHnx NmU, Oc0eHHo Detey n DomauHnx XIBOTbIX K pa6oey 30he 6nXe YEM Ha 15 M

YCIOBHBIE OBO3HAUEHINBA DAHHOM PYKOBODCTBE

PpimueaHne

Octopoxho

TeaHn npHaJnxKHO npno6petaemble OTeJIbHO

Cuenntb

Pacenitb

TpaHcnpToPobKa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaedHne nIIObIe MexaHueckne BO3deJCTBnHa ynakOBky npN TpaHCnpTupOBKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyccaetc nCnoB3oBaHne IIO6O BnDa TexnKn, pa6ToaIoUe no npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xoJIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xoJIMO XpaHbTB BdaJIb OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX TemnepaTpI INB03dEiCTBna cONHeuHbIX Iyuei.

PpI xpaHeHn Heo6xOaHMo n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeAtyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcra.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coCTabJIaET 5 neT.

He pekomehnyetcK 3KnIyatau no nCTeueHn 5 let XpaHEnn C daTbI n3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotobleny (KoI DaTbI) OTUaMnOBaH H aNOBepxHOCTN KOpnyca N3dennr.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIur3rTOBJIeHnI

OnpeJntb Mecau N3rOToBHeH MoXHo corlacho npueeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BnMaHne! KOnuYeCTBo HeJeB B MeCaIepa3JIuHaeTc8 OToRa B ToI.

6E3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IpoAtpKaIe pa6oTHOTo npocTpaHCTBO uHcTo ndo6pe oCBeteHO. Be3npaBkBT mN TbMHnHaTa B pa6oTHOTo npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONOJyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTB EKcNIO3NBH CpeIN, HApnPME B npNCbCTBneTO Ha 3anaNTeJIH NTeUHOCTn, Ra3OBe INI npax. IIO BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknte HNCTpyMeHTN pON3BExkDaT NCKP, KONTMOrAT Da BB3JIpaMeHrT npax INI npA.
I DpbkTe DeaTa n cTpaHnHnTe Ha6NHOaTei nnaneue,doKATO 6opabnte C eNEKtpnueckn HnCTpymENT.AKO BHIMAHnETo BN 6bDe OTKnOHeHo, MOXe da 3ary6nTe KOHTpOna HaI eNEKtpnueckn HnCTpymENT.

ENEKTPNUECKA 6E3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNEKtpueckn HNCTpyment Tpr6Ba dae CbBMeCTnM c KOHTa. B HNKaKB CnyaH He BHACrTe N3MeHeHn B KOHCTpykunraTa Ha 9eCenJa. Korato paOte Cbc 3aHyneH enEeKtpueckn HNCTpymENT, He N3NON3BaIte aanTepn 3a 9eCenJa. N3NON3BaHTo Ha opuHHAnHnTe 9eCenNi KOHTAKTN HAAMJRABa PnCKa OT TOKOB ydap.
N36raBaIte DoInp CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n,paHaTOpN,neKu XnaJnHnU. Korato TJIIOTo Bn e 3a3EmHo, pCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.
He n3laarTe npodykTa Ha IbXKn HnBnaXn YcNoBn. PpOHnKBaHTo Ha BODa B eJEnKTPnueckn INHCTpyMeHT NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yIap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He n3KnIOuBaIte n He DbPnaTe eNeKtpueeckn HcTpymENT 3a Ka6ena.

PpeNa3BaIte Ka6ena OTHarpBaHe,OMacnBaHe, DOnnp Do octpn Pb6OBe Hn Do NpOBnKHN 3BeHa Ha MaunH. NobpeDeHnTe Hn YcyKaHn Ka6eN yBEnuBaT PnCKa OT TKOB yDap.

Korato pa6oTnte c eJekTpueckn HNCTpymEnr Ha oTKpnto, n3no3BaTe cAmO ybNxTeHnHa6eHn, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha oTkPto. H3no3BaHTo Ha ydLnXteI, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha oTkPto, HamanBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da 136erHete H3noJ3BaHeto Ha eNEKtpueeCKn HNCTpymENT Ha BnaXHO MRCTO, H3noJ3BaIe RCD (npekbcay cbc 3aunTHo n3KnOuBaHe). H3noJ3BaHeto Ha RCD hAmJIraBa onaCHOCTTa OT eNEKtpueeCKn ydap.

JIUHBAE3ONACHOCT

BbTe 6dntHn, BHMaBaTe KaKBO npaBnte n npoBraBe 6naropazmne, KORato 6opabute c eJektpueeckn HNCTpymENT. He n3non3BaTe eJektpueeckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN nn NOB BnHHeTo Ha HApKOTuHn BeueCTBa, ankoxon nn NekapCTBa. MIR HeBHMaHne, DOKATO 6opabite C eJektpueeckn HNCTpymENT, e DOCTaTbueH 3a noyabaHTo HA cepno3Hn HapaHbaHna.
N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHn Oounla. 3aunTHata eKnnpOBka, KATO MACKa npOTnB npax, npiroDeHN npOTnB nIb3raHe 3aunTHn OByBkn, TBbpda WAnKa NIn aHTnFOHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE ycNoBna, Ie HAmJIIN OnaCHOCTTa OT cnueckn HapaHABHH.
He donyckaIte HekeJanaHO cTaptnapae. Ppei Da BnIrate nn Hocnte nHCTpyMeHTa n Ppei Da ro BKNIObATE B eNEKTPnuCeKaTa MPexa Nnn6aTepy, BnHar npOBepBaIte daNN pBeBKnIOuBaTeJe T e Ha no3nue OFF (nKn). HoceHTo Ha nHCTpyMeHTa C npbCT Bbpxny PbeBKnIOUBATeJI NNI BKNIOUBAHeTO My KbM eJNEKTPnuCeTBOTO, DOKATO PbeBKnIOUBATeJIrT My e Ha BKNIOUey, e npednoCTabKa 3a 3NONOlykn.
Maxhete Bcnukn raeuHn nn ppehckn KIOOObe 3a HactpoKa npEn Da BKNHOHTe MHCTpyMeHa. IOMouen HNCTpymENT, 3abpaBEN Ha BbptTc Ce eIemEHT,MOKe da DOBeDe Do FN3nueckn HapaHraBaHna.
He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DOCTNXM MeCTa. BnHar n CTbNbaIte CtaBnHNO NO BpeMe Ha pa6oTa n naTe paBHOBeCne. Toba daBa Bb3MOxHOCT 3a No-Do6bp KOHTpO HAD eJeKtpuYeCKn INHCTpyMeHT B HeOuaKaBAHN CNTyaUIN.
O6nuaTe ce cenebc6pa3Ho. He HocTe uPOKn dpexn nn ykpaeeHna. DpbXte Kocata, dpexnte n pbKaBnnte cn Ha 6e3onacHO pa3ToHne OT NOdBnKhnte enEmeHTn. UpOKnTe dpexn, ykpaehnraT, dblnte KOcN MoT a 6bDat 3axBaHATn n yBneHn OT DBNXeUc CE enEmeHTn.
Ako yctpoiCTBaTc aObOpyDbaHn CbC cbOpjKeHne 3a N3DbPnBAHe n Cb6Hpae Ha npax, yBepTe ce, ye e To CBbp3aHO n FyHKuONHpapnBnHO. H3non3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a Cb6Hpae Ha npax Ie HaMaHn PnCKOBete, Cbbp3aHn Cpa6Ta B npaHn ycNoBna.
He nO3B0JBAIte OINTa Bn C YecTo H3noJI3BaHe Ha IHCTpymeHTn Da BN HAnpaBN IpeKaJIeHO camoyBepeHn Da BN Hakapa Da INrhopnPate npHHuNTte 3a 6e3onacHocT. ENo He6peXHo DeiCTBnE MOKe Da IOBeDe Do cepNO3HO HapaHraBaHe B paMKInTe cMo HA CEkyHda.

N3NOJ3BAHE N O6CJYXBAHE HA EJEKTPUeCKnHHTPYMEHT

He hacnBaIe npOkykTa.3nON3BaIte eJekTpneckn HNCTpymENT, cbo6pa3HO HeROBOTnpedHa3HaeHne. PpaBnHNO no6bpaHnT eJekTpueckn INCTpymENT 1c BbpuN pa6oTaT No-dO6pe Nno-6e30nachO 3aadaHnO T pOn3BOIDTEJI DaNa3OH Ha HtOBapBaHe.
He n3no3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpymeHTn, HnTo NycOB npeKcbay e NobpeDen. EneKtpnueckn INHCTpymeHT, KOTo He MoKe Da 6bJe KOHTpOInpaH NocpeDCTBOM npeBknOuBaTeJ, e OnaceH n Tpr6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnHoyete 9eCenaOTn3ToUHnKaHa3axpaHBaHe n/nn6BaTePnTaO tEneKtpueckn HnCTpyMeHT, npEn Da n3BbPwBaTe KaKBnTo n da e KopeKcunn, Da CmehrTe PpHaNDLeXHoCTnE n npEn CbxpaHBAHe Ha eNEKtpuecknT E nHCTpyMeHTn Ta3n Mprka pEmaxBa ONaCHocTTa OT 3aJeCTBaHe Ha eNEKtpueckn INHCTpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbxpaHraBaTe He3aETHeNEKtpueckn HNCTpyMeHTHa HeIOCTbHN 3a Dea MeCTa H N03BOJRABaTe HaJIua, He3aNO3HaTc HNCTpyMeHTa HIN C Te3u Yka3AH, Da 6opabRT c Hero. Korato ca B pBcTe Ha HeONITn Notpe6nteI, eNEKtpueckte HNCTpyMeHTM MoT a 6bDat n3KnHouNTeJIHO ONACHN.
I OndbpxaIte eNektpnuecknte HNCTpyMeHTB n3npabHOCT. PpOBepBaIte 3a Hen3npabHOCTn IIN 3aKINHBAHe B NOBnXhnte EneMeHT, 3a CUYeHN Yactn INn DpyrN ObctOReTcTBa, KOITo MORaT Da BNoWt pa6oTaHa eNektpnueckn HNCTpyMeHT. Ipei Da n3noJI3BaTe eNektpnueckn HNCTpyMeHT, Ce norpnkeTe nobpeIte da 6bDat OTcPaHEH. MHorO OT TpyDoNTe 3lONoJyKn Ce dblkat Ha HeIO6pe NOnDbPkaHn eNektpnueckn HNCTpyMeHTn.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BnHaN Do6pe 3atoehn uHCTn. HcTpymEnTH, 3a KOnto e nojaraha npabnHa rpnka n ca c do6pe HaTOeHN pekeu enemHTn, ce ynpablaBaT No-JeCHO IN BepoarTHocTTa Da 3aJaTa e NO-MaNka.
■ N3non3BaIte eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn, npHaadneXHocHTne n peKeuNTe n dp. qactn Cbo6pa3HO Te3n yKa3aHnna, Kato ce cBo6pa3raBate c pa6oTHnte ycNoBn n c pa6oTata, KOrTO ue N3BbPbBaTe. N3non3BaHeto Ha eNEKtpnueckn INCTpyMeHTn 3a pa3NIuHN OT ppeDnDEHnTE OT npON3BOIDNTe npINIOKeHn NOBnJaba ONaCHOCTTa OT Bb3HKnBAHe Ha TpyDOBn 3NOJNYKn.
I OndbpxkaTe pkoXBATKnTe n nobbpxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyXn, YnCTn H HeomacJIeHn. Xb3raBNTe pbKOXBATKn INOBbpXHOCTn 3a 3axBaUaHe He daBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3ONaCHO ynpabJIeHne I KOHTpONIPAHe Ha IHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeoayKaBAHn CNTyaUuN.

N3IOJI3BAHE N O6CJYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNI

Ipe3apekdaaTe eHCTBeHO c6 3apdHOTO yctpoNCTBO, NOCOeHO OT pON3BODnTEJ. 3apdHO yctpoNCTBO, NOXoJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eINH BND 6aTePmN, MoKe Da npEIN3BnKa PnCK OT nOKap, aKO 6bJe N3NoJ3BaHO 3a Dpyn 6aTePmN.
■ N3no3BaTe eNeKtpnueckn HnCtpymeHTn C 6aTeepn EHNCTBeHO CbC CneuNaHNO PpeHa3NaYeHeNte 3aTAX 6aTePn. N3no3BaHeTo Ha BcKaKBr Dpyn 6aTeepn MOKe Da Cb3daPe nCK OT HapaHbAHe nNoXap.

Korato 6atepnaTHe ce n3noJ3Ba,cbxpaHbAaTe TaJeU OT DpyrM MetaJHn OBeKTN, KaTO HApnMep KJaMepu MOHeTn, KNoOyOBe, rBO3Den, RaKN nn DpyrMaIKM MetaJHn OBeKTN, KOInTo MOrat Da HAnPaBt Bpb3Ka MeXy KIeMNTe. KbCoto CbeDINHeHne OT KIeMNTe MoKe Da IOBeDe Do N3rapHnN INI NOkap.
Pn HnpabunHO n3noJ3BaHe 6atepyrTa MoKe Da OTDeH NteHoCT; n36raBae KOtAK. Ako CnyauHo HAcTbNn KOHTaKT, npomnte C BODa. Ako TeHocTTa BNe3E B KOHTaKT C OUnTE, NotbpcTe He3a6abHO MeDnUHHCKa NOMOu. OtJeHeta O T 6atepyrTa TeHOC TMOKe Da npuHH Nb3naJIeHne NIn N3rapHnI.
He n3non3BaIte akymylatopha 6aTepeHn nn HnCTpyMeHT, KOITc Na NobpeHn nn IpomHeHn no HnKaKbB HaHH. NObpeHnTE nn IpomHeHn BaTeepnn Morat da pa6oTt NO HepeckayEm HaHH, KoTo Da DOBeDe Do NoKap, B3PNB INN ONaCHOCT OT HapaHraHna.
He n3laarTe akymylatopHa 6atepnn nn HNCTpymEnr Ha ObH NIN npekaJeHO BnCOKa TemnepaTpa. n3laraneTo Ha OrbH NIN Ha TemnepaTpa HAD 130^ MoKe Da npuHnB3pNB.
CleDbaiTe BcNk HnctpyKun 3a 3apeXdaHe He 3apeXdaIte akymyIaTopHaTa 6atePn IIN HnCTpyMeHTa N3BbH TempeaTpHn IInana3OH, nocOyen B nHCTpyKUnTe. HenpabuHnHO To 3apeXdaHe IIN 3apeXdaHeTo npI TempeaTpN I3BbH nocOeHn IInana3OH MOKe Da NobpeDn 6atePnTa I da yBeHH pNCKa OT noKap.

CEPBNU3HOOBCNJXBAHE

PemontbHa eektpnuecknte nHctpymentn Tp86Ba da ce n3Bbpwba camo OT KBaINphiunpaHn CneuHaNCTn CAMOC H3NOJ3BaHeTO Ha opnHHn pe3epBHN qactn. NTo3n NaHn Ce rapaHTnpa NOIbpxKaHEto HA 6e3onacHOCT npn pa6ota C eektpnueckn INHcTpymENT.
Hnkora He 06cnykBaIte NOBpeHn akymyIaTOPHn 6aTePnn. O6cnykBaHeTo Ha akymyIaTOPHnTe 6aTePnn Tp86Ba Da ce n3BbPwBa cAmO OT pOn3BOJNTeJI NIN OT oTopn3IpaHn DoCTaBnUuHa ycnyrNo CepBn3HO 6cnykBaHe.

PNEyPExEHH3A B3OJACHOCT PPNPA5OTACBE3XNUHHTE TPAINHAPCKNHOXnC

ONACHOCT!ДрькTe pьцete cn daneue ot octpneTo. KoHTaKTbT c ocTpneTo ue doBede Do TeKko Φn3nuecko HapaHЯBaHe.
NPEyynPExKDEHNE! He octabTne npOyKta 6e3 HaI3Op, npei CBEToIOIDbT IN 3ByKbT da IOKaKaT, Ye e N3KnIOueH.

3ana3eToBa pkoBODCTBO. IpenpoHTaTe ro peoBHO n ro 3nON3BaIte, Korato Tp6Ba da HnCTpykTnpate Dpyro Nlue, KoETo ige 6opabn C to3n npOyKT.AKO 3aemate npOyKTA Ha Hrkoro, daIte cbIoN Te3n INHCTpyKUn, 3a Da npDeOTBpaTne HenpabunHa ynoTpe6a Ha npOyKTA n Bb3MOxHn HapaHbaHna.
Hikora He No3B0JbAaTe npOdykTbT da6bDe n3NOJ3BaHOT: Da; Nua c HamaJeHN Fn3Nueckn, CETNBn NmymCTBeHN CnOCo6HoCTn; Nua 6e3 Heo6xOuIMTe ONITN 3HaHn; Nua, KOInTO He ca 3aNo3HaTN C NaCToIHTHeHCTpyKcH. Bb3pactTa Ha onepaTopa MoKe da e OrpaHnueHa OT MeCTHnTE OrpaHnueHn.

He n3noi3BaIte ypea npn cna6o oCBtneHne. H3noi3BaIte npOyKTA caMo Ha dHeBHa CBtInHa nn npn do6po n3kyCTBeHO OCBtneHne.
3a Da HamaJInte pNcKa OT HapaHbAHn, npuHHeH NT KOHTAKT C DnBKeU n Ce Yactn, BnHaTn N3KIOUyBaIte npOdykTa n Ce yBepTe, Ye BCNU Kn DnBKeU n Ce YaCTn Ca cnpeHn HnblHo.

-празд почсТане Ha 3anyBaHc
- npedu npobepka, nouchtebahe nnpa6ota no ypeda
- npedi cmaHa Ha npHnHaJdxEHXOCTN
-празнocтавгHe NaиделпeTo 6e3 Hанзор
- npeiH3BbPwBaHeTo Ha npoФиЯTkika

He donyckaIte B npdykta da nonaHaT n3pe3kn n dpytn MaTepnai. Te moKe da ce 3a6nT MeKdy qenocCTTa nOcTpneTo.
He donyckaIte Ha6JIIOdaTeJI, Deua n DoMaunHn IIObIMCu Do pa6OTHata 30Ha, DOKATO pa6OTnte C npOdykTa.
Korato pexkete KIOH, KOTo e NOd ONbH, 6bTe roTOBn Da oTCKOHTe 6bp3o Ha3aI, 3a Da He Bn ydApn, Korato DbPBeCHHTe HmIK Ce OTNyCHAT.
IpoIbpxaIte rpnKlnBO npOdykTa. IoIbpxaItepeKeIyI p6 ocTbp n uHCT 3a Hau-Do6paeEeKTHBHOCTn 3a HamaJIbaHe Ha PnCKa OTHapaHbAHe.CJeBaTe IHCTpyKcIMTE 3a Cma3BaHe nCMHa Ha npHaNDexKHOCTne.
Ipei Da n3non3BaTe npOyKta, npOBepe 3a NOBpeHn qactn HaTNCHe CnycbKa, 3a da ce yBepnte, ye OCTpneTata ce OTbaprt N 3aTBaprt npabInHO. Ipei Da npoBnKnTe Da n3non3BaTe npOyKta, BCEKn KOMnoHEt, KOTo e nobpeH, Tpr6Ba Da ce npOBepu BNMaTeNHO, 3a Da ce ONpeDen DaNn Ue pa6To npabInHO n daNn Ue n3nbNHaBa cyHKunTe cn no ppeHa3NaueHne. DpbXte pbCete cn daJe ne OCTpneTO.
IpoIbpxaIte Tenechata TemnepaTpy B CtyeHO Bpeme. Korato pa6oTnte c npOkykTa, Hocete pKabuN3, 3a da noIbpxaTe PbueTe N KITKITE cn TOnJIN. CnopeI n3cneBaHnraBnrt PakTop, DOnpHaCzU 3a paABHTno To Ha Raynaud's Syndrome, e CtyeHOTo Bpeme.
IpoJbJxKtEnHOTo 3nON3BaHe Ha HNCTpyMeHTa MOKe Da DOBeDe Do HapaHbAHn INN BNOsaBaHe. Ipn n3no13BaHe Ha NHCtpyMeHTa 3a npOdbJxKtEnHn nepNoDi OT BpeMe npabete YecTN NOuBKn.
Ako octpneTo e 3aceHnAo B KNo Hn Bo BpeMe Ha pa6oTa, He ro ycyKbaTe. N3KnIOyTe npOdyKta, N3BaJeTe akyMylaTopHaTa 6aTePnI n N3DbPnaTc 6abHO octpneTaTa OT KNOHa.
PexkTe KIOH eINn no eINH.
Hnkora He npbXte KnoHa, KOTo peXeTe, C6c Cbo6oHaTaNpKa. DpbXte pBcTe N BCuKn dpyn Yactn Ha TAnOTo CN daJeY OT 30HaTa Ha pr3aHe. Hnkora He DOKocBaTc OCTPneTata, 3a Da n36erHete HapaHyaBaHna.
He xbaaate OKpntte pekeuoctpeta, KoraTO NOBnrate NIN Dbpxnte npodykta.
He n3noJ3BaIte npOdyKta 3a p3aHe Ha Ka6eHn.
HepekeTe TaM, KbTeTo MoKe Da mHaMa CkPHTu Ka6eHn.
C npodykTa Tp6Ba Da ce pa60n caMo npi TemepaTpymexdy 0^ n 40^

CbxaHraBaiTe npOyKta npn OkonHa TemnepaTpa MeKdy 0^ n 40°C.
PexkTe noI bIbI 3a no-uct pa3pe3.
Temnepaypata Ha npodykta Moxe da ce noBnInn 3aunTATA OT npeprbahe Moxe da ce aKTHBnpa npn p3aHe Ha MHoro cyxN nn TBbpN MaTePnaNn. N3uKaHte 10-15 MmHyTN nn DOkATO npodykTBt ce oxnaDn, npden Da Bb3o6HOBnTe pa6Ota.

IONBJHINTEJHNIPEDYUNPEXDEHNA 3A BE30NACHOCT 3A BATEPNRTA

3a da n36erHete onachocTta OT noXkap, npEi3BnKaHaOT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHHaTa INOBpeIte Ha npOdykTa, He NotanYte INcTpymeHTa, CmEHemata akMylatopHa 6atepy NIN 3apJHOyTO yCTPOcTB O TeuHOCTN cCe IORpHXeTE BypeIte N akMylatopHnte 6atepy Da He NOnaDaTteuHOCTN. TeuHOCTNe, npEi3BnKBaUKN KOpO3N INIpOBexJaUN eJIeKTPnueCTBO, KATO CoNEHa BOda, ONpeJeHN XIMKaN, IN36eBnBaUN BeueCTBA INIpOdyKTN, CbDbPkaUN IN36eBnBaUN BeueCTBA, MOrAT Da npEi3BnKAT Kbco CbeDInHeHne.
3apejdaTe akymynatopnata 6aTepeHa macto,Ha KOeTo OKoHnTa TEMnpaTpaE MeKdy 10^ n 38^
CbxaHbaIteakymyIaTOpHaTa6aTePnHaMaCTO,Ha KOeTO OKoJIHATA TempePaTypa e MeJxNy 0°C n 40°C.
13non3BaIte akymyIaTOPHaTa 6atepy Ha MrcTo,Ha KOeTO OKoHATA TempePaTypa e MeKdy 0^ n 40^

TPAHCIOPTIPPAHE N CbXPAHEHNE

13KIOUeTe npOdykTa, 3BaTe akyMnyaTOpHATA6BATEPn n3yakaTe Da ce oxnaT, npEi Da rnpu6epTe 3a cbxpaHHe NIN TpaHCnOpTpapahe.
I Oounctete npOdykTa OT BCnUckyKu YxKn YactuN. MoNTnpaTe KanaKa Ha octpneTata.
Bunharu MoHTupaTe Kanaka Ha octpneTo, KOraTo np6npaTe npOdykTa 3a cbxpaHHeHne nn npn TpaHcnpTupaHe.
Korato TpaHcnpTnape npOdykTa, ro 06e3onaceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DbNKn nn da nAHe, 3aIoTO TOBa MoKe Da DOBeE Do eBENTyajHn HapaHraBaHna Ha Xopa nn NobpeDN no npOdykTa.
CbXpaHbAaTe Ha XnaIHO, cyxo n do6pe npoBeTpRaHo MxCTO, KoETO e HeIOCTbNHO 3a Deua. DpbKte npOyKa TdaJeue Oe paoKDaun BeueCTBa, Kato HapnpMeP rpaUnHckn XmMkaan n pa3mpa3Baun conn. He cbXpaHbAaTe npOyKaTHa oTKpnto.

TPAHCNOPTIPOAHE HA JNTNEBUN BATEPNN

TpaHcnpOpTpaIte 6aTepeINTE B CbOTBeTCTBNE C MeCTHInTE HNaIOHaJIHN NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeJbN. Cna3BaJIte BCNUK INCeUaJIHN N3NCBAHNI 3a NaKeTpApHe IN eTNIkeTupHe, KOrATO TpaHcnpOpTupATE 6aTeepNI Upe3 TpeTO JIue.

YBepTe ce, ye 6aTePnITE He BIn3at B KOHTaKT C dpyn 6bATEpnn ININ PNOBODmM MaTePnaNN NO BpeMe Ha TpaHcnpOpTnpaHe, KATO INPeDnA3TE OTKpNTNE KOHEKTOC nOlaun, HENPOBDMN KanaeTa INN NeHTA. He TpaHcnpOpTnpaTe 6aTePnn, KOnTO ca cnYKaHN INN TEkaT. CBpbXeTe ce cbc cIeHaT a KomnHa 3a DonbHnTeJeH CbbET.

IOPDIPbJxKA

I3no3baTe cAmO opRnHaHn pe3epBn qacTn, akcecoapn npctabKn OT npOn3bOndTeJn. B npOTnbEN cnuyaM MoKe Da ce BLOwn paBoTaHa HnHCTpyMeHTa INN da NOyUIne TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcIra Ta BN Ue CTaHe HeBaNJdHa.
CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa n3KJIOHTeHOBHHMaHHe n CneuΦuHn N03HaHn N CNeDBA da6bnde n3BbPswBaHO cMo OT KBaJIuΦuHpaH TexHKn. PpOdyKtBT Tpr6Ba Da 6bnde peMOHTupaH cMo ByyIbHOMoUeH cepBn3.Pn i3BbPwBaHe Ha cepBn3HN DeHOCTHn 3nON3BaHTe cMo OPUNHaHn pe3epBHN qactn OT pOn3BOUnTeH.
CneB BcKaO n3non3BaHe noocntBaIte Kopnyca n DpbXkTe Ha ypea c Meka N cyxa Kbpna. BcKaNoBpeDeHa qact Tp6Ba Da 6bde nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNtHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.
CneB BcKa yNtpe6a OTCTpaHete OTnAbuTe OTOCTPnEtata C TBbpA qETka N CNEI TOBA TINoOHTeTcDe3NHFeKTaHT. HaHecete BHIMATEHNO CMA3Ka npOTNB pbJda. N3NoJI3BaIte npenOpbUHTeH aHTIKOP03HOHeh CMA3OueH cIpE, 3a Da HaneCepe paBHOMepen CnoI n da HamaInTE pNCkA OTn3NUeCKO HapaHbAHe NOPaDN KOHTAKT C OCTpNETaTA. 3a NOBeue INΦopMaunr OTHOCHOIOxODaCMA3OueH cPei Ce 06bpHete KbM BaUN MecTe HOTOpn3npan CEpbN3eH ceHTbp.
MokTe Da npaBnTe HacTpoKn INonpaBKn, ONncAH B TOBa pkbOBOCTBO Ha nOTpe6bnteJ. 3a dpyrN nonpaBKn INn CbBeTN NOtbpCte CbDeIcTBne OT OToPn3npaH cepBn3EH cHTbp.
IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raKN, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabuHNO 3aTeHaTn, 3a Da CTe CNrpyHN,Ye npOdyKTbT E BN3npabHOCT.
■ N36raBaiTe H3noJ3BaHTo Ha pa3TbOpntEn npn NOoHCTBaHeto Ha IJaCTMacOBte yactn. NobeHTO IIaCTMaCn Ca YyBCTBNTEN KbM pa3NHyH BINOBe pa3TbOPntEn mOKe Da ce NOBpeJr Ptn H3noJ3BaHTo Ha TaKbA. H3noJ3BaTe YcCTn KbPm 3a OTcPaHBAHe Ha 3AmbpcBaHn, npax, MacNo NN Cma3ka. B HnKaKb CnyaH He No3BOJBAIe TnaCTMacOBte Yactn Da BIn3at B KOHTAK Cbc CnnpaHn TeHOCtN, HeFTEHN PpOdykTN, PpOHKBaM Macn a T.H. XmIKaJIte MORa T da NobpeJr, OTCna6r TTNN YHnIOXkAt INaCTMacata, KoETo MOKe da DoBeDe Do cepno3HN fN3UeCKn HapaHBaHn.

3A6ELEKKA: 3a da rapaHTnpate DblnrocpoHa n HaedjHa ekCnloatauHa npOdykTa, peDOBHO n3BbPwBaIe CneHNTe OepauN No NODpbKka:

• PpOBepaBae 3a BnDnM NdeEeKTN, KaTO pa3xna6eHO, pa3MeCTeHO nIN NOpeDeHO OCTPne, XnabN BPb3Kn n3HOceHN nIN NOpeDeHN KOMIOHEHTN.

N3BbPbBaIte Bn3yalHa npOBepka Ha pexKeInte pb6OBe Ha pexKeIto ocTpne. He3a6abHO cMeHete n3HOceHOTo nnIOBpeDeHO ocTpne.
3a da n36erHete cepno3HN fN3nueckn HapaHbAHn, BnHaRn n3BaJdaIte akymyIaTopHata 6aTePnO T npodyKTa npn n3BbPbBaHe Ha deHocTn IO NOHCtBAHe IIN NODpBjKa. PpeDn Da ocTabnte npodyKTa Ha 3emra Ta n da ro npnbepeTe 3a cbxpaHene, ce yBepeTe, ye peKeuT MExaHN3Mb e cnpHn.

HINKALUN HA CBETOIODA

IpooyeteNpa36peTe BCnUKNHnCTpyKuNN, npEi Da n3nON3BaTe npOyKaT.CJeBaiTe BCnKnnpEynpexdEHHnCTpyKuNN 3a6e3oNaCHOCT.

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C eBpOneNCKnTe H3NCKBAHIN

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C N3NCKBaHnraTa Ha O6eINHeHTo KpaJCTBO

EurAsian 3nak 3a CbOTBeTCTBne

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C N3NCKBAHnraTa Ha YkpaHa

EneKtpnuecknte ypeDn He Tp8bda Ce n3XbPnT 3aeHNO C bNTOBnTE OTNaDbu. PeunKnnpaHTe, KbTeO mBa B3MOxHOCT. ObpHETe ce 3a CbBET NO peunKnnpaHTo KbM MeCTHnTE BlaCTN INI pa3npocTpahnTeJI NTe.

Hocete npedna3n cpeCTBa 3a rnaBata n ouTe.

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeHH npotNB pIb3raHe.

3a da n36berhe cepno3Ho fni3nuecko HapaHraBaHe, He DOKOCbaIte peKeunTe ocTpneTa.

BnDIMO nbyeHne, HNCTpyKzna 3a 3aunta

HaTnCHete n 3aDpBxTe CnyCbKa Tpr cekyHn, 3a Da BkNIOHTe/N3KNIIOHTe npOdykTa.

PpOyKtBnPemHHaba BpeXmHa 3acnBaHe, aKO cNyCbKbT He 6bJe HAHTNCaHbNpOdbJIKeHHe Ha NOBeHe OT 30cekyHn.

He n3naTe Ha dbXn Ha BnaXn ycNoBn.

BHHMaBaIte 3a n3xBpJEn HnN nTaeuO6eKn. He donyckaIte cTaHnHnHa6nOdaTeNN,OCo6eHO deua NDOMaUHN KINBOTHn,Ha NoMaNKoOT 15 M OT pa60THata 30Ha.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6enejka

PpeDynpKdEHe

Yactnte nn npnaadneXHOCTte ce npoabaT OTdEHHO

Klouyanka

OTKJIIOUBAHe

TolOBHmM MIPkyBaHHMa NpN po3po6u Cboro akyMylTopHoro cKaTopa 6yIn 6e3neKa, epeKTnBHiCTb Ta HadiHicTB.

IPEE6AUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

AkymyIaTOpHn Cekatop np3HaueHn BnKIOUHO dIg
obpi3aHH HeBENIKnx narOHi i rIOk diAMetpOM Do 25 MM (M'ka DepeBnHa) Ta 20 MM (TBepDa DepeBnHa).
He obpi3aIte rIKn, diAMetp kNx nepeBnUye Bkaz3aHi 3NaueHH. He BnKOpNCtOByTe Dn8 By- kNx IHnx cinei.

TOLOBHI NONEPEIXEHH3BE3NEKNEJEKTPOIHCTPYMEHTY

1 NonepeJxehn! BvBHTb Bci npabna 6e3neKn, IHCTpyKu, iIOCTpaui i cneunphiau, 3o noCTaBIAHOBC3 npcTPOEM. HeDToPMaHH nonepdKeHb Ta IHCTpyKu Moke pns3BeCtNo ypaxehn ENEkTPnHm CTpyMOM, NOXeKi Ta / afo cepno3HOITpaBMN.

36epexitb Bci iHCTpykuii I Bka3iBkn dnn MaibyTHbOro BnKOpNCtAHHa.

TepmiH "eneKtpoiHCTpyMeHT y nonepeJxByaIbHnx NOBIOMJIeHHX BiHOCNTbcra Do BAWOrO MEpExeBOrO eNEKtpoiHCTpyMeHTy (IpOToBOrO) afo eNEKtpoiHCTpyMeHTy, 00 JxNBtbcra BiD akymyIaTPOHOi 6atapei (6e3IpOTOBoro).

BE3NEKAPOBOOFOMICZ

Utpmyte po6oey Mice B uctoti i do6pe ocBttJeHm Be3nHa p6ooy My mcui abo TemHi Micu cnpnuHHaTb aapii.
He BnKOpNCToBnyIpeOyKTY Bn6yXoH6e3neuHx ATMocΦepax, HapnKnla, y npncTyHOcti Nerko 3aMmCTnx pInH, ra3iB abo niny. Iid vac po60tN KocapKN BnHnKaHOb icKpn, IIO MOkyTb npn3BecTN Do 3aMmaHHaNNy abo napib.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci6 noani nIac po6oTN eneKTPoIHcTpymENTOM. BiDBoJIiKaHHy yBaHn MOKe Ipiu3BecTu DO BTPaTu KOHTpONo.

ENEKTPOBE3NEKA

BnIka XnBHeHn EneKtpoiHcTpymenty NOBnHa BiNobiDatn po3eTu. HikoH He 3MiHOte BnKy. He BnKOpNCToByTe HiKi BNKn-NEpexiDnKn 3 3a3emJeHm (3amkHyTmH Ha 3emHo) eKeKtpoiHcTpymentAm. He 3miHeHi BNKn Ta BiNobiDiHi po3ETKn 3MeHwYIOb pN3NK ypaXeHHa eNeKtpuHm CTPyMOM.
YHnKaTe KOHTaKrty Tina 3 a3eMneHMM NOBepXHaMn, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpN, nNTu Ta XOIOJbHnKn. IChyE NiDbUeHn pnsK ypaXeHH eNEKTPnHMM CTPymom, RksoBaWe TiNo 3a3eMneHe.
He niDaaBaiTe eNeKtpoiHcTpymEnb BnNBy douy a6o BOIornx yMOB. IonaaHa BOn Ha npncpi 36InbUyepn3IKypaxKeHHeNEKtpuHm cTpymom.
He 3IOBxkyTe wHyp. HikOn He BnKOpNCToBynte WHyp XNBLeHHN DnnepeHeceHH, nepeMeHHa 60 BNyehn BnIKN 3 po3eKn. TpMaIte wHyp nOanBI dTennla, Macna, roCTpnX KpOMOK a60 pyxomnx qactn. NowkoJKeHl a60 3aJIpyTaHI wHypn 36InbUyIOb pn3NK ypaKeHH eNEKTPnuHMM cTpymOM.
Ppno po60ti 3 eneKtpoiHcTpyMeHToM Ha Bynui, BnKOpncTOByTe NODOBKyBaU, BiNobiDnI DnBnKOpncTaHHa BiDkPntomy nobitpi.

BukopncTaHHKa6eJIIO, npuaTHoro dIa BnKOpNCTaHH Ha BiIkPntomy nobITpi, 3HxKy e p3NK ypaXeHH eJeKTpNHm cTpyMOM
Pnpo60ti 3 eKtpoiHcTpmy BONORomy cepedobuichi BkOpncTOByTe 3aNNKOBNI NOTOHHN npncptpi (3Pi) 3axnueHOxNBHeHHB. BkOpncTahHH 3Pi 3hNkycpuAkeHHy eKeKtpuHHM CTpyMOM.

OCOBNTA BE3NEKA

Bybte yBaxhhi, DnBiTbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpncToBnyTe 3DopOBn rIy3d npn EKcnNyaTauii Bnpo6y. He npaouTe 3 Bnpo6om, KOnn BN BTOMJeHi a6o 3haxOuNTecb nI dic Ho HApKOTKnIB, AnKOrOJIHO a6o MeNKamentHB. HaimMeHwa HeoBepeXnHcTb npn po6oti 3 eJekTpoIHCTpyMeHTOM MoKe npn3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.
BukopncTOByte nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann. 3aBXdOgraTne 3axnchi OkyIpyn 3acob 3axnty, taki RK pecnipatop, HeKOB3He B3yTT, kacka a6o 3acobn 3axncty opraHIB cnyxy, LIO BHKOpncTOByIOtbcR B HaneXHNX yMOBaX 3HN3rTb PN3NK OTpMaHH TpaBMN.

BnKIOUHTb MOXINBIcTB BnNAkOBORO BBIMKHeHHa. NpekoHaNTecra, 0o BnMnKaay 3haxoNDbcra y BnMKHeHOMy NOOKeHHI nepei ndKIOueHHa do DxkepeJXAIBLHeHHa Ta / afo akymnyTopHO6Taapei, NiDImAHm Abo nepemieHHa IHCTpyMeHtY. He nepehoCte eNEKTPOIHCTpMyeT 3 naIbCeM Ha BnMnKaHi abo nOdaeEO XNBHeHHa HcHCTpyMeHt, kAn Mae nepemikau, 0o6 3ano6irn Heuachoro BnAky.
Ipeed BkHIOeHHm eNkTPOIHCTpMyTe 3HimaTe peRyIOBaIbHN a6o raIKOBn KIOU. RaIKOBn KIOU a6o perYIOBAJIbHN KIOU, 3aIIuSeHn Ha oBeptaemi qactHi eNkTPOIHCTpMyTe, MOKe npIN3BecTn DO TpaBM.
He TargHtbc. 36epiraTe npabnIbHy cIky i 6anaHC Becb Yac. Lc Do3BOJrE KpaIe KOHTpOJIbBaTI IHCTpyMeHT B HecNoDiBaHN CXITyaIrx.
OyaTecn npabnlbHo. He Hocitb Bihnh OaI a6o npkpcn. TpmaTe BOLOcc, oJr i pykauKn noani Bid pxyomnx qacttnh. BiHnh OaI, npkpcn a6o DOBRE BOLOCC MoKyTB NOTpaNTN Bpyxomi qacttnHn.
JrKuo e npncptoi dnn iiknoueHHn 360py nny, nepekoHaTeCra, 0o BOHn ndhani BnKOpNCTOByOToBcra npaBnIbHo. BnkOpncTaHHn nnno36ipHnka 3Hnkye Hebe3neky, nob'ra3any 3 3anlneHiCTIO.
He Do3B0JnTe 3BnUci BiD qactoro BnKOpncTaHH npNCTpoO CTaTH pNpHnHO BtpaTH NnIbHocTi Ta irHopyBaTn npNcnnn 6e3neKn po6oTH 3 npNCTpoE M. PAm'raTte, IIO DOCTaTHbO qactKN cekyn, IO6 OTPMaTn cepNo3Hi TpaBMn.

BKNOPNCAHN T A 3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpymeHT. BnKopncTobyIte BiNObiDHH dna BaWoI notpe6n eEeKtpoiHCTpymeHT. EneKtpoiHCTpymeHT BnKOHaec po6Ty kpaue i 6e3neuHiue npu WbUdkocti, dna RaKoB Bin 6yb Po3pO6NeHH.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, kkuo nepemkau He BKJIOUac Ta Bmukac Ioro. Bydb-kynn eNekTPOiHCTpymeHT, kIM He MoXJIbO KepyBaTN 3a donomoroo nepemkaya - He6e3neuHni i NobuHEn 6ytn BiDpeMOHTOBAHNI.

BidKnHcy Bnky BiD Jxpejna XnBHeHHa Ta / a60 BiD akymyIaTopa eKeTpoIHcTpymeHTy, nepu Hix po6ntb 6ydb-aki peryIIOBaHHa, 3MiHY npnAaIa I a6o npn 36epirahHi eKeTpoIHcTpymeHTy. Taki 3anobixhi 3axOdi 3HNKyoITb pn3IK BnnaKOBOrO 3anycky npnady.
36epiraTe Hnnpauoyi eNktpponpnay y HeoctynHomy dIeTmici i He do3BOnyte Oc06am,akiHe3Haonomi3iHCTpyKmuMneEKeTPnuHOrOpnlaa 60 3 daHmM IHCTpyKciMn, npauOBaTu 3 eNktpponpnaadAM. ENeKtpoiHCTpyMeHTu He6e3neHi B pykax HeDocBiuDyeHx KopncTyBaivib.
O6cnyroByte eNeKTpoHCTpymENT. NepeBipraTe pyxomi yactHHn Ha haABhictb 3miueHHn eJemeHTIB a6o HeKopekTHoro 3'edHaHHa, a TaKox NOnOMKn Ta 6ydb-axnx iHux YHHNKiB, kI MoKyTB BnHHyTu Ha p60Ty eNeKTPOiHCTpymENTy. KIO NOsKOJKeHn, BiDpemOHtYte eNeKTPOiHCTpymENT nepeD BnKOpNCtAHHM. Barato HeuacnX BNanAdKIE HacniKom noraHO Dorrany 3a eNeKTPOiHCTpymENTom.
TpmaTe pikyHn IHcTpymENT roctpmI qHCTNM. DObpe dOrJnHyTm pikyHn IHcTpymENT 3 roctpmm pikyHmKpaKaAMPiDwe 3B'3yETbcra I nErwe KOHTPOJIIOEeBCr.
BukopncToByTe eNeKtpponpnaDn npnaDn Ta Hacadkn BiNobiDNo Do uNx IHcTpkyu, ypaxobyOuyn MOBN Ta XapakTep po60tn. BukopncTaHHeNEKtpnHOrIO IHcTpymEnTy dIra onepaui, kAi BiDiPI3HryTObCBAI pni3HaueHnx, MoKe npin3BeCTn DO He6e3neHoi CNTyaui.
TpmaTe pykTa nOBepxHi 3axBaTy cyxHm,
nCTHM Ta 6e3 cnid IB MaCTnTa Ta 3Ma3Kn. Cn3bKi
pyK Ta NOBepXHi 3axBaTy He 3a6e3neuyoTb 6e3neueHe
MaHInyIIOBaHH Ta KepyBaHH hCTpyMeHTOM y
HeoHikyBaHnx CNTyauiX.

BKNKOPNUCTAHN I DOITI INCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apxatn tibkn 3a donomoro 3apndno npctpo, 3a3haeHOROBpObHKOM. 3apdni npctpi, 10 niXoNTb DnA ONDHO Tnny akymyTOpIB, MOKe CTBOPHTn PN3NK 3aropHHN Pn BnKOpNCtAHHi 3 iHIM akymyTApHm 6JLOKOM.
BukopncToByTe eNeKtpoiHcTpymEnTn TInbKn 3 npn3HaueHMMn HnX akyMnyTopamN. BukopncTaHHa 6yNb-ayknx iHmNx akMyJnAToPiB, MoKe CTBOpHTn pN3NK OTpMaHHa TpaBMn iNoxEki.
KoJn akymyIaTOPha 6aTapeH Be BnKOpncTOBycBcra, TpmaTe II noDanI BiD metaneBnx npedMeTIB, TaNX KKnCn, MoHETN, KNoCi, ZbXn, RbHTn aBO iHwi HeBENKi MeTaneBi npedMeTn, kMoKyTB 3aMKHyTN Klemn. KopOTke 3amKaHHa KOHTaKTIB aKymyIaTopa MOKe np3BecTu Do onikib aObo noKexi.
Y Baxkx yMOBX ekCnIyatauii, piDHa MoKe 6ytB BnnyeHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. PnBnnaKOBOMy KOHTaKTI 3MNTE BODoHO. JKIO pIDHa NOTpAnla B OHI, 3BepHiTbCRA 3a MeINHIO DOIOMOHO. PdHa 3 akyMnIaTOPa MOKe BnKnKaTu PO3dpaTyBaHHa abo onIKn.
3a6bOpHeHO BnKOpNCToBvBaTH aKymyIaTOp a6o npncTpH, 00 6yHn noWkoJxehi a6o MoNphiKOBaHI. BnKOpNCaHH NoWKoJxehnx a6o MoNphiKOBaHX akMyIaTOpIB MOKe MaTH HepepeIbayBaHI HacNIkN, cepe JAKX: BnHKHeHH NOXeKl, Bn6yX Ta pN3NK TpaBMyBaHH.

YnkaTe 3aopHnTa BncoKoI Tempeatypn akymyIaTopy a6o npncptpo. 3aopHHa 6o BncoKa TemepaIpya noHaD 130^ MoKyb CTaTn npuHHO B6yxy.
Dotpmytebc yicx iHctpykuii uOo 3apdkaHH npictpoTo yHnKaite 3apdxkAHN No3a diana3OHOM TemepaTpy, 0o no3haeHi y iHctpykuII. HnpabunbHe 3apdkaHH a6o 3apdkaHH npTe TEMepatypi, no3a Mekamn no3hauehmB iHctpykuII, MOKe NOnKOJNTn aKymIaTOp TaPiBDuNTn pINIK BHNKHeHH NOXeKi.

OBCNYTOBYAHN

I O3B0JrTe 06cnyroByBaTH Bau eNektpoiHCTpymeHT TINbKn KBaJIiPikoBAHOMy nepcoHany, BNKOpNCTOByOuH TINbKn iDeHTnHi 3anachhi YacTnH. LepapaHTyBaTMe 6e3neHy EKcnIpyataio enektpoiHCTpymeHTy.
3aboponeho BnKOpncTaHH noWKoJxehnx akymyIaTOpIB. O6cnyroByBaHH akyMnyIaTOpIB Mae 6byu 3diChene TInbKn Bnpo6HnKOM a60 y abTopu3OBAHOmy cepbcHOMy ceHTpi.

3AXOДи BE3ПЕКИ ПИ NOPOBOTI 3 AKUMYJIATOPHIM CEKATOPOM

HE6E3NEKA! Tpmaite pykn noanii bi ne3a. KohtakT i3 ne3om MOKe cnpuHHnTc cepno3HtpaBm y KOpncTyBaaya.
Nonepdxehn! He 3annaaTe Bupi6 Be3 Harny, ax DOKIN 3ByKObN CnHAn Ta CBITNOIOHN IHdNKaTOp He nOKaKyTB, 00 BIH BUMKHBCR.

36epejtbci iHCTpykui. Yactiue 3BepTaHTecn DO Hboro, Ta BnKOpNCTOByte Ioro, uo6 iHCTpyKtYBaTn IHuixx, XTO MOKe BnKOpNCTOByBatn cei Bupio. IpepaOnu HCTpyMeHT y TmUacOBe KOpNCyBaHHn IHsIMM oc6am, daBaTe Noro pa3om i3 cIMKepIBHNtBOM, Uo6n 3ano6iITN HeicnbOBomy BnKOpNCtaHHIO Ta NotEHcHOMy TpaBMyBaHHIO.
■ Hikon He Do3BOJnTe DITM, HIOJm 3i 3HIXeHIMN i3uHMM CECOPHMn a6o PO3yMOBIMn 3i6HOCTaMn a6o 3 He NOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn, a6o HIOJm, He 3HaIOMM 3 cIMN IHCTpyKlJRM, KOpNCtYBaTncBnPo6om. Y DeKnx IOpNCdNKUix Bk Opeatopa MoKe o6MeKyBaTncr.
He BnKOpncTObyIe npn noraHomy ocBtiJeHHi. BnKOpncTObyIe npOdyKT npn DeHHOMy cBtiNi a6o npn xopoWOMy tTyHOMy ocBtiJeHHi.
3Hn3HTn p3NK TpaBmyBaHHpyxOMMn qactnhamnpncTPO,3aBxDN BmNkaTe npctpiB BMMaIte akymyIaTOP i cniKyuTe, 06 yci pyxomi qactnHn NOBHCIO 3yHNHnNC.

• nepeD ouNueHHaM 3aKynopeHHa
• nepei nepebipko, uHueHHa 60 po6oTI Ha npodykTi
• nepeed 3MiHOIO npuaa
  TOrO,RA3aJIuHHTn npOdyKT 6e3 HargyD
• nepu HIX BIKOKHYBATN TEXHICHE 06CnyROByBaHHA

Ipeed 36epirAHnM ouNCTiB npucpii BID yamaKBi Ta iHux MaTePiaJIB. BOH MoKyTB 3aCtpaTmix fikcatopom TaJe3OM.
Bpo6oui 30hi niD yac po3nIIOBaHH He Mae 6ytn CTopoOHHX oc6, dTei Ta domaunix TBapuH.

■Pn pi3aHHi KInuBKn Dnyke HAnpyxKeHi, Tpe6a ByTu ObepeXHMM, 6o NiD Yac ocna6neHHHaTjXHHBOJOKOH DepeBHH MoKnIBa BiDa4a.
BukopncToByte npncTpi 3 06epeXnHcTIO. Dnna 3a6e3neueHH efeKTHBHOCTi pOBoTN i 3MeHHeHH np3NkTypaBMyBaHHJe3o Mae 6yTN roCTpIM Ta YnCTHM. DToPmMyTeCb IHcTpYkui uOdo 3MaUeHHI 3amHi npnnaDra.
IpepeKopncTyBaHHnnepeBipTe IHcTpymeHT Ha ciinichictbHaTNCtBHa raQok,io6n nepekoHaTncra, 1o HOxipabNtboHO BiDkPbBAHtbc i 3aKnBaHObC. Y pa3i BnBHeHHn noKOKeHX nTeanen pepe NdaIbWIM BNKOpNCtaHHm nepeKoHaTecra, 10 noIKoJKeHa qactnHa npncToPO 6yde npauOBatn npabNtboHO i BnKOHyBaTMc CBoi fynkuII. TpmaTe pykn noani BiJe3a.
IiTpmyBatn Temnepatpy tina B xonoHy norody. Ppi BNkOpncTahhi hctpyMeHTy HndraaTe pyKaBNUKN, 3o6 TpMaTN pyKn Ta 3an'AcTK y TenNI. 3riHNO 3 DocniDxKeHHaMn OCHOBHn BHeCOK B po3BnTOK CnHdpomy PeHo, e xonoHa noroJa.
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe Ipn3BecTN Do TpaBMByBaHHa 60 3arOcTpHH iChyOoI TpaBMn. Pnp BnKOpncTaHHi npnAyn ppoTARom Tpmbano nepiody yacy, qacti nepepbn.
KxH3acTpyrinyiuiyacpobotn,HeHamaraTece BNTIIN IORO,XNTAOYN IHCTpymEnT.BUMKHITb Bpi6, 3HIMITb akymJrTop i NOBInHO BNTIHITb HIX3rIKN,He HaxnIaOnc ceKaTOp y6ik.
06pi3aTe rilkn no oDHi.
■ Hikon He npntpmyte BInbHIO pykoTo rIKy, kky 06pi3aete. TpuMaTe IHCTpyMeHT Tak, Uo6n HOxI 3hAxOuNlnc Ha BiDcTaHi BiD pyk Ta iHux YactTH Tna. 3aJna yHnKHeHHr TpaBM HikOn He TopKaIteCraJe3.
He TopkaTecB iDkPntux Je3, KOJI NIDHimaTe a6o yTpmyTe npncTpi.
He BnKopncToBnyTe Bnpi6 dIy nepepi3aHnMa MetaneBnx dpotIB.
He pi3aTn, kIoo icHy e pI3NK noIkoJKeHH naNXOBaHOI npoBODKn.
EkcnnyatybaTn Bpi6 Do3BOJraETbcra npu TemnepaTypi BiD 0^ do 40^
36epiraTe Bupi6 y Micci, De HabkoJnHra TemnepaTpa TpmaetbcB Mexkax 0-40°C.
IiBnueHHeepKTHBHOCTi piktE niKDyTOM.
Ppi pi3aHHI dyke cyxux a6o TBepnix matepiianBMOKe nIDBnUHTNCr Temnepatypa Bnpo6y i uepe3 ceCnpauObATn 3axnCT BiN peperpby. Nepw HIX BiHOBNTPO60Ty, 3aueKaIte 10-15 XBNIN h a6o doyeKaITeCe,DOKN Bnip6 He OxJOnHe.

IDATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKBE3NEKNI0D0BVKOPNCTAHHAKUMYJATOPIB

Дялглганн He6e3nei noxei B pe3yltatikopoTKoro 3amKahn, TpaBmam i NOWKoJKeHHOBipobig He 3aHypouite IHcTpyment, 3MHNNakmyIaTOp abo 3apdHn npctpiy y piHy i HeDonyckaTe NotpanJHn piHN BCEpEnHy npctpoIB abo akMyIaTOpB. Kop03iHi i ctpymonpoBiDi piHN,Taki JK coIOHn po3Un, NEbHI xIMiKaTu, BN6INHOBaNbHi3acO6u a6o npOyKTU, OIX MICTaTB, MOxTy np3BeCTDo KopoTKoro 3amKahn.

3apkaTe akymyaTOp y Micci 3 TemnepaTypoB iD 10^ do 38^
36epiraTe akmyIyTop y Micci, De HABKoIuHnHa TempepaTpa TpMaTaBcB Mexkax 0-40°C.
BukopncToByTe akyMnyTop y Micui, De HabkoNnHnTemnepaTpya TpMaetbCBA Mexkax 0-40°C.

TPAHCIOPTYBAHHT A3BSEPIIAHH

Ipeed 36epiraHHa m aO tpaHcnpTyBaHHa BmKHiB npicpi, BnMItb akymyIaT Ta daTe IM OXONOHyTu.
OuHCTiB BcI CTOpOHHi MaTePiaJN 3 npOdyKTy. BctaHObitb Ha Jea3 aXACHNI KOKyX.
Ppno po3miueHHI Bnpo6y Ha 36epirAHn a6o Ioro TpaHcnpOpTyBaHHi 3aBXnHaJaraIte Ha HOxI yoxon.
ДлгТранспортувань，3a6e3neuityMaunHyBIDpyxya6o naHnH，u6b3anobirtn TpaBMn JIOdey a60NOWKODKEHHMaunHn.
36epiraTe npodyKT B npoxoHOMy, cyxomy i dope npobitpObaHOMy Micui, HeDocTyNHOMy DnI dItei. 36epiratni nodani BiD arpecunBnHex areHTIB, taKnx k caObi ximikatni cone npotu obJeDeHHHa. He 36epiraTe npicptpi Ha BiDKPNTOMy nobiTpi.

IPEBEB3EHHJIITICBNX BATAPEI

3diChHIOte TpaHCnOpTyBaHHa kMyIaTOpHO bTaapei BiINOBiHO Do MICeBHX Ta 3araIbHOePkaBHX Hopm i npabn. DToPMyTEcb Bci CneuaIbHi BIMOrn Do yNaKOBKn i MapkyBaHH np TpaHCnOpTyBaHH bTaapei TpeTboHO CTopoHOHO.

IpekoHaTeC, 0i n iac TpaHcnpTyBaHHa kymyJnTOp He BCTynae B KOHTaKT 3 IHWMN akyMnyTOpHMn 6batapeMa 160 cTpymOpOBiDHMn MaTePianAMn Ta 3axNtTB BiKpNTi po3'Emn 130JIuHMMn HnPoBIDHMn KpuKamn a6o CTpiKIO. Yr He nepeHocbTe akyMnyTOpN, TpiChTi a60 6iry. 38'3atncs 3 HAMn DnA OTPmaHHn NOdaJIbXnx peKomeHdaui.

TEXHUIHE OBCJYROBYAHHH

BukopncToByte Tlkbn opurihabhi 3anachichyactHH, akcecyapra o6naHahnBiD Bnpo6hka. HebkoHaHHIe BmOrn MoKe npBeCTn Do MOxNBOITpAOMI, noraHOI npOyKTUBHOCTI Ta MoKe npu3BeCTNdo BtpaTn rapaHTII.
O6cnyrobyBaHH BImarae KpaHb0i 06epexHoCTi i 3HaHH iOBuHHo 6yTN BnKoHaHe TiNbKN KBaIipikOBaHM paxibcem. 3BepTaItecra TiNbKn Do ABTopn3oBaHorO cepbcHoro cHTpy. Ppi TexHiHomy 06cnyroByBaHH BnKOpuctobyTe TInbKn iDeHTNuHi 3amHHi qactuHn.
■IicnKaKoXHOrB BkOpNCTaHHO, OChTtB OCHOBHy qactInHy i pyKn npOyKTy M'koHO cyxHO TkaHNHO. ByNb-ka NaWKoDKeHa Detanb, MaE 6ytN npabNtBHO BiDpemOnTOBaHa a6o 3aMHeHa B ABTopu3ObaHOMy cepbcHOMy ceHTpi.
■Iicna KOKHoro BnKOpNCtAHN OUnsauTe HOxIM'RAKO raHuyipko Ta npotpiB de3iHpeKuiHMM 3acobom. ObepexHo HaeciTb MaCTnIO, Ake 3anO6irae ipXaBiHHUo. BnKOpNCTOByte peKOMeHDoBaHm aHTNKOPo3iHm MaCTnIbHm po3nnIOBau Dn pIBHomIPHO rO3noDiny Ta 3MeHWeHHr PN3NkY TpaBMyBaHH npu KOHTaTI 3 ne3amN. Dnra OTpMaHnH iHΦopMaui IIpo BiIDNOiHN aePo30JIbHm npOdyKT, 38'XkITbcra 3 BaWIM MiCEBMM yNOHBaKeHm CepBICHM ueHTpOM.

Bn moxete 3po6ntn peyIIOBaHHra Ta pEmoHT, onncahi B cIbomy nociHky KopcTyBaay. IInIINX pEmoHTHX po6it, 3BepHiTbcrdo abTopu3ObaHoro cepbiChoro areHTa.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixka yacy Ha npaBnIbHy rePMeTuHicTb, 0o6 3a6e3neuNTn npOdykTy 6e3neuHomy pOboOmy cTaHi.
■PiD qac YnIeHHN pIaCTNKOBHX qactH yHnKaIte BnKOpNCaHHPO3YHHNKIB.BiNbUicTB pIaNCTNKIByTINBI DO pI3Hnx TnINBTEXHiHNX PO3YHHNKIB iMOxyTB 6yTN NOxKOJKeH npn ix BNKOpNCaHHI. Uo6 BVdAnNTN 3 BnPo6y 6pyd, nI, MacNo a6o MaCtNiO, KOpNCTyTEcraNTO TKaHNOIO. 3aBKn yHnKaIte KOHTAKTy rANbMIbHOi pIDHN, 6eH3Hy, npOdyKTIB Ha OCHObi 6eH3Hy a6o IpocOuyBaJIbHOrO MaCTNuA 3 PIACTNKOBMM DeTaIaMNI. XiMiKatn MOxyTB NOnKoDiTI, PO3M'KUnTI a60 3pyHbATn PIACTNK, IIO MoKe PnIN3BeCTN Do cepNo3HOITpABMN.

IPNIMITKA:ДЯ 3a6e3neueHHHaHINHOIOBROCTpOKOBOROBKOpNCtAHNPRcTPOO，peyIpaHOBkoHyTeTexHicHeObCnyroByBaHHr:

• IpepeBipTe HaBnICTb OyeBnHnx DeeKeTIB, TaNX K He3akpInIeHi Ta NoKoJXeHi Ne3a, IX 3MiueHHa, HHeadiHy fikCaIIO, HaBnICTb 3HOWeHx a60 NoKoJXeHIX KOMNoHEHTB.

BizayalbNo nepeBipnTe cTah pikyux Kpomok Je3. 3amHouTe 3HOweHi a6o noKoDkeHi HOki.
1063ano6irtn cepno3Hm TpaBMam, 3aBxJn 3HimaTe 3 BnO6y akymyIaTOpy 6aTapeo, KOIN YnCTne Ioro a6o npOBOnTe texHiue O6cNryOByBaHH. Nepu HIX noknaTn npncptpi a6o po3micHTn Ioro Ha 36epirAHn, nepeKoHaTeC8, 0o pIKyUn MexaHIm 3yunHBCra.

CBITIOIOIHINIKATOPN

CBITLODIOHNI 3 BY KOBI PEXKIM IHDNKATOP CINHANII
Вмк.	2 сигнали (cnochatky НИЗБКИ, NOTIM BINGOKN)	Пристри увим kinем. Пристри Зостраг. Нож posзрравочь. Роботу можа Вдовати пся TORO, як 3разчы сВITLODIOHNI IHДИКАТОПΙΤΑ ВИМКHEТСЕ 3ВИКOBИСИН. Вириб не ВИКорисOTУВABС Виroduвж 30 секунд i перхODИТБ Y реким очікВань. Пристри ВИМКHEни.
Мiroтпь	Бeznevеговни сигнал до ВIDКрNTТЯ HOKIB	Пристри Зостраг. Нож posзрравочь. Роботу можа Вдовати пся TORO, як 3разчы сВITLODIOHNI IHДИКАТОПΙΤΑ ВИМКHEТСЕ 3ВИКOBИСИН. BИWI. BИКORISOTÜBABС Виroduвж 30 секунд i перхODИТБ Y реким очікВань.
ВИМК.	1 сигнал поед ВИМКHEнNHЯМ СВITLODIOJHDORO IHДИКATOPA	Вириб не ВИКорисOTÜBABС Виroduвж 30 секунд i перхODИТБ Y реким очікВань.
ВИМК.	2 сигнали (CNochatky ВИСОКИ, NOTIM HIN3bKIN)	Пристри ВИМКHEни.

3HAHCBINIPOJYKT

ДиВiTбСТОПИКУ 112.

1. Pikyuyn Dnck
   2.CbitnoiDnHn iDnKaTOp
2. Puyka
3. KJnMka
4. _BNTI iwaibiaikcaii
5. Raika pfikcauii
6. Hepyxomn HIX
   8.Kpnska ne3a
7. IInctpykui3 3 ekcnnyatauii
8. Akymyntopha 6atape
   11.3apndn npncptpi
   12.3miHHn pixyuH hiK
9. JIeKe 3MaUyBaJIbHe MaCTINIO
10. BnKpyTka
11. TopceBn KJIIOU
12. ΚεctιrρανΗΝΙΚΟΥ

CNMBOJIH HAPODyKTI

Ponepedxekenn

Ipeed BnKOpNCtAHNm npncTPO npOHTaTe Ta 3pOzMmTe BcI IHCTpykii. DOTpmyntecb BCIX nonepdxeHb Ta iHCTpykui 3 6e3neKn BnKOpNCtAHH.

Cbponecckn 3nak BiNobiHocti

BpntaHcbkni 3nak BiIDNOBIDHOCTi

Cbpa3iibcbka 3NaK BiNobiHocTi.

UkpaiHcbkni 3HaK BiINOBiINOHOCTI

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eJeKTPuHi npuaPi pa3om i3 no6yTOBmN BiXoJam YuTIi3yBaTu y CneuiJbHo npn3HaueHnx 3aknaJax. 3a KOncyIbTaucieNo yTuNi3auii npuaNy 3BepHITbcrdo opraHy MicceBoI BnAn a6o DnEpy

HaIraTe 3acO6n 3axNCTy roIOBn Ta oue.

HociTb Hecn3bKi,HaDiMiChi pyKaBvUKN.

Длгзлбогннсрнгхтравн He TopkaTecn3.

BnIMe BnnpomHOBaHH,3axCT 3rIHO 3 hCtpyKciEIO

HaTnCiHt bI yTpMmYte KhONKy BnpOoBx 3cekyH, uOb yBIMKHyTN a60 BmMKHyTN BnPi6.

Bupi6 nepexoNTb y pexm oukyBaHHraKIO KNOpKy He HaTnCKaTN BnpOobX 30 ckyHd.

He niDnabaiTe BnNBy douy a6o BORKOMy CTaHy.

OcTepiraTecraKHyTnx a6o nItaHounx 06'ekTIB.CToPOHHIOcObN,diITa XaTHI TBAPHNIOBHNH3HAxoDHTNCRA He 6bnXue 15 M BiD pOboOoi 3OnH.

CIMBOJI N B UbOMY NOCIISHKU

ПРИМТКА

PonepeJxKHeHHa

3anactnHa akcecyapn, 0npoajtbcg OKpemO

BJOKyBaTu

Po36JIOkyBaTu

Budama makasin nasariminda gvenlik, performans ve gvenilirige en yuksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

LED GÖSTERGE SES DURUM

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR AVERTISSEMENT

EN RYOIBWARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed or the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

inappropriate use, overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-6ydy-ri NOUKoDKeHHcnpHnHHe30BHIHM BnHBM (XIMHMM, cHMM, CTpN6kAM HAPyM) a50 CTOpOHmpeOuHAM;

-HOPMaIbHy AMOpTN3aIIO 3aIacnX qactNH;
-HeBIDNoBIDHe BnKOpNCaHHNepeBaHTaKeHHNpncTpO;
-BNKOpncTahHHeiTBepeKHeHX3aNaChHXaCTHN a6o akceCyapib;
- Byd-ba KI nepioDnHi KopnyBaHnA abo TexHnHe OHHeHNKap6OpatopB

• KomnohENTH（HaTTHn Ta akcccyapn）3ypaxyBAHHM HOpmaNlHoBHO 3hoWsyBaHH, BpaxobyOu nane 6e3 6mEkeHH Ha IMTyIbChi KHOKnK, peMeHi npDBOy, 3eHneHHa, 3ea KUoPi3a 6a RAOHOKOcApKn, pEmei, TPOC dpocelhoro Knanahy, ByrInbHI uTkn, UHypn KJbHeHHa, 3y6ci, fTePobai NkndA, 3hiHNIuPI, BEHTNAtOPn NOtpoBpyR, TbykDINIOncOca Ta NOBtOPOyBHK, BAKyHMi MIIu Tn HaknAdKn, HApnMyi, NaHOnr, THyKi IAnHnTn, 3'6dHyBaJIbHI pITNVHn, PO3NMIIOBbJIH HacaND, KOneCa, KOpCTKI cONNa, BHyTIuHI KOtyuIKN, 3OBHIUII ZOfOTNHKK, PIkyU BOLOChB, CBiKN 3ananeHH, NOBtPrHi pIbTpN, IpotrrAzoBI pIbTpN, MyIbYBaJIbHI ne3a. T.D.

• DnO6cIyOByBaHHN, npCtpiMae 6ytN BiDnpaBHeH a6o NoaHm do OHOHO 3 ABTOPM3OBAHIX CepBICHX CEHTPIR RYOB1, Aki nepeiHHeI IaKoHOT KpAHN y HAcTynOMy nepeniky aepcepeBicHX CEHTPIR. Y deAeKHX kPainx MucEHNep RYOB1 o6o8aayctbCnBipnAPNTPi npcipti Do cepBICHO UHTpy RYOB1 PnB iDnpabBeHH npCTPO DO cepBICHO UHTpy RYOB1, pncptiMae 6ytN HAIHNO YNAOKOBANH 663 6yBu-AKO He6eaneHORO BMCTy, HApKnkda 6eHHy, 3 no3NaueHoEO apCeIO BIDnPABHnKa Ta cynpoBDKYBATNC KOPOTKMM ONCNOM HeCNPABHOCTI.
  5.PemOH /3aMHaB iDnOBDHO do ciI rapAHTI 3iHIOHOCTbC6E3KoUTOBO.
  Le He c OCHOBOI IINIOPOBENH A60 NOATKY HOBO rAPAHITHO
  neipOyI. 3aMIHOH CAtTHN A60 pnpAINI NEPeOXoTbI BNOACHO tOMcAHI.
  Y DeKHX KpiaHAX BAPTICb IOCTABN A60 NOnTOBI BNTPAH NOBHHI 6yTN
  cnTnaEHNI BInPnBnHKOM. 3arJIbHO BCTAOHBNHe IpaBa NOKyIu HA PnCtPI
  3aNIIuOaTbC HsMHIMM
  6.Lra rapaHTIe dHIOHO y kaiHax, YHeHX CC, IBeuapii, IcnHdi, HopBerii, JIXTeHUIteHNI, TypeuHHI, PocII Ta BenKII BpHAnII. 3a MeXAMn UxN 30H, 6byNaacka, 3BepHtBCdo OoUHoro DInepa RYOBI, uOb BN3HaHTN, H3actocOByTBcHua rapaHTIa.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LIEHTPM

3 6 Byd-8KxN tIaHb a6o np6nem, NOB RAaHHx 3 pIcTPOeM, BH MOKeTe 3BepHTICb do MIOeBHX ABOTP3OaHHx cepBICHX CEHTPiB (BldBdaiTe Ww. ryobilools.eu) a6o Hanpmy do: Techtronic Industries Gmb, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnden, Germany. Byb Iacka, BkAitb cepiHn HOpE r Ta TIN npOdykTY, BKaahHi Ha etknietu.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless secateurs

Brand: RYOBI

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfils all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards²

Authorised to compile the technical file:3

FR

DECLARATION DE CONFORMITE

Sécateur sans fil

Marque: RYOBI

KONFORMITETSDEKLARATION

Sladdlos sekator

Marke: RYOBI

Akumulatoru zarukeres

Zimols: RYOBI

Ar pilu abildtbu més ka razotájs deklarejam, ka tālak noraditais produits izpilda visas atbilostas nosaridto Eiropas direktifvu, Eiropas regul un harmonizétó standartu prasilbas2

Pinvarots sastadit tehnisko failu:3

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Akumulatorinis sekatorius

Prekés zenklas: RYOBI

OTROBOPEN HOITMOUUPaOpraH

UK

DEKNAUPAUIIPOBIDHICTb

AkymyIaTOpHn ceKaTOp

Mapka: RYOBI

Kn BpO6HMK M BiD0B1aIbHO 3a8aIcMo, 10 OnuCAHm HnKHe npIcTPI BInOBDiAc BCIM NHHM NOXeHHM DpeKTHB CC, CbponeCbkHX HOPM Ta rapMOHOBAHNX CTaHdTIB

D03Bn Ha cKaJaaHHaTexHcHoro paHna.

TR

UYGUNLUK BEYANI

Kablosuz Budama Makaslan

Marka: RYOBI

Vice President, Quality - RYOBI Asia

Winnenden, March 15, 2021

3 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless secateurs

Brand: RYOBI

Model number: RY18SCA

Serial number range: 47555401000001 - 47555401999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 55014-1:2017+A11:2020; BS EN 55014-2:2015

BS EN ISO 12100:2010; BS EN 62841-1:2015

BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Ryobi Asia

Winnenden, March 15, 2021

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

099241002001-01